DED8861 - čerpadlo DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Čerpadlo na odpadové vody s drvičom
Model	DED8861
Menovité napätie	230 V / 50 Hz
Menovitý výkon	900 W
Maximálna dopravná výška	14 m H₂O
Maximálny prietok	20 m³/h
Prípustná hĺbka ponorenia	7 m
Stupeň ochrany	IPX8
Trieda ochrany pred úrazom elektrickým prúdom	1
Maximálna teplota čerpanej kvapaliny	45°C
Maximálny priemer zrna	30 mm
Prípojka výtlačného hrdla	2" (Rc)
Hladina hluku Lwa	<70 dB(A)
Hladina hluku Lpa	<80 dB(A)
Režim práce	S1 (nepretržitý)
Tepelná ochrana	Áno
Plavákový spínač	Áno
Drvič	Áno
Funkcie	Čerpanie čistej a znečistenej vody, drvenie nečistôt
Údržba	Čistenie prúdom vody, kontrola kábla a plavákového spínača
Bezpečnosť	Tepelná ochrana, požiadavka prúdového chrániča (RCD) ≤30 mA
Náhradné diely a príslušenstvo	Dostupné v servise Dedra Exim
Záruka	24 mesiace

Často kladené otázky - DED8861 DEDRA

Ako pripojiť čerpadlo DED8861 do siete?

Pred pripojením sa uistite, že napätie napájania zodpovedá 230 V. Inštalácia musí byť vykonaná oprávneným elektrikárom a vybavená prúdovým chráničom (RCD) so zvodovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. Minimálny prierez kábla je 1 mm² a poistka typu C s hodnotou 10 A.

Aké kvapaliny je možné čerpať týmto čerpadlom?

Čerpadlo je určené na čistú a znečistenú vodu a odpadové vody v domácom použití. Nesmie sa čerpať žieravé, horľavé, výbušné látky, palivá, oleje, kyseliny, zásady ani pitná voda. Maximálna teplota kvapaliny je 45 °C.

Ako vyčistiť čerpadlo?

Pred čistením odpojte čerpadlo od napájania. Čistite ho prúdom čistej vody, nepoužívajte detergenty ani agresívne chemické prostriedky. Po vyčistení vysušte čerpadlo. Pravidelne kontrolujte stav drviča a sacieho koša.

Čo robiť, keď sa čerpadlo nespúšťa?

Skontrolujte, či je napájací kábel správne pripojený a nepoškodený. Uistite sa, že v zásuvke je napätie a že nedošlo k vypnutiu poistky. Ak sa plavákový spínač voľne nedvíha, môže byť poškodený. Skontrolujte tiež, či tepelná ochrana nezareagovala – stlačte tlačidlo na skrinke ochrany.

Aká je maximálna hĺbka ponorenia čerpadla?

Maximálna prípustná hĺbka ponorenia je 7 metrov.

Ako funguje plavákový spínač?

Plavákový spínač automaticky zapína čerpadlo, keď hladina vody zdvihne spínač nahor, a vypína, keď hladina klesne. Nesmie sa spínač upevniť natrvalo v zapnutej polohe – čerpadlo musí byť počas prevádzky vždy ponorené.

Kde nájsť náhradné diely k čerpadlu?

Náhradné diely a príslušenstvo sú k dispozícii v servise Dedra Exim. Pri objednávaní uveďte číslo šarže z výrobného štítku a číslo dielu z výkresu zostavy v návode. Zoznam servisov je na stránke www.dedra.pl.

Ako skladovať čerpadlo?

Čerpadlo skladujte v suchom, tmavom a deťom neprístupnom mieste, najlepšie v originálnom balení. Pred uskladnením sa uistite, že je suché a čisté.

Aká je dĺžka záruky na čerpadlo DED8861?

Záručná doba je 24 mesiacov od dátumu nákupu. Záruka sa vzťahuje na chyby vzniknuté z príčin v produkte v čase jeho vydania. Nevzťahuje sa na poškodenia vzniknuté nedodržaním návodu.

Môže sa čerpadlo používať na čerpanie vody z bazéna?

Čerpadlo je vhodné na čistú vodu, ale nie na pitnú vodu. Môžete ho použiť na vyprázdnenie bazéna za predpokladu, že voda neobsahuje chemické látky vo vysokých koncentráciách. Uistite sa, že teplota vody nepresahuje 45°C.

NÁVOD NA OBSLUHU DED8861 DEDRA

SK Užívatel'ská príručka so záručným listom

Nuotekų siurblys

LT Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Noteküdeņu süknis

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

1. Čerpadlo - 1 ks, 2. Připojení výtlačného portu - 1 ks.

1. Fotografie a obrázky
2. Popis zariadenia
3. Určenie zariadenia
4. Obmedzenia používania
5. Technické údaje
6. Príprava na prácu
7. Pripojenie k sieti
8. Zapnutie zariadenia
9. Používanie zariadenia
10. Priebežná údržba
11. Náhradné diely a príslušenstvo
12. Samostatné odstraňovanie porúch
13. Kompletizácia zariadenia
14. Informácie pre užívatelov týkajúca sa likvidácii elektrických a elektronických zariadení
15. Záručný list

Preklad originálneho návodu

Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k návodu ako samostatný dokument. Ak dané vyhlásenie o zhode chýba, je potrebné kontaktovat' spoločnosť Dedra Exim Sp. z o.o.

Všeobecné pokyny pre bezpečnosť boli pripojené k návodu ako samostatná brožúra.

UPOZORNENIE. Prečítajte si všetky upozornenia označené symbolom a ▲ všetky pokyny.

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných upozomení a bezpečnostných pokynov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo vážne poranenie.

Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

2. Popis zariadenia

Obrázok A: 1. Rukovát' na prenášanie a zavesenie čerpadla, 2. Výtlačná dýza, 3. Plavák, 4. Sacie sitko, 5. Rukovát' na nastavenie dížky plaváka, 6. Tepelná ochrana.

3. Určenie zariadenia

Kanalizačné čerpadlo s mlynčekom je určené na čerpanie čistej a znečistenej vody, splaškov v domácnosti.

Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielňach a v servísoch, pri amatérskych prácach, pričom musia byť dodržiavané podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v užívateľskej príručke.

4. Obmedzenia používania

Zariadenie sa môže používat' iba v súlade s nižšie umiestnenými „Prípustnými pracovnými podmienkami" uvedenými nižšie".

Čerpadlo nie je určené na použitie s iným médiom ako s vodou. Čerpadlo sa nesmie používať najmá na čerpanie korozívnych, horľavých, výbušných látok, palív, olejov, kyselín, zásad, organických látok, vody kontaminovanej vyššie uvedenými látkami a pitnej vody. Nepoužívajte na čerpanie média s teplotou nad 45 ° C.

Neoprávnené a samostatné zmeny v mechanickej a elektrickej konštrukcii, všetky úpravy, činnosti údržby, ktoré nie sú opísané v návode na obsluhu, budú považované za nezákonné a spôsobia okamžitů stratu záručných práv a vyhlásenie o zhode už nebude platné.

Použitie v rozpore s účelom, alebo v nezhodne s návodom na použitie, bude mať za následok okamžitú stratu záručných práv.

Prípustné pracovné podmienky Prevádzkový režim

S1 - nepretržitá prevádzka.

Nenechávajte prístroj bez dozoru, keď je zapnutý. Nepoužívajte čerpadlo v nádržiach s ľudmi alebo zvieratami. Na čerpanie nepoužívajte žiadne iné médiá ako vodu / splašky. Maximálna teplota prepravovaného média:

45 °C.

5. Technické údaje

6. Príprava na prácu

POZOR

Všetky činnosti musia byt' vykonávané len vtedy, ked' je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.

Pred začatím práce je nevyhnutné skontrolovať stav napájacieho kábla. Ak je poškodený, musí byť prístroj opravený. Výmenu smie vykonat’ iba kvalifikovaný servis. Výmenu napájacieho kábla je neprípustné! Napájacia siet’ musí mať správne fungujúce ochranné uzemnenie. Zariadenie by malo byť napájané průdovým chráničom (RCD) s menovitým únikovým průdom nepresahujúcim 30 mA.

Výtlačné potrubie končí Rc závitom (iné označenie: BSPT) (palcový, kónický, vnútorný růkový závit) s veľkostou 2". Inštalácia na výtlačnej strane musí byť zostavena podľa osvedčených postupov, zapečatená a zaistená. Závitové spoje by mali byť utesnené prostriedkami na to určenými (teflón, kúdel' a pasta, tesniace závity). Dodacie linky a príslušenstvo nie sú súčastou dodávky sady prístroja.

V prípade potreby je možné vodič plavákového spínača skrátiť jemným zasunutím do držiaka na to určeného (obr. A, položka 5).

Spustite čerpadlo do nádoby, v ktorej má pracovať - nezabudnite, aby ste nespúštali čerpadlo za napájací kábel! Na spustenie čerpadla použite rukovat' (obr. A, položka 1), ku ktorej v prípade potreby pripevnite d'ašlie lano (lano nie je sučašťou súpravy). Ak má byť čerpadlo umiestnené na spodnej časti nádrže, musí sa uístit', že stojí na rovnom povrchu. Okolie koša okolo sacej prípojky (obr. A, položka 4) by malo byť zbavené nečistôt, ktoré by ho mohli upchat'.

Dbajte na to, aby nebola prekročená maximálna prípustná híbka ponorenia. Uistite sa, že nie je prekročená maximálna výška čerpadla (poznámka: hlava sa meria od hladiny vody po najvyšší bod výtlačného potrubia).

Pred pripojením k elektrickej sieti sa uistite, či plavákový spínač (obr. A, položka 3) voľne pláva vo vode. Uistite sa, že výtlačné potrubie (pri použití pružnej hadice) nie je ohnuté, skrútené alebo stlačené kdekoľvek, čo by mohlo bránít prietoku čerpanej vody.

Inštalácia elektrického napájania by mala byt vykonaná v súlade so základnými požiadavkami na elektrické inštalácie a mala by splňat požiadavky bezpečného používania. Parametre minimálneho prierezu napájacieho kábla a menovitej hodnoty poistky v závislosti od výkonu zariadenia sú uvedené v nasledujúcej tabul’ke:

Výkon zariadenia [W]	Minimálny prierez vodiča [mm2]	Minimálna hodnota ističa typu C [A]
700÷1400	1	10

Inštaláciu by mal vykonať kvalifikovaný elektrikár. Pri použití predlžovacích káblov skontrolujte, či nie je prierez vodiča menší ako je požadované (pozri tabulku). Elektrický kábel umiestnite tak, aby počas prevádzky nebol vystavený prípadnému poškodeniu. Nepoužívajte poškodené predlžovacie káble. Pravidelne kontrolujte technický stav napájacieho kábla. Net'ahajte za sieťový kábel.

8. Zapnutie zariadenia

POZOR

Skôr, než zapnete zariadenie, tak určite musíte vykonat' činnosti popísané v kapitole „Priprava na prácu”.

Nie je dovolené natrvalo fixovat' plavákový spínač v polohe „zapnuté“. Počas prevádzky by malo byt' čerpadlo úplne ponorené do vody. Člastočne ponorené čerpadlo alebo prevádzka na sucho môže poškodit' motor. Na škody spôsobené nesprávnym použlvaním sa záruka nevztahuje!

Ak sa čerpadlo nezapne, uistite sa, že tepelná ochrana (obr. A, poz. 6) nezasiahla. Musí byt' stlačené tlačidlo na tepelnom spínači (poloha „ON“).

9. Používanie zariadenia

Počas prevádzky čerpadla neškrťte výstup z výtlačného konektora, skontrolujte, či čerpadlo pracuje rovnomerne a či nie je zablokované.

Čerpadlo je vybavené brúskou na neutralizáciu nečistôt, ktoré sa môžu nachádzat' v čerpanej odpadovej vode, ako sú utierky, plienky, hygienické vložky atd'. Stav brúsky je potrebné pravidelne kontrolovať (pozri kapitolu „Aktuálna údržba").

Čerpadlo by sa malo pravidelne kontrolovat: v prípade občasného použitia (napr. Odčerpanie vody zo zatopených pivníc) pred a po každom použití, v prípade trvalého pripojenia, najmenej každých 5 týždňov. Skontrolujte stav napájacieho kábla, skontrolujte činnosť plavákového spínača. Vyčistite čerpadlo prúdom čistej vody, nepoužívajte čistiace prostriedky ani agresívne chemikálie. Po vyčistení vždy čerpadlo osušte.

Skontrolujte stav brúsky a uistite sa, že okolo nej nie sú nečistoty, ktoré bránia vol'nému chodu čerpadla.

Čerpadlo skladujte na suchom a tmavom mieste neprístupnom det'om, pokial' možno v originálnom balení.

11. Náhradné diely a príslušenstvo

Ak si chcete kúpiť náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obrátte na servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu.

Pri objednávaní náhradných dielov uved'te prosím sériové číslo nachádzajúce sa na typovom štítku spolu opíšte poškodenů časť, okrem toho uved'te približný termín kúpy zariadenia.

Počas trvania záruky sa oprava vykonáva na základe podmienok uvedených v záručnom liste. Reklamovaný produkt odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predávajúci je povinný prijať reklamovaný produkt), odošlite do najbližšieho servisného strediska k miestu bydliska (zoznam servisov nájdete na stránkach www.dedra.pl), alebo odošlite do centrálného servisu Dedra Exim. Prosím, aby ste priložili vyplnený záručný list. Po skončení záručnej doby opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený produkt musí byť odoslaný do servisu (náklady na dodanie hradí používateľ).

12. Samostatné odstraňovanie porúch

POZOR

Pred začatím samostatného odstránenia porúch, odpojte zariadenie od zdroja napájania.

Problém	Príčina	Riešenie
Zariadenie nefunguje	Napájací kábel je nesprávne pripojený alebo poškodený.	Zasuňte zástrčku d'alej do zásuvky, skontrolujte napájací kábel. V prípade poškodenia napájacieho kábla odošlite zariadenie do servisu.
	V zásuvke nie je napätie.	Skontrolujte napätie v zásuvke. Skontrolujte, či nie je prepálená poistka.
	Poškodený plavákový splnač.	Je potrebné vymení preplnač za nový - odošlite zariadenie do služby.
	Aktivovala sa tepelná ochrana.	Stlačte tlačidlo na skrinke tepelnej ochrany.
Čerpadlo beží, ale nedodáva vodu.	Výtlačná hadica / vedenie je upchaté alebo zalomené.	Odstráněte príčinu škrtenia na výtlačnej strane čerpadla.
	Sací kôš alebo brúska sú upchaté.	Odpojte čerpadlo od napájacieho zdroja, vyberte ho z vody a vyčistite ho.

13. Kompletizácia zariadenia

1. Čerpadlo - 1 ks, 2. Pripojenie výtlačného portu - 1 ks.

14. Informácie pre užívatel'ov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení (tykajúce są domácností)

'Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii upozorní, že

chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno likvidovat spolu s domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidácii alebo recyklácii podlieha odovzdaniu zariadení na určené zberné miesta, kde budú prijaté

zdarma. Informácie o takýchto zberných miestach vydávajú miestne orgány, napr. na svojich internetových stránkach.

Správna likvidácia prístroja umožňuje zachovat' cenné prírodné zdroje a napomáha prevencii potenciálnych negativnych dopadov na zdravie a životné prostredie, ktoré môže byť ohrozené nesprávnym nakladaním s takýmto odpadom.

Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi je sankciované podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov.

Pre používatelov v Európskej únii

V prípade odovzdania elektrických spotrebičov a elektronických zariadení, obráťte sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodávateľa, ktorý Vám poskytne bližšie informácie.

Ak chcete tento výrobok zlikvidovat', obrátte sa na miestne úrady alebo predajcu za účelom získania informácií o správnom spôsobe postupovania vo veci.

Záručný list

na

(d'alej len Výrobok)

Vyhlásenie Užívatel'a:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporučaní, ktoré sú uvedené v uživatel'skej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídlíaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pořsko, zaplsaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.
2. Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručitel' udeľuje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručitela.
3. Zodpovednosť na základe záruky sa vzťahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom pričin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívatel’ovi.
4. Na základe záruky Užívatel' získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (melóda vykonania opravy) závisl od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opravít, Ručiteľ si vyhradzuje právo vymenit' chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.
5. Voči Užívateľovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednost Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota

Prvky Výrobku na ktoré sa vzťahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
Kalové čerpadlo	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste

1. Užívatel' je povinný predstaviť vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporúčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívatel'skej príručky výrobku „Diely a časti“.
2. Užívatel' je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívatelskej príručke a v záručnom liste.
   3.Záruka platí iba na území Poľskej republiky a členských štátov EÚ.
3. Záruka sa nevztahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:
   a. Nedodržania podmienok určených v užívatel'skej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia
   b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užívateľskou príručkou;
   c. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;
   d. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;
   e. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatel'skou príručkou.
4. Užívatel', ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:
5. sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;
6. boli poškodené plomby alebo sú na nich viditel'né stopy manipulácie.
7. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívateľskej príručky, Užívateľ vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V prípade, ak Užívatel' objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uisti' sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívatel'skej príručke.
2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.
3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pol'sko.
4. Užívatel' môže podat reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky“).
5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný servis,

1. Vzhľadom na bezpečnosť Užívatel’a, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používať.
2. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Uživateľov.
3. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budú vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívateľom.
4. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistíť. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečit' pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručit' v originálnom obale).
5. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívatel' následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vztáhovala záruka, nemohol Výrobok používať. Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívatela (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

Turinys