HLP 24T329 - Televízor HYUNDAI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	LED TV
Veľkosť obrazovky	24 palcov (pomer strán 16:9)
Rozlíšenie	1366 x 768 (HD Ready)
Technológia podsvietenia	LED
Operačný systém	Žiadny (štandardný televízor)
Vstupy	2 x HDMI, 1 x USB, 1 x VGA, 1 x Composite (AV), 1 x Slúchadlový jack
Výstupy	1 x Digitálny audio (koaxiálny)
Bezdrôtové pripojenie	Bez vstavanej Wi-Fi (môže vyžadovať externý adaptér)
Tuner	DVB-T/T2/C (v závislosti od regiónu)
Spotreba energie	Max 30W, pohotovostný režim < 0,5W
Napájanie	100-240V AC, 50/60 Hz
Rozmery (bez stojana)	55,8 x 33,6 x 7,8 cm
Rozmery (so stojanom)	55,8 x 39,0 x 17,0 cm
Hmotnosť (bez stojana)	3,2 kg
Hmotnosť (so stojanom)	3,8 kg
Kompatibilita s VESA montážou	Áno, 100 x 100 mm
Reproduktory	2 x 3W
Diaľkové ovládanie	Obsahuje diaľkové ovládanie RM-24T
Záruka	2 roky obmedzená (líši sa podľa regiónu)
Pokyny na čistenie	Použite mäkkú suchú handričku; vyhnite sa chemikáliám
Bezpečnostné upozornenia	Uchovávajte mimo zdrojov tepla; neblokujte vetracie otvory
Dostupné náhradné diely	Diaľkové ovládanie, stojany, napájacie káble (kontaktujte podporu Hyundai)
Informácie o oprave	Pozrite si manuál pre riešenie problémov; kontaktujte autorizovaný servis

Často kladené otázky - HLP 24T329 HYUNDAI

Ako pripojím svoje zariadenia k televízoru?

Použite HDMI porty pre zariadenia ako káblové set-top boxy, herné konzoly alebo streamovacie kľúče. Pre staršie zariadenia použite Composite (AV) vstup. Pripojte cez VGA pre počítač.

Môžem televízor namontovať na stenu?

Áno, televízor podporuje nástenný držiak VESA 100x100 mm. Použite kompatibilný držiak a postupujte podľa pokynov v manuáli.

Ako obnovím továrenské nastavenia televízora?

Prejdite do ponuky Nastavenia, prejdite na 'Inštalácia' alebo 'Setup' a vyberte 'Obnovenie továrenských nastavení'. Potvrďte diaľkovým ovládačom. Toto vymaže všetky vlastné nastavenia.

Prečo nie je žiadny zvuk?

Skontrolujte, či je televízor stlmený alebo je hlasitosť nízka. Uistite sa, že externé reproduktory sú správne pripojené. Skúste iný vstup alebo resetujte nastavenia zvuku.

Ako čistím obrazovku?

Vypnite televízor a použite mäkkú, suchú mikrovláknovú handričku. Jemne utrite obrazovku krúživými pohybmi. Nepoužívajte vodu, alkohol ani abrazívne čistiace prostriedky.

Čo mám robiť, ak diaľkové ovládanie prestane fungovať?

Najprv vymeňte batérie. Uistite sa, že medzi diaľkovým ovládačom a televízorom nie je žiadna prekážka. Ak stále nefunguje, skúste resetovať diaľkové ovládanie vybratím batérií a stlačením všetkých tlačidiel na 10 sekúnd.

Môžem sledovať digitálnu televíziu bez set-top boxu?

Áno, televízor má vstavaný tuner DVB-T/T2/C pre voľne dostupné digitálne kanály. Pripojte anténu a vykonajte skenovanie kanálov.

Ako aktualizujem softvér televízora?

Tento model nepodporuje aktualizácie firmvéru cez USB alebo sieť. Nie je to smart TV, takže aktualizácie softvéru zvyčajne nie sú k dispozícii.

Aká je spotreba energie v pohotovostnom režime?

Televízor spotrebuje menej ako 0,5 W v pohotovostnom režime, čo spĺňa normy úspory energie.

Kde nájdem náhradné diely?

Kontaktujte zákaznícku podporu Hyundai alebo miestne autorizované servisné stredisko. Bežné náhradné diely zahŕňajú diaľkové ovládanie, stojan a napájací kábel.

NÁVOD NA OBSLUHU HLP 24T329 HYUNDAI

VGA zdroj, obraz není vycentrovaný

Informácie o ochrane životného prostredia ...... 3

Funkcie....3

Dodávané príslušenstvo....4

Notifikácie pohotovosti.... 4

Tlačidlá ovládania a prevádzka televízora.... 4

Používanie hlavnej ponuky televízora 5

Licenčné upozornenia 6

Informácie o likvidácii 6

Prehrávanie Médií cez USB vstup....9

Mediálny prehliadač.... 10

CEC....10

Nastavenie Ponuky Obsahu....12

Použitie Zoznamu staníc 15

Konfigurácia Rodičovskej ochrany 15

Aktualizácia softvéru.... 16

Riešenie problémov a Tipy 16

Kompatibilita s AV a HDMI signálom 17

Podporované formáty súborov v režime USB ..... 18

Informácie o funkcii DVB 20

Bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE

VÝSTRAHA: PRE ZNÍŽENIE RIZIKA ELEKTRICKÉHO ZÁSAHU NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ). VO VNÚTRI PRÍSTROJA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE DIELCE, KTORÉ SI MÔŽE POUŽÍVATEL'SÁM OPRAVIŤ. PRE OPRAVU KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS.

Za extrémneho počasia (búrka, blesky) a dlhej doby nečinnosti (odchodu na dovolenku) odpojte televízor z elektrickej siete.

Sietová zástrčka sa používa na odpojenie TV zostavy od zdroja a preto musí zostat' l'ahko prevádzkovateľná. Ak televízor nie je odpojený od elektrickej siete, zariadenie stále odoberá energiu pre všetky situácie, aj keď je televízor v pohotovostnom režime alebo je vypnutý.

Poznámka: Postupujte podľa pokynov na obrazovke pre vykonávanie súvisiacich funkcií.

Dôležité - Prečítajte si tento návod celý pred inštaláciou alebo prevádzkou

UPOZORNENIE: Tento prístroj je určený pre použitie osobami (vrátane detí), ktorí sú schopní / skúsení prevádzkovania takéhoto zariadenia bez dozoru, pokial' nie sú pod dohl'adom alebo im neboli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa použitia prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.

• Použite tento televízor v nadmorskej výške menšej ako 5000 metrov nad morom, v suchých miestach a v oblastiach s miernym alebo tropickým podnebím.
• Televízor je určený pre použitie v domácnostiach a na podobné vnútorné použitie, ale môže byť tiež používaný na verejných miestach.
• Pre zaistenie ventilácie, okolo televízora nechajte aspoň 5 cm vol'ného priestoru.
• Nezabraňujte vetraniu zakrytím alebo blokovaním vetracích otvorov predmetmi, ako sú noviny, obrusy, závesy atd.
• Napájací kábel by mal byť l'ahko prístupný. Neumiestňujte televízor, nábytok atď. na napájací kábel. Poškodený napájací kábel/zástrčka môže spôsobit’ požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Uchopte sieťový kábel za zástrčku, neodpájajte TV t'ahom za napájací kábel. Nikdy sa nedotýkajte napájacieho kábla / zástrčky s mokrými rukami, mohlo by dôjst’ ku skratu alebo úrazu elektrickým prúdom. Nikdy na napájacom kábli nerobte uzol, ani ho nezväzujte s inými káblami. Ked’ je poškodený, musí byť vymenený, malo by to byť vykonané iba kvalifikovaným personálom.
• Nevystavujte televízor kvapkajúcim alebo striekajúcim tekutinám a na alebo nad TV neklad'te

nádoby naplnené tekutinou, ako sú napríklad vázy, poháre atd'. (napr. na policiach nad zariadením).

• Nevystavujte televízor priamemu slnečnému žiareniu alebo neumiestňujte zdroje otvoreného ohňa, ako sú zapálené sviečky na vrch alebo do blízkosti televízora.
• Neklad'te žiadne zdroje tepla ako sú elektrické ohrievače, radiátory, atd'. do blízkosti televízora.
• Neklad'te televízor na podlahu a na šikmé plochy.
• Aby ste predišli nebezpečenstvu uduseniu, igelitové sáčky držte mimo dosahu dojčat, detí a domácich zvierat.
• Opatrne pripojte podstavec k televízoru. Ak je stojan opatrený skrutkami, pevne utiahnite skrutky , aby sa zabránilo nakláňaniu televízora. Skrutky príliš nepreťahujte a riadne namontujte aj stojanové gumy.
• Nevhadzujte batérie do ohňa alebo medzi nebezpečné alebo horľavé materiály.

UPOZORNENIE - Batérie sa nesmú vystavovat' nadmernej teplote, ako napr. slnko, oheň a podobne.

VAROVANIE - prílišný tlak zvuku zo slúchadiel môže spôsobit' stratu sluchu.

PREDOVŠETKÝM – NIKDY nenechávajte nikoho, predovšetkým deti, tlačit' alebo udriet' na obrazovku, vsúvat' niečo do dier, konektorov alebo d'alších otvorov na zariadení.

⚠ Upozornenie	Riziko vážneho zranenia alebo smrti
⚠ Riziko zranenia elektrickým prúdom	Riziko nebezpečného napätia
⚠ Údržba	Dôležitá súčasť údržby

Nasledujúce symboly sú použité na produkte ako indikátory obmedzenia a bezpečnostné opatrenia a bezpečnostné pokyny. Každé vysvetlenie je platné len pre vzťahujúce sa miesto označenia na produkte. Dbajte na tieto informácie z bezpečnostných dôvodov.

Produkt Triedy č. II: Tento spotrebič je navrhnutý takým spôsobom, že si nevyžaduje bezpečnostné uzemnenie.

Nebezpečný terminál pod prúdom: Označený(é) terminál(y) je/sú za normálnych prevádzkových podmienok pod prúdom nebezpečné.

Pozor, Pozri návod na obsluhu: V označenom priestore(och) sa nachádza(jú) mincové alebo gombíkové batérie vymenitelné

užívatel'om.

Laserový produkt triedy 1: Tento produkt obsahuje laserový zdroj triedy 1, ktorý je bezpečný za rozumne predvídatelných podmienok

prevádzky.

VAROVANIE

Batérie neprehítajte, riziko chemického popálenia Tento výrobok alebo jeho príslušenstvo dodávané s výrobkom môže obsahovať gombíkovú/mincovú batériu. Ak dôjde k požitiu gombíkovej batérie, môže to spôsobit' vážne vnútorné popáleniny v priebehu 2 hodín a môže to viest' k smrti.

Udržujte nové a použité batérie mimo dosahu detí. Ak časť s batériou nie je možné bezpečne uzavriet, prestaňte výrobok používať a odložte ho mimo dosahu detí.

Ak si myslíte, že batérie by sa mohli prehltnút alebo dostat' do nejakej časti tela, ihned' vyhl'adajte zdravotnícku pomoc.

TV môže spadnút' a spôsobit' vážne zranenia alebo smrt'. Veľkému množstvu zranení, je možné sa vyhnút jednoduchými opatreniami:

• VŽDY používajte skrinky alebo podstavce alebo spôsoby montáže odporúčané výrobcom televízora.
• VŽDY používajte nábytok, ktorý poskytuje bezpečnú oporu pre televízor.
• VŽDY sa ubezpečte, aby televízor nepresahoval cez hrany podporného nábytku.
• VŽDY naučte deti o nebezpečenstvách lezenia na nábytok, na televízor alebo na jeho ovládacie prvky.
• VŽDY nasmerujte vedenia a káble pripojené k televízoru, aby ste o ne nemohli zakopnút, pretiahnut' ich alebo zachytit'.
• Nikdy nepokladajte televízor na nestabilné miesta.
• NIKDY neumiestňujte televízor na vysoký nábytok (napríklad skrine a knižnice) bez ukotvenia nábytku aj televízora k vhodnej podpore.
• NIKDY neumiestňujte televízor na tkaniny alebo iné materiály, ktoré môžu byť umiestnené medzi televízorom a podporným nábytkom.
• NIKDY neumiestňujte predmety, ktoré by mohli deti lákat', ako sú hračky a dial'kové ovládače, na hornú časť televízora alebo nábytok, na ktorý je televízor umiestnený.
• Oprema je primerna samo za namestitev na višinah ≤ 2 m.

Pri premiestnení súčasného televízora by ste mali rovnako použit' vyššie uvedené opatrenia.

Prístroj pripojený k ochrannému uzemneniu inštalácie budovy prostredníctvom pripojenia do ELEKTRICKEJ siete alebo k inému prístroju s pripojením k ochrannému uzemneniu a k televíznemu distribučnému systému pomocou koaxiálneho kábla môže za určitých okolností predstavovat' riziko požiaru. Napojenie na systém televíznych rozvodov musí byť preto prevedené prostredníctvom zariadení, których elektrická izolácia spadá do určitého frekvenčného pásma (galvanicky izolátor)

UPOZORNENIA PRI MONTÁŽI NA STENU

• Pred montážou televízora na stenu si prečítajte pokyny.
• Sada pre montáž na stenu je volitel'ná. Ak nie je súčasťou balenia televízora, môžete ju získat' od vášho miestneho predajcu.
• Neinštalujte televízor na strop alebo na šikmú stenu.
• Použite priložené skrutky na montáž na stenu a d'alšie príslušenstvo.
• Pevne utiahnite skrutky na montáž na stenu, aby ste zabránili pádu televízora. Skrutky nepret'ahujte

Obrázky a ilustrácie v tomto návode majú iba informatívny charakter a môžu sa líšit' od skutočného vzhľadu výrobku. Dizajn a technické parametre produktu môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia.

Informácie o ochrane životného prostredia

Tento TV prijímač bol navrhnutý aby bol šetrný k životnému prostrediu. Pre zníženie spotreby energie postupujte podľa nasledujúcich krokov:

Ak nastavíte Úsporu energie na Minimálnu, Strednú, Maximálnu alebo Automatickú televízor v súlade s tým zníži spotrebu energie. Ak chcete nastavit' Podsvietenie na pevnú hodnotu, nastavte ju ako Vlastnú a nastavte Podsvietenie (umiestnené pod nastavením Úspory energie) manuálne pomocou l'avého alebo pravého tlačidla na dial'kovom ovládači. Pre vypnutie tohto nastavenia nastavte ako Vypnuté.

Poznámka: Dostupné možnosti Úspory energie sa môžu líšiť v závislosti od zvoleného Režimu v ponuke Nastavenia>Obraz.

Nastavenie Úspory energie môžete nájsť v ponuke Nastavenia>Obraz. Všimnite si, že niektoré obrazové nastavenia nebude možné zmeniť.

Ak stlačíte Pravé alebo L'avé tlačidlo, na obrazovke sa zobrazí správa "Obrazovka sa vypne do 15 sekúnd". Zvol'te Pokračovat' a stlačte OK pre okamžité vypnutie obrazovky. Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, displej sa vypne za 15 sekúnd. Pre opätovné zapnutie obrazu stlačte ktorékol'vek tlačidlo na dial'kovom ovládači alebo na TV.

Ked' sa televízor nepoužíva, prosím, vypnite ho alebo TV odpojte zo zástrčky. Tým sa tiež zníži spotreba energie.

Funkcie

- Dial'kovo ovládaný farebný televízor

• Plne integrovaný digitálny terestriálny/káblový/satelitný TV (DVB-T-T2/C)
• HDMI vstup pre pripojenie d'alších zariadení s HDMI konektormi
• USB vstup
• Systém ponúk OSD
• Zástrčka Scart pre externé zariadenia (napr. DVD prehrávač, PVR, video hry, atd'.)
• Stereofónny zvukový systém
• Teletext
• Pripojenie pre slúchadlá
  • Automatický programovací systém
• Ručné ladenie
• Automatické vypnutie po uplynutí ôsmych hodín.
• Časované vypnutia
• Detská poistka
• Automatické stlmenie zvuku, ked' nie je prenos.
• Prehrávanie NTSC
• Funkcia AVL (automatické obmedzenie hlasitosti)
• Funkcia PLL (vyhl'adávanie frekvencie)
• Vstup pre PC
• Herný režim (volitel'né)
• Funkcia vypnutia obrazu

Dodávané príslušenstvo

Notifikácie pohotovosti

Ak televízor neprijíma žiadny vstupný signál (napr. z anténneho alebo HDMI zdroja) po dobu 3 minút, prepne sa do pohotovostného režimu. Pri d'alšom zapnutí sa zobrazí nasledujúca správa: "TV sa automaticky prepne do pohotovostného režimu, pretože po dlhšiu dobu neprijímal žiadny signál."

Možnosť Automatické vypnutie TV (v ponuke Nastavenia> Systém> Ďalšie) mohla byť v predvolenom nastavení nastavená na hodnotu medzi 1 a 8 hodinou. Ak je toto nastavenie nebolo nastavené na Offa TV bol ponechaný zapnutý a nie je prevádzkovaný po uplynutí nastaveného času, po uplynutí nastaveného času sa prepne sa do pohotovostného režimu. Pri d’alšom zapnutí televízora, sa zobrazí nasledujúca správa:“TV sa automaticky prepne do pohotovostného režimu, pretože po dlhšiu dobu nebola vykonaná žiadna operácia.”

Predtým, než sa televízor prepne do pohotovostného režimu, sa zobrazí dialógové okno. Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, televízor sa prepne do pohotovostného režimu po približne 5-minútovej dobe čakania. Môžete zvýraznit' Áno a stlačit' OK, aby sa televízor prepol do pohotovostného režimu okamžite. Ak zvýrazníte Nie a stlačíte OK, televízor zostane zapnutý. Z tohto dialógu môžete tiež vybrat' zrušenie funkcie Auto TV OFF. Zvýraznite Zakázať a stlačte OK, televízor zostane zapnutý a funkcia sa zruší. Túto funkciu môžete znova povoliť zmenou nastavenia možnosti Auto TV OFF z menu Settings> System> More.

Tlačidlá ovládania a prevádzka televízora

1. Smerom nahor
2. Smerom nadol
3. Volume/Info/Zoznam zdrojov výber a Standby-On spínač

Ovládacie tlačidlo umožňuje ovládat' funkcie na televízore ako sú Hlasitost' / Program / Zdroj a Zapnutie televízora.

Ak chcete zmenit' Kanál: Stlačte stred tlačidla, na obrazovke sa objaví informačný banner o kanáli. Prechádzajte uložené kanály stlačením tlačidla nahor alebo nadol.

Ak chcete zmenit' zdroj: Stlačte stred tlačidla dvakrát (po druhý krát úplne), na obrazovke sa objaví zoznam zdrojov. Prechádzajte dostupné zdroje stlačením tlačidla nahor alebo nadol.

Vypnutie televízora: Stlačte stred tlačidla a podržte ho stlačený po dobu niekol'kých sekúnd, TV sa opäť dostane do pohotovostného režimu.

Pre zapnutie televízora: Stlačte stred tlačidla, televízor sa zapne.

Poznámky:

Ak vypnete televízor, tento okruh sa spustí znova, začínajúc nastavením hlasitosti.

Hlavné OSD menu nie je možné zobrazit' prostredníctvom ovládacieho tlačidla.

Stlačte tlačidlo Menu na dial'kovom ovládači pre zobrazenie hlavného menu. Na pohyb a nastavenie používajte smerové tlačidlá a tlačidlo OK. Stlačte tlačidlo Return/Back alebo Menu pre ukončenie menu obrazovky.

Výber vstupu

Ihned', ako ste pripojili k televízoru externé systémy, je možné prepínať medzi zdrojmi vstupu. Stlačením tlačidla Zdroj na dial'kovom ovládaní si postupne vyberte z rôznych zdrojov.

Prepínanie kanálov a Hlasitosti

Môžete zmenit' kanál a nastavit' hlasitost' pomocou tlačidiel Program +/- a Volume +/- na dial'kovom ovládači.

Používanie hlavnej ponuky televízora

Ked' stlačíte tlačidlo Menu, v dolnej časti obrazovky sa zobrazí hlavná ponuka TV. Medzi položkami ponuky sa môžete pohybovat' pomocou smerových tlačidiel na dial'kovom ovládači. Ak chcete vybrat' položku alebo zobrazit' možnosti podponuky zvýraznenej ponuky, stlačte tlačidlo OK. Ked' zvýrazníte možnost' ponuky, niektoré položky podponuky tejto ponuky sa môžu pre rýchly prístup zobrazit' na hornej strane panela ponuky. Ak chcete použit' položku rýchleho prístupu, zvýraznite ju stlačením tlačidla OK a nastavením podľa potreby pomocou smerových tlačidiel Dol'ava/Doprava. Po dokončení stlačte pre ukončenie tlačidlo OK alebo Spät'/Návrat.

Stlačte tlačidlo Exit pre zatvorenie hlavnej ponuky.

1. Domov

Po otvorení hlavnej ponuky bude zvýraznený panel ponuky Domov. Obsah ponuky Domov je možné prispôsobit' pridaním možností z iných ponúk. Stačí zvýraznit' možnosť a stlačit' smerové tlačidlo Dole na dial'kovom ovládači. Ak vidíte možnosť Pridat' k Domov, môžete ju pridať k ponuke Domov. Rovnakým spôsobom môžete odstránit' alebo zmenit' polohu l'ubovoľnej položky v ponuke Domov. Stlačte smerové tlačidlo nadol a vyberte možnosť Odstránit' alebo Presunút' a stlačte tlačidlo OK. Ak chcete premiestnit' položku ponuky, pomocou Pravého a L'avého smerového tlačidla vyberte polohu, kam chcete položku premiestnit', a stlačte OK.

2. TV

2.1. Sprievodca

Pomocou tejto možnosti môžete pristúpiť k ponuke elektronického programového sprievodcu. Viac informácií nájdete v časti Elektronický programový sprievodca.

2.2. Kanály

Pomocou tejto možnosti môžete pristúpiť k ponuke Kanály. Viac informácií nájdete v časti Používanie zoznamu kanálov.

2.3. Časovače

Pomocou možností tejto ponuky môžete nastavit' časovače pre budúce udalosti. V tejto ponuke môžete tiež upravit' predtým vytvorené časovače.

Ak chcete pridat' nový časovač, vyberte kartu Pridat' časovač pomocou L'avého/Pravého tlačidla a stlačte OK. Nastavte možnosti podponuky podľa potreby a po dokončení stlačte OK. Vytvorí sa nový časovač.

Nie je možné nastavit časovače pre dve alebo viac udalostí vysielaných na rôznych kanáloch v rovnakom časovom intervale. V tomto prípade budete požiadaný, aby ste si vybrali jeden z týchto časovačov a ostatné zrušili. Zvýraznite časovač, ktorý chcete zrušit, a stlačte OK, zobrazí sa ponuka Možnosti. Potom zvýraznite Nastavit/Zrušit' a stlačením OK zrušte daný časovač. Potom budete musieť uložit' zmeny. Ak to chcete urobit, stlačte OK, zvýraznite Uložit' zmeny a znovu stlačte OK.

3. Nastavenia

Pomocou možností tejto ponuky môžete spravovať nastavenia televízora. Viac informácií nájdete v časti Obsah ponuky Nastavenia.

4. Zdroje

Pomocou možností tejto ponuky môžete spravovať svoje odkazy vstupných zdrojov. Ak chcete zmenit’ aktuálny zdroj, zvýraznite jednu z možností a stlačte OK.

4.1. Zdroj Nastavenia

Môžete upravit' názvy, aktivovat' alebo deaktivovat' možnosti zvoleného zdroja.

Pre otvorenie batériového priestoru zložte zadný kryt. Vložte dve batérie veľkosti AAA. Uistite sa, že (+) a (-) označenia súhlasia (dbajte na správnu polaritu). Nemiešajte staré a nové batérie. Vymieňajte len za ten istý, alebo ekvivalentný typ. Umiestnite spät’ kryt. Ked’ sú batérie takmer vybité a je potrebné ich vymenit’, na obrazovke sa zobrazí hlásenie. Upozorňujeme, že ked’ sú batérie takmer vybité, výkon dial’kového ovládača sa môže zhoršit’.

Batérie by sa nemali vystavovat' nadmernému teplu, ako je slnečný svit, oheň a podobne.

Pripojenie napájania

Pre pripojenie terestriálnej alebo káblovej televízie, pripojte do vstupu VSTUP ANTÉNY (ANT-TV) umiestnenej na zadnej spodnej strane televízora.

Zadná strana televízora

Ak chcete pripojit zariadenie k televízoru skontrolujte, či sú televízor aj zariadenie pred vykonaním akéhokol'vek pripojenia vypnuté. Po uskutočnení pripojenia môžete zariadenie zapnút'vat' ho.

Licenčné upozornenia

Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými známkami spoločnosti HDMI Licensing Administrator, Inc.

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Vyrobené v licencii Dolby Laboratories. Dolby Dolby Audio, a dvojitý-D symbol sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Logo „CI Plus“ je ochranná známka CI Plus LLP.

Informácie o likvidácii

[Európska únia]

Tieto symboly znamenajú, že elektrické a elektronické zariadenia a batérie s týmto symbolom nesmú byť likvidované ako všeobecný komunálny odpadu na ich konci životnosti. Namiesto toho, produkt, rovnako ako aj batérie by mali byť odovzdané na zberných miestach pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení, z dôvodu správneho spracovania, zhodnotenia a recyklácie v súlade s vašimi vnútroštátnymi právnymi predpismi a Smernice 2012/19/ES a 2013/56/ES.

Pri správnej likvidácii týchto produktov, pomôžete zachovať prírodné zdroje a pomôžete, aby sa zabránilo možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou týchto výrobkov.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu a zberných miestach získate na miestnom úrade obce, v spoločnosti zaistujúcej likvidáciu odpadu alebo v obchode, v ktorom ste produkt zakúpili.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu, v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi, vám môže byť udelená pokuta.

Ak chcete likvidovat' tento produkt, obrát'te sa na svojho dodávatel'a a skontrolujte podmienky kúpnej zmluvy.

[Ostatné krajiny mimo Európskej únie]

[Tieto symboly sú platné len v Európskej únii]

Pre viac informácií o likvidácii a recyklácii kontaktujte svoj miestny správny orgán.

Výrobok a obal odovzdajte na miestnom zbernom mieste pre recykláciu.

Niektoré zberné miesta prijímajú produkty zadarmo.

Poznámka: Značka Pb pod symbolom batérie znamená, že batérie obsahujú olovo.

1. Produkty

2. Batéria

Technické parametre

TV vysielanie	PAL BG/I/DK/SECAM BG/DK
Prijímanie kanálov	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND
Digitálny príjem	Plne integrovaná podpora digitálnej terestriálnej-káblovej televízie (DVB-T2-C)(DVB-T2 kompatibilná)
Počet prednastavených kanálov	1 000
Indikátor kanálu Zobrazovanie na displeji
Vstup RF antény 75 ohm	(nevyvážené)
Prevádzkové napätie 220-240V AC, 50Hz.
Zvuk Nemecké+Nicam Stereo
Zvukový Výkon (WRMS.) (10% THD)	2 x 2,5
Príkon (W)	45W
Rozmery TV DxLxH (so stojanom) (mm)	135 x 553 x 365
Rozmery TV DxLxH H (bez stojana) (mm)	41/63 x 553 x 334
Obrazovka	24“
Prevádzková teplota a vlhkost'	0°C až 40°C, 85% max vlhkost'

Dial'kový ovládač

1. Pohotovostný režim: Zapnutie / Vypnutie televízora
2. Číselné tlačidlá: Prepne kanál, zadá číslo alebo písmeno v textovom poli na obrazovke.
3. Jazyk: Prepína medzi režimami zvuku (analógové TV), zobrazuje alebo mení jazyk zvuku/titulkov a zapína/vypína titulky (digitálna TV, ak je k dispozícii)
4. Hlasitost' +/-
5. Ponuka: Zobrazí ponuku TV
6. Sprievodca: Zobrazí elektronického programového sprievodcu
7. OK: Potvrdzuje užívatel'ské vol'by, podrží stránku (v TXT režime), zobrazí ponuku Kanály (DTV režim)
8. Smerové tlačidlá: Pomáha pri pohybovaní sa v ponuke, obsahu, atd. a pri stlačení Pravého alebo L'avého tlačidla v režime TXT zobrazí podstránky
9. Spät'/Návrat: Vráti sa na predchádzajúcu obrazovku, predchádzajúcu ponuku, otvára indexovaciu stránku (v režime TXT) Rýchlo prepína medzi predchádzajúcim a súčasným programom alebo zdrojmi (závisí od modelu)
10. Posun vzad: Presunie obraz dozadu v médiách, ako sú filmy
11. Žiadna funkcia
12. Farebné Tlačidlá: Pre funkcie farebných tlačidiel postupujte podľa pokynov na obrazovke
13. Prehrat': Spúšťa prehrávanie zvoleného média
14. Stop: Zastaví prehrávané médiá
15. Rýchly posun vpred: Presunie obraz dopredu v médiách, ako sú filmy
16. Pauza: Pozastavuje prehrávané médiá
17. Ukončit': Zatvára a opúšťa zobrazené ponuky a vráti sa na predchádzajúcu obrazovku
18. Informácie: Zobrazuje informácie o obsahu na obrazovke, zobrazuje skryté informácie (odhalit' - v režime TXT)
19. Program +/-
20. Stlmit': Úplne vypne zvuk televízora
21. Text: Zobrazí teletext (ak je k dispozícii), stlačte znovu pre zobrazenie teletextu cez normálny vysielací obraz (mix)
22. Zdroj: Zobrazuje dostupné vysielania a zdroje obsahu

Pripojka Typ	Káble Zariadenie
	Pripojenie VGA (zadné)
VSTUP ZVUKU[SXKX]	PC/YPbPr Audio prípojenie (bočné)	YPbPr/PC Audio kábel
[D73S]	HDMI pripojenie (zadné)
	Scart Pripojenie (zadné)
YR	YPbPr Video Pripojenie (zadné)	Pripojovací kábel PC na YPbPr
BOČNÉ-AV	Bočné AV (Audio / Video)Pripojenie (bočné)	Audio/Video kábel
SPDIF	SPDIF (Koaxiálny výstup)Pripojenie (zadné)
[BWZY]	Pripojenie pre slúchadlá (bočné)
	USB Pripojenie (bočné)
	CI Pripojenie (bočné)	[YSX3]

Ak chcete pripojit zariadenie k televízoru skontrolujte, či sú televízor aj zariadenie pred vykonaním akéhokol'vek pripojenia vypnuté. Po uskutočnení pripojenia môžete zariadenie zapnút a používať ho.

Zapnutie/Vypnutie

Zapnutie televízora

Pripojte napájací kábel k napájaciemu zdroju, napríklad do zásuvky (220-240V AC, 50 Hz).

Zapnutie televízora z pohotovostného režimu:

• Stlačte tlačidlo Standby, Program +/- alebo číselné tlačidlo na dial'kovom ovládaní.
• Stlačte stred bočného ovládacieho tlačidla pre zapnutie TV.

Vypnutie televízora

Stlačením tlačidla Standby na dial'kovom ovládači alebo stlačením a podržaním niekol'ko sekúnd stredu bočného ovládacieho tlačidla na televízore sa televízor prepne do pohotovostného režimu.

Poznámka: Ked' je televízor v pohotovostnom režime, LED indikátor pohotovostného režimu môže blikat', čím indikuje, že funkcie ako napríklad Režim Vyhl'adávania v pohotovostnom režime, bezdrôtové preberanie alebo časovač sú aktívne. LED môže blikat' aj pri zapnutí televízora z pohotovostného režimu.

Prvá inštalácia

Po prvom zapnutí sa zobrazí Obrazovka pre vol'bu jazyka. Zvol'te želaný jazyk a stlačte OK. V nasledujúcich krokoch inštalačnej príručky nastavte svoje predvol'by pomocou smerových tlačidiel a tlačidla OK.

Na druhej obrazovke nastavte svoju predvol'bu krajiny. V závislosti na vol'by Krajiny, v tomto bode môžete byt' vyzvaní na nastavenie a potvrdenie PIN kódu. Zvolený PIN kód nemôže byt' 0000. Budete ho musiet' zadať neskôr pri každej výzve na zadanie PIN kódu pri operáciách v menu.

V nasledujúcom kroku môžete aktivovať možnosť Režim Obchodu. Táto možnosť bude konfigurovať nastavenia vášho televízora pre prostredie obchodu a v závislosti od modelu používaného televízora sa jeho podporované funkcie môžu zobrazit na boku obrazovky ako informačný banner. Táto možnosť je určená len pre účely zobrazenia v obchode. Pre domáce použitie sa odporúča zvolit Domáci režim. Táto možnosť bude k dispozícii v ponuke Nastavenia>Systém>Ďalšie a neskôr môže byť vypnutá/zapnutá. Urobte svoj výber a pre pokračovanie stlačte OK.

Na nasledujúcej obrazovke môžete nastaviť typy vysielania na vyhl'adávanie, nastaviť svoje predvol'by vyhl'adávania šifrovaných kanálov a časového pásma (v závislosti od výberu krajiny). Navyše si môžete nastaviť typ vysielania ako svoje obl'úbené. Počas vyhl'adávania bude mať prednosť na zvolenom type vysielania a kanály v ñom budú uvedené v hornej časti zoznamu kanálov. Ked’ ste skončili, zvýraznite Ďalej a pre pokračovanie stlačte OK.

O výbere Typu vysielania

Ak chcete zapnút' možnosť vyhl'adávania pre typ vysielania, zvýraznite ho a stlačte OK. Označí sa políčko vedľa vybratej možnosti. Ak chcete možnosť vyhl'adávania vypnút', zrušte zaškrtnutie políčka stlačením OK po presunutí zamerania na požadovanú možnosť typu vysielania.

Digitálna anténa: Ak je zapnutá vol'ba vyhl'adávania D. Anténneho vysielania, po dokončení d'alších počiatočných nastavení TV vyhl'adá pozemné digitálne vysielania.

Digitálny kábel: Ak je zapnutá vol'ba vyhl'adávania D. Káblového vysielania, po dokončení d'alších počiatočných nastavení TV vyhl'adá káblové digitálne vysielania. Pred spustením vyhl'adávania sa zobrazí hlásenie s otázkou, či chcete vykonať vyhl'adávanie káblových sietí. Ak zvolíte Áno a stlačíte OK, môžete vybrat' Siet' alebo na nasledujúcej obrazovke nastavit' hodnoty ako Frekvencia, ID siete a Krok vyhl'adávania. Ak zvolíte Nie a stlačíte OK, môžete na nasledujúcej obrazovke nastavit' položky Spúšt'acia frekvencia, Zastavovacia frekvencia a Krok vyhl'adávania. Ked' ste skončili, zvýraznite Ďalej a pre pokračovanie stlačte tlačidlo OK.

Poznámka: Trvanie vyhl'adávania sa zmení v závislosti od zvoleného Kroku Vyhl'adávania.

Analógové: Ak je zapnutá vol'ba vyhl'adávania Analógového vysielania, po dokončení d'alších počiatočných nastavení TV vyhl'adá analógové vysielania.

Po ukončení počiatočných nastavení TV začne vyhl'adávať dostupné vysielanie vybraných typov vysielania.

Zatial' čo vyhl'adávanie pokračuje, aktuálne výsledky vyhl'adávania sa zobrazia v dolnej časti obrazovky.

Po uložení všetkých dostupných staníc sa zobrazí ponuka Kanály. Tu môžete editovať zoznam kanálov podľa svojich preferencií pomocou možností karty Upravit' alebo stlačte tlačidlo Menu pre ukončenie a pozeranie TV.

Zatial' čo prebieha hľadanie, zobrazí sa správa s otázkou, či chcete triedit' kanály podľa LCN(*).Zvol'te ANO a stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie.

(*) LCN je systém logického čísla kanálu, ktorý organizuje dostupné vysielanie v súlade s rozpoznateľnou sekvenciou čísla kanálova (ak je dostupné).

Poznámka: Nevypínajte TV, kým sa inicializuje prvá inštalácia. Památajte, že niektoré možnosti nemusia byť k dispozícii v závislosti na výbere krajiny.

Prehrávanie Médií cez USB vstup

Môžete pripojit 2,5" a 3,5" palcové (HDD s externým zdrojom napájania) zariadenia externých pevných diskov alebo USB pamăt'ový klúč k vášmu TV s použitím USB vstupov TV.

DÔLEŽITÉ ! Pred pripojením k televízoru si súbory zálohujte na pamät'ové zariadenie . Výrobca nenesie zodpovednosť za akékol'vek poškodenie súboru alebo

stratu dát. Niektoré typy zariadení USB (napríklad prehrávače MP3) alebo pevné disky či pamätové klůče USB nemusia byt's týmto televízorom kompatibilné. TV podporuje formáty diskov FAT32 a NTFS

Pri formátovaní USB pevných diskoch, ktoré majú viac ako 1 TB (Tera Byte) úložného priestoru môže dôjst'k určitým problémom v procese formátovania.

Počkajte chvíl'ku pred každým pripojením a odpojením, pretože prehrávač môže ešte čítat' súbory. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobit' fyzické poškodenie USB prehrávača a USB zariadenia. Kým sa prehráva súbor, svoj disk nevyt'ahujte.

Pre USB vstupy vášho televízora môžete použit' USB rozbočovač. V takomto prípade sa odporúča pripojenie USB hub-u s externým napájaním.

Ak sa chystáte pripojit' USB pevný disk, odporúča sa použit' USB vstup televízora priamo.

Poznámka: Pri prehliadaní obrazových súborov môže menu Prehliadač médií zobrazit' len 1000 snímkov uložených na pripojenom zariadení.

Mediálny prehliadač

Môžete prehrávať hudobné a video súbory a zobrazovať súbory fotografií uložené na USB pamäťovom zariadení jeho pripojením k televízoru. Pripojte USB pamäťové zariadenie k jednému z USB vstupov umiestnených na bočnej strane televízora.

Po pripojení USB pamät'ového zariadenia k televízoru sa na obrazovke zobrazí ponuka Mediálny prehliadač. K obsahu na pripojenom USB zariadení môžete kedykol'vek neskôr pristupovat' z ponuky Zdroje. Vyberte z tejto ponuky príslušnú možnosť USB vstupu a stlačte OK. Potom vyberte súbor podľa vášho výberu a stlačte OK, aby sa zobrazil alebo prehral.

Môžete si nastavit' preferencie Prehliadača médií pomocou ponuky Nastavenia. K ponuke Nastavenia môžete pristúpit' prostredníctvom informačného panela, ktorý sa zobrazí na dolnej časti obrazovky po stlačení tlačidla Info počas prehrávania video súboru alebo zobrazenia obrazového súboru. Stlačte tlačidlo Info, zvýraznite symbol ozubeného kolesa umiestnený na pravej strane informačného panela a stlačte OK. Dostupné budú ponuky Obrazové nastavenia, Zvukové nastavenia, Nastavenia mediálneho prehliadača a Možnosti. Obsahy týchto ponúk sa môžu meniť podľa typu aktuálne otvoreného mediálneho súboru. Počas prehrávania zvukových súborov bude k dispozícii iba ponuka Zvukové nastavenia.

Režim slučky / Náhodného prehrávania
Spustite prehrávanie a aktivujte	Všetky súbory v zozname sa prehrajú raz v pôvodnom poradí
Spustite prehrávanie a aktivujte	Rovnaký súbor sa prehrá plynule (opakovanie)
Spustite prehrávanie a aktivujte	Všetky súbory v zozname sa prehrajú raz v náhodnom poradí
Spustite prehrávanie a aktivujte	Všetky súbory v zozname sa budú nepretržite prehrávať v rovnakom náhodnom poradí.

Ak chcete používať funkcie na informačnom paneli, zvýraznite symbol funkcie a stlačte OK. Ak chcete zmenit stav funkcie, zvýraznite symbol funkcie a stlačte OK podľa potreby. Ak je symbol označený červeným krížikom, znamená to, že je deaktivovaný.

CEC

Táto funkcia umožňuje ovládat' CEC zariadenia ktoré sú pripojené cez HDMI port, pomocou dial'kového ovládania televízora.

Najprv nastavte možnosť CEC v ponuke Nastavenia>Systém>Ďalšie ako Povolené. Stlačte tlačidlo Zdroj a zvol'te HDMI vstup pripojeného CEC zariadenia z ponuky Zoznam zdrojov. Ked je pripojené nové CEC zdrojové zariadenie, bude uvedené v ponuke zdrojov pod vlastným menom namiesto názvu pripojeného HDMI portu (DVD prehrávač, Rekordér 1 atd').

Funkciu CEC môžete zakázať nastavením súvisiacej možnosti v ponuke Nastavenia>Systém>Đalšie.

TV podporuje funkciu ARC (Audio Return Channel). Táto funkcia je audio linkou s ciel'om nahradiť iné káble medzi televízorom a audio systémom (A/V prijímač alebo reproduktorový systém).

Ked' je ARC aktívny, televízor automaticky nestlmí svoje d'alšie audio výstupy. Takže budete musieť znížit' hlasitost' televízora na nulu manuálne, ak budete chciet' počut' zvuk len z ARC zvukového zariadenia (rovnako pre iné optické alebo koaxiálne digitálne audio výstupy). Ak chcete zmenit' hlasitost' pripojeného zariadenia, zvol'te zariadenie zo zoznamu zdrojov. V tomto prípade budú tlačidlá ovládania hlasitosti presmerované na pripojené zvukové zariadenie.

Poznámka: ARC je podporované prostredníctvom HDMI1 vstupu.

Kontrola zvuku systému

Umožňuje pre Audio zosilňovač / prijímač jeho použitie s televízorom. Hlasitosť je možné ovládat' pomocou dial'kového ovládania televízora. Ak chcete túto funkciu aktivovat' nastavte možnosť Reproduktory v ponuke Nastavenia>Systém>Đalšie ako Zosilňovač.

Reproduktory televízora sa stlmia a zvuk sledovaného zdroja bude vysielaný z pripojeného zvukového systému.

Poznámka: Audio zariadenie môže podporovat funkciu System Audio Control a možnost' CEC by mala byt nastavená ako Zapnutá.

Nastavenie Ponuky Obsahu

Obsah Ponuky obrazu
Režim		Môžete zmenit' režim obrazu pre zhodu s vašimi preferenciami alebo požiadavkami. Režim obrazu je možné nastavit' na jednu z týchto možností: Kino, Hry (volitel'né), Športy, Dynamické a Prirodzené.
	Kontrast	Nastaví svetlé a tmavé hodnoty obrazovky.
	Jas	Nastaví hodnotu jasu obrazovky.
	Ostroš'	Nastaví hodnotu ostrosti pre predmety zobrazené na obrazovke.
	Farba	Nastaví hodnotu farby, upraviac farby.
Úspora energie		Pre nastavenie Úspory energie ako Vlastné, Minimum, Stredné, Maximum, Auto, Vypnutie obrazovky alebo Vypnuté.Poznámka: Pristupné možnosti môžu byt' neaktivne v závislosti na zvolenom Režime.
	Podsvietenie	Toto nastavenie ovláda úroveň podsvietenia. Funkcia podsvietenia bude aktívny v prípade, že Úspora energie je nastavený na inú volbu ako Vlastnú.
Pokročilé nastavenia
	Dynamický kontrast	Pomer Dynamického kontrastu môžete zmenit' na želanú hodnotu.
	Redukcia šumu	Ak je signál slabý a obraz rušený, použite na zníženie šumu nastavenie Redukcia šumu.
	Teplota farieb	Nastaví želanú hodnotu teploty farieb. K dispozícii sú vol'by Studená, Normálna, Teplá a Vlastná.
	Biely bod	Toto nastavenie bude dispozícii, ak je vol'ba Teplota farieb nastavená ako Vlastná. Zvýšte "teplost" alebo "chladnost" obrazu stlačením ľavého alebo pravého tlačidla.
	Zváčšenie obrazu	Nastaví požadovaný formát vel'kosti obrazu.
	Posun obrazu	Táto možnosť môže byt' dostupná v závislosti od nastavenia položky Zväčšení obrazu. Zvýraznite a stlačte OK, potom pomocou smerových tlačidiel posuňte obraz nahor alebo nadol.
	Filmový režim	Filmy sa nahrávajú pri rôznych počtoch rámov na sekundu na normálne televízne programy. Zapnite túto funkciu pri sledovaní filmov, aby sa lepšie zobrazovali rýchlo sa pohybujúce scény.
	Farba povrchu	Tón kože sa môže menit' medzi -5 a 5.
	Odtieň farby	Nastaví požadovaný farebný odtieň.
	Kompletný rozsah HDMI	Táto funkcia je viditel'ná počas sledovania z HDMI zdroja. Môžete použi' t' túto funkciu na zlepšenie čiernosti v obraze.
Poloha PC		Zobrazí sa len ak je vstupný zdroj nastavený na VGA/PC.
	Automatická pozícia	Ak obraz v režime VGA nie je vycentrovaný, použite túto možnosť na automatické nastavenie pozície obrazu. Stlačením tlačidla OK spustíte automatické nastavenie.
	H pozícia	Pozícia posúva obraz po obrazovke po vodorovnej osi doľava alebo doprava.
	V pozícia	Táto položka posúva obraz po obrazovke po zvislej osi hore alebo dole.
	Pixlové kmitanie	Upravenia Bodových hodín opravujú interferenciu, ktorá sa objavuje ako vertikálne odstupňovanie v bodových intenzívnych prezentáciách ako tabul'ky alebo odstavce alebo text v menších fontoch.
	Fáza	V závislosti od vstupného zdroja (počítač atď), môžete vidiet' zastrený alebo rušený obraz na obrazovke. Môžete použit' túto funkciu a vyčistiť obraz metódou pokusu a omylu.
Obnovit'		Znovu nastaví nastavenia obrazu na výrobné štandardné nastavenia. (okrem režimu Hra)
Zatiaľ čo je v režime VGA (PC), niektoré položky v Obrazovom menu nebudú dostupné. Namiesto toho sa nastavenia režimu VGA pridajú k ponuke Obraz, pokým je v PC režime.
Obsah ponuky Nastavenie zvuku
Hlasitost'	Nastaví úroveň hlasitosti.
Režim Ekvalizéra	Zvolí režim ekvalizéra. Užívatel'ské nastavenia sa môžu vykonat' len v užívatel'skom režime.
Rovnováha	Nastavuje, či zvuk prichádza z pravého alebo z l'avého reproduktora.
Slúchadlá	Nastaví hlasitost' slúchadiel.Pred použitím slúchadiel sa tiež uistite, že hlasitost' slúchadiel je nastavená na nízku úroveň, aby nedošlo k poškodeniu vášho sluchu.
Zvukový režim	Môžete si zvolit' režim zvuku (ak ho zobrazený kanál podporuje) .
Funkcia AVL(automatické obmedzenie hlasitosti)	Nastaví zvuk pre získanie stálej úrovne výstupu medzi programami.
Slúchadlá / Linkový výstup	Ked' k vášmu televízoru pomocou jack zásuvky slúchadiel pripojíte externý zosilňovač, môžete zvolit' túto možnosť ako Linkový výstup. Ak ste pripojili k televízoru slúchadlá, nastavte túto možnosť ako Slúchadlá .Pred použitím slúchadiel sa prosím uistite, že táto položka v menu je nastavená na Slúchadlá. Ak je nastavený na linkový výstup, výstup z konektora pre slúchadlá bude nastavene na maximum a môže poškodit' váš sluch.
Dynamické basy	Povolí alebo zakáže Dynamic Bass.
Surround sound - Priestorový zvuk:	Režim Surround je možné nastaviť na Zapnutý alebo Vypnutý.
Digitálny výstup	Nastaví typ výstupu digitálneho zvuku.

Obsah Inštalačného menu
Automatické vyhl'adávanie kanálov (Preladenie)	Zobrazuje možnosti automatického ladenia. D. Anténa: Vyhl'adáva a ukladá anténne DVB stanice. D. Kábel: Vyhl'adáva a ukladá káblové DVB stanice. Analógové: Vyhl'adá a uloží analógové stanice.
Manuálne snímanie kanálov	Táto funkcia sa dá použit' na priamy vstup do vysielania.
Siet'ové snímanie kanálov	Hľadá prepojené kanály v systéme vysielania. D. Anténa: Hľadá terestriálne kanály. D. Kábel: Hľadá kanály v káblovej sieti.
Jemné doladenie analógového signálu	Môžete použit' toto nastavenie k jemnému doladeniu analógových kanálov. Táto funkcia nie je dostupná, ak nie sú uložené žiadne analógové kanály a ak aktuálne sledovaný kanál nie je analógový kanál.
Inštalačné nastavenia (volitel'né)	Zobrazí ponuku nastavení inštalácie. RežimVyhl'adávanie v pohotovostnom režime (*): Kým je v pohotovostnom režime, váš televízor bude hľadať nové či chýbajúce kanály. Zobrazia sa všetky nové nájdené vysielania. Dynamický update kanálu (*):Ak je táto možnosť nastavená ako Povolené, zmeny na vysielaní, ako sú frekvencia, názov kanála, jazyk titulkov atď, budú aplikované automaticky pri sledovaní. (*) Dostupnosť závisí od modelu.
Vyčistenie zoznamu služieb	Pre vymazanie uložených kanálov použite toto nastavenie. Toto nastavenie bude viditel'né, len ak je možnosť Krajiny nastavená na Dánsko, Švédsko, Nórsko alebo Fínsko.
Zvol'te aktivnu siet'	Toto nastavenie vám umožňuje zvolit', či vysielanie v rámci zvolenej siete má byť uvedené v zozname kanálov. Táto funkcia je k dispozícii iba pre vol'bu krajiny Nórsko.
Signal Information (Údaje o signále)	Túto položku ponuky môžete použit' na sledovanie informácií súvisiacich so signálom, ako je úroveň signálu/kvalita, názov siete atď. pre dostupné frekvencie.
Prvá Inštalácia	Vymaže všetky uložené kanály a nastavenia, pre nastaví TV do továrenského nastavenia.
Nastavenie Ponuky Obsahu
Podmienený Prístup	Ovláda moduly s podmieneným prístupom, ak sú dostupné.
Jazyk	Môžete nastavit' iný jazyk v závislosti na vysielaní a krajiny.
Rodičovská ochrana	Zadajte správne heslo pre zmenu rodičovských nastavení. V tejto ponuke môžete l'ahko nastavit' Zámok ponuky,Rodičovský zámok,Detský zámok alebo Pokyny.Pomocou týchto možnosti môžete tiež nastavit' nový PIN kód alebo zmenit' predvolené CICAM PIN.Poznámka:Niektoré možnosti ponuky nemusia byt' k dispozícii v závislosti od výberu krajiny počasPrvej Inštalácie.Predvolený PIN mohol byt' nastavený na 0000 alebo 1234. Ak ste definovali PIN (je požadovaný v závislosti na volbe krajiny) počasPrvej Inštalácie,použite PIN kód, ktorý ste definovali.
Dátum/čas	Nastaví čas a dátum.
Zdroje	Môžete upravit' názvy, aktivovať alebo deaktivovať možnosti zvoleného zdroja.
Prístupnosť	Zobrazí možnosti prístupu televízora.
Sluchovo postihnutí	Aktivuje akúkol'vek špeciálnu funkciu odoslanú z vysielača.
Popis zvuku	Pre nevidiacich a zrakovo postihnutých divákov bude prehrávaná nahovorená stopa. Stlačením tlačidlaOKzobrazíte všetky dostupné možnosti ponukyPopis zvuku.Táto funkcia je dostupná len v prípade, ak ju vysielač podporuje.
Viac	Zobrazí iné možnosti nastavení televízora.
Časový limit ponuky	Zmení trvanie časového limitu pre obrazovky ponuky.
LED pohotovostného režimu	Ak je nastavené akoVypnuté,kontrolka pohotovostného režimu nebude svietit', ked' bude televízor v pohotovostnom režime.
Aktualizácia softvéru	Zabezpečí najnovší firmware pre váš televízor. Stlačením tlačidlaOKzobrazíte možnosti ponuky.
Verzia Aplikácie	Zobrazí aktuálnu verziu softvéru.
Režim Titulkov	Táto možnosť sa používa na výber režimu titulkov na obrazovke (titulky DVB/titulky Teletextu), ak sú k dispozícii oboje. Predvolená hodnota jeDVBtitulky. Táto funkcia je k dispozícii iba pre vol’bu krajiny Nórsko.
Automatické vypnutie TV	Pokiaľ nie je používaný, nastaví požadovaný čas pre automatické prepnutie televízora do pohotovostného režimu. Túto možnosť je možné nastavit' od 1 do 8 hodín v krokoch po 1 hodine. Môžete tiež zakázať túto funkciu jej nastavením akoVypnutá.
Režim Obchod	Zvol’te tento režim pre účely vystavenia v obchode. Kým je povolenýRežim Obchodu, niektoré položky v ponuke TV nemusia byt' dostupné.
Režim napájania	Toto nastavenie konfiguruje vol’by režimu zapnutia. K dispozícii súPosledný stav a Pohotovostný režim.
CEC	S týmto nastavením môžete úplne povoliť alebo zakázať funkciu CEC. Pomocou tlačidie Vl’avo alebo Vpravo aktivujte alebo deaktivujte vybranú možnosť.
Automatické Zapnutie CEC	Táto funkcia umožňuje pripojené HDMI-CEC kompatibilného zariadenia na zapnutie televízora a automatické prepnutie na jeho vstupný zdroj. Pomocou tlačidielVl’avo aleboVpravo aktivujte alebo deaktivujte vybranú možnosť.
Reproduktory	Ak chcete počúvať zvuk televízora z pripojeného kompatibilného audio zariadenia, nastavte ho akoZosilňovač.Na ovládanie hlasitosti zvukového zariadenia môžete použit’ dial’kový ovládač televízora.
OSS	Zobrazí licenčné informácie vol’ne šíriteľného softvéru.

Poznámka: Niektoré funkcie v Prvej inštalácii nemusia byt dostupné v závislosti od modelu televízora, jeho možností a zvolenej krajiny.

Použitie Zoznamu staníc

Televízor roztriedi všetky uložené stanice do Zoznamu kanálov. Tento zoznam kanálov môžete upravit, nastavit' si oblúbené alebo aktívne stanice, ktoré sa majú uviest', a to pomocou možností v ponuke Kanály. Stlačte tlačidlo OK pre otvorenie zoznamu kanálov. Pomocou možností kariet Filter a Upravit' môžete uvedené kanály filtrovať alebo urobit' v aktuálnom zozname pokročilé zmeny. Zvýraznite kartu, ktorú si želáte, a stlačením OK zobrazte dostupné možnosti.

Spravovanie Zoznamu obl'úbených

Môžete vytvorit' štyri rôzne zoznamy Vašich oblúbených kanálov. Prejdite do ponuky TV>Kanály alebo stlačte tlačidlo OK, aby sa otvorila ponuka Kanály. Zvýraznite kartu Upravit' a stlačte OK, aby sa zobrazili možnosti upravenia a vyberte možnost' Pridat'/Zrušit' značku kanála. Vyberte požadovaný kanál v zozname stlačením tlačidla OK, ked' je daný kanál zvýraznený. Môžete vybrat' viacero položiek. Môžete tiež použit' možnost' Pridat'/Zrušit' značku všetkých pre výber všetkých kanálov v zozname. Potom stlačte tlačidlo Spät'/Návrat pre návrat do možností ponuky Upravit'. Vyberte možnost' Pridat'/odstránit' oblúbené a znovu stlačte tlačidlo OK. Zobrazia sa možnosti zoznamu oblúbených kanálov. Nastavte požadovanú možnosť zoznamu na Zapnuté. Vybrané kanál/y budú pridané do zoznamu. S cieľom odstránit' kanál alebo kanály zo zoznamu oblúbených kanálov postupujte rovnakými krokmi a nastavte požadovanú možnosť v zozname na Vypnuté.

Pre filtrovanie kanálov v zozname kanálov natrvalo podľa vašich preferencií môžete použit' funkciu filtrovania v ponuke Kanály. Môžete napríklad použit' možnosti karty Filter, môžete nastaviť jeden zo svojich štyroch zoznamov oblúbených, ktoré budú vždy zobrazené pri otvorení zoznamu kanálov.

Konfigurácia Rodičovskej ochrany

Voľbou možností ponuky Rodičovské možno užívatel'om zakázať prezeranie niektorých programov, kanálov a používanie ponúk. Tieto nastavenia sú umiestnené v ponuke Nastavenia> Systém>Rodičovské.

Zámok ponuky: Toto nastavenie povolí alebo zakáže prístup ku všetkým menu alebo inštalačným menu televízora.

Zámok podl'a veku: Ak je táto možnosť nastavená, získava táto funkcia informácie o vekovej prístupnosti vysielaných relácií a ak je táto veková hranica deaktivovaná, prístup k relácii sa zakáže.

Poznámka: Ak je vol'ba krajiny, v Prvej Inštalácii nastavená ako Francúzsko, Taliansko alebo Rakúsko, hodnota Zámku podl'a veku bude ako predvolené nastavené na 18.

Detský zámok: Ked' je táto možnosť nastavená na Zapnutá, TV je možné ovládat' len dial'kovým ovládačom. V takom prípade nebudú ovládacie tlačidlá na TV fungovat'.

Predvolený CICAM PIN: Táto možnosť sa zobrazí ako sivá, pokiaľ do CI slotu televízora nie je vložený CI modul. Pomocou tejto vol’by môžete zmeniť predvolený PIN pre CI CAM.

Poznámka: Predvolený PIN mohol byt' nastavený na 0000 alebo 1234. Ak ste definovali PIN (je požadované v závislosti na vol'be krajiny) počas Prvej Inštalácie, použite PIN kód, ktorý ste definovali.

Niektoré možnosti nemusia byt' k dispozícii v závislosti od modelu a/alebo na výbere krajiny počas Prvej Inštalácie.

Elektronický programový sprievodca

Pomocou funkcie elektronického programového sprievodcu televízora môžete prehliadať plán udalostí aktuálne nainštalovaných kanálov v zozname kanálov. Či táto funkcia je alebo nie je podporovaná, závisí od príslušného vysielania.

Pre prístup k programovému sprievodcovi stlačte tlačidlo Guide na dial'kovom ovládači. Môžete tiež použit možnosť Sprievodca v ponuke TV.

K dispozícii sú 2 rôzne typy rozvrhnutia, Plán časovej osi a Teraz/Potom. Ak chcete prepnúť medzi týmito rozvrhnutiami, zvýraznite kartu s názvom alternativneho rozvrhnutia v hornej časti obrazovky a stlačte OK.

Harmonogram na časovej osi

Pri tejto možnosti rozvrhnutia sa všetky udalosti uvedených kanálov zobrazia na časovej osi. Pomocou smerových tlačidiel sa môžete posúvať zoznamom udalostí. Zvýraznite udalost' a stlačte OK, aby sa zobrazila ponuka možností udalosti.

Stlačte tlačidlo Spät'/Návrat na použitie dostupných možností karty. Zvýraznite kartu Filter a stlačte OK pre zobrazenie možností filtrovania. Ak chcete zmenit' rozvrhnutie, zvýraznite Teraz/Potom a stlačte OK. Môžete použit' možnosti Predchádzajúci deň a Nasledujúci deň na zobrazenie udalostí z predchádzajúceho a nasledujúceho dňa.

Zvýraznite kartu Extra a stlačte OK pre prístup k možnostiam nižšie.

Zvýraznenie žánra: Zobrazí menu Zvýraznenie žánra. Zvolte žáner a stlačte OK. Udalosti v programovom sprievodcovi, ktoré zodpovedajú vybratému žánru, budú zvýraznené.

Vyhl'adávanie v sprievodcovi: Zobrazí možnosti vyhl'adávania. Použitím týchto možností môžete vyhl'adávať v databáze programového sprievodcu podľa zvolených kritérií. Zodpovedajúce výsledky sa zobrazia v zozname.

Teraz: Zobrazí aktuálnu udalost' zvýrazneného kanála.

Zväčšenie (Zoom): Zvýraznite a stlačte OK, aby sa zobrazili udalosti v širšom časovom intervale.

Súčasný/d'alší Zoznam

V tejto možnosti rozvrhnutia sa zobrazia iba aktuálne a nasledujúce udalosti kanálov v zozname. Pomocou smerových tlačidiel sa môžete posúvať zoznamom udalostí.

Pomocou smerových tlačidiel zvýraznite udalost' a stlačte tlačidlo OK pre zobrazenie ponuky Možnosti. K dispozícii sú nasledujúce možnosti.

Vol'ba kanálu: Pomocou tejto možnosti môžete prepnút na vybraný kanál, aby ste ho mohli sledovať. Programový sprievodca sa zavrie.

Viac informácií: Zobrazia sa podrobné informácie o vybranej udalosti. Na prechádzanie textom použite smerové tlačidlá hore a dolu.

Časovač na udalosti / Odstránit' časovač na udalosti: Vyberte možnost' Nastavit' časovač pre Udalost' a stlačte OK. Môžete nastavit' časovače pre udalosti v budúcnosti. Ak chcete zrušit' už nastavený časovač, zdôraznite danú udalost' a stlačte tlačidlo OK. Potom vyberte možnost' Odstránit' časovač pre udalosti. Časovač sa zruší.

Poznámky: Ked'je pre aktuálny program nastavený aktivny časovač, nemožno prepínať na žiadny iný kanál ani zdroj signálu.

V rovnakom časovom intervale nemožno nastavovať časovač pre dva alebo viac samostatných programov.

Teletextové služby

Stlačte tlačidlo Text pre vstup. Stlačte znova pre aktiváciu režimu Mix, ktorý umožňuje súčasne zobrazit' stránku teletextu a televízne vysielanie. Stlačte ešte raz pre opustenie ponuky. Ak sú k dispozícii, časti teletextu budú sfarbené a je možné ich potom vybrat' pomocou zodpovedajúceho farebného tlačidla. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Digitálny teletext

Stlačte tlačidlo Text pre zobrazenie informácií digitálneho teletextu. Ten je možné ovládat' pomocou farebných tlačidiel, tlačidiel kurzora a tlačidla OK. Spôsob ovládania môže byť rôzny v závislosti na obsahu digitálneho teletextu. Postupujte podľa pokynov na obrazovke digitálneho teletextu. Ak stlačíte tlačidlo Text znovu, TV sa vráti do televízneho vysielania.

Aktualizácia softvéru

Váš TV dokáže automaticky vyhl'adat' aktualizácie firmvéru cez vysielaný signál.

Vyhl'adávanie Aktualizácií softvéru cez užívatel'ské rozhranie

V hlavnej ponuke vyberte Nastavenia>Systém a potom Ďalšie. Prejdite na Aktualizácie softvéru a stlačte tlačidlo OK. Potom vyberte Vyhl'adat' Aktualizáciu a stlačte tlačidlo OK pre kontrolu novej aktualizácie softvéru.

Ak sa nájde nová aktualizácia, začne sa so st'ahovaním aktualizácie. Po dokončení st'ahovania sa zobrazí varovanie, stlačte tlačidlo OK pre dokončenie procesu aktualizácie softvéru a pre reštartovanie televízora.

3 AM vyhl'adávanie a režim aktualizácie

Váš televízor bude vyhl'adávat' nové aktualizácie o 03:00 hodine, ak je možnosť Automatické vyhl'adávanie nastavená na Povolené a ak je televízor pripojený k signálu z antény alebo k internetu. Ak bol nájdený a úspešne stiahnutý nový softvér, bude nainštalovaný pri nasledujúcom zapnutí.

Všetky aktualizácie sa automaticky kontrolujú. Ak sa vykoná ručné vyhl'adávanie a nie je nájdený žiadny softvér, je to aktuálna verzia.

Riešenie problémov a Tipy

TV sa nezapne

• Skontrolujte, či ste správne naladili TV.
• Nízka úroveň signálu môže spôsobit' skreslenie obrazu. Skontrolujte, prosím, prpojenie antény.
• Skontrolujte, či ste zadali správnu frekvenciu kanála, ak ste vykonali ručné ladenie.

Žiadny obraz

• TV neprijíma žiadny signál. Uistite sa, že bol vybratý správny zdroj vstupu.
• Je anténa správne pripojená?
• Nie je kábel antény poškodený?
• Sú na pripojenie antény použité vhodné zástrčky?
• Ak máte pochybnosti, obrát'te sa na predajcu.

Žiadny zvuk

• Skontrolujte, či zvuk televízora nie je odmlčaný. Stlačte tlačidlo Mute, alebo zvýšte hlasitost'.
• Zvuk môže vychádzať len z jedného reproduktora. Skontrolujte nastavenie vyváženia z menu zvuku.

• Batérie môžu byť vybité. Vymeňte batérie.
• Možno sú batérie vložené nesprávne. Pozrite v časti "Vloženie batérií do dial'kového ovládača".

• Je možné, že nie je pripojené žiadne zariadenie.
• Skontrolujte AV kable a spojenia z prístroja.
• Skontrolujte, či je prístroj zapnutý.

Obraz nie je centrovaný v zdroji VGA

Ak chcete, aby váš televízor automaticky centroval obraz, vstúpte do ponuky Pozícia PC v ponuke Obraz, zvýraznite položku Autopozícia a stlačte tlačidlo OK. Počkajte, kým sa proces dokončí. Ak chcete manuálne nastavit pozíciu obrazu, môžete použit' možnosti H Position a V Position. Vyberte požadovanú možnosť a nastavte ju pomocou smerových tlačidiel dol'ava a doprava na dial'kovom ovládaní. Typické režimy zobrazenia PC vstupu

Nasledujúca tabul'ka uvádza niektoré typické režimy obrazu. Televízor nemusí podporovat' všetky rozlíšenia.

Index Rozlíšenie Frekvencia
1	480 60 Hz
2	600 56 Hz
3	600 60 Hz
4	x768 60 Hz
5	x768 66 Hz
6	x768 60 Hz
7	x960 60 Hz
8	x1024 60 Hz
9	x768 60 Hz
10	0x1050 60 Hz
11	0x1200 60 Hz
12	0x1080 60 Hz

Kompatibilita s AV a HDMI signálom

Zdroj Podporované signály Dostupnost ^
EXT(SCART)	PAL 50/60		O
	NTSC 60		O
	RGB 50		O
	RGB 60		O
Bočné AV	PAL 50/60		O
	NTSC 60		O
PC/YPbPr	480I, 480P	60Hz	O
	576I, 576P	50Hz	O
	720P	50Hz,60Hz	O
	1080I	50Hz,60Hz	O
	1080P	50Hz,60Hz	O
HDMI	480I 60Hz	O
	480P	60Hz	O
	576I, 576P	50Hz	O
	720P	50Hz,60Hz	O
	1080I	50Hz,60Hz	O
	1080P	24Hz, 25Hz30Hz, 50Hz,60Hz	O

V niektorých prípadoch sa signál na TV nemusí zobrazit' správne. Problémom môže byt' nezlučitel'nosť so štandardom na strane zdrojového zariadenia (prehrávača DVD, set-top boxu atd'). Ak sa vyskytne taký problém, obrátte sa na predajcu, prípadne na výrobcu zdrojového zariadenia.

Podporované formáty súborov v režime USB

Média Rozsirenie Formátovat' Poznámky
Video	g, .mpeg MPEG1-2	MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P
	.vob MPEG2		1920x1080 @ 30P
	.mp4 MPEG4, Xvid, H.264
	.mkv H.264,	MPEG4,VC-1
	.avi MPEG2,	MPEG4, Xvid, H.264
	.flv H.264/VP6/	Sorenson	H.264/VP6: 1920x1080 @ 30PSorenson: 352x288 @ 30P
	.mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG transportný prenos, .ts,.trp, .tp, .mkv	HEVC/H.265 1080P	@60fps - 50Mbps
	.3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P
Zvuk	MPEG1 Layer	2/3	Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Prenosová rychlost') / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (Vzorkovacia frekvencia)Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Prenosová rychlost') / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (Vzorkovacia frekvencia)
	(len pre video súbory)	AC3	32Kbps ~ 640Kbps (Prenosová rychlost') / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Vzorkovacia frekvencia)
		AAC	16Kbps ~ 576Kbps (Prenosová rychlost') / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Vzorkovacia frekvencia)
		EAC3	32Kbps ~ 6Kbps (Prenosová rychlost') / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Vzorkovacia frekvencia)
		LPCM	Unsigned 8bit PCM, Signed/Unsigned 16bit PCM (big / little endian), 24bit PCM (big endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Bit rate) / 6kHz, 8 kHz, 11.025 kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192 kHz (Vzorkovacia frekvencia)
		IMA-ADPCM/MS-ADPCM	384Kbps (Prenosová rychlost') / 8KHz ~ 48 kHz (vzorkovacia frekvencia)
		LBR	32Kbps ~ 96Kbps (Prenosová rychlost') / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Vzorkovacia frekvencia)
Obraz	.jpeg	Základ	Rozlíšenie (ŠxV): 17000x10000
		Progresivne	Rozlíšenie (ŠxV): 4000x4000
	.bmp	-	Rozlíšenie (ŠxV): 5760x4096
Titulky	.sub, .srt	-	-

Pri pripájaní zariadení ku konektorom televízora pomocou adaptérového DVI kábla (DVI do HDMI kábel) (nie je súčasťou balenia), sa môžete odvolat' na nasledujúce informácie o rozlíšeniach.

	56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz75Hz
640x400
640x480	×
800x600	××
832x624
1024x768	×××
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
1280x960
1280x1024
1400x1050
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080

Informácie o funkci DVB

Tento DVB prijímač je vhodný iba pre použitie v krajine, pre používanie v ktorej krajine bol navrhnutý.

Aj keď je tento DVB prijímač v súlade s najnovšou špecifikáciou DVB v čase výroby, nemôžeme garantovat’ kompatibilitu s budúcim DVB vysielaním v dôsledku zmien, ktoré môžu byť realizované vo vysielaní signálov a technológií.

Niektoré funkcie digitálnej televízie nemusia byť k dispozícii vo všetkých krajinách.

Neustále sa snažíme zlepšovať naše výrobky, a preto sa môže špecifikácia zmenit' bez predchádzajúceho upozornenia.

O radu, kde nakúpít' príslušenstvo, sa obrát'te na predajňu, kde ste zakúpili zariadenie.

Spis treści