RT641N4AIE - Chladnička HISENSE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RT641N4AIE HISENSE

Pred používaním tohto spotrebiča si prosím dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu a odložte ho pre jeho budúce využitie.

RT641N4WIE

RT641N4AFE

RT641N4AIE

Slovensky

Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok značky Hisense. Sme si istí, že vašu novú chladničku bude radosť používať. Skôr ako budete spotrebič používať, odporúčame vám, aby ste si pozorne prečítali pokyny, ktoré poskytujú podrobnosti o inštalácii a používaní výrobku. Uschovajte si tento návod pre prípadné ďalšie použitie.

Obsah

Bezpečnostné opatrenia....3

Inštalácia vášho nového spotrebiča 11

Popis spotrebiča 16

Ovládací panel 18

Použitie vášho spotrebiča....20

Užitočné rady a tipy 24

Čistenie a starostlivosť 25

Odstránenie možných problémov 27

V tomto návode a na vašom spotrebiči sme uviedli veľa dôležitých bezpečnostných správ. Vždy si prečítajte a dodržiavajte všetky bezpečnostné správy.

Tento symbol vás upozorňuje na prípadné riziká, ktoré môžu zabiť alebo zraniť vás i ostatných. Všetky bezpečnostné správy budú nasledovať za symbolom bezpečnostnej výstrahy a buď slovom „NEBEZPEČENSTVO“, „VAROVANIE“ alebo „UPOZORNENIE“. Tieto slová znamenajú:

NEBEZPEČENSTVO

Bezprostredne nebezpečná situácia. Ak nebudete okamžite dodržiavať, mohli by ste byť zabití alebo vážne zranení.

VAROVANIE

Potenciálne nebezpečná situácia, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie.

UPOZORNENIE

Potenciálne nebezpečná situácia, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať za následok mierne alebo ľahké zranenie.

Všetky bezpečnostné správy vám povedia, aké je potenciálne nebezpečenstvo, povedia, ako znížiť pravdepodobnosť zranenia a povedia, čo sa môže stať, ak nebudete postupovať podľa pokynov.

Informácie o bezpečnosti a varovania

Z dôvodu vašej bezpečnosti a správneho použitia, ešte pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča, si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu, vrátane týchto tipov a varovaní. Aby ste zabránili nežiaducim chybám a nehodám, je dôležité zaistiť, aby sa všetky osoby používajúce tento spotrebič dôkladne zoznámili s jeho obsluhou a bezpečnostnými funkciami. Uschovajte si tieto pokyny a v prípade predania spotrebiča sa uistite, či zostal tento návod v spotrebiči tak, aby bol používaný v priebehu celej životnosti a správne informoval o správnom používaní spotrebiča a bezpečnosti.

Z bezpečnostných dôvodov a pre ochranu majetku dodržiavajte pokyny v tomto návode, pretože výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za poškodenia spôsobené nedodržaním týchto pokynov.

Bezpečnosť detí a iných nespôsobilých osôb

Podľa štandardu EN

Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, ak sú pod dohľadom alebo boli poučené o správnom a bezpečnom použití spotrebiča a porozumeli možným rizikám. Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu vkladať a vyberať položky z chladiacich spotrebičov.

Podľa štandardu IEC

Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo bez dostatočných skúseností a vedomostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo neboli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať.

Obalové materiály držte mimo dosahu detí, pretože predstavujú riziko udusenia.

Pri likvidácii spotrebiča odpojte zástrčku od sieťovej zásuvky, odrežte napájací kábel (čo najbližšie k spotrebiču) a odstráňte dvierka, aby ste zabránili úrazu detí elektrickým prúdom alebo ich uväzneniu v spotrebiči.

Ak tento spotrebič s magnetickými tesneniami dvierok nahrádza starší model s pružinovým zámkom (západkou) na dvierkach alebo veku, pred likvidáciou starého spotrebiča znefunkčnite západku. Týmto zabránite možnému uväzneniu detí v spotrebiči.

Všeobecná bezpečnosť

VAROVANIE — Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú:

- kuchyne pre zamestnancov v predajniach, kanceláriách alebo inom pracovnom prostredí;

- farmy a klienti hotelov, motelov a iných typov ubytovacích zariadení;

- stravovacie a iné podobné neziskové akcie.

VAROVANIE — V spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako sú plechovky s horľavými plynmi.

VAROVANIE — Ak je poškodený napájací kábel, musí ho vymeniť výrobca, servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo možnému nebezpečenstvu.

VAROVANIE — Udržiavajte vetracie otvory spotrebiča alebo vstavaného nábytku voľné a bez prekážok.

VAROVANIE — Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia iné ako tie, ktoré odporúča výrobca.

VAROVANIE — Zabráňte poškodeniu chladiaceho okruhu.

VAROVANIE — V skladovacom priestore spotrebiča nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokiaľ nejde o typ, ktorý je odporúčaný výrobcom.

VAROVANIE — Chladiaci a izolačný plyn je horľavý. Likvidáciu starého spotrebiča môže vykonávať len autorizované servisné stredisko. Nevystavujte ho ohňu.

VAROVANIE — Pri umiestnení spotrebiča sa uistite, či nie je napájací kábel zachytený alebo poškodený.

VAROVANIE — Neumiestňujte mnohopočetné prenosné zásuvky alebo prenosné zdroje napájania na zadnú stranu spotrebiča. VAROVANIE — Potraviny sa musia pred vložením do chladničky zabaliť a tekutiny musia byť balené do fliaš alebo uzavretých nádob, aby sa predišlo problému, pretože dizajnová štruktúra výrobku sa nečistí ľahko.

Symbol 🚪️ je varovaním a znamená, že chladivo a izolačný plyn je horľavý.

Varovanie: Riziko požiaru/horľavé materiály

Výmena svetla

VAROVANIE — Žiarovky osvetlenia nesmie vymieňať používateľ! Ak je osvetlenie poškodené, požiadajte o pomoc zákaznícku linku. Toto varovanie sa týka len chladničiek, ktoré majú žiarovky osvetlenia.

Chladivo

Chladiaci izobután (R600a), ktorý je obsiahnutý v chladiacom okruhu spotrebiča, je prírodný plyn s vysokou kompatibilitou so životným prostredím, ktorý je predsa len horľavý. Počas prepravy a inštalácie spotrebiča zabráňte poškodeniu komponentov chladiaceho okruhu.

Chladivo (R600a) je horľavé.

VAROVANIE — Chladničky v izolácii obsahujú chladivo a chladiace plyny. Chladivo a chladiace plyny musia byť likvidované odborne, pretože môžu spôsobiť poranenie očí alebo vznietenie. Pred vykonaním správnej likvidácie sa uistite, či nie je potrubie chladiaceho okruhu poškodené.

VAROVANIE: Riziko požiaru

Ak by došlo k poškodeniu chladiaceho okruhu:

Dôkladne vyvetrajte miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza.

Je nebezpečné meniť alebo upravovať spotrebič akýmkoľvek spôsobom.

Akékoľvek poškodenie napájacieho kábla môže viesť k skratu, požiaru a/alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom.

Napájací kábel nesmie byť predlžovaný. Uistite sa, či nie je zástrčka napájacieho kábla poškodená. Rozdrvená alebo poškodená zástrčka sa môže prehrievať a spôsobiť požiar. Uistite sa, či máte voľný prístup k zástrčke spotrebiča. Neťahajte za napájací kábel. Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, nepripájajte k nej zástrčku. Hrozí riziko zasiahnutia elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Nesmiete používať tento spotrebič bez krytu vnútorného osvetlenia.

Chladnička je určená len na napájanie z jednej fázy striedavého prúdu s hodnotami 220\~240 V/50 Hz. Ak je kolísanie napätia v mieste bydliska používateľa tak veľké, že presahuje vyššie uvedené limity, z bezpečnostných dôvodov použite pre chladničku automatický napäťový regulátor s viac ako 350 W. Chladnička musí byť vybavená špeciálnou napájacou zástrčkou namiesto bežnej s inými elektrickými spotrebičmi. Zástrčka musí zodpovedať zásuvke s uzemňovacím kontaktom.

Bežné použitie

V spotrebiči neskladujte horľavé plyny ani tekutiny. Hrozí riziko explózie. V spotrebiči nepoužívajte iné elektrické spotrebiče (napr. elektrický výrobník zmrzliny, mixéry atď.). Pri odpájaní spotrebiča z elektrickej zásuvky vždy ťahajte za zástrčku. Neťahajte za kábel. Do blízkosti plastových dielov tohto spotrebiča nedávajte horúce predmety. Nedávajte žiadne predmety do blízkosti vzduchových otvorov v zadnej stene. Balené mrazené potraviny skladujte v súlade s pokynmi výrobcu mrazených potravín. Mali by ste striktne dodržiavať odporúčania týkajúce sa skladovania v spotrebiči od výrobcu. Pozrite si príslušné pokyny o skladovaní. Do mraziaceho priestoru nedávajte sýtené alebo šumivé nápoje, pretože vytvárajú tlak na nádobu, ktorá môže explodovať, čo môže viesť k poškodeniu spotrebiča. Nekonzumujte mrazené pokrmy ihneď po vybratí z mrazničky, môžete sa poraniť. Neumiestňujte spotrebič na priame slnečné svetlo. Držte horiace sviečky, lampy a iné predmety s otvoreným ohňom v dostatočnej vzdialenosti od spotrebiča, aby ste zabránili riziku požiaru. Spotrebič je určený na uskladnenie pokrmov a/alebo nápojov v bežnej domácnosti podľa popisu v návode. Spotrebič je ťažký. Zvýšte pozornosť pri jeho premiestňovaní.

Nevyberajte ani sa nedotýkajte položiek v priestore mrazenia, ak máte vlhké/mokré ruky, pretože to môže viesť k poraneniam pokožky alebo popáleninám z mrazu. Nikdy nepoužívajte dno, zásuvky, dvierka a pod. na stúpanie alebo ako podperu. Mrazené potraviny nesmú byť po rozmrazení opätovne zmrazené. Nekonzumujte ľadové nanuky alebo kocky ľadu hneď po vybratí z mrazničky, pretože by ste si tak mohli poraniť ústa a pery. Aby ste zabránili pádu predmetov a zraneniu alebo poškodeniu spotrebiča, nepreťažujte priehradky dvierok ani do zásuviek nedávajte nadmerné množstvo potravín.

Upozornenie!

Starostlivosť a čistenie

Inštalácia Dôležité!

➢ Pri pripojení k elektrickej sieti buďte opatrní, dodržiavajte pokyny v tomto návode. Spotrebič vybalte a skontrolujte ho z hľadiska viditeľných poškodení. Ak je spotrebič poškodený, nepripájajte ho. Oznámte prípadné poškodenie v mieste zakúpenia. V tomto prípade si nechajte obalový materiál. Odporúča sa počkať niekoľko hodín pred pripojením spotrebiča, aby sa olej v kompresore ustálil.

Okolo spotrebiča zaistite dostatočné vetranie, v opačnom prípade môže dochádzať k prehrievaniu. Na dosiahnutie dostatočného vetrania dodržiavajte pokyny na inštaláciu. Ak je to možné, zadná stena spotrebiča by nemala byť veľmi blízko steny a nemala by sa dotýkať horúcich častí (kompresor, kondenzátor), aby sa zabránilo riziku požiaru, dodržiavajte príslušné pokyny na inštaláciu. Spotrebič nesmie byť umiestnený v blízkosti radiátorov alebo sporákov. Po inštalácii spotrebiča sa uistite, či je sieťová zástrčka ľahko prístupná.

Servis

Všetky elektrické činnosti ohľadom servisu spotrebiča musí vykonávať kvalifikovaný servisný technik alebo kompetentná osoba. Tento spotrebič môže opravovať len autorizované servisné stredisko a môžu sa používať len originálne náhradné diely.

1. Ak je spotrebič Frost Free.
2. Ak spotrebič obsahuje mraziaci priestor.

Inštalácia vášho nového spotrebiča

Pred prvým používaním spotrebiča by ste mali byť informovaní o nasledujúcich tipoch.

Varovanie!

Na zaistenie správnej inštalácie musí byť spotrebič umiestnený na rovný, pevný povrch. Tento povrch musí pokrývať celú miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza. Povrch musí byť dostatočne pevný, aby uniesol hmotnosť naplneného spotrebiča.

Valčeky, ktoré nie sú kolieskami, by sa mali používať iba na pohyb vpred alebo vzad. Pohybom chladničky do strany môžete poškodiť podlahy aj samotné valčeky.

Aby sa zvýšila účinnosť chladiaceho systému a šetrila energia, je potrebné zaistiť dobré vetranie okolo spotrebiča. Z tohto dôvodu by mal byť zaistený dostatočný priestor okolo spotrebiča.

Odporúčanie:

Je vhodné, aby bol od zadnej steny spotrebiča po stenu priestor 50 - 70 mm, najmenej 100 mm od jeho vrchu, najmenej 100 mm od jeho bočnej steny po stenu a voľný priestor pred otvorením, aby sa dvierka mohli otvoriť o 130°. Tak ako je to znázornené na nasledujúcich obrázkoch.

Tento spotrebič je určený na prevádzku v klimatickej triede SN až T.

Nemusí pracovať správne, ak ho dlhší čas ponecháte v prostredí s vyššou alebo nižšou teplotou, ako je uvedené v tabuľke.

Spotrebič sa musí nachádzať na suchom mieste. Nesmie byť vystavený vysokej vlhkosti.

Chráňte spotrebič pred priamym slnečným žiarením, dažďom alebo mrazom. Umiestnite spotrebič mimo dosahu tepelných zdrojov, ako sú pece, krby alebo radiátory.

Vyrovnanie spotrebiča

Na dostatočné vyrovnanie a zaistenie cirkulácie spodnej zadnej časti spotrebiča, môže byť potrebné upraviť spodné nožičky. Môžete ich upraviť ručne alebo pomocou vhodného kľúča.

Na zaistenie samo-zatvárania dvierok, nakloňte vrchol smerom dozadu približne o 10 - 15 mm.

Ak je to potrebné, môžete chladničku položiť na zadnú časť, aby ste získali prístup k základni, položte ju na obal z mäkkej peny alebo podobný materiál, aby ste nepoškodili zadnú časť chladničky.

Ak chcete zásuvku znovu umiestniť po premiestnení spotrebiča na konečné miesto, namontujte jednotlivé diely v opačnom poradí.

Inštalácia spodnej zásuvky

1. Zatlačte spodnú zásuvku do konečnej polohy v smere šípky.

Pri zmene smeru otvárania dvierok nesmie byť spotrebič pripojený k elektrickej sieti. Uistite sa, či je zástrčka odpojená od elektrickej zásuvky.

Nástroje, ktoré budete potrebovať

Nie sú dodávané
8 mm nástrčkový klúč	Plochý skrutkovač		Špachtľa
Križový skrutkovač	Francúzsky klúč 8		mm klúč
Doplnkové diely (v plastovom vrecku)
Horný záves-ľavý	Kryt závesu-ľavý Kryt otvoru skrutiek-pravý
Stredný záves-ľavý	Doraz-ľavý*2		Doraz dvierok-ľavý*2
Imbusový klúč (4 mm)

Poznámka: Ak je to potrebné, môžete chladničku položiť na zadnú časť, aby ste získali prístup k základni, položte ju na obal z mäkkej peny alebo podobný materiál, aby ste nepoškodili zadnú časť chladničky.

Pri zmene smeru otvárania dvierok sú vo všeobecnosti odporúčané nasledujúce kroky.

1. Postavte chladničku vzpriamene. Otvorte dvierka, aby ste mohli povyberať všetky regály dvierok (aby nedošlo k ich poškodeniu) a potom zatvorte dvierka.

Upozornenie!

Mierne stlačte regál dvierok z jednej strany smerom do stredu a potom ho pri vyberaní posuňte regál nahor.

1. Odskrutkujte skrutku ① a potom zložte kryt ② z pravej hornej strany. Dávajte pozor na elektrický konektor ③ nižšie, pretože je stále pripojený. Potom ho odpojte a zložte kryt ②.

1. 8 mm nástrčkovým kľúčom alebo kľúčom odskrutkujte skrutky ① a zložte záves ②. Potom vložte konektor ③ do otvoru. Pri inštalácii držte dvere rukou.

1. Opatrným zdvihnutím dvierok nahor vyberte horné dvierka zo stredného závesu. Potom položte horné dvierka na hladký povrch horným krytom nahor.

1. Nainštalujte kryt ① (dodaný v plastovom vrecku) na pravú hornú stranu. Potom zložte kryt ② z ľavej hornej strany spotrebiča a vložte ho do plastového vrecka.

1. Uvoľnite skrutku ③ a zložte diel ② a diel ①, namontujte náhradnú zarážku dvierok-ľavú ④ a doraz-ľavý ⑤ (dodané v plastovom vrecku) na ľavú stranu pomocou skrutky ③. Diel ① a diel ② uchovávajte pre použitie v budúcnosti.

1. Pomocou imbusového kľúča (dodaného v plastovom vrecku) a krížového skrutkovača uvoľnite skrutky a zložte stredný záves vpravo. Potom zložte spodné dvierka.

1. Vymeňte kryty otvorov pre skrutky a zaskrutkujte strednú kryciu dosku zľava doprava (ako je to znázornené na obrázku nižšie).

1. Nainštalujte stredný záves-ľavý (v plastovom vrecku). Presuňte horné dvierka do príslušnej polohy. Zabezpečte vodorovnú úroveň dvierok, dajte stredovú os závesu do spodného otvoru horných dvierok. Namontujte záves ② (dodaný v plastovom vrecku) pomocou skrutiek ①. Horné dvierka pri inštalácii držte rukou.

1. Vyberte konektor z ľavej hornej strany. Potom ho pripojte so spínačom dvierok na kryte horného závesu-ľavom.

Ak má váš spotrebič rukoväť, musíte ju nainštalovať na opačnú stranu podľa pokynov uvedených nižšie. Vypáčte časť ① a časť ④, potom uvoľnite skrutky ②. Posuňte rukoväť ③ na pravú stranu a potom zaskrutkujte skrutky ②, časť ① a časť ④. Postupne postupujte podľa pokynov na obrázku.

Popis spotrebiča

Poznámka: Váš model sa môže líšiť od tohto a ďalších obrázkov v tomto návode, v závislosti od funkcií vášho modelu.

Poznámka: Aby ste dosiahli najlepšiu energetickú účinnosť tohto spotrebiča, umiestnite všetky poličky a zásuvky do pôvodnej polohy, ako je to znázornené vyššie.

Popis spotrebiča

Poznámka: Váš model sa môže líšiť od tohto a ďalších obrázkov v tomto návode, v závislosti od funkcií vášho modelu.

Poznámka: Aby ste dosiahli najlepšiu energetickú účinnosť tohto spotrebiča, umiestnite všetky poličky a zásuvky do pôvodnej polohy, ako je to znázornené vyššie.

Ovládací panel

Používajte svoj spotrebič v súlade s nasledujúcimi predpismi o ovládaní, váš spotrebič má zodpovedajúce funkcie a režimy, ako sú zobrazené na ovládacích paneloch na obrázkoch nižšie. Pri prvom zapnutí spotrebiča začne pracovať podsvietenie ikon na displeji. Pokiaľ nie sú stlačené žiadne tlačidlá a dvierka sú zatvorené, podsvietenie sa vypne.

A Ikona napájania B Ovládač napájania C Ikona teploty chladiaceho priestoru

D Ikona teploty mraziaceho priestoru E Voľba zóny F Indikátor teploty

Keď nastavíte teplotu, nastavíte priemernú teplotu pre celý priestor. Skutočné teploty v priestore sa môžu líšiť od zobrazených teplôt v závislosti od množstva a umiestnenia skladovaných potravín a od teploty v miestnosti.

Odporúčané nastavenie teploty

• Chladiaci priestor: 4 °C • Mraziaci priestor: -18 °C

Teplota v chladiacom priestore

1. Opakovane stláčajte tlačidlo ZONE, pokiaľ sa nerozsvieti ikona „Fridge“.

1. Keď sa rozsvieti ikona, následným opakovaným stláčaním tlačidla TEMP prepínate medzi dostupnými nastaveniami teploty od 8 °C do 2 °C.

POZNÁMKA: Každé stlačenie tlačidla zníži nastavenie o jeden stupeň.

G Teplota H Regulátor teploty I Ikona rýchleho chladenia

1. Opakovane stláčajte tlačidlo ZONE, pokiaľ sa nerozsvieti ikona „Freezer”.

1. Keď sa rozsvieti ikona, následným opakovaným stláčaním tlačidla TEMP prepínate medzi dostupnými nastaveniami teploty od -14 °C do -24 °C.

POZNÁMKA: Každé stlačenie tlačidla zníži nastavenie o jeden stupeň.

Funkcia „Super Cool“ pomáha udržiavať potraviny uchovávané v chladničke pri nastavenej teplote počas obdobia vysokého používania, veľkého množstva potravín alebo dočasne teplých teplôt v miestnosti. Funkcia „Super Cool“ zníži teplotu v chladiacom priestore na 2 °C, aby sa potraviny schladili rýchlejšie.

1. Opakovane stláčajte tlačidlo MODE, pokiaľ sa nerozsvieti ikona „Super Cool“.

POZNÁMKA: Keď je zapnutá funkcia rýchleho chladenia, rozsvieti sa ikona a zobrazí sa teplota 2 °C.

1. Stlačením tlačidla MODE vypnete funkciu rýchleho chladenia manuálne a vrátite sa k predtým nastavenej teplote.

POZNÁMKA: Funkcia rýchleho chladenia sa vypne automaticky po 3 hodinách a chladnička sa vráti na pôvodné nastavenie teploty.

Rýchle mrazenie

Funkcia „Super Freezer“ pomáha udržiavať potraviny uchovávané v mrazničke pri nastavenej teplote počas obdobia vysokého používania, veľkého množstva potravín alebo dočasne teplých teplôt v miestnosti.

Funkcia „Super Freeze“ zníži teplotu v mraziacom priestore na -24 °C, aby sa potraviny zmrazili rýchlejšie.

1. Opakovane stláčajte tlačidlo MODE, pokiaľ sa nerozsvieti ikona „Super Freeze“.

POZNÁMKA: Keď je zapnutá funkcia rýchleho mrazenia, rozsvieti sa ikona a zobrazí sa teplota -24 °C.

1. Stlačením tlačidla TEMP. vypnete funkciu rýchleho mrazenia manuálne a vrátite sa k predtým nastavenej teplote.

POZNÁMKA: Funkcia rýchleho chladenia sa vypne automaticky po 52 hodinách a mraznička sa vráti na pôvodné nastavenie teploty.

Pri voľbe funkcie rýchleho mrazenia sa uistite, či v mraziacom priestore nie sú žiadne fľaše. Fľaše a plechovky môžu explodovať.

Režim „dovolenka“

Ak necháte spotrebič dlhší čas, môžete ho prepnúť do režimu dovolenky.

Dôležité!

Počas tejto doby neskladujte v chladničke žiadne potraviny.

1. Opakovane stláčajte tlačidlo MODE, pokiaľ sa nerozsvieti ikona „Holiday“.

Spotrebič automaticky nastavuje nasledujúce teploty:

• Chladiaci priestor: 15 °C

• Mraziaci priestor: -18°C

1. Stlačením tlačidla TEMP. vypnete funkciu dovolenky manuálne a vrátite sa k predtým nastavenej teplote.

Alarm otvorených dvierok

Ak necháte niektoré z dvierok otvorené dlhšie ako 2 minúty, na ovládacom paneli sa zobrazí „dr“ a po uplynutí 8 minút sa spotrebič vráti k predtým nastavenej teplote.

- Tento alarm je možné vypnúť úplným zatvorením všetkých dvierok.

Váš spotrebič má príslušenstvo, ako je všeobecne uvedené v časti „Popis spotrebiča“ a s týmito pokynmi v časti nájdete správny spôsob jeho používania. Pred použitím spotrebiča vám odporúčame, aby ste si pokyny dôkladne prečítali.

Regály dvierok

Sú vhodné na skladovanie vajec, tekutín v plechovkách, nápojov vo fľašiach a balených potravín, atď. Nevkladajte však do regálov v dvierkach veľmi veľa potravín. Regály dvierok môžu byť umiestnené v rôznych výškach podľa vašich potrieb. Ak chcete zmeniť výšku regálov v dvierkach, najskôr z nich vyberte všetky potraviny.

Všetky regály dvierok je možné vybrať a vyčistiť.

Polička v chladiacom priestore

Poličky v chladiacom priestore je možné vybrať a vyčistiť.

Slúži na uskladnenie fľaškového vína alebo nápojov a je možné ho vziať von na čistenie.

Poznámka: Neumiestňujte fľaškové víno alebo nápoje priamo pred výstup vzduchu vzduchového kanálika, pretože by mohli zamrznúť.

V určitom režime bude k dispozícii ďalší chladiaci box (zásuvka). V tejto zásuvke môžete dosiahnuť nižšiu teplotu na uskladnenie rýb, mäsa a iných rozložiteľných potravín.

Normálne v nej bude asi o 1 °C nižšia teplota ako v zásuvke na čerstvé ovocie. V nasledujúcej tabuľke je niekoľko odporúčaní.

nastavenie teploty chladiaceho priestoru	typ potravín	navrhovaná doba skladovania
2 alebo 3 alebo 4 °C ryby alebo mäso <2 dni
5 alebo 6 °C ovocie <2 týždne
7 alebo 8 °C zelenina <5 dní

Poznámka: Skutočná teplota chladiaceho boxu na čerstvé potraviny môže byť nižšia ako nula, takže je normálne, ak tekutina v tejto zásuvke zamrzla.

Priehradka na ovocie a zeleninu

Táto priehradka je vhodná na skladovanie zeleniny a ovocia, atď.

Ovládač vlhkosti

Otočením ovládača na kryte udržiavate rozdielnu vlhkosť v priehradke. Otočením ovládača doľava budete udržiavať vyššiu vlhkosť vzduchu, ktorá umožňuje dlhodobé skladovanie zeleniny a ovocia, pri otočení doprava naopak. Slúži na reguláciu teploty priehradky a na zabránenie strate vlhkosti zo zeleniny.

Používa sa na skladovanie potravín, ktoré je potrebné mraziť, ako je mäso, ryby a zmrzlina atď.

Forma na ľad

Slúži na výrobu kociek ľadu. Ak chcete vyrobiť kocky ľadu, nalejte vodu do formy a hladina vody nesmie presiahnuť hornú linku (ideálne osemdesiat percent objemu formy). Vložte formu do mraziaceho priestoru a počkajte dve hodiny, kým sa vytvoria kocky ľadu. Po vytvorení kociek ľadu jemne otočte formu, čím oddelíte kocky.

Poznámka: Ak je forma na ľad používaná prvýkrát, alebo nebola používaná dlhší čas, vyčistite ju pred použitím.

Dávkovač vody (len pri spotrebiči s dávkovačom)

Dávkovač vody umiestnený v dvierkach chladničky slúži na uskladnenie pitnej vody. S týmto spotrebičom môžete ľahko získať chladenú vodu bez toho, aby ste otvorili chladničku. Mali by ste si prečítať nasledujúce tipy.

Pred použitím

Pred prvým použitím tohto spotrebiča by ste ho mali použiť nasledujúcim spôsobom.

Po vyčistení zmontujte všetky časti vrátane hlavy, zásobníka na vodu a krytov, nasledujúcim spôsobom:

1. Najskôr vložte tesniaci krúžok (tesniaci krúžok sa nemusí otáčať nahor), potom zasuňte hlavu do otvoru.
2. Držte pevne obe strany zásobníka na vodu a nasaďte zásobník na vodu pozdĺž vodiacich drážok v dvierkach.
3. Zatlačte obe strany zásobníka na vodu nadol, ako je to znázornené na obrázku.
4. Ak počujete cvaknutie na oboch stranách a súčasne sú obe strany zásobníka na vodu zaistené k vložke dvierok, znamená to, že inštalácia je dokončená.

Skôr ako naplníte zásobník na vodu pitnou vodou, uistite sa, či je zásobník na vodu v stabilnej a správnej polohe.

Upozornenie!

Zásobník naplňte 2,5 l vody (čo je odporúčaná hodnota) a nie nad značku odporúčanej hladiny. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k pretečeniu vody pri zatvorení veka.

Odporúčame, aby ste plnili vodu nasledujúcim spôsobom.

Otvorte malé veko a naplňte vodu cez prívod stredného panela.

① kryt prívodu vody ② stredný panel ③ kryt zásobníka na vodu ④ zásobník na vodu ⑤ hlava

Varovanie!

Nedotýkajte sa ostatných častí spotrebiča pri napĺňaní vody, pretože by mohlo dôjsť k úniku vody. Nalejte prosím vodu pomaly, v opačnom prípade bude pretekať.

Dávkovanie vody

Mali by ste používať správne poháre na dávkovanie vody pod dávkovač vody.

Varovanie!

Nestláčajte páčku dávkovača dopredu bez pohára, v opačnom prípade by to mohlo spôsobiť únik vody z dávkovača.

Č. TYP	priestoru Cielová teplota	skladovania [°C]	Vhodné potraviny
1 Chladnička +2 ~ +8 Vajcia, va	rené pokrmy, balené potraviny, ovocie a zelenina, mliečne výrobky, koláče, nápoje a iné potraviny, ktoré nie sú vhodné na mrazenie.
2 (***)* - Mraznička ≤-18 Morské	plody (ryby, krevety, mäkkýše), čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky (odporúčaná doba sú 3 mesiace, čím je doba skladovania dlhšia, tým je horšia chuť a nutričné hodnoty), vhodné pre čerstvé zmrazené potraviny.
3 *** - Mraznička ≤-18 Morské	plody (ryby, krevety, mäkkýše), čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky (odporúčaná doba sú 3 mesiace, čím je doba skladovania dlhšia, tým je horšia chuť a nutricné hodnoty), vhodné pre čerstvé zmrazené potraviny.
4 ** - Mraznička ≤-12 Morské	plody (ryby, krevety, mäkkýše), čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky (odporúčaná doba sú 2 mesiace, čím je doba skladovania dlhšia, tým je horšia chuť a nutricné hodnoty), nie je vhodné pre čerstvé zmrazené potraviny.
5 * - Mraznička ≤-6 Morské	plody (ryby, krevety, mäkkýše), čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky (odporúčaná doba je 1 mesiac, čím je doba skladovania dlhšia, tým je horšia chuť a nutricné hodnoty), nie je vhodné pre čerstvé zmrazené potraviny.
6	0 - hviezdičiek	-6 ~ 0	Čerstvé bravčové mäso, hovádzie mäso, ryby, kuracie mäso, niektoré balené spracované potraviny atd.(Odporúča sa konzumovať v ten istý deň, pokial' možno neskladovať dlhšie ako 3 dní).Čiastočne zabalené spracované potraviny (nezamízajúce potraviny)
7	Chladenie	-2 ~ +3	Čerstvé/mrazené bravčové mäso, hovádzie mäso, kuracie mäso, čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb, atd.(7 dní pri teplote pod 0 °C a pri teplote nad 0 °C sa odporúča konzumovať v ten istý deň, pokial' možno neskladovať dlhšie ako 2 dní).Morské plody (pri teplote pod 0 °C skladovať 15 dní, neodporúča sa skladovať pri teplote nad 0 °C).
8	Čerstvé potraviny	0 ~ +4	Čerstvé bravčové mäso, hovádzie mäso, ryby, kuracie mäso, varené potraviny, atd.(Odporúča sa konzumovať v ten istý deň, pokial' možno neskladovať dlhšie ako 3 dní).
9	Víno	+5 ~ +20	Červené víno, biele víno, šumivé víno atd.

Poznámka: Uchovávajte rôzne potraviny podľa priestorov alebo cieľovej teploty skladovania zakúpených výrobkov.

Tipy týkajúce sa úspory energie

Odporúčame Vám dodržiavať nasledujúce pokyny, znížite tak spotrebu elektrickej energie.

Neotvárajte dvierka spotrebiča veľmi často alebo na veľmi dlhý čas, ušetríte tak energiu. Spotrebič sa nesmie nachádzať blízko tepelných zdrojov (priame slnečné žiarenie, elektrická rúra, varná doska atď.). Nenastavujte nižšiu teplotu, ako je nevyhnutné. Neskladujte v spotrebiči teplé pokrmy alebo vyparujúce sa tekutiny. Umiestnite spotrebič do dobre vetrateľnej miestnosti bez vlhkosti. Podrobnosti nájdete v kapitole o inštalácii spotrebiča v tomto návode. Na obrázkoch v tomto návode je znázornená správna kombinácia zásuviek, priehradiek a poličiek. Nemeňte túto kombináciu, pretože sa jedná o najefektívnejšie usporiadanie s najnižšou spotrebou energie.

Tipy pre skladovanie čerstvých potravín

Do chladiaceho ani mraziaceho priestoru spotrebiča nevkladajte horúce pokrmy. Teplota vo vnútornom priestore by výrazne stúpla a kompresor by začal intenzívnejšie pracovať, čo by viedlo k vyššej spotrebe energie. Potraviny musia byť zakryté alebo zabalené, čo platí zvlášť pre tie, ktoré majú výraznú arómu. ➢ Rozmiestnite potraviny tak, aby medzi nimi mohol voľne cirkulovať vzduch.

Tipy pre chladenie potravín

Mäso (všetky druhy): Zabaľte do polyetylénu: zabaľte a umiestnite na sklenenú policu nad boxom na ovocie a zeleninu. Vždy dodržiavajte odporúčanú dobu skladovania potravín a riadte sa dátumom trvanlivosti, ktorý uviedol výrobca. ➢ Tepelne upravené pokrmy, pokrmy studenej kuchyne atď.: Zakryte a umiestnite na ľubovoľnú poličku.

Ovocie a zelenina:

Na skladovanie ovocia a zeleniny slúži špeciálna zásuvka.

Maslo a syr:

Zabaľte do vzduchotesnej alebo plastovej fólie.

Fľaše s mliekom: Uzatvorte vekom a umiestnite do priehradky vo dvierkach spotrebiča.

Tipy pre mrazenie potravín

Pri prvom použití spotrebiča alebo po dlhšej prevádzkovej pauze nechajte spotrebič pracovať minimálne 2 hodiny s vyšším nastavením. Až potom vložte potraviny do mraziaceho priestoru. Zabaľte pokrmy v malých porciách tak, aby sa rýchlo a kompletne zmrazili a potom bolo možné vybrať z mraziaceho priestoru len také množstvo potravín, aké skutočne potrebujete. Zabaľte potraviny do hliníkovej fólie alebo do polyetylénových vzduchotesných vreciek. Čerstvé, nezmrazené potraviny nesmú prísť do styku s už zmrazenými potravinami, aby nedochádzalo k zvyšovaniu teploty. Zmrazené produkty konzumované ihneď po ich vybratí z mraziaceho priestoru môžu spôsobiť popálenie pokožky mrazom. Odporúčame Vám opatriť zabalené potraviny štítkom s popisom a dátumom. Budete tak mať prehľad o dĺžke skladovania.

Tipy pre skladovanie zmrazených potravín

Uistite sa, či boli zmrazené potraviny správne skladované predajcom.

Rozmrazené potraviny sa rýchlo kazia a nemali by byť opäť zmrazované. Neprekračujte dobu skladovania odporúčanú výrobcom potravín.

Vypnutie spotrebiča

Ak je potrebné vypnúť spotrebič na dlhší čas, vykonajte nasledujúce kroky, aby ste tak zabránili tvorbe plesne v spotrebiči.

1. Vyberte všetky potraviny.
2. Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky.
3. Dôkladne vyčistite a vysušte vnútorný priestor spotrebiča.
4. Nechajte všetky dvierka mierne pootvorené, aby mohol vzduch cirkulovať.

Z hygienických dôvodov by ste mali spotrebič (vrátane jeho vonkajšieho povrchu a vnútorného príslušenstva) pravidelne čistiť, a to minimálne každé dva mesiace.

Varovanie!

Počas čistenia nesmie byť spotrebič pripojený k elektrickej sieti, pretože hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pred čistením spotrebiča ho vypnite a vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky.

Čistenie vonkajšieho povrchu spotrebiča

Spotrebič by ste mali pravidelne čistiť, len tak si zachová dobrý vzhľad. ➢ Ovládací panel utrite pomocou čistej, mäkkej utierky. Nastriekajte vodu na čistiacu utierku namiesto toho, aby ste ju nastriekali priamo na povrch spotrebiča. Zaistíte tak rovnomerné rozloženie vlhkosti na povrchu spotrebiča. Vyčistite dvierka, rukoväti a vonkajší povrch spotrebiča jemným čistiacim prostriedkom a potom spotrebič utrite mäkkou utierkou dosucha.

Nepoužívajte ostré predmety, pretože by mohlo dôjsť k poškriabaniu povrchu spotrebiča. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte riedidlo, čistiace prostriedky na automobily, éterické oleje, abrazívne prostriedky ani organické rozpúšťadlá, ako je benzén. Mohlo by dôjsť k poškodeniu povrchu spotrebiča a požiaru.

Čistenie vnútorného priestoru spotrebiča

Vnútorný priestor spotrebiča by ste mali pravidelne čistiť. Mierne znečistený vnútorný priestor sa čistí ľahšie. Zásuvky a poličky môžete vybrať a dôkladnejšie vyčistiť. Na čistenie vnútorného priestoru použite utierku namočenú v roztoku vody a jedlej sódy a potom všetko utrite utierkou alebo špongiou namočenými v teplej vode. Utrite všetko úplne dosucha, až potom do spotrebiča umiestnite poličky a zásuvky. Starostlivo vysušte všetky povrchy spotrebiča a vyberateľné časti skôr, ako ich vrátite na svoje miesto.

Aj keď sa tento spotrebič automaticky odmrazuje, môže dochádzať k tvorbe námrazy na vnútorných stenách mraziaceho priestoru, ak dvierka mraziaceho priestoru otvárate často alebo na veľmi dlhý čas. Ak je vrstva námrazy veľmi hrubá, zvoľte vhodný čas, keď je mraziaci priestor takmer prázdny a postupujte nasledujúcim spôsobom:

Proces odmrazovania urýchlite dôkladným vetraním miestnosti.

1. Keď je odmrazovanie kompletné, vyčistite mraziaci priestor podľa vyššie uvedeného popisu.

Upozornenie!

Na odstránenie námrazy v mraziacom priestore nepoužívajte ostré predmety. Nechajte mraziaci priestor dokonale vyschnúť. Až potom môžete spotrebič opäť pripojiť k elektrickej sieti a zapnúť.

Dbajte na to, aby tesnenie dvierok bolo vždy čisté. Lepkavé potraviny a nápoje môžu spôsobiť prilepenie tesnenia k telu spotrebiča, čo vedie k poškodeniu tesnenia pri otvorení dvierok. Na čistenie tesnenia použite teplú vodu a šetrný čistiaci prostriedok. Po vyčistení nezabudnite tesnenie utrieť dosucha.

Upozornenie!

➢ Spotrebič môžete zapnúť len vtedy, keď je tesnenie dvierok úplne suché.

Výmenu LED osvetlenia musí vykonávať len kompetentná osoba. Ak došlo k poškodeniu LED osvetlenia, postupujte podľa nižšie uvedených krokov:

1. Odpojte spotrebič od elektrickej siete.
2. Zložte kryt osvetlenia zatlačením hore a vytiahnutím smerom von.
3. Jednou rukou držte LED osvetlenie a druhou rukou zatlačte na západku konektora.
4. Vymeňte LED osvetlenie a zacvaknite ho správne na miesto a vráťte kryt osvetlenia.

Čistenie dávkovača vody (špeciálne pre výrobky s dávkovačom vody):

Odstránenie možných problémov

Ak sa vyskytne problém so spotrebičom, alebo ak máte pocit, že spotrebič nepracuje správne, skôr ako budete kontaktovať servisné stredisko, môžete najskôr vykonať niekoľko jednoduchých kontrol uvedených v nasledujúcej tabuľke.

Varovanie! Nepokúšajte sa opravovať spotrebič svojpomocne. Ak problém pretrváva aj po skontrolovaní spotrebiča podľa nižšie uvedených pokynov, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára, autorizovaný servis alebo obchod, v ktorom ste spotrebič zakúpili.

Problém Možná príčina a riešenie
Chladnička nefunguje správne	➤ Skontrolujte, či je napájací kábel správne pripojený k elektrickej zásuvke.➤ Skontrolujte poistku alebo obvod vášho zdroja napájania, v prípade potreby ju vymeňte.➤ Okolitá teplota je veľmi nízka. Skúste nastaviť teplotu vnútorného priestoru na nižšiu úroveň, aby ste vyriešili tento problém.➤ Spotrebič nemrazí počas procesu odmrazovania alebo krátko po zapnutí, a to z dôvodu ochrany kompresora. Tento jav je normálny.
Cítiť zápach z vnútorných priestorov.	➤ Môže byť potrebné vyčistiť vnútorný priestor.➤ Niektoré potraviny, nádoby alebo obaly spôsobujú zápach.
Spotrebič spôsobuje hluk.Nižšie uvedené zvuky sú úplne normálne:➤ Hluk pracujúceho kompresora.➤ Zvuk pohybu vzduchu z malého motora ventilátora v priestore chladničky alebo iných priestoroch.➤ Bublajúci zvuk podobný vriacej vode.➤ Praskajúci zvuk v priebehu automatického rozmrazovania.➤ Zvuk cvakania pred spustením kompresora.Iné nezvyčajné zvuky sú spôsobené nižšie uvedenými príčinami a môže byť potrebné, aby ste vykonali kontrolu a prijali opatrenia:➤ Skrinka spotrebiča nie je vyrovnaná.➤ Zadná strana spotrebiča sa dotýka steny.➤ Fľaše alebo nádoby spadli alebo sa kotúľajú.
Motor pracuje nepretržite. Je bežné, ak je často počuť zvuk motora, keď bude potrebné jeho spustenie pri viacerých z nasledujúcich okolností:➤ Nastavenie teploty je nižšie, ako je to potrebné.➤ Do spotrebiča bolo nedávno vložené veľké množstvo teplých potravín.➤ Teplota okolo spotrebiča je veľmi vysoká.➤ Dvierka sú veľmi dlho alebo veľmi často otvorené.➤ Po inštalácii spotrebiča alebo ak bol spotrebič dlhší čas vypnutý.
Vo vnútornom priestore sa vyskytla vrstva námrazy.	➢ Skontrolujte, či sú potraviny umiestnené v spotrebiči tak, aby bolo zabezpečené dostatočné vetranie. Uistite sa, či sú dvierka úplne zatvorené. Na odstránenie námrazy, si prosím pozrite kapitolu týkajúcu sa čistenia a starostlivosti.
Teplota vo vnútri spotrebiča je vel'mi vysoká.	➢ Možno ste nechali dvierka ponechané otvorené veľmi dlho alebo veľmi často; alebo dvierka zostali otvorené kvôli nejakej prekážke; alebo je spotrebič umiestnený s nedostatkom miesta okolo neho, za ním a nad ním.
Teplota vo vnútri spotrebiča je vel'mi nízka.	➢ Zvýšte teplotu podľa popisu v kapitole „Ovládací panel“.
Dvierka sa nedajú zatvorit ́l'ahko.	➢ Skontrolujte, či je horná časť chladničky naklonená dozadu o 10 - 15 mm, aby sa dvierka mohli zatvárať samé, alebo či sa vo vnútri nenachádza nič, čo by bránilo zatváraniu dvierok.

Tento spotrebič sa nesmie likvidovať spoločne s bežným domácim odpadom.

Obalové materiály

Obalové materiály so symbolom recyklácie je možné recyklovať. Obaly vyhoďte do príslušného zberného kontajnera za účelom ich recyklácie.

Pred likvidáciou spotrebiča

Varovanie! Chladničky v izolácii obsahujú chladivo a chladiace plyny. Chladivo a chladiace plyny musia byť likvidované odborne, pretože môžu spôsobiť poranenie očí alebo vznietenie. Pred vykonaním správnej likvidácie sa uistite, či nie je potrubie chladiaceho okruhu poškodené.

Správna likvidácia tohto výrobku

Tento symbol na výrobku alebo jeho obale znamená, že tento výrobok nesmie byť likvidovaný spolu ostatným domovým odpadom. Namiesto toho by sa mal odovzdat na príslušné miesto zberu odpadu na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej distribúcie tohto produktu pomôžete zabrániť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by mohli byť inak spôsobené nesprávnym zaobchádzaním s týmto výrobkom. Ak potrebujete podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu, obrátte sa na miestne úrady pre likvidáciu domového odpadu alebo do obchodu, kde ste výrobok zakúpili