EWUE86261CSH1W - Práčka BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EWUE86261CSH1W BEKO

Používatel'ská príručka

Používatel'ská príručka

Tento produkt sa vyrobil s použitím najnovšej technológie v podmienkach šetrných na životné prostredie.

Táto časť obsahuje bezpečnostné pokyny, ktoré vám pomôžu chránít sa pred rizikami zranenia osôb alebo poškodenia majetku. Nedodržanie týchto pokynov bude mať za následok stratu všetkých záruk.

1.1 Životnosť a materiálová bezpečnosť

▶ Výrobok nikdy neklad'te na podlahu zakrytú kobercom. V opačnom prípade nedostatočné prúdenie vzduchu pod prístrojom spôsobí prehriatie elektrických súčiastok. Môže to spôsobit problémy s vaším výrobkom.
▶ Ak sa produkt nepouživa, odpojte ho.
Montáž a opravy vždy prenechajte autorizovanému servisnému technikovi. Výrobca nezodpovedá za škody vzniknuté činnosťami, ktoré vykonajú neoprávnené osoby.
Prívod vody a vypúštacie hadice musia byť bezpečne upevnené a musia zostat nepoškodené. V opačnom prípade hrozí riziko úniku vody.
Kým sa vo vnútri produktu stále nachádza voda, nikdy neotvárajte vkladacie dvierka ani neodstraňujte filter. Inak hrozí riziko zaplavenia a zranenia spôsobeného horúcou vodou.
▶ Vkladacie dvierka neotvárajte na silu. Dvierka sa otvoria ihned' po skončení pracieho cyklu. Ak sa dvierka neotvoria, použite riešenia uvedené pre chybu „Vkladacie dvierka sa nedajú otvorit.“ v časti Riešenie problémov. V prípade, že budete na vkladacie dvierka vyvíjať silu, dvierka a uzamykací mechanizmus sa môžu poškodit.
▶ Používajte iba pracie prostriedky, aviváž a prísady, ktoré sú vhodné pre automatické práčky.
▶ Postupujte podl’a pokynov uvedených na štítku textílií a na obale pracieho prostriedku.

1.2 Bezpečnost detí

▶ Tento výrobok môžu používať deti vo veku minimálne 8 rokov a osoby, ktorých telesné, zmyslové alebo duševné schopnosti neboli úplne vyvinuté alebo ktoré nemajú dostatok skúsenosti a znalosti iba za predpokladu, že sú pod dohl’adom alebo sú preškolené o bezpečnom používaní výrobku a rizikách, ktoré z toho vyplývajú. Deti sa s výrobkom nesmú hrať. Deti nesmú nikdy vykonávať čistenie a údržbárske práce,

pokým nie sú pod dohl'adom dospelejosoby. Uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 3 roky, pokial' nie sú pod nepretržitým dohl'adom.

Obalové materiály sú nebezpečné pre deti. Obalové materiály uchovávajte na bezpečnom mieste, mimo dosahu detí.
Elektrické výrobky sú nebezpečné pre deti. Pokial' je výrobok v chode, deti udržiavajte mimo spotrebiča. Nedovol'te im hrať sa s výrobkom. Aby ste deťom zabránili v manipulácii s výrobkom, použite detskú poistku.
▶ Nezabudnite zatvorit vkladacie dvierka, ked' opúštate miestnost, v ktorej sa výrobok nachádza.
▶ Všetky pracie prostriedky a prísady skladujte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí tak, že zatvoríte kryt nádoby s pracím prostriedkom alebo utesníte obal pracieho prostriedku.

• Ak má výrobok poruchu, nemali by ste ho používať, kým ho neopraví autorizovaný servisný technik! Existuje tu nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
  ▶ Tento výrobok je navrhnutý tak, aby pokračoval v prevádzke po obnovení napájania v prípade výpadku elektriny. Ak chcete tento program zrušit, pozrite si časť „Zrušenie programu“.
  Výrobok pripojte k uzemnenej zásuvke chránenej 16 A poistkou. Nezanedbajte to, aby uzemnenie vykonal kompetentný elektrikár. Naša spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť za škody, ktoré vzniknú v dôsledku používania výrobku bez uzemnenia vykonaného v súlade s miestnymi predpismi.
  ▶ Výrobok nikdy neumývajte tak, že naň budete rozprašovať alebo liať vodu! Existuje tu nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
  Zástrčky napájacieho kábla sa nikdy nedotýkajte mokrými rukami! Výrobok nikdy neodpájajte tahaním za kábel. Zásuvku vždy jednou rukou pridržte a kábel z nej vytiahnite tak, že ho uchopíte druhou rukou.
  ▶ Počas inštalácie, údržby, čistenia a opráv musí byť produkt odpojený.
  Ak je sietový kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, servisným strediskom alebo podobne kvalifikovanou osobou (najlepšie elektrikárom) alebo osobou, ktorú určil dovozca, aby sa predišlo možným rizikám.

1.4 Bezpečnost horúceho povrchu


Pri umývaní pri vyšších teplotách sa sklo nakladacích dverí príliš zahreje. Preto dbajte najmä na to, aby sa deti pri umývaní nedotýkali skla nakladacích dverí.

2 Dôležité pokyny ohl'adom ochrany životného prostredia

Tento symbol znamená, že sa tento výrobok na konci jeho životnosti nesmie likvidovať spolu s iným domácim odpadom. Použité zariadenie musíte odniest do oficiálnej zberne pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Obrátte sa na miestne úrady alebo na predajcu, u ktorého ste si výrobok zakúpili, a informujte sa o umiestnení zberných zariadení. Každá domácnost hrá dôležitú úlohu v zbere a recyklácii starých zariadení. Správna likvidácia starého zariadenia pomáha predíst možným negatívnym následkom pre životné prostredie a l'udské zdravie.

V súlade s Obmedzením používania niektorých nebezpečných látok v elektronických a elektrických zariadeniach

Tento produkt bol zakúpený v súlade so smernicou o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení EÚ (2011/65/EÚ) Neobsahuje žiadne nebezpečné alebo zakázané materiály špecifikované smernicou.

Informácie o balení

Balenie produktu je vyrobené z recyklovatel'ných materiálov, v súlade s našou národnou legislatívou. Baliaci materiál nelikvidujte spolu s komunálnym alebo iným odpadom. Zoberte ho na zberné miesto baliaceho materiálu, ktoré vytvorili miestne úrady.

3 Určené použitie

• Tento výrobok bol navrhnutý pre domáce použitie. Nie je vhodný na komerčné účely a nesmiete ho používať na účely, na ktoré nie je určený.
• Výrobok je možné použit len na pranie a pláchanie bielizne, ktorá je adekvátne označená.
  • Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za nesprávne používanie alebo prepravu.
• Prevádzková životnosť vášho produktu je 10 rokov. Počas tohto obdobia budú dostupné originálne náhradné diely pre správnu prevádzku spotrebiča.

Meno dodávatel'a alebo značka Beko
Názov modelu	EWUE86261CSH1W
	7000840058
Menovitá kapacita (kg) 8
Maximálna rýchlosť odstred'ovania (ot/m) 1200
Zabudovaný Nie
Výška (cm) 84
Šírka (cm) 60
Híbka (cm) 55
Jednoduchý prívod vody/dvojitý prívod vody	• / -
• Dostupné
Zdroj napájania (V/Hz) 230 V / 50Hz
Celkový prúd (A) 10
Celkový výkon (W) 2200
Hlavný kód modelu 1320

Informácie o modeli obsiahnuté v databáze výrobkov možno získat zadaním identifikačného čísla (*), ktoré nájdete na energetickom štítku vášho modelu, na nasledujúcich webových stránkach.

Tabuľka symbolov

UPOZORNENIE: Hodnoty spotreby energie zodpovedajú situáciám, ked' je bezdrôtové pripojenie vypnuté.

4.1 Inštalácia

• Ohľadom inštalácie výrobku sa obrátte na najbližšieho autorizovaného servisného technika.
• Príprava miesta a elektroinštalácie, prívodu vody a odvádzania odpadovej vody na mieste montáže sú na zodpovednosti zákazníka.
• Uistite sa, že hadice prívodu vody a vypúštania vody, ako aj sietové káble nie sú preložené, prepichnuté, ani rozdrvené, keď umiestňujete výrobok na svoje miesto po montáži alebo po čistení.
• Uistite sa, že inštaláciu a elektrické zapojenie produktu realizuje autorizovaný servis. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené postupmi, ktoré vykonali neoprávnené osoby.
• Pred montážou vizuálne skontrolujte, či na výrobku nie sú žiadne nedostatky. Ak sú, nenechajte ho namontovať. Poškodené výrobky predstavujú riziko pre vašu bezpečnosť.

4.1.1 Vhodné miesto na inštaláciu

• Umiestnite produkt na pevný a vodorovný podklad. Neumiestňujte ho na hrubý koberec ani podobné podklady.
• Ked' sa práčka a sušička umiestňujú na seba, ich celková hmotnosť v súčte dosahuje 180 kg. Výrobok umiestnite na pevnú a rovnú podlahu, ktorá má dostatočnú nosnosť!
• Neumiestňujte produkt na sietový kábel.
• Produkt neinštalujte na miesta, kde teplota klesá pod 0 °C.
• Medzi zariadením a nábytkom ponechajte aspoň 1 cm vol'ného miesta.
• Na stupňovitej podlahe produkt neumiestňujte vedl’a okraja ani na platformu.

4.1.3 Odstránenie prepravných uzáverov

1 Povol'ujte všetky čapy príslušným kl'účom, kým sa nebudú dat vol'ne otáčat'
2 Jemným pootočením odstráňte čapy na zabezpečenie počas prepravy.
3 Vložte plastové kryty obsiahnuté vo vrecku s používatel'skou príručkou do otvorov na zadnom paneli.

	VÝSTRAHA: Pred použitím práčky odstráňte prepravné bezpečnostné skrutky! Inak sa výrobok poškodí.
	Prepravné bezpečnostné skrutky uskladnite na bezpečnom mieste pre opätovné použitie, ked’ budete potrebovať v budúcnosti práčku opäť presunút.
	Namontujte prepravné poistné skrutky v opačnom poradí, ako pri demontáži.
	Výrobok nikdy nepremiestňujte bez náležite pripevnených prepravných bezpečnostných skrutiek na svojom mieste!

4.1.4 Pripojenie prívodu vody

Pre prevádzku výrobku je nevyhnutné, aby tlak prívodu vody dosahoval hodnotu od 1 do 10 barov (0,1 - 1 Mpa). Pre plynulý chod vášho prístroja je potrebné, aby z úplne otvoreného kohútika vytieklo za jednu minútu 10 - 80 litrov vody. Ak je tlak vody vyšší, pripojte ventil na zníženie tlaku.

VÝSTRAHA: Modely s jedným prívodom vody by nemali byť pripojené ku kohútiku s horúcou vodou. V takomto prípade sa môže bielizeň poškodiť alebo sa výrobok prepne do ochranného režimu a nebude fungovať.

VÝSTRAHA: Na novom výrobku nepoužívajte staré alebo použité prívodné hadice na vodu. Mohlo by to spôsobit škrvny na vašej bielizni.

1 Rukou dotiahnite matice na hadici. Pri doťahovaní matíc nikdy nepoužívajte nástroj.

2 Po dokončení pripojenia hadice úplným otvorením kohútikov skontrolujte, či v mieste pripojenia dochádza k problémom s pripojením. Ak zistíte unikanie vody, zatvorte kohútik a odstráňte maticu. Po skontrolovaní tesnenia opätovne starostlivo dotiahnite maticu. Aby ste zabránili unikaniu vody a škodám spôsobeným takýmito únikmi, nechajte kohútky zatvorené, ked' prístroj nepoužívate.

4.1.5 Pripojenie vývodnej hadice k odtoku

- Koniec vývodnej hadice pripojte priamo k odtoku, WC alebo vani.

VÝSTRAHA: Ak sa hadica dostane von zo svojho miesta počas vypúštania vody, váš dom môže byť zaplavený. Okrem toho hrozí riziko obarenia kvôli vysokým teplotám pri praní! Ak sa má zabrániť takýmto situáciám a zabezpečit bezproblémový prívod a odvod vody do/zo zariadenia, vývodnú hadicu bezpečne upevnite.

- Vývodnú hadicu pripojte do min. výšky 40 cm a maximálnej výšky 100 cm.

• V prípade, že je hadica vyvýšená potom, ako je položená na úrovni podlahy alebo blízko podlahy (menej ako 40 cm nad zemou), vypúštanie vody sa stáva obtiažnejším a vychádzajúca bielizeň môže byť nadmerne mokrá. Preto dodržiavajte výšky uvedené na obrázku.

• Ak sa má zabrániť spätnému prieniku odpadovej vody spät do výrobku a zaistit jednoduchý odtok, koniec hadice neponárajte odpadovej vody ani ho nevkladajte do odtoku do híbky viac ako 15 cm. Ak je príliš dlhá, skráťte ju.
• Koniec hadice by nemal byt ohnutý, nemal by byt pristúpený a hadica nesmie byt zovretá medzi odtokom a prístrojom.
• Ak je dlžka hadice príliš krátka, používajte ju spolu s originálnou predlžovacou hadicou. Dížka hadice by nemala byť dlhšia ako 3,2 m. Aby sa predišlo poruchám presakovania vody, prepojenie medzi predlžovacou hadicou a hadicou na odtok vody výrobku musí byť správne pripevnené pomocou primeranej svorky, aby sa neuvol’nilo a netieklo.

4.1.6 Nastavenie nožičiek

VÝSTRAHA: Aby sa zabezpečilo, že váš výrobok pracuje tichšie a bez kmitania, na nožičkách musí stát vodorovne a vyvážene. Prístroj dajte do rovnováhy pomocou nastavenia nožičiek. Inak sa výrobok môže presunúť z pôvodného miesta a spôsobít problémy s rozdrvením a vibráciami.

VÝSTRAHA: Na uvoľnenie poistných matíc nepoužívajte žiadne nástroje. Inak sa môžu poškodit.

Výrobok pripojte k uzemnenej zásuvke chránenej 16 A poistkou. Naša spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť za škody, ktoré vzniknú v dôsledku používania výrobku bez uzemnenia vykonaného v súlade s miestnymi predpismi.

• Pripojenie musí byť v súlade s platnými predpismi.
• Kábel napájania musí byť po inštalácii l'ahko dostupný.
• Ak je prúdová hodnota poistky alebo ističa v domácnosti nižšia ako 16 A, nechajte kvalifikovaného elektrikára, aby namontoval 16 A poistku.
• Napätie uvedené v časti „Technické údaje“ musí byť rovnaké ako napätie elektrickej siete.
• Nerobte spojenia pomocou predlžovacích káblov alebo rozbočiek.

Skôr, ako začnete výrobok používať, uistite sa, že ste vykonali všetky prípravy v súlade s pokynmi uvedenými v časti „Dôležité bezpečnostné pokyny a zásady ochrany životného prostredia“ a „Inštalácia“.

Pri príprave výrobku na pranie bielizne vykonajte najskôr operáciu v programe čistenia bubna. Ak vaše zariadenie nedisponuje týmto programom, uplatnite metódu popísanú v časti 4.4.2.

Použite prípravok zabraňujúci tvorbe vodného kameňa, ktorý je vhodný pre práčky.

Vo výrobku môže ostať trošku vody, čo je spôsobené procesmi kontroly kvality vo výrobe. Pre výrobok to nie je škodlivé.

4.2. Príprava

4.2.1. Triedenie bielizne

• Roztried'te bielizeň podľa typu látky, farby, stupňa znečistenia a prípustnej teploty vody.
• Vždy dodržujte pokyny uvedené na štítku na oblečení.

4.2.2. Príprava bielizne na pranie

• Kusy bielizne s kovovými súčastami, ako sú napríklad vystužené podprsenky, spony na opaskoch alebo kovové gombíky, poškodia spotrebič. Odstráňte kovové kusy alebo odevy perte tak, že ich vložíte do vrecka na bielizeň alebo do obliečky vankúša.
• Vyberte z vreciek všetky predmety, ako sú napríklad mince, perá a spinky, vrecká prevráťte a vyčistite kefou. Takéto predmety môžu spotrebič poškodiť alebo spôsobiť problémy s hlučnostou.
• Odevy malých rozmerov, ako sú napríklad detské ponožky a nylonové pančuchy, vložte do vrecka na bielizeň alebo do obliečky vankúša.
• Záclony vložte tak, aby ste ich nestlačili. Zo záclon odstráňte prídavné súčasti.
• Zapnite zipsy, prišite uvol'nené gombíky a opravte trhliny a diery.
• Výrobky so štítkami „perte v práčke“ alebo „ručné pranie“ perte len na príslušnom programe.
• Neperte spoločne biele a farebné oblečenie. Z nových bavlnených tkanín tmavej farby sa môže uvolňovať vel’a farbiva. Perte ich oddelene.
• Odolná špina sa musí pred praním vhodne ošetrit. Ak si nie ste istí, skontrolujte to v čistiarni oblečenia.
• Používajte výlučne farbivá/prostriedky na zmenu farby a prípravky na odstraňovanie vodného kameňa určené na pranie v práčke. Vždy postupujte podľa pokynov uvedených na obale.
• Nohavice a jemnú bielizeň perte obrátenú naruby.
• Bielizeň z angorskej vlny nechajte pred praním niekol'ko hodín v mrazničke. Týmto sa bude menej žmolkovať.
• Bielizeň, ktorá je vystavená materiálom, ako je napríklad múka, vápno, sušené mlieko atd', musíte pred vložením do spotrebiča vytriasť. Takéto prašné materiály na bielizni sa môžu časom nahromadiť na vnútorných častiach spotrebiča a môžu spôsobit poškodenie.

4.2.3. Tipy, ako šetriť energiu a vodu

Nasledujúce informácie vám pomôžu používať spotrebič ekologickejšie a efektívnejšie vzhľadom na spotrebu energie a vody.

• Spotrebič používajte naplnený na maximálny objem povolený zvoleným programom, ale neprepíňajte ho. Pozrite si časť „Tabul’ka programov a spotreby“.
• Vždy sa riad'te pokynmi o teplote na obale pracieho prostriedku.
• Mierne znečistenú bielizeň perte pri nízkych teplotách.
• Na menšie množstvá mierne znečistenej bielizne používajte rýchlejšie programy.
• Nepoužívajte predpranie a vysoké teploty na bielizeň, ktorá nie je vel'mi znečistená alebo zašpinená škvrnami.
• Ak plánujete sušiť svoju bielizeň v sušičke, vyberte počas procesu prania najvyššiu odporúčanú rýchlost odstred’ovania.
• Nepoužívajte viac pracieho prostriedku, ako je množstvo odporúčané na obale.

4.2.4. Nakladanie bielizne do práčky

1. Otvorte nakladacie dvierka.
2. Bielizeň vložte do práčky tak, aby bola vol'ne uložená.
3. Nakladacie dvierka zatvárajte zatlačením dovtedy, kým nebudete počuť zvuk uzamknutia. Zabezpečte, aby sa jednotlivé kusy nezachytili do dvierok. Nakladacie dvierka sú počas chodu programu uzamknuté. Zámok dvierok sa otvorí ihneď po ukončení programu prania. Potom môžete nakladacie dvierka otvorit. Ak sa dvierka neotvoria, použite riešenia uvedené pre chybu „Nakladacie dvierka sa nedajú otvorit.“ v časti Riešenie problémov.

4.2.5. Správne množstvo nakladanej bielizne

Maximálna kapacita závisí od typu bielizne, stupňa znečistenia a požadovaného programu prania.

Práčka automaticky nastaví množstvo vody podľa hmotnosti vloženej bielizne.

UPOZORNENIE: Postupujte podľa informácií v časti „Tabul’ka programov a spotreby“. Ked’ je spotrebič preplnený, účinnosť prania klesá. Okrem toho môžu vzniknúť problémy s hlukom a vibráciami.

Pri použití pracieho prášku, aviváže, škrobu, textilných farbív, bielidla a prípravkov na odstránenie vodného kameňa si prečítajte pokyny výrobcu uvedené na balení a dodržte špecifikované dávkovanie. Používajte odmerku, ak ju máte k dispozícii.

Zásuvka pracieho prostriedku sa skladá z troch priečinkov:

• (1) na predpranie
• (2) na hlavné pranie
• (3) na aviváž
• (sokrem toho sa v priečinku na aviváž nachádza časť sifónu.

• Pridajte prací a avivážny prostriedok pred spustením pracieho programu.
• Kým prací cyklus prebieha, nenechávajte priečinok na prací prostriedok otvorený!
• Ked' používate program bez predprania, nedávajte do priečinka predprania žiadny prací prostriedok (priečinok č. „1“).
• V programe s predpraním nedávajte do priečinka predprania žiadny tekutý prací prostriedok (priečinok č. „1“).
• Nevyberajte program s predpraním, ak používate vrecko na prací prostriedok alebo dávkovaciu guličku. Vrecko na prací prostriedok alebo rozpustnú gul'ôčku položte priamo medzi bielizeň v spotrebiči.
• Ak používate tekutý prací prostriedok, nezabudnite umiestniť nádobu na tekutý prací prostriedok do priečinka na hlavné pranie (priečinok č. „2“).

Výber typu pracieho prostriedku

Typ prostriedku, ktorý sa bude používať, závisí od pracieho programu, typu a farby bielizne.

• Na farebné a biele oblečenie používajte odlišné pracie prostriedky.
• Jemné odevy perte iba pomocou špeciálnych prípravkov (tekutý prací prostriedok, šampón na vlnu atd'), určených výhradne pre jemné odevy a používajte iba špeciálne programy prania.
• Pri praní tmavo sfarbeného oblečenia a paplónov sa odporúča, aby ste použili tekutý prací prostriedok.
• Vlnené tkaniny perte so špeciálnymi pracími prostriedkami vyrobenými špeciálne na vlnené tkaniny a používajte iba špeciálne programy prania.
• Skontrolujte opis odporúčaného programu pre rôzne typy látok.
• Všetky odporúčania týkajúce sa pracích prostriedkov platí pre stanovený teplotný rozsah pracích programov.

UPOZORNENIE: Používajte len pracie prostriedky vyrobené špeciálne pre práčky.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte mydlový prášok.

Úprava množstva pracieho prostriedku

Množstvo použitého pracieho prostriedku závisí od množstva bielizne, stupňa jeho znečistenia a tvrdosti vody.

• Nepoužívajte množstvá presahujúce množstvá dávok odporúčané na obale pracieho prostriedku, aby sa zabránilo problémom s nadmernou tvorbou peny, slabému plákaniu, aby sa umožnili finančné úspory a napokon aj ochrana životného prostredia.
• Pre menšie množstvá alebo mierne znečistené odevy používajte menšie množstvo pracieho prostriedku.

Používanie aviváže

• Neprekračujte úroveň označenú ako (>max<).
• Ak avivážny prostriedok stratil svoju tekutosť, skôr ako ho pridáte do priečinka na prací prostriedok, zried'te ho vodou.

UPOZORNENIE: Na zmäkčenie oblečenia nepoužívajte tekuté pracie prostriedky ani d'alšie čistiace prostriedky iné ako aviváže vyrobené pre práčky.

Používanie tekutých pracích prostriedkov

- Nádobu na tekutý prostriedok umiestnite do priečinka č. 2.

- Ak tekutý saponát stratil svoju tekutosť, skôr ako ho dáte do priečinka na prací prostriedok, zried'te ho vodou.

Ak je výrobok vybavený priečinkom na tekutý čistiaci prostriedok

• Ak chcete použit tekutý prací prostriedok, zatiahnite zariadenie smerom k sebe. Čast, ktorá spadne dolu, bude slúžit ako prekázka pre tekutý prací prostriedok.
• Ak chcete zariadenie vyčistiť, opláchnite ho vodou na mieste alebo ho môžete vytiahnuť.
• Pokial' používate práškový prací prostriedok, zariadenie musí byť zabezpečené v hornej pozícii.

• Tekutý prací prostriedok nepoužívajte na predpranie v programe s predpraním.
• Tekutý prací prostriedok spôsobí škvrny na odevoch, ak ho použijete s funkciou „Čas skončenia” na účel neskoršieho spustenia programu. Ak idete použit funkciu Čas skončenia, nepoužívajte tekutý prací prostriedok.

• Ak je hustota gélového pracieho prostriedku tekutá a spotrebič neobsahuje špeciálnu nádobu na tekutý prací prostriedok, dajte gélový prací prostriedok do priečinka na prací prostriedok hlavného prania počas prvého napúštania vody. Ak spotrebič obsahuje nádobu na tekutý prací prostriedok, naplňte prací prostriedok do tejto nádoby ešte pred spustením programu.
• Ak gélový prací prostriedok nie je tekutý ani nemá tvar tekutých kapsúl, vložte ho priamo do bubna pred praním.
• Tabletové pracie prostriedky vložte pred praním do priečinka hlavného prania (priečinok č. „2“) alebo priamo do bubna.

Používanie škrobu

• Tekutý škrob, práškový škrob alebo farbivo prilejte do priestoru na aviváž.
• Aviváž a škrob nepoužívajte súčasne počas cyklu prania.
• Po použití škrobu utrite vnútro spotrebiča vlhkou a čistou utierkou.

Používanie prostriedku na odstraňovanie vodného kameňa

- Ak je to potrebné, použite prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa, ktorý je vyrobený špeciálne iba pre práčky.

Používanie bielidla

• Zvol'te program s predpraním a na začiatku predprania pridajte bielidlo. Prací prostriedok nedávajte do priečinka predprania. Ako alternatívu vyberte program s extra plákaním a pridajte bieliaci prípravok počas napúštania vody do spotrebiča z priečinka na prací prostriedok počas prvého kroku plákania.
• Bielidlo a prací prostriedok nepoužívajte tak, že ich zmiešate.
• Použite iba malé množstvo (približne 50 ml) bieliaceho prostriedku a odevy veľmi dobre plákajte, pretože bielidlo spôsobuje podráždenie pokožky.

• Bielidlo nenalievajte na bielizeň.

• Nepoužívajte ho s farebnou bielizňou.

• Ak používate bielidlo na báze kyslíka, vyberte program, ktorý perie s nižšou teplotou.
• Bielidlo založené na kyslíku sa môže používať súčasne s pracím prostriedkom. Avšak, ak jeho hustota nie je rovnaká ako hustota pracieho prostriedku, dajte najskôr prací prostriedok do priečinka č. „2“ do zásuvky na prací prostriedok a počkajte, kým prací prostriedok vyteká počas napúštania vody do spotrebiča. Kým spotrebič napúšta vodu, do rovnakého priečinka pridajte bielidlo.

4.2.7. Tipy na efektívne pranie

		Oblečenie
		Svetlé farby a biela Farebné		Čierna/tmavé farby	Jemné/vlna/hodváb
		(Odporúčaný rozsah teploty podľa úrovne znečistenia: 40 - 90 °C)	(Odporúčaný rozsah teploty podľa úrovne znečistenia: studená - 40 °C)	(Odporúčaný rozsah teploty podľa úrovne znečistenia: studená - 40 °C)	(Odporúčaný rozsah teploty podľa úrovne znečistenia: studená - 30 °C)
Stupeň znečistenia	Vel’mi znečistené(odolné škvrny ako tráva, káva, ovocie a krv.)	Môže byť potrebné najprv ošetriť škvrny alebo vykonať predpranie. Práškové a tekuté pracie prostriedky odporúčané pre biele odevy sa môžu použiť v dávkach odporúčaných pre silne znečistenú bielizeň. Práškové prostriedky sa odporúča používať na vyčistenie škvín z ílu a pôdy a na škvrny, ktoré sú citlivé na bielidlá.	Práškové a tekuté pracie prostriedky odporúčané pre farebné odevy je možné použiť pri dávkovaní odporúčanom pre silne znečistené odevy. Práškové prostriedky sa odporúča používať na vyčistenie škvín z ílu a pôdy a na škvrny, ktoré sú citlivé na bielidlá. Používajte pracie prostriedky, ktoré neobsahujú bielidlá.	Tekuté pracie prostriedky vhodné pre farebné a tmavé odevy je možné použiť pri dávkovaní odporúčanom pre silne znečistené odevy.	Pre jemné odevy uprednostnite tekuté prostriedky. Vlnené a hodvábne odevy je potrebné prat’ so špeciálnymi prostriedkami na vlnu.
	Bežné znečistenie(Napr. škvrny na golieroch a manžetách)	Práškové a tekuté pracie prostriedky odporúčané pre biele odevy môžu byť použité v dávkach odporúčaných pre bežne znečistenú bielizeň.	Práškové a tekuté pracie prostriedky odporúčané pre farebné odevy je možné použiť pri dávkovaní odporúčanom pre bežne znečistené odevy. Používajte pracie prostriedky, ktoré neobsahujú bielidlá.	Tekuté pracie prostriedky vhodné pre farebné a tmavé odevy je možné použiť pri dávkovaní odporúčanom pre bežne znečistené odevy.	Pre jemné odevy uprednostnite tekuté prostriedky. Vlnené a hodvábne odevy je potrebné prat’ so špeciálnymi prostriedkami na vlnu.
	Ľahké znečistenie(Žiadne viditel’né škvrny)	Práškové a tekuté pracie prostriedky odporúčané pre biele odevy môžu byť použité v dávkach odporúčaných pre l’ahko znečistenú bielizeň.	Práškové a tekuté pracie prostriedky odporúčané pre farebné odevy je možné použiť pri dávkovaní odporúčanom pre mierne znečistené odevy. Používajte pracie prostriedky, ktoré neobsahujú bielidlá.	Tekuté pracie prostriedky vhodné pre farebné a tmavé odevy je možné použiť pri dávkovaní odporúčanom pre mierne znečistené odevy.	Pre jemné odevy uprednostnite tekuté prostriedky. Vlnené a hodvábne odevy je potrebné prat’ so špeciálnymi prostriedkami na vlnu.

4.2.8 Zobrazovanie doby trvania programu

Počas výberu programu môžete na displeji práčky vidieť dĺžku trvania prania. Doba trvania programu sa upravuje automaticky v priebehu programu v závislosti na množstve bielizne v práčke, vzniknutom množstve peny, nerovnomernosti rozloženia bielizne v bubne, výkyvoch napätia v sieti, tlaku vody a nastaveniach programu.

OSOBITNÝ PRÍPAD: Pri spustení programov Bavlna a Bavlna Eco sa na displeji zobrazí doba trvania pre polovičnú várku, čo je najčastejší prípad použitia. Po 20 - 25 minútach trvania programu zariadenie automaticky zistuje aktuálne množstvo bielizne. Ak je vyššie ako polovičné, doba trvania bude upravená príslušným spôsobom a navýšená automaticky. Túto zmenu môžete sledovať na displeji.

4,3 Prevádzka spotrebiča

7 - Tlačidlo nastavenia času skončenia
8 - Tlačidlo pomocnej funkcie 3
9 - Tlačidlo pomocnej funkcie 2
10 - Tlačidlo pomocnej funkcie 1
11 - Tlačidlo nastavenia rýchlosti odstred'ovania
12 - Tlačidlo na nastavenie teploty

4.3.2 Zobrazovanie symbolov

a - Kontrolka teploty
b - Kontrolka rýchlosti odstred'ovania
c - Informácie o trvaní
d - Symbol aktivovania zámku dverí
e - Kontrolka sledovania programu
f - Kontrolka neprítomnosti vody
g - Kontrolka pridania bielizne
h - Kontrolka pripojenia Bluetooth
i - Kontrolka dial'kového ovládania

j - Kontrolka Povoleného odloženého spustenia
k - Kontrolka pomocných funkcií 3
I - Označenie Detský zámok je zapnutý
m - Kontrolka pomocných funkcií 2
n - Kontrolka pomocných funkcií 1
o - Kontrolka Bez odstred'ovania
p - Kontrolka Podržanie pláchania
r - Kontrolka studenej vody

Vyobrazenia používané na účely popisu zariadenia v tejto časti sú schematickej povahy a nemusia sa presne zhodovať s konkrétnym funkčným vybavením vášho zariadenia.

4.3.3 Tabul'ka programov a spotreby

SK Pomocné funkcie
Program		Max. objem bielizne (kg)	Spotreba vody (l)	Spotreba energie (kWh)	Max. rýchlos	Pára	Rýchle+	Predpranie	Odstránenie zvieracích chlpov	Nekrčivá úprava+	Voliteľný teplotný rozsah °C
Bavlna	90 8 95 2,4	0 1200	● ● ● ●	● Studené-90
	60 8 95 1,8	0 1200	● ● ● ●	● Studené-90
	40 8 93 0,9	7 1200	● ● ● ●	● Studené-90
Eco 40 - 60	40*** 8 50	0,689 1	200	40-60
	40*** 4 32	0,410 1	200	40-60
	40*** 2	26,8 0,	275 1200		40-60
Syntetika	60 3 71 1,3	5 1200	● ● ● ●	● Studené-60
	40 3 67 0,8	5 1200	● ● ● ●	● Studené-60
Extra rýchle pranie	90 8 66 2,2	0 1200	● ●	● Studené-90
	60 8 66 1,2	0 1200	● ●	● Studené-90
	30 8 66 0,2	0 1200	● ●	● Studené-90
Extra rýchle pranie + Rychlé+ 30	2 40 0,15	1200 ●	●	● Studené-90
Rucné pranie / Vlnené	40	1,5	55	0,50	1200						Studené-40
Jemné	40	3,5	55	0,72	800						Studené-40
Tmavá bielizen / Džíny	40	3,5	83	0,85	1200	●	●	●	●	●	Studené-40
Outdoor a šport	40	3,5	55	0,50	1200			●			Studené-40
Odstránenie škvrn	60 4 80 1,7	0 1200	● ●	30-60
Deti a alergici	90	8	125	2,90	1200	*					20-90
Perové oblecenie	60 2 89 1,3	0 1000	●	Studené-60
Košele	60 3 63 1,2	3 800	● ● ●	● ● Studené-60
Čistenie bubna+	90	-	73	2,60	600	*					90
Stiahnutý program*****
Mix	40	3,5	83	0,90	800	●	●	●		●	Studené-40
Záclony	40 2 86 0,7	0 800	●	Studené-40
Spodná bielizeň	30	1	70	0,30	600						Studené-30
Mäkké hračky	40	1	55	0,50	600						Studené-40
Uterák	60 2 75 1,2	0 1000	●	Studené-60

• : Volitel'ný.

*** : Eco 40-60 s výberom teploty 40 °C je skúšobným programom v súlade EN 60456:2016/A11:2020 a s energetickým štítkom s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/2014

***** : Tieto programy je možné použit's aplikáciou HomeWiz. Spotreba energie sa môže pri pripojení zvýšit.

- : Maximálnu náplň nájdete v popise programu.

	Pomocné funkcie v tabul’ke sa môžu odlišovať podľa modelu vášho spotrebiča.
	Spotreba vody a energie sa môžu líšiť od uvedenej tabul’ky vzhľadom na zmeny tlaku vody, tvrdosti a teploty vody, okolitej teploty, typu a množstva bielizne, výberu pomocných funkcií, otáčok odstred’ovania a výkyvov elektrického napätia.
	Počas výberu programu môžete na displeji práčky vidieť dĺžku trvania prania. V závislosti na množstve bielizne, ktoré ste do práčky vložili, sa môže dĺžka trvania prania zobrazená na displeji líšiť od skutočnej dĺžky trvania prania o jednu až jeden a pol hodiny. Doba trvania sa aktualizuje automaticky chvíl’ku po spustení prania.
	„Vzory výberu pre pomocné funkcie môže zmeniť výrobca. Môžu sa pridať alebo odstrániť nové vzory výberu.“ „Rýchlosť odstred’ovania vášho spotrebiča sa môže líšiť v závislosti od programu; táto rýchlosť nemôže prekročiť maximálnu rýchlosť odstred’ovania vášho spotrebiča.“
	Vždy vyberte najnižšiu vhodnú teplotu. Najúčinnejšie programy, pokial’ ide o spotrebu energie, sú vo všeobecnosti tie, ktoré fungujú pri nižších teplotách a dlhšom trvaní.
	Hluk a zvyšková vlhkost’ sú ovplyvňované rýchlostou odstred’ovania: čím vyššia je rýchlosť odstred’ovania vo fáze odstred’ovania, tým vyšší je hluk a nižší obsah zvyškovej vlhkosti.

Spotrebné hodnoty (SK)
	Výber teploty (°C)	Rýchlost' odstredovania (ot./min.)	Kapacita (kg)	Doba trvania programu (hh:mm)	Spotreba energie (kWh/cyklus)	Spotreba vody (l/cyklus)	Teplota bielizne (°C)	Obsah zostávajúcej vlhkosti (%)
Eco 40-60	40	1200	8.0	03:38	0.689 50	0.0 32 53
	40	1200	4	02:47	0.410 32	2.0 26 53
	40	1200	2	02:47	0.275 26	6.8 23 53
Bavlna	20	1200 8	03:30 0.60	0 93.0 20	53.9
Bavlna	60	1200 8	03:30 1.80	0 95.0 60	53.9
Syntetika	40	1200 3	02:15 0.85	0 67.0 40	40
Extra rýchle pranie	30	1200 8	00:28 0.20	0 66.0 23	62

Hodnoty uvedené pre iné programy ako program eco 40-60 sú len orientačné.

4.3.4 Vol'ba programu

1 Určite program, ktorý je vhodný pre typ, množstvo a úroveň znečistenia bielizne v súlade s „Tabuľkou programov a spotreby“.

Programy sú limitované najvyššou rýchlostou odstred'ovania vhodnou pre daný konkrétny typ vlákna.

Ked' vyberáte program, vždy vezmite do úvahy typ vlákna, farbu, stupeň znečistenia a prípustnú teplotu vody.

2 Zvol'te požadovaný program s tlačidlom pre Výber programu.

Programom Eco 40-60 je možné vyčistiť bežne zašpinenú bavlnenú bielizeň ktorá je pratel'ná pri teplote 40 °C alebo 60 °C spolu v rovnakom cykle a tento program sa používa na hodnotenie súladu s právnymi predpismi EU o ekodizajne.

Hoci perie dlhšie než všetky ostatné programy, ponúka veľkú úsporu energie a vody. Skutočná teplota vody sa môže líšiť od deklarovanej teploty prania. Ked’ vložíte do práčky menej bielizne (napr. ½ kapacity alebo menej), časy v programových stupňoch sa môžu automaticky skrátiť. V takom prípade sa zníži spotreba energie a vody.

• Bavlna

V tomto programe môžete prať svoju odolnú bavlnenú bielizeň (obliečky, postel'ná bielizeň, uteráky, župany, spodná bielizeň, atd'). Ked' je stlačené tlačidlo funkcie rýchleho prania, doba trvania prania sa výrazne skráti, pričom sa však vd'aka intenzívnym pracím pohybom zaistí vysoká účinnosť prania. Ak funkciu rýchleho prania nezvolíte, pranie a plákanie prebehne na výnimočne vysokej úrovni, a to aj pri silne znečistenej bielizni.

- Syntetika

V tomto programe môžete prať bielizeň (ako sú košele, blúzky, syntetické/bavlnené zmesové tkaniny, atd'). Doba trvania programu sa výrazne skráti a zaistí sa pranie s vysokým výkonom. Ak funkciu rýchleho prania nezvolíte, pranie a plákanie prebehne na výnimočne vysokej úrovni, a to aj pri silne znečistenej bielizni.

Slúži na pranie vlnenej/jemnej bielizne. Vyberte príslušnú teplotu, ktorá je v súlade so štítkami vašich odevov. Bielizeň vyperie veľmi jemným praním, ktoré nepoškodzuje odevy.

- Deti a alergici

Použitie pary na začiatku tohto programu umožní jednoducho zmákčit nečistoty.

Tento program použite na bielizeň (detské oblečenie, plachty, postel'ná bielizeň, spodná bielizeň, atd', bavlnené textílie), ktorá vyžaduje antialergické a hygienické pranie pri vysokej teplote s intenzívnym a dlhým cyklom prania. Vysoká úroveň hygieny je zaistená vd'aka naparovaniu pred začiatkom programu, dlhému trvaniu ohrevu a d'alšiemu kroku plákania.

- Tento program bol testovaný organizáciou The British Allergy Foundation (Allergy UK) pri zvolenej teplote 60 °C a jeho účinnosť pri odstraňovaní nielen baktérií a plesní, ale aj alergénov, bola certifikovaná.

Allergy UK je značkou Britského alergického združenia. Pečať súhlasu bola vytvorená za účelom nasmerovania l'udí vyžadujúcich odporúčanie o tom, že výrobok obmedzuje/znižuje/eliminuje alergény alebo výrazne znižuje obsah alergénov v prostredí, v ktorom sa pohybujú alergici. Jeho cieľom je uistiť, že výrobky sú vedecky testované či preverené tak, aby poskytli meratel'né výsledky.

Tento program použite na pranie kabátov, viest, búnd atd', ktoré obsahujú perie a ich štítok uvádza možnosť „prania v práčke“. Vďaka špeciálnym profilom je zabezpečené, že sa voda dostane do vzduchových medzier medzi perím.

Túto funkciu môžete použit pre odstránenie vody z odevu alebo vypustenie vody z práčky.

Používa sa vtedy, ked' chcete oddelene plákať alebo škrobit.

• Záclony\*\*\*\*\*

Tento program môžete použit na pranie tylu a záclon. Kedže ich sieťová štruktúra môže spôsobit silné penenie, pridajte do pracieho priečinku len malé množstvo pracieho prášku. Vd'aka speciálnemu profilu odstreďovania v programe sa tyl a záclony menej pokrčia. Pri vkladaní záclon neprekračujte stanovenú kapacitu, aby nedošlo k ich poškodeniu.

Odporúčame, aby ste pri tomto programe použili v priečinku na práškové pracie prostriedky špeciálne pracie prostriedky na záclony.

- Košele (Košile)

Tento program sa používa na spoločné pranie košiel' z bavlny, syntetických a syntetických zmesových tkanín. Znižuje krčivost odevov. Ked' sa vyberie funkcia rýchleho prania, prebehne algoritmus predbežného ošetrenia.

- Chemikálie predbežnej úpravy svojich odevov použite priamo alebo ich pridajte spolu s pracím prostriedkom, keď začne práčka naberať vodu do priečinku na práškový prací prostriedok. Takto dosiahnete rovnaký výkon ako pri bežnom praní, ale za oveľa kratší čas. Zvyšuje sa tak životnosť vašich košiel'.

- Extra rýchle pranie (Extra rychlé praní)

Tento program použite na vypranie mierne zašpinených alebo nezašpinených bavlnených odevov v krátkom čase. Pri výbere funkcie rýchleho prania možno dĺžku trvania programu znížit až na 14 minút. Ak je zvolená funkcia rýchleho prania, je možné oprat najviac 2 (dva) kg bielizne.

- Tmavá bielizen/Džínsy (Tmavé prádlo/ Džíny)

Tento program použite na ochranu farby svojich tmavých odevov alebo džínsov. Program zabezpečuje vysokú účinnosť prania pomocou zvláštneho pohybu bubna pri nízkej teplote. Odporúča sa, aby ste pre tmavú bielizeň použili tekutý čistiaci prostriedok alebo šampón na vlnu. Neperte jemnú bielizeň s vlnou, atd'.

- Mix\*\*\*\*\*

V tomto programe môžete prat jemnú bielizeň, napríklad bavlnené/syntetické pletené oblečenie alebo pančuchy. Perie jemnejšími pohybmi. Vyperte bielizeň, ktorej farby chcete zachovať, bud' pri 20 °C alebo zvolením možnosti studeného prania.

- Spodná bielizeň\*\*\*\*\*

Tento program môžete použit na pranie jemnej bielizne, ktorá je vhodná na ručné pranie, a pranie jemnej dámskej spodnej bielizne. Malé množstvo odevov sa musí prat v sietke. Háčiky, gombíky, zipsy a pod. najprv zatvorte.

Tento program môžete použit na pranie športových odevov a odevov vonku, ktoré obsahujú zmes bavlna / syntetika a vodu odpudzujúce potáhy, ako je gore-tex atd'. Vd'aka špeciálnym otáčavým pohybom sa vaše odevy šetrne prajú.

- Odstránenie škvrn (Odstranení skvrn)

Spotrebič obsahuje špeciálny program na škvrny, ktorý umožňuje odstraňovanie rôznych typov znečistení najefektívnejším spôsobom. Tento program používajte len pri odolnej stálofarebnej bavlnenej bielizni. V tomto programe neperte jemné a pigmentové oblečenie a bielizeň. Pred praním skontrolujte visačky na oblečení (odporučané pre bavlnené košele, nohavice, šortky, tričká, detské oblečenie, pyžamá, zástery, obrusy, postel'nú bielizeň, obliečky na periny a vankúše, veľké uteráky, uteráky, ponožky, bavlnenú spodnú bielizeň, ktoré sa môžu prať dlhú dobu pri vysokej teplote).

Automatickým programom na odstránenie škvín môžete oprať až 24 typov škvín rozdelených do dvoch rôznych skupín na základe výberu funkcie rýchleho prania. Skupiny škvín môžete vidiet na základe výberu funkcie rýchleho prania. V závislosti od vybranej skupiny škvín sa upraví speciálny program prania, pri ktorom sa upraví trvanie oplachovania, doba prania, doba prania a oplachovania.

Skupiny škvín na základe funkcie rýchleho prania môžete nájst nižšie:

Ak sa nezvolí funkcia „Rýchleho prania“:	Ak stlačíte tlačidlo „Quick Wash“ raz	Ak stlačíte tlačidlo „Quick Wash“ dvakrát
Pot Krv Čaj
Znečistenie goliera Čokoláda Káva
Jedlo Puding Ovocná šťava
Majonéza Tráva Kečup
Šalátový dressing Blato Červené víno
Mejkap Vajce Kola
Strojný olej Maslo Džem
Detské jedlo Kari Uhlie

• Vyberte program znečistenia.
- Vyberte typ škvrny, ktorú chcete vyčistiť, tak, že ju zaradíte do jednej z vyššie uvedených skupín a túto skupinu vyberiete prostredníctvom tlačidla rýchlej pomocnej funkcie.
- Pozorne si prečítajte visačku na produkte a uistíte sa, že zvolíte správnu teplotu a rýchlost' odstred'ovania.
• Stiahnutý program (Stažený program)

Toto je špeciálny program, ktorý vám umožní kedykol'vek stiahnuť programy, o ktoré máte záujem. Na začiatku je prednastavený program, ktorý vidíte v aplikácii HomeWhiz. Aplikáciu HomeWhiz však môžete použit aj pre výber programu zo sady prednastavených programov, zmenit ho a používať.

Ak chcete použit funkciu HomeWhiz a funkciu dial'kového ovládania, musíte zvolit Stiahnutý program. Podrobné informácie nájdete v časti 4.3.15. HomeWhiz funkcie a dial'kové ovládanie.

• Mäkké hračky*****

Mäkké hračky musia byť kvôli ich jemným tkaninám, vláknam a príslušenstvu prané na programe Jemné tkaniny. Vďaka jemným pohybom prania a profilu odstred’ovania chráni tento program mäkké hračky počas prania. Odporúča sa použiť tekutý prací prostriedok.

Krehké hračky s tvrdými povrchmi sa v žiadnom prípade nesmú prat.

Tento program slúži na pranie odolnej bavlnenej bielizne, ako sú uteráky. Uteráky vkladajte do práčky tak, aby neprišli do kontaktu so spodnou časťou alebo sklom.

4.3.6 Vol'ba teploty

Vždy, ked' sa zvolí nový program, objaví sa na indikátore teploty odporúčaná teplota pre daný program. Je možné, že hodnota odporúčanej teploty nie je maximálna teplota, ktorá sa dá vybrať pre aktuálny program.

Stlačením tlačidla Nastavenie teploty zmeníte teplotu. Teplota sa znižuje postupne.

Programy neumožňujúce zmenit teplotu nie je možné žiadnym spôsobom menit.

Po spustení prania môžete tiež zmeniť teplotu. Túto zmenu je možné uskutočnitť, pokial' to dovol'ujú kroky prania. Zmeny sa nedajú vykonať, pokial' ich jednotlivé kroky nepovol'ujú.

Ak sa posuniete na možnosť prania za studena a opätovne stlačíte tlačidlo nastavenia teploty, na displeji sa zobrazí odporúčaná maximálna teplota pre zvolený program. Opätovným stlačením tlačidla nastavenia teploty znížite teplotu.

4.3.7 Výber rýchlosti odstred'ovania

Vždy, ked' sa zvolí nový program, na indikátore rýchlosti odstred'ovania sa zobrazí odporúčaná Rýchlost' odstred'ovania vybraného programu.

Je možné, že hodnota odporúčanej rýchlosti odstredovania nie je maximálna rýchlost odstredovania, ktorá sa dá vybrať pre aktuálny program.

Stlačením tlačidla Nastavenie rýchlosti odstred'ovania zmeníte rýchlost odstred'ovania. Rýchlost odstred'ovania sa zníži postupne.

Ak sa nechystáte vybrať bielizeň ihned’ po skončení programu, môžete použit funkciu Podržať plákanie, aby sa zabránilo pokrčeniu bielizne, ku ktorému by došlo, keby sa v spotrebiči nenachádzala voda.

Táto funkcia ponechá bielizeň vo vode po poslednom plákaní.

- Nastavte Rýchlost odstred'ovania.

- Stlačte tlačídlo Spustenie/Pozastavenie/Zrušenie. Program bude pokračovať. Práčka vypustí vodu a bielizeň sa vyžmýka.

Ak chcete vodu na konci programu vypustiť bez žmýkania, použite funkciu Bez odstredovania.

Programy neumožňujúce zmenit rýchlost odstred'ovania nie je možné žiadnym spôsobom menit.

Rýchlost odstred'ovania môže byt zmenená po začatí prania, ak to umožňujú kroky prania. Zmeny sa nedajú vykonať, pokiaľ ich jednotlivé kroky nepovoľujú.

Podržanie plákania

Ak sa nechystáte vybrať oblečenie ihned’ po skončení programu, môžete použit funkciu Podržanie plákania a ponechat tak bielizeň vo vode po poslednom plákaní, aby sa zabránilo pokrčeniu oblečenia, ku ktorému by došlo, keby sa v spotrebiči nenachádzala voda. Po skončení tohto procesu stlačte tlačidlo Štart/Pauza, ak chcete vodu vypustiť bez odstred’ovania bielizne. Program sa obnoví a dokončí po vypustení vody.

Ak chcete odstredit bielizeň zadržanú vo vode, nastavte rýchlost odstred'ovania a stlačte tlačidlo Štart/Pauza.

Program bude pokračovať. Voda sa vypustí, bielizeň sa odstredí a program sa dokončí.

4.3.8 Výber pomocných funkcií

Požadované pomocné funkcie vyberte pred spustením programu. Vždy, ked' zvolíte program, rozsvieti sa rámček symbolu pomocnej funkcie, ktorá sa s ním dá zvolit.

Ked' tlačidlo pomocnej funkcie nie je možné použit s aktuálne zvoleným programom, práčka vydá varovný zvukový signál.

Po spustení prania zostanú tiež svietit rámčeky pomocnej funkcie, ktorá je vhodná pre aktuálny program.

Niektoré funkcie nie je možné vybrať súčasne. Ak je pred spustením prístroja vybraná druhá pomocná funkcia, ktorá koliduje s tou prvou, skôr vybraná funkcia bude zrušená a pomocná funkcia, ktorá bola vybraná ako druhá, zostane aktívna. Ak chcete napríklad zvoliť Rýchle pranie potom, ako ste vybrali Dodatočnú vodu, Dodatočná voda sa zruší a Rýchle pranie zostane aktívne.

Pomocná funkcia, ktorá nie je zlučitel'ná s programom, nemôže byť zvolená. (Pozrite si časť „Tabul'ka programov a spotreby”)

Niektoré programy majú pomocné funkcie, ktoré musia byť v prevádzke súčasne. Tieto funkcie nie je možné zrušít. Rám pomocnej funkcie nebude svietiť, svieti iba vnútorná oblast.

4.3.8.1 Pomocné funkcie

- Predpieranie

Predpranie sa oplatí používať len na veľmi znečistenú bielizeň. Bez použitia predprania šetríte energiu, vodu, prací prostriedok a čas.

• Rýchle+

Po výbere programu môžete stlačením tlačidla nastavenia rýchleho prania skrátiť trvanie programu. Pri niektorých programoch sa dĺžka trvania môže skrátiť o viac ako 50 %. Napriek tomu je výkon prania dobrý vd'aka zmenenému algoritmu.

Pre lepšiu účinnosť prania nepoužívajte tlačidlo na nastavenie rýchleho prania pri umývaní silne znečistenej bielizne.

Skráťte trvanie programu pomocou tlačidla rýchleho prania pre stredne a mierne znečistenú bielizeň.

- Para

Použite tento program na zníženie rozsahu pokrčenia a doby žehlenia malého množstva neznečistenej bavlnenej, syntetickej alebo zmiešanej bielizne.

Ked' aktivujete funkciu pary, nepoužívajte tekutý prací prostriedok, ak produkt nemá nádobku na tekutý prací prostriedok alebo funkciu dávkovania tekutín. V opačnom prípade, na oblečení by mohli zostat škrvny.

- Dial'kový ovládač

Tlačidlo tejto funkcie môžete použit pre pripojenie vášho spotrebiča k inteligentným zariadeniam. Podrobné informácie nájdete v časti 4.3.15. HomeWhiz funkcie a dial'kové ovládanie.

- Prispôsobený program

Táto pomocná funkcia sa dá použit len pre programy Bavlny a Syntetiky spolu s HomeWhiz aplikáciou. Ked' je aktivovaná táto pomocná funkcia, môžete k zvolenému programu pridať až 4 dodatočné kroky plákania. Niektoré pomocné funkcie môžete zvolit a aktivovať dokonca aj vtedy, ked' sa nenachádzajú na vašom spotrebiči. Trvanie programov Bavlny a Syntetiky môžete predlížit alebo skrátiť v rámci bezpečného rozpätia.

Ked'je zvolená pomocná funkcia Prispôsobený program, prací výkon a spotreba sa budú líšit od uvedených hodnôt.

Pre výber tohto programu stlačte a podržte tlačidlo pre 1. pomocnú funkciu počas 3 sekúnd. Používa sa pravidelne (raz za 1 – 2 mesiace), aby ste vyčistili bubon a zabezpečili požadovanú hygienu. Pred programom sa použije para na zmäkčenie usadenín v bubne. Tento program spustite, ked' je práčka úplne prázdna. Aby ste dosiahli lepšie výsledky, do priehradky č. „2“ na prací prostriedok dajte práškový odstraňovač vodného kameňa „2“. Po skončení programu nechajte vstupné dvierka otvorené, aby sa vysušilo vnútro spotrebiča.

Program nespúšťajte, pokial' je niečo v práčke. Ak sa o to pokúsite, práčka zistí, že má vo vnútri bielizeň a preruší program.

- Nekrčivá úprava+

Táto funkcia sa zvolí po stlačení tlačidla 3. pomocnej funkcie a jej podržaní po dobu 3 sekúnd, ked' sa kontrolka sledovania programu pre daný krok rozsvieti. Po zvolení funkcie sa bubon otáča po dobu až 8 hodín, aby sa zamedzilo pokrčeniu bielizne na konci programu. Kedykol'vek počas tých 8 hodín môžete tento program zrušit' a bielizeň vybrať. Pre zrušenie funkcie stlačte tlačidlo pre výber funkcie alebo tlačidlo pre zapnutie/vypnutie práčky. Kontrolka sledovania programu zostane svietit', kým sa funkcia nezruší alebo daný krok nedokončí. Ak funkcia nie je zrušená, bude aktívna aj v nasledujúcich pracích cykloch.

- Odstránenie zvieracích chlpov

Túto funkciu zvolíte stlačením tlačidla pomocnej funkcie 2 a jeho podržaním na 3 sekundy. Táto funkcia pomáha efektívnejšie odstraňovať zvieracie chlpy, ktoré zostanú na vašom oblečení. Ked' vyberiete túto funkciu, k normálnemu programu sa pridá krok predprania a dodatočného pláchania. Takto pranie prebieha s väčším objemom vody a srst' zvierat sa odstraňuje účinnejšie.

• Detská zámka 3"

Aby ste deťom zabránili v manipulácii so spotrebičom, použite funkciu detská poistka. Takto môžete zabrániť všetkým zmenám spusteného programu.

Ked' je funkcia Detská poistka aktívna, môžete zapnút a vypnút spotrebič pomocou tlačidla Zapnút/Vypnút). Ked' opätovne zapnete spotrebič, program bude pokračovať od miesta, kde sa zastavil.

Ked' je povolená detská poistka, v prípade stlačenia tlačidiel zaznie zvuková výstraha. Zvukový varovný signál bude zrušený, ak sú tlačidlá stlačené pätkrát za sebou.

Aktivácia detskej poistky:

Stlačte a na 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo pomocnej funkcie 3. Po tom, čo na displeji skončí odpočítavanie „CL 3-2-1“, sa na čom objaví symbol „CL On“. Ked' sa zobrazuje táto výstraha, môžete pustit Tlačidlo pomocnej funkcie 3.

Deaktivácia detskej poistky:

Stlačte a na 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo pomocnej funkcie 3. Potom, čo na displeji skončí odpočítavanie „CL 3-2-1“, symbol „CL Off“ zmizne.

- Bluetooth 3" ✦ 3"

Bluetooth pripojenie môžete použit na pripojenie vašej práčky k vášmu „inteligentnému zariadeniu“. Takto môžete do zariadenia dostávať informácie z práčky a ovládat’ ju cezeň.

Aktivácia Bluetooth pripojenia:

Stlačte a podržte tlačidlo Dial'kové ovládanie na 3 sekundy. Spustí sa odpočítavanie „3-2-1“ a na displeji sa objaví ikona „On“. Pustite tlačidlo dial'kového ovládania. Počas párovania práčky s vaším zariadením bude blikať ikona Bluetooth. Ak bolo pripojenie úspešné, ikona zostane svietit.

Deaktivácia Bluetooth pripojenia:

Pre aktiváciu Bluetooth pripojenia je potrebné, aby bolo dokončené prvé nastavenie aplikácie HomeWhiz. Stlačenie tlačidla funkcie dial'kového ovládania po dokončení nastavenia, pri otočení ovládača do polohy Stiahnuť program/Dial'kové ovládanie, automaticky aktivuje Bluetooth pripojenie.

4.3.9 Čas ukončenia

Zobrazenie času

Čas zostávajúci do dokončenia programu sa počas prania zobrazuje vo formáte hodín a minút nasledovne: „01:30“.

Doba trvania programu sa môže líšiť od hodnôt v tabul’ke „Program a spotreba“ v závislosti od tlaku vody, tvrdosti vody a teploty, teploty prostredia, množstva a typu bielizne, zvolených pomocných funkcií a zmien v napájacom napátí.

Funkciou Čas skončenia môžete odložit' spustenie programu až o 24 hodín. Po stlačení tlačidla Čas skončenia sa zobrazí odhadovaný čas skončenia programu. Ak je nastavený Čas skončenia, ukazovatel' Času skončenia svieti.

Ak chcete funkciu Čas skončenia aktivovať a ukončiť program v konkrétnom čase, musíte po nastavení času stlačiť tlačidlo Štart/Pauza.

Počas odpočítavania času skončenia je možné do práčky pridať d'alšiu bielizeň. Na konci odpočítavania indikátor času skončenia zhasne, cyklus prania sa spustí a na displeji sa zobrazí čas zvoleného programu.

Ked' sa dokončí výber času skončenia, na obrazovke sa zobrazí čas, ktorý sa skladá z času skončenia plus doby trvania zvoleného programu.

4.3.10 Spustenie programu

1 Pre spustenie programu stlačte tlačidlo Štart/Pauza.
2 Kontrolka tlačidla Štart/Pauza, ktorá bola predtým vypnutá, začne trvalo svietit, čo znamená, že program bol spustený.

3 Nakladacie dvierka sa zamknú. Ked' sa dvierka uzamknú, na displeji sa zobrazí symbol uzamknutých dvierok.

4 - Indikátor kontroly programulndikátory sledovania programu sa rozsvietia na displeji, čím vypovedajú o aktuálnom kroku programu.

Na vstupných dvierkach práčky sa nachádza systém uzamknutia, ktorý bráni otvoreniu dvierok v prípadoch, ked' to z dôvodu vysokej hladiny vody nie je vhodné.

Ked' sa dvierka uzamknú, na displeji sa zobrazí symbol uzamknutých dvierok.

Ak je zvolená funkcia dial'kového ovládania, dvierka sa uzamknú. Pre otvorenie dvierok musíte deaktivovat funkciu vzdialený štart stlačením tlačidla Vzdialený štart alebo zmenou pozície programu.

Otvorenie vstupných dvierok v prípade výpadku prúdu:

V prípade výpadku prúdu môžete použit núdzovú rukovat'vstupných dvierok, ktorá sa nachádza pod krytom filtra čerpadla na ručné otvorenie dvierok.

UPOZORNENIE: Aby ste predišli pretečeniu vody pred otvorením dvierok, skontrolujte, či vo vnútri spotrebiča nie je žiadna voda. Voda môže byť horúca a môže spôsobit oparenie.

• Uvol'nite núdzovú rukováť nakladacích dvierok umiestnenú na zadnej strane krytu filtra.
• Potiahnite rukovätou jedenkrát smerom nadol a otvorte nakladacie dvierka.
• Po otvorení dvierok, vrátte núdzovú rukováť na svoje miesto.
• Ak sa dvierka neotvárajú, skúste znova potiahnuť za rukovát.

Ak je hladina vody v zariadení vhodná, ked' stlačíte tlačidlo Štart/Pauza, zámok dverí sa deaktivuje a dvere sa otvoria, čo vám umožní pridať bielizeň. Ikona zámku dverí na displeji zhasne po deaktivácii zámku dverí. Po pridaní bielizne zatvorte dvierka a opäť stlačte tlačidlo Štart/Pauza, čím sa obnoví prací cyklus.

Ak hladina vody v zariadení nie je vhodná, ked' stlačíte tlačidlo Štart/Pauza, zámok dverí sa nemôže deaktivovať a ikona zámku dverí na displeji svieti.

Ak je teplota vody vo vnútri spotrebiča vyššia ako 50 °C, nemôžete z bezpečnostných dôvodov deaktivovať zámok dverí, aj ked' je vhodná hladina vody.

Prepnutie spotrebiča do režimu pozastavenia:

Stlačte tlačidlo Štart/Pauza, aby sa spotrebič prepol do režimu pozastavenia. Na displeji sa zobrazí symbol pozastavenia.

Zmena vol'by programu po spustení programu:

Zmena programu nie je povolená, ked' prebieha aktuálny program pokial' nie je aktivovaná detská poistka. Toto zruší aktuálny program.

Zvolený program sa spustí odznovu.

Zmena prídavnej funkcie, otáčok a teploty

V závislosti od dosiahnutého kroku programu môžete zrušit alebo aktivovať pomocné funkcie. Pozrite si časť „Výber pomocnej funkcie“.

Môžete tiež zmeniť nastavenia otáčok a teploty. Pozrite si časti „Výber rýchlosti“ a „Výber teploty“.

Dvere sa neotvoria, ak je teplota vo vnútri vysoká alebo je hladina vody nad dverovým otvorom.

4.3.13 Zrušenie programu

4.3.14 Ukončenie programu

Ak do 10 minút nestlačíte žiadne tlačidlo, spotrebič sa vypne. Displej a všetky indikátory sa vypnú.

Ak stlačíte tlačidlo Zap./Vyp., zobrazia sa dokončené kroky programu.

4.3.15 HomeWhiz funkcie a dial'kové ovládanie.

HomeWhiz vám umožňuje používať vaše „inteligentné zariadenia“ na kontrolu vašej práčky a na získavanie informácií o jej stave. Pomocou aplikácie HomeWhiz môžete použiť vaše zariadenie ny vykonanie rôznych operácií s práčkou. Niektoré vlastnosti dokážete využiť len pomocou aplikácie HomeWhiz.

Aby ste mohli používať Bluetooth vašej práčky, musíte si najprv stiahnuť aplikáciu HomeWhiz z obchodu aplikácií vášho zariadenia.

Pred inštaláciou aplikácie sa uistite, že vaše zariadenie je pripojené na internet.

Ak používate túto aplikáciu po prvý krát, postupujte, prosím, podľa inštrukcií na displeji a zaregistrujte svoj používatel’ský účet. Ked’ už je registrácia dokončená, môžete doma cez tento účet využívať všetky vlastnosti HomeWhiz.

Pomocou vol'by „Pridat/Odstránit zariadenie“ v aplikácii HomeWhiz môžete vidiet, ktoré zariadenia sú spárované s vaším účtom. Na tejto stránke môžete vykonať potrebné operácie týkajúce sa párovania týchto zariadení.

Aby ste mohli používať funkciu HomeWhiz, musí byť aplikácia nainštalovaná na vašom zariadení a vaša práčka s ním musí byť spárovaná cez Bluetooth. Ak práčka nie je spárovaná so zariadením, bude sa správať ako spotrebič, ktorý nemá k dispozícii funkcie HomeWhiz.

Váš spotrebič bude fungovať ako spárovaný prostredníctvom Bluetooth. Prostredníctvom tohto spárovania budú povolené ovládacie prvky vykonané pomocou spárovania; preto musí byť primeraná intenzita signálu Bluetooth medzi zariadením a inteligentným zariadením.

Verze Android a iOS podporované aplikací HomeWhiz naleznete na stránce www.homewhiz.com.

UPOZORNENIE: Všetky bezpečnostné opatrenia popísané v časti „VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY” používatel'skej príručky platia aj pre vzdialené ovládanie cez funkcie HomeWhiz.

4.3.15.1 Nastavenie HomeWhiz

Pre spustenie aplikácie musí byť vytvorené prepojenie medzi vaším spotrebičom a aplikáciou HomeWhiz. Pre vytvorenie takéhoto prepojenia musíte pri nastavení postupovať podľa krokov opísaných nižšie a to aj na spotrebiči aj v aplikácii HomeWhiz.

• Ak pridávate spotrebič po prvýkrát, ťuknite na tlačidlo „Pridat’/Odstránit’ spotrebič” v HomeWhiz aplikácii. Potom ťuknite na: „Tuknite sem pre nastavenie nového spotrebiča”. Pri vykonaní nastavení postupujte podľa nižšie uvedených krokov, ako aj podľa krokov v aplikácii HomeWhiz.
• Pre začatie nastavení sa uistite, že vaša práčka je vypnutá. Súčasne stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlá teploty a dial'kového ovládania, aby ste práčku prepli do režimu nastavenia HomeWhiz.

- Ked'je spotrebič v režime nastavenia HomeWhiz, na displeji uvidíte animáciu a ikona Bluetooth bude blikať, kým sa práčka nespáruje s vaším inteligentným zariadením. V tomto režime bude aktívny len Ovládač výberu programov. Ostatné tlačidlá nebudú aktívne.

• Na obrazovke, ktorú vidíte v aplikácii, zvol'te práčku a stlačte „Dalej“.
• Čítajte zobrazované pokyny a postupujte podl’a nich, kým sa vás aplikácia nespýta na spotrebič, ktorý si prajete pripojiť k svojmu zariadeniu.
• Vráťte sa k aplikácii HomeWhiz a čakajte, kým sa nastavenie dokončí. Po jeho dokončení pomenujte svoju práčku. Teraz môžete tuknúť a v aplikácii HomeWhiz uvidíte spotrebič, ktorý ste pridali.

Ak sa vám nepodarí vykonať nastavenia do 5 minút, práčka sa automaticky vypne. V tomto prípade budete musieť nastavenie spustiť odznova. Ak problém pretrváva, kontaktujte zástupcu autorizovaného servisu.

Práčku môžete používať s viac ako jedným zariadením. Aby to bolo možné, stiahnite si HomeWhiz do každého zariadenia. Pri spustení aplikácie sa budete musieť prihlásit do účtu, ktorý ste predtým vytvorili a spárovali s vašou práčkou. V inom prípade si, prosím, prečítajte „Nastavenie práčky, ktorá je pripojená k účtu niekoho iného“.

UPOZORNENIE: Na vašom inteligentnom zariadení potrebujete internetové pripojenie, aby ste mohli vykonať nastavenie HomeWhiz. Inak vám aplikácia HomeWhiz neumožní úspešne dokončit proces nastavenia. Prosím, kontaktujte vášho poskytovateľa internetu ak máte problém s internetovým pripojením.

Aplikácia HomeWhiz môže požadovať, aby ste napísali výrobné číslo zobrazené na výrobnom štítku. Výrobný štítok nájdete na vnútornej strane dvierok spotrebiča. Výrobné číslo je zobrazené na tomto štítku.

4.3.15.2 Nastavenie práčky, ktorá je pripojená k účtu niekoho iného

Ak práčka, ktorú chcete používať, bola predtým v systéme prihlásená pod účtom inej osoby, musíte vytvorit nové prepojenie medzi aplikáciou HomeWhiz a spotrebičom.

• Stiahnite si aplikáciu HomeWhiz do nového zariadenia, ktoré chcete používať.
• Vytvorte si nový účet a prihláste sa do neho.
- Postupujte podľa krokov popísaných v časti Nastavenia HomeWhiz (4.3.15.1 Nastavenie HomeWhiz).

Kedže funkcie HomeWhiz a Dialkové ovládanie na vašom spotrebiči sú realizované prostredníctvom Bluetooth technológie, v jednom čase je možné ich obsluhovať len prostredníctvom aplikácie HomeWhiz.

4.3.15.3 Funkcia Dial'kové ovládanie a jej používanie

Po nastavení HomeWhiz sa automaticky zapne Bluetooth. O aktivácii a deaktivácii pripojenia Bluetooth si, prosím, pozrite časť 4.3.8.2. Bluetooth 3".

Bluetooth pripojenie sa automaticky obnoví, ak práčku vypnete a znovu zapnete počas toho, ako je Bluetooth aktivny. V prípadoch ako je vzdialenie sa spárovaného zariadenia z dosahu, sa Bluetooth automaticky vypne. Z tohto dôvodu budete musieť Bluetooth opätovne zapnút, ak budete chcieť používať funkciu dial'kového ovládania.

Pre zistenie stavu pripojenia môžete skontrolovať symbol Bluetooth na displeji. Ak symbol svieti nepretržite, znamená to, že máte pripojenie. Ak tento symbol bliká, znamená to, že spotrebič sa pokúša pripojiť. Ak je symbol vypnutý, nemáte pripojenie.

UPOZORNENIE: Z bezpečnostných dôvodov dvierka výrobku zostanú uzamknuté, zatial' čo funkcia dial'kového ovládania je zapnutá, nezávisle na prevádzkovom režime. Ak chcete otvorit' dvierka výrobku, musíte otočit' regulátorom vol'by programov alebo stlačit' kláves dial'kového ovládania a vypnút funkciu dial'kového ovládania.

Ked' chcete svoju práčku ovládať dial'kovo, musíte funkciu dial'kového ovládania aktivovať stlačením tlačidla Dial'kové ovládanie, zatial'čo ovládač programov na ovládacom paneli práčky je v polohe Stiahnuť program/Dial'kové ovládanie. Pri prístupe k spotrebiču sa zobrazí obrazovka podobná vyobrazenej nižšie.

Ked' je zapnuté dial'kové ovládanie, na práčke budete môčť používať len zapnutie a vypnutie a sledovať stav programu. Všetky funkcie okrem detskej poistky sa obsluhujú cez aplikáciu.

Zistiť, či je funkcia dial'kového ovládania vypnutá alebo zapnutá, môžete pomocou indikátora na tomto tlačidle.

Ak je Dial'kové ovládanie vypnuté, všetky operácie sa vykonávajú na práčke a v aplikácii je povolené len sledovanie stavu programu.

V prípade, že funkcia vzdialeného štartu sa nedá zapnút, spotrebič vydá pri stlačení tlačidla varovný zvukový signál. To sa môže stat v prípadoch, ked' je napríklad spotrebič zapnutý, ale nie je cez Bluetooth spárovaný so žiadnym zariadením. Vypnuté nastavenia Bluetooth alebo otvorené nakladacie dvierka práčky sú príkladom takýchto situácií.

Ked' na práčke aktivujete túto funkciu, zostane - okrem istých prípadov - zapnutá a umožní vám ovládať práčku na dial'ku cez Bluetooth.

V niektorých prípadoch sa sama deaktivuje:

• Ak dôjde k prerušeniu pripojenia práčky k elektrickej energii.
• Ked'je ovládač nastavený na iný program alebo je spotrebič vypnutý.

4.3.15.4 Odstraňovanie problémov

• Skontrolujte, či je vaše zariadenie pripojené k relevantnej domácej sieti.
• Reštartujte aplikáciu.
  • Vypnite a zapnite Bluetooth na ovládacom paneli.
• Ak nie je možné dosiahnuť pripojenie, zopakujte úvodné nastavenie na práčke.

Ak dodržiavate pravidelné intervaly čistenia, životnosť výrobku sa predlíži a zníži sa počet často sa opakujúcich problémov.

Zásuvku na prací prášok čistite v pravidelných intervaloch (každých 4-5 cyklov prania), ako je to uvedené nižšie, aby ste zabránili postupnému nahromadeniu pracieho prášku.

Podl'a znázornenia zdvihnite zadnú časť sifónu, aby ste ho odmontovali. Ak sa začne v priečinku na aviváž zhromažďovať viac ako normálne množstvo zmesi vody a aviváže, sifón sa musí vyčistit.

1 Stlačte bodkované miesto na sifóne v priečinku na avivážny prostriedok a t'ahajte smerom k sehe až pokial' priečinok nevytiabnete z práčky.
2. Umyte zásuvku na prací prášok a sifón množstvom vlažnej vody v umývadle. Ak chcete zabrániť kontaktu usadenín s vašou pokožkou, očistite ich vhodnou kefkou s nasadenými rukavicami na rukách.
3 Po vyčistení zasuňte zásuvku spät na svoje miesto a uistite sa, že sedí správne.

V prípade produktov s programom čistenia bubna si prečítajte Návod na obsluhu - Programy.

Použite prípravok zabraňujúci tvorbe vodného kameňa, ktorý je vhodný pre práčky.

Po každom praní sa uistite, že v bubne nezostali žiadne cudzie látky.

Ak sú zablokované otvory spodnej strane zobrazené na obrázku, uvol'nite ich pomocou špáradla.

Cudzie kovové látky spôsobia v bubne hrdzavé škvrny. Vyčistite škvrny z povrchu bubna pomocou čistiacich prostriedkov pre nehrdzavejúcu ocel'.

Nikdy nepoužívajte ocel'ovú kefu alebo drôtený nástroj. Poškodia farbené, chrómované a plastové povrchy.

4.4.3 Čistenie tela a ovládacieho panelu

Podl'a potreby utrite telo spotrebiča mydlovou vodou alebo neleptavými jemnými gélovými čistiacimi prostriedkami a poutierajte dosucha jemnou handričkou.

Na čistenie ovládacieho panelu použite len jemnú a vlhkú handričku.

4.4.4 Vyčistenie filtrov na prívod vody

Filter je na konci každého prívodného ventilu vody na zadnej strane prístroja a tiež na konci každej hadice na prívod vody, kde je pripojená na vodovodný kohútik. Tieto filtre zabraňujú preniknutiu cudzích látok a špiny vo vode do práčky. Ked' sa filtre zašpinia, mali by sa vyčistiť.

1. Zatvorte kohútiky.
2. Odstráňte matice na prívodných hadiciach vody, aby ste sa dostali k filtrom na ventiloch prívodu vody. Vyčistite ich vhodnou kefkou. Ak sú filtre nadmerne znečistené, odstráňte ich zo svojich miest klieštami a vyčistite ich týmto spôsobom.
3. Vyberte filtre na rovných koncoch hadíc na prívod vody spolu s tesniacimi krúžkami a dôkladne ich vyčistite pod tečúcou vodou.
4. Tesnenia a filtre dajte opatrne na svoje miesta a dotiahnite matice rukou.

4.4.5 Vypustenie zvyšnej vody a vyčistenie filtra čerpadla

Filtračný systém vo vašom prístroji zabraňuje tomu, aby pevné kúsky, ako sú gombíky, mince a vlákna látok, upchali lopatky čerpadla počas vypúštania vody použitej na pranie. Preto sa voda bude bez akýchkol’vek problémov vypúštať a životnosť čerpadla sa predlži.

Ak váš prístroj nevypúšta vodu, filter čerpadla je upchatý. Filter musíte čistiť každé 3 mesiace, bez ohľadu na to, či je upchatý, alebo nie. Voda sa musí najskôr vypustiť von, aby sa filter čerpadla vyčistil. Okrem toho pred prepravou prístroja (napr. pri stahovaní sa do iného domu) a pre prípad zamrznutia vody musíte vodu úplne vypustiť.

VÝSTRAHA: Cudzie častice ponechané v čerpadle môžu poškodiť váš prístroj alebo môžu spôsobíť problémy s hlukom.

VÝSTRAHA: Ak sa produkt nepoužíva, zavrite uzatvárací kohútik, odstráňte hlavné potrubie a vypustite vodu zvnútra zariadenia, aby nezamrzla.

VÝSTRAHA: Po každom použití uzavrite vodovodný kohútik, ku ktorému je pripojená hlavná hadica.

1 Odpojte prístroj, aby sa prerušila dodávka elektriny.

VÝSTRAHA: Teplota vody v prístroji sa môže zvýšiť až na hodnotu 90 °C. Aby ste sa vyhli riziku popálenia, filter musíte vyčistiť až potom, ako sa voda v prístroji ochladí.

1. Otvorte kryt bielizne.

3 Vodu vypustite podl'a nižšie uvedených pokynov.

Vypustenie vody, ked' má výrobok núdzovú vypúšťaciu hadicu:

b Na koniec hadice umiestnite vel'kú nádobu.

Vypustite vodu do nádoby vytiahnutím zátky na konci hadice. Ked' je nádoba plná, zablokujte prívod hadice tak, že nasadíte zátku. Po vyprázdnení nádoby zopakujte vyššie uvedený postup na úplné vypustenie vody zo spotrebiča.

c Ked'je vypúšťanie vody hotové, znovu zatvorte koniec zátkou a upevnite hadicu na svoje miesto.

4 Vyčistite všetky zvyšky vnútri filtra, rovnako ako prípadné vlákna v priestore oblasti lopatiek čerpadla.

1. vložte filter.

2. Ak sa uzáver filtra skladá z dvoch častí, zatvorte uzáver filtra zatlačením na držiak. Ak sa skladá z jedného kusu, usad'te najskôr držiaky v dolnej časti na svoje miesta a potom zatlačením na hornú stranu ho zatvorte.

5 Riešenie problémov

Problém Príčina Riešenie
Programy sa po zatvorení nakladacích dvierok nespustia.	Nebolo stlačené tlačidlo Spustenie/pozastavenie/ zrušenie.	• Stlačte tlačidlo Spustenie/pozastavenie/ zrušenie.
	V prípade nadmerného naplnenia môže byť obtiažne zatvorit nakladacie dvierka.	• Zredukujte množstvo bielizne a uistite sa, že nakladacie dvierka sú správne zatvorené.
Program nie je možné spustiť alebo vybrať.	Spotrebič sa prepol do ochranného režimu kvôli problémom s energiou (napätie, tlak vody atd').	• Aby ste program zrušili, otočte tlačidlo vol’by programu na vol’bu iného programu. Predchádzajúci program sa zruší (pozri: „Zrušenie programu”).
Voda v spotrebiči.	Z dôvodu procesov kontroly kvality počas výroby mohlo v spotrebiči zostat malé množstvo vody.	• Nie je to porucha. Voda nie je pre spotrebič škodlivá.
Spotrebič neprivádza vodu.	Kohútik je zatvorený. • Otvorte kohútiky.
	Hadica prívodu vody je ohnutá.	• Vyrovnajte hadicu.
	Filter prívodu vody je zanesený.	• Vyčistite filter.
	Nakladacie dvierka nie sú zatvorené.	• Zatvorte dvierka.
Spotrebič nevypúšťa vodu.	Odtoková hadica môže byť upchatá alebo skrútená.	• Vyčistite alebo narovnajte hadicu.
	Filter čerpadla je zanesený.	• Vyčistite filter čerpadla.
Spotrebič vibruje alebo vydáva hluk.	Spotrebič zostal nevyvážený.	• Spotrebič vyrovnajte pomocou nastavenia nožičiek.
	Do filtra čerpadla prenikol tvrdý predmet.	• Vyčistite filter čerpadla.
	Prepravné bezpečnostné skrutky neboli odstránené.	• Odstráňte prepravné bezpečnostné skrutky.
	V spotrebiči je príliš malé množstvo bielizne.	• Pridajte do spotrebiča viac bielizne.
	V spotrebiči je vložené nadmerné množstvo bielizne.	• Vyberte časť bielizne zo spotrebiča alebo bielizeň ručne rozložte tak, aby bola v spotrebiči rovnomerne rozložená.
	Spotrebič stojí nahnutý na tvrdom predmete.	• Uistite sa, že spotrebič nie je položený na žiadnom predmete.
Zospodu spotrebiča uniká voda.	Odtoková hadica môže byť upchatá alebo skrútená.	• Vyčistite alebo narovnajte hadicu.
	Filter čerpadla je zanesený.	• Vyčistite filter čerpadla.
Spotrebič sa zastavil krátko po spustení programu.	Spotrebič sa prechodne zastavil kvôli nízkemu napătiu.	• Ked’ sa napätie vráti na normálnu úroveň, spotrebič bude pokračovať v prevádzke.
Spotrebič ihned’ vypúšťa načerpanú vodu.	Odtoková hadica nie je vo vhodnej výške.	• Odtokovú hadicu zapojte tak, ako je popísané v návode na použitie.
Počas prania nie je v spotrebiči vidieť voda.	Voda sa nachádza v časti spotrebiča, ktorú nie je vidieť.	• Nejde o chybu.
Nakladacie dvierka sa nedajú otvorit.	Je aktivovaný zámok nakladacích dvierok kvôli hladine vody v spotrebiči.	• Vodu vypustite spustením programu čerpadla alebo odstred’ovania.
	Spotrebič zahrieva vodu alebo je v cykle žmýkania.	• Počkajte, pokial’ sa skončí program.
	Nakladacie dvierka sa môžu zaseknúť z dôvodu tlaku, ktorému sú vystavené.	• Chytte rukovát, zatlačte a potiahnite nakladacie dvierka, aby ste ich uvol’nili a otvorili.
	Ak nie je dostupná elektrina, dvierka sa neotvoria.	• Na otvorenie dvierok, otvorte kryt filtra čerpadla a potiahnite núdzovú rukovát na zadnej strane spomínaného krytu smerom dole. Pozri „Zámok nakladacích dvierok”
Pranie trvá dlhšie než je uvedené v návode na použitie. (*)	Tlak vody je nízky.	Spotrebič čaká, pokým sa načerpá správné množstvo vody, aby sa zabránilo nízkej kvalite prania kvôli zníženému množstvu vody. Preto sa čas prania predlžuje.
	Napätie je nízke.	Čas prania sa predlíži, aby sa zabránilo nízkej kvalite prania, ak je napätie nízke.
	Teplota privádzanej vody je nízka.	Požadovaný čas na zahriatie vody sa v chladných obdobiach predlžuje. Rovnako sa môže predlížit čas prania, aby sa zabránilo nízkej kvalite prania.
	Počet plákaní a/alebo množstvo vody na plákanie sa zvýšilo.	Výrobok zvyšuje množstvo vody určenej na plákanie, keď je potrebné dobré plákanie, a v prípade potreby pridá dodatočný krok plákania.
	Vzhľadom na použitie nadmerného množstva pracieho prostriedku došlo k vytvoreniu nadmerného množstva peny a aktivoval sa systém automatickej absorpcie peny.	Používajte odporúčané množstvo pracieho prostriedku.
Čas programu sa neodpočítava. (Na modeloch s displejom) (*)	Časovač sa môže zastaviť počas napúštania vody.	Indikátor časovača nebude odpočítavať, kým v spotrebiči nebude primerané množstvo vody. Spotrebič bude čakať, pokiaľ v ňom nebude dostatočné množstvo vody, aby sa zabránilo slabým výsledkom prania pre nedostatok vody. Indikátor časovača bude potom pokračovať v odpočítavaní.
	Časovač sa môže zastaviť počas kroku ohrievania.	Indikátor časovača nebude odpočítavať, kým spotrebič nedosiahne zvolenú teplotu.
	Časovač sa môže zastaviť počas kroku odstreďovania.	Systém automatickej detekcie nevyváženého naplnenia sa aktivoval kvôli nevyváženému rozloženiu bielizne v spotrebiči.
Čas programu sa neodpočítava. (*)	V spotrebiči je nevyvážená dávka bielizne.	Systém automatickej detekcie nevyváženého naplnenia sa aktivoval kvôli nevyváženému rozloženiu bielizne v spotrebiči.
Spotrebič sa neprepne na žmýkanie. (*)	V spotrebiči je nevyvážená dávka bielizne.	Systém automatickej detekcie nevyváženého naplnenia sa aktivoval kvôli nevyváženému rozloženiu bielizne v spotrebiči.
	Spotrebič nebude žmýkať, ak nie je úplne vypustená voda.	Skontrolujte filter a vypúšťaciu hadicu.
	Vzhľadom na použitie nadmerného množstva pracieho prostriedku došlo k vytvoreniu nadmerného množstva peny a aktivoval sa systém automatickej absorpcie peny.	Používajte odporúčané množstvo pracieho prostriedku.
Kvalita prania je nízka: Bielizeň zošedla. (**)	Bolo používané nedostatočné množstvo pracieho prostriedku po dlhú dobu.	Používajte odporúčané množstvo vhodného pracieho prostriedku pre tvrdú vodu a bielizeň.
	Pranie prebiehalo dlhý čas pri nízkych teplotách.	Vyberte vhodnú teplotu vody pre pranie danej bielizne.
	Je používané nedostatočné množstvo pracieho prostriedku s tvrdou vodou.	Používanie nedostatočného množstva pracieho prostriedku s tvrdou vodou spôsobuje zanesenie nečistoty na bielizeň a súčasne bielizeň zošedne. Šedivú farbu je tažké odstránit, keď sa to už raz stane. Používajte odporúčané množstvo vhodného pracieho prostriedku pre tvrdú vodu a bielizeň.
	Používate nadmerné množstvo pracieho prostriedku.	Používajte odporúčané množstvo vhodného pracieho prostriedku pre tvrdú vodu a bielizeň.
Kvalita prania je nízka: Škvrny ostávajú alebo bielizeň nie je vybielená. (**)	Používate nedostatočné množstvo pracieho prostriedku.	Používajte odporúčané množstvo vhodného pracieho prostriedku pre tvrdů vodu a bielizeň.
	Je vložené nadmerné množstvo bielizne.	Do spotrebiča nevkladajte priveľa bielizne. Spotrebič napľňajte podľa odporúčaní v „Tabul’ke programov a spotreby”.
	Bol zvolený nesprávny program a teplota.	Zvol’te správny program a teplotu pre pranie danej bielizne.
	Používate nesprávny prací prostriedok.	Používajte originálny prací prostriedok vhodný pre tento spotrebič.
	Používate nadmerné množstvo pracieho prostriedku.	Vložte prací prostriedok do správneho priečinka. Nemiešajte bielidlo s pracím prostriedkom.
Kvalita prania je nízka: Na bielizní sa objavili mastné škvrny. (**)	Nevykonáva sa pravidelné čistenie bubna.	Bubon čistite pravidelne. Viac informácii nájdete v kapitole „čistenie nakladacích dvierok a bubna“.
Kvalita prania je nízka: Oblečenie nepříjemne zapácha. (**)	Zápach a vrstvy baktérií sa vytvárajú na bubne kvôli opakovanému praniu pri nízkych teplotách a/ alebo krátkych programoch.	Zásuvku pracieho prostriedku, ako aj nakladacie dvierka spotrebiča, nechávajte po každom praní pootvorené. Tým zabráňite vzniku vlhkého prostredia, v ktorom sa darí baktériám.
Farba bielizne bledne. (**)	Vložili ste nadmerné množstvo bielizne.	Do spotrebiča nevkladajte priveľa bielizne.
	Používaný prací prostriedok je vlhký.	Prací prostriedok skladujte uzatvorený v priestoroch bez vlhkosti a nevystavujte ho nadmerným teplotám.
	Bola zvolená vyššia teplota.	Zvol’te správny program a teplotu v závislosti od druhu a stupňa znečistenia bielizne.
Práčka dobre nepláka.	Množstvo, druh a podmienky skladovania používaného pracieho prostriedku sú nevhodné.	Používajte vhodný prací prostriedok pre práčku a vašu bielizeň. Prací prostriedok skladujte uzatvorený v priestoroch bez vlhkosti a nevystavujte ho nadmerným teplotám.
	Prací prostriedok sa vložil do nesprávneho priečinka.	Ak je prací prostriedok umiestnený v priečinku predprania, hoci cyklus predprania nie je vybratý, spotrebič môže tento čistiací prostriedok použiť počas plákania alebo aviváže. Vložte prací prostriedok do správneho priečinka.
	Filter čerpadla je zanesený.	Skontrolujte filter.
	Vypúšťacia hadica je prehnutá.	Skontrolujte vypúšťaciu hadicu.
Bielizeň po praní ostáva stuhnutá. (**)	Používate nedostatočné množstvo pracieho prostriedku.	Používanie nedostatočného množstva pracieho prostriedku pre tvrdů vodu môže časom spôsobíť stuhnutie bielizne. Požívajte vhodné množstvo pracieho prostriedku v závislosti od tvrdosti vody.
	Prací prostriedok sa vložil do nesprávneho priečinka.	Ak je prací prostriedok umiestnený v priečinku predprania, hoci cyklus predprania nie je vybratý, spotrebič môže tento čistiací prostriedok použiť počas plákania alebo aviváže. VLOžte prací prostriedok do správneho priečinka.
	Prací prostriedok sa zmiešal s avivážou.	Nemiešajte aviváž s pracím prostriedkom. Zásuvku umyte a vypláchnite horúcou vodou.
Bielizeň nevonia ako aviváž. (**)	Prací prostriedok sa vložil do nesprávneho priečinka.	Ak je prací prostriedok umiestnený v priečinku predprania, hoci cyklus predprania nie je vybratý, spotrebič môže tento čistiací prostriedok použiť počas plákania alebo aviváže. Zásuvku umyte a vypláchnite horúcou vodou. Vložte prací prostriedok do správneho priečinka.
	Prací prostriedok sa zmiešal s avivážou.	Nemiešajte aviváž s pracím prostriedkom. Zásuvku umyte a vypláchnite horúcou vodou.
Zvyšky pracieho prostriedku ostávajú v zásuvke. (**)		Prací prostriedok bol vložený do mokrej zásuvky.
		Prací prostriedok zvlhol.
		Tlak vody je nízky.
		Prací prostriedok v hlavnom priečinku na pranie zvlhol počas napúštania vody na predpranie. Otvory priečinka na prací prostriedok sú upchaté.
		Vyskytol sa problém s ventilmi zásuvky pracieho prostriedku.
		Prací prostriedok sa zmiešal s avivážou.
		Nevykonáva sa pravidelné čistenie bubna.
V spotrebiči sa vytvára príliš veľa peny. (**)		Použil sa nesprávny druh pracieho prostriedku pre túto práčku.
		Používate nadmerné množstvo pracieho prostriedku.
		Prací prostriedok bol skladovaný v nevhodných podmienkach.
		Niektoré kusy sieťovinovej bielizne, ako napríklad tyl, môžu vinou svojej textúry vytvárat príliš veľa peny.
		Prací prostriedok sa vložil do nesprávného priečinka.
		Spotrebič odobral aviváž príliš skoro.
Zo zásuvky na prací prášok preteká pena.		Použili ste priveľa pracieho prostriedku.
Bielizeň zostane na konci programu mokrá. (*)		Vzhľadom na použitie nadmerného množstva pracieho prostriedku došlo k vytvoreniu nadmerného množstva peny a aktivoval sa systém automatickej absorpcie peny.
(*) Ked’ bielizeň nie je v bubne rovnomerne rozložená, spotrebič sa neprepne na krok odstred’ovania, aby sa zabránilo akémukol’vek poškodeniu spotrebiča alebo jeho okolitého prostredia. Bielizeň by mala byť preskupená a opätovne odstredená.
(**) Nie je vykonávané pravidelné čistenie bubna. Bubon čistite pravidelne. Pozrite si časť 4.4.2.
	UPOZORNENIE: Ak problémy neviete vyriešiť napriek tomu, že postupujete podľa pokynov uvedených v tejto časti, konzultujte ich s vaším predajcom alebo zástupcom autorizovaného servisu. Nikdy sa nepokúšajte sami opravovať nefunkčný spotrebič.