RB38A6B1DCE - Mraznička SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RB38A6B1DCE SAMSUNG

1. Znovu prípojte konektor kabelu (A).

Používatelšká príručka

RB3*T*/RL3*T*/RB3*A*/RL3*A*/RB3*B*/RL3*B*/RB3*C*/RL3*C*

SECZ

Volne stojaci spotrebič

Bezpečnostné informácie 4

Vážne výstražné symboly týkajúce sa prepravy a miesta inštalácie 11

Dôležité výstrahy týkajúce sa inštalácie 12

Upozornenia týkajúce sa inštalácie 16

Dôležité výstrahy týkajúce sa používania 16

Upozornenia týkajúce sa používania 21

Upozornenia týkajúce sa čistenia 25

Dôležité výstrahy týkajúce sa likvidácie 27

Đalšie tipy týkajúce sa správneho používania 28

Pokyny týkajúce sa odpadu z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) 29

Inštalácia 30

Prehlad súčastí chladničky 30

Podrobný postup inštalácie 31

Používanie 37

Ovládací panel (iba príslušné modely) 37

SmartThings (iba príslušné modely) 43

Špeciálne funkcie 46

Údržba 50

Obrátenie polohy rúčok dverí (pri modeloch s lištovými rúčkami) 50

Zmena smeru otvárania dvierok (iba príslušné modely) 51

Manipulácia a starostlivost 65

Čistenie 67

Výmena dielov 68

Párová inštalácia (iba príslušné modely) 69

Riešenie problémov 76

Všeobecné informácie 76

Vydáva chladnička nezvyčajné zvuky? 78

SmartThings (iba príslušné modely) 80

Príloha 81

Inštalačné pokyny 81

Pokyny týkajúce sa teploty 82

Informácie týkajúce sa modelu a objednávania náhradných dielov 85

Slovenčina2

Bezpečnostné informácie

Pred začatím používania novej chladničky od spoločnosti Samsung si dôkladne prečítajte túto príručku a uistite sa, že všetky funkcie nového spotrebiča dokážete používať bezpečne a účinne.

- Výstrahy a dôležité bezpečnostné pokyny v tejto príručke nezahrňajú všetky možné stavy a situácie, ktoré sa môžu vyskytnút.

- Kedže nasledujúce prevádzkové pokyny platia pre viacero modelov, parametre vašej chladničky sa môžu mierne líšit od tých, ktoré sú popísané v tejto príručke, a nemusia platit všetky výstražné symboly. Ak máte akékol'vek otázky alebo problémy, obrátte sa najbližšie servisné stredisko alebo vyhl'adajte pomoc a informácie online na webovej adrese www.samsung.com.

- Ako chladivo sa používa látka R-600a alebo R-134a. Informácia o chladive použitom vo vašej chladničke je uvedená na štítku kompresora na zadnej strane spotrebiča, prípadne na výkonovom štítku vnútri spotrebiča. Ak výrobok obsahuje horľavý plyn (chladivo R-600a), obráťte sa na miestne úrady a zistite, ako možno tento výrobok bezpečne zlikvidovať.

- Vel'kosť miestnosti, v ktorej môže byť spotrebič umiestnený bez toho, aby sa v prípade úniku chladiva z chladiaceho okruhu vytvorila zápalná zmes plynu a vzduchu, závisí od množstva použitého chladiva.

Slovenčina4

- Spotrebič nikdy nezapínajte, ak vykazuje akékol'vek známky poškodenia. V prípade pochybností sa obrátte na predajcu. Miestnosť musí mať vel'kosť 1 m³ na každých 8 g chladiva R-600a vnútri spotrebiča. Množstvo chladiva vo vašom spotrebiči je uvedené na identifikačnom štítku vnútri spotrebiča.

- Chladivo striekajúce z rúrok sa môže vznietit alebo spôsobit poranenie očí. Ak z rúrky uniká chladivo, vyhýbajte sa otvorenému ohňu, z blízkosti chladničky odstráňte všetky horľavé predmety a miestnosť okamžite vyvetrajte.

- Nedodržanie tohto postupu môže mať za následok požiar alebo výbuch.

• V snahe vyhnút sa kontaminácii potravín dodržiavajte tieto pokyny:

• Otváranie dvierok na dlhšiu dobu môže spôsobit výrazné zvýšenie teploty v priehradkách spotrebiča.
• Pravidelne čistite plochy, ktoré sú v kontakte s potravinami, a dostupné odtokové systémy.
• Čistite nádrže na vodu, ktoré sa nepoužili 48 hodín. Pokiaľ sa 5 dní nečerpala voda, prepláchnite vodný systém pripojený k zdroju vody.
• Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných priehradkách chladničky tak, aby sa nedotýkali iných potravín a nekvapkali na ne.
• Dvojhviezdičkové priehradky na mrazené potraviny sú vhodné na skladovanie vopred zamrazených potravín, na skladovanie alebo vyrábanie zmrzliny a na výrobu ľadových kociek.

Bezpečnostné informácie

• Jednohviezdičkové, dvojhviezdičkové a trojhviezdičkové priehradky nie sú vhodné na mrazenie čerstvých potravín.
• Ak necháte chladiaci spotrebič dlhšiu dobu prázdny, vypnite ho, rozmrazte, vyčistite, usušte a nechajte dvierka otvorené, aby ste predišli vzniku plesní vo vnútri spotrebiča.

Slovenčina6

Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny v tejto príručke. V tejto príručke sa používajú nasledujúce bezpečnostné symboly.

⚠️ VÝSTRAHA

Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobit škodu na majetku, vážne zranenie alebo smrt.

POZOR

Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobit vážne zranenie alebo škodu na majetku.

POZNÁMKA

Užitočné informácie, których účelom je pomôct používatelom porozumieť funkciám chladničky a naučit sa ich používať.

Tieto výstražné symboly sú tu na to, aby vás a dálšie osoby uchránili pred zraneniami.

Po prečítaní si túto časť odložte na bezpečnom mieste na budúce použitie.

Bezpečnostné informácie

Varovanie: Riziko vzniku požiaru/horľavé materiály

⚠️ VÝSTRAHA

• Pri umiestňovaní spotrebiča dajte pozor, aby ste pripájací kábel niekde nepricvikli alebo nepoškodili.
• Prenosné predlžovačky ani prenosné zdroje napájania neskladujte za spotrebičom.
  • Napíňajte iba pitnou vodou.
• Pripájajte výlučne k prívodu pitnej vody.
• Vetracie otvory v kryte alebo montážnej konštrukcii spotrebiča udržiavajte volne priechodné.
• Na urýchlenie procesu rozmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky s výnimkou tých, ktoré odporúča výrobca.
• Nepoškod'te chladiaci okruh.
• Vnútri priestoru na skladovanie potravín chladničky nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokial' ich neodporúča výrobca.
• Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, resp. s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak na ne nebude dozerať alebo im neposkytne pokyny týkajúce sa používania spotrebiča osoba zodpovedná za ich bezpečnosť.

Slovenčina8

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu spojené riziká. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a údržbu vykonávanú používatelom nesmú vykonávať deti bez dozoru. Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu z chladiacich spotrebičov veci vykladať a ukladať ich spät.
• Ak je napájací kábel poškodený, je potrebné, aby ho vymenil výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, čím sa predíde rizikám.
• Zásuvka musí byť jednoducho prístupná, aby bolo v prípade núdze možné rýchlo spotrebič odpojit zo siete.
• Musí sa nachádzať mimo oblasti za zadnou častou spotrebiča.
• Do tohto spotrebiča nedávajte výbušné látky, napr. spreje s horľavým hnacím plynom.
• Ak je výrobok vybavený žiarovkami LED, nedemontujte svojpomocne kryty žiaroviek ani samotné žiarovky LED.
• Obrátte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung.
• Používajte iba žiarovky LED dodávané výrobcom alebo jeho servisnými zástupcami.
• Na dosiahnutie čo najefektívnejšieho využitia energie ponechajte všetky vnútorné diely, ako sú koše, zásuvky a poličky, na miestach, ktoré pre ne vyhradil výrobca.
• S cielom dosiahnuť najlepšiu energetickú účinnosť tohto produktu ponechajte všetky poličky, zásuvky a košíky na svojom pôvodnom mieste.

Bezpečnostné informácie

Minimalizácia spotreby energie

• Spotrebič nainštalujte v chladnej, suchej a dostatočne vetranej miestnosti.

• Zariadenie nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu a nikdy ho neumiestňujte do blízkosti priameho zdroja tepla (napr. radiátora).

• V záujme energetickej účinnosti dbajte na to, aby žiadne vetracie otvory ani mriežky neboli blokované.

• Teplé jedlo nechajte pred vložením do spotrebiča vychladnút.
• Mrazené potraviny rozmrazujte v chladničke. Takto môžete využit nízke teploty mrazených výrobkov na chladenie potravín v chladničke.
• Pri vkladaní alebo vyberaní potravín nenechávajte dvierka spotrebiča otvorené príliš dlho.
• Čím kratšie sú dvierka otvorené, tým menej l'adu sa vytvorí v mrazničke.
• Pravidelne čistite zadnú časť chladničky. Prach zvyšuje energetickú spotrebu.
• Teplotu nenastavujte pod potrebnú hranicu.
• V základni chladničky aj na jej zadnej strane zabezpečte dosť priestoru na dostatočné odvádzanie vzduchu. Nezakrývajte otvory ventilácie.
• Pri inštalácii ponechajte volný priestor vpravo, vlavo, vzadu a hore. Pomôže to znížit spotrebu elektrickej energie a vaše účty za energiu budú nižšie.

- Odporúčame, aby ste dodržali nasledovný priestor:

• Vpravo, vl'avo a vzadu: viac než 50 mm
• Hore: viac než 100 mm

Slovenčina10

Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a v podobných oblastiach, ako sú napr.:

• kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a dalších pracových prostrediach.
• vidiecke domy, na použitie pre klientov hotelov, motelov a dalších prostredí obytného charakteru,
• penzióny, ktoré ponúkajú noc'ah s raňajkami,
• stravovacie zariadenia, ako aj na podobné účely neobchodného typu.

Vážne výstražné symboly týkajúce sa prepravy a miesta inštalácie

VÝSTRAHA

• Pri preprave a inštalácii spotrebiča postupujte opatrne, aby nedošlo k poškodeniu žiadnej časti chladiaceho okruhu.
• Chladivo unikajúce z potrubia sa môže vznietit alebo spôsobit poranenie očí. Ak zistíte únik chladiva, vyhýbajte sa otvorenému ohňu alebo možným zdrojom vznietenia a niekol’ko minút vetrajte miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza.
• Tento spotrebič obsahuje malé množstvo izobutánového chladiva (R-600a). Izobután je zemný plyn s vysokou environmentálnou kompatibilitou, ktorý je však tiež horľavý. Pri preprave a inštalácii spotrebiča postupujte opatrne, aby nedošlo k poškodeniu žiadnej časti chladiaceho okruhu.

Bezpečnostné informácie

Dôležité výstrahy týkajúce sa inštalácie

⚠️ VÝSTRAHA

• Chladničku neinštalujte vo vlhkých priestoroch ani v priestoroch, v ktorých by mohla príst do kontaktu s vodou.
• Narušená izolácia na elektrických dieloch môže spôsobit zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
• Chladničku nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani teplu zo sporákov, izbových ohrievačov a iných spotrebičov.
• K jednému predlžovaciemu káblu s viacerými zásuvkami nepripájajte viac spotrebičov. Chladničku vždy zapájajte do samostatnej elektrickej zásuvky s menovitým napátím, ktoré zodpovedá hodnote napätia uvedenej na výkonovom štítku chladničky.
• Tento spôsob poskytuje najlepší výkon a pomáha chránit elektrické vedenia domu pred preťažením, priktorom dochádza k prehriatiu káblov a ktoré môže spôsobit požiar.
• Ak je zásuvka v stene uvolnená, nezapájajte do nej napájaciu zástrčku.
• Hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom alebo požiaru.
• Nepoužívajte napájací kábel, ktorý je popraskaný alebo odretý pozdížne alebo na niektorom z koncov.
• Napájací kábel nadmerne neohýbajte ani naň neukladajte tažké predmety.
• Net'ahajte za napájací kábel ani ho nadmerne neohýbajte.
• Napájací kábel neskrúcajte ani nezauzlujte.

Slovenčina12-

• Napájací kábel nevešajte nad kovové predmety, neklad'te naň tažké predmety, nevtláčajte ho medzi predmety ani ho nezasúvajte do priestoru za spotrebičom.
• Pri presúvaní chladničky dbajte na to, aby nedošlo k prelomeniu alebo poškodeniu napájacieho kábla.

- Mohlo by dôjst' k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

- Poškodenie kábla môže viest' k skratu, požiaru a/alebo zásahu elektrickým prúdom.

- Používanie rozprašovačov v blízkosti chladničky môže spôsobit výbuch alebo požiar.

- Mohlo by dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

• Pred začatím používania je potrebné chladničku správne umiestnit a nainštalovať v súlade s informáciami uvedenými v tejto príručke.
• Napájaciu zástrčku pripojte v správnej polohe s káblom visiacim nadol.

- Ak napájaciu zástrčku pripojíte opačne, vodič sa môže prerezať a spôsobit požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Bezpečnostné informácie

• Uistite sa, že napájacia zástrčka nie je stlačená ani poškodená zadnou častou chladničky.
• Baliace materiály uschovajte mimo dosahu detí.
• Ak si dieta natiahne baliace materiály na hlavu, môže dôjst k jeho uduseniu.
• Spotrebič neinštalujte vo vlhkých priestoroch, v priestoroch znečistených olejom alebo prachom ani v priestoroch vystavených priamemu slnečnému žiareniu či vode (daždové kvapky).

- Narušená izolácia elektrických dielov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

- Ak v chladničke zbadáte prach alebo vodu, vytiahnite napájaciu zástrčku a obrátte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung Electronics.

- V opačnom prípade môže dôjst k požiaru.

- Nestojte na hornej časti spotrebiča a na spotrebič neukladajte žiadne predmety (ako napr. bielizeň, zapálené sviečky, zapálené cigarety, riad, chemikálie, kovové predmety atd.).

- Mohlo by dôjst k zásahu elektrickým prúdom, problémom s výrobkom alebo zraneniu.

- Pred prvý zapojením výrobku do elektrickej siete musíte odstrániť všetok ochranný plastový film.

Slovenčina14

• Je potrebné dohliadnuť na to, aby sa deti nehrali s poistnými krúžkami, ktoré sa používajú na nastavovanie dvierok, ani so svorkami na upevňovanie vodovodných rúrok.
• Ak dieta prehltne poistný krúžok alebo svorku na upevňovanie vodovodných rúrok, hrozí nebezpečenstvo udusenia. Poistné krúžky a svorky na upevňovanie vodovodných rúrok uschovajte mimo dosahu detí.
• Chladnička musí byť bezpečne uzemnená.
• Pred začatím vykonávania kontroly alebo opravy ktorejkol'vek časti spotrebiča sa uistite, že chladnička je uzemnená. Úniky energie môžu spôsobit vážny zásah elektrickým prúdom.
• Na elektrické uzemnenie nikdy nepoužívajte plynové potrubia, telefónne vedenia alebo iné potenciálne bleskozvody.
• Chladničku je potrebné uzemnit, aby nedochádzalo k únikom energie alebo k zásahom elektrickým prúdom v dôsledku zvodu elektrického prúdu z chladničky.
• Mohlo by dôjst k zásahu elektrickým prúdom, požiaru, výbuchu alebo problémom s výrobkom.
• Napájaciu zástrčku zapojte pevne do zásuvky v stene. Nepoužívajte poškodené napájacie zástrčky, poškodené napájacie káble ani uvolnené zásuvky v stene.
• Mohlo by dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.
• Poistku v chladničke musí vymieňať kvalifikovaný technik alebo servisná spoločnosť.
• Nedodržanie tohto upozornenia môže mať za následok zásah elektrickým prúdom alebo poranenie.

Bezpečnostné informácie

Upozornenia týkajúce sa inštalácie

POZOR

• Chladničku nainštalujte na rovný povrch a ponechajte okolo nej dostatok volného priestoru.
• Ak chladničku neumiestnite na rovný povrch, môže to mať vplyv na účinnosť chladenia a životnosť spotrebiča.
• Po inštalácii a zapnutí počkajte aspoň 2 až 3 hodiny, než do spotrebiča vložíte potraviny.
• Inštaláciou chladničky dôrazne odporúčame poverit kvalifikovaného technika alebo servisnú spoločnost.
• Nedodržanie tohto upozornenia môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar, výbuch, problémy s výrobkom alebo zranenie.

Dôležité výstrahy týkajúce sa používania

⚠️ VÝSTRAHA

• Napájaciu zástrčku nezapájajte do zásuvky v stene s mokrými rukami.
• Mohlo by dôjst k zásahu elektrickým prúdom.
• Na hornej časti spotrebiča neskladujte predmety.
• Pri otváraní alebo zatváraní dvierok môžu predmety spadnút a spôsobit zranenie alebo materiálnu škodu.
• Do dolnej ani zadnej časti chladničky nestrkajte ruky, chodidlá alebo kovové predmety (ako sú jedálenské paličky atd.).
• Mohlo by dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo zraneniu.

Slovenčina16

- Akékol'vek ostré hrany môžu spôsobit zranenie.

- Vnútorných stien mrazničky alebo výrobkov uložených v mrazničke sa nedotýkajte mokrými rukami.

- Mohlo by vám to spôsobit omrzliny.

- Na chladničku neukladajte nádoby naplnené vodou.

- Ak sa voda rozleje, môže dôjst k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

- V chladničke neskladujte prchavé alebo horľavé predmety alebo látky (benzén, riedidlo, propánový plyn, alkohol, éter, skvapalnený ropný plyn a podobné produkty).

- Táto chladnička je určená iba na skladovanie potravín.

- Mohlo by dôjst k požiaru alebo výbuchu.

- Deti musia byt pod dozorom, aby sa nehrali so spotrebičom.

- Nestrkajte prsty do miest, v ktorých môže dôjst k pricviknutiu. Odstupy medzi dvierkami a skriňou sú malé. Ak sa v blízkosti nachádzajú deti, dvierka otvárajte opatrne.

- Dávajte pozor, aby sa medzi dvierka nedostali prsty vás alebo vašich detí.

- Prsty nevkladajte do medzier medzi l'avými a pravými dvierkami. Ak máte prsty vložené medzi dvierkami, pri ich otváraní postupujte opatrne.

- Nedovol'te detom vešať sa na dvierka alebo dverové priehradky. Môže dôjst k vážnemu zraneniu.

- Nedovolte detom dostať sa dovnútra chladničky. Mohli by v nej uviaznuť.

- Nestrkajte ruky do spodnej časti pod spotrebičom.

- Akékol'vek ostré hrany môžu spôsobit zranenie.

Bezpečnostné informácie

- V chladničke sa nesmú skladovať výrobky, ktoré vyžadujú prísnu kontrolu teploty.

- Ak zacítite zápach liekov alebo dym, okamžite vytiahnite napájaciu zástrčku a obrátte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung Electronics.

- Ak v chladničke zbadáte prach alebo vodu, vytiahnite napájaciu zástrčku a obrátte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung Electronics.

- V opačnom prípade môže dôjst k požiaru.

- Nedovol'te detom stúpať na zásuvku.

- Zásuvka sa môže zlomiť a dieta môže spadnúť.

- Dvierka chladničky nenechávajte otvorené, kým je chladnička bez dozoru, a nedovol'te deťom dostať sa dovnútra chladničky.

- Nedovol'te malým deťom dostať sa dovnútra zásuvky.

- Môže dôjst k zraneniu dieta ta alebo k jeho uviaznutiu a následnému uduseniu.

- Chladničku neprepíňajte potravinami.

- Pri otvorení dvierok môže položka vypadnút von a spôsobit zranenie alebo materiálnu škodu.

- Na povrch spotrebiča nestriekajte prchavý materiál, ako sú insekticídy.

- Nielenže je to škodlivé pre l'udí, ale môže to mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom, požiar alebo problémy s výrobkom.

Slovenčina18

- Mohlo by dôjst k zraneniu alebo materiálnej škode.

- V blízkosti a vnútri chladničky nepoužívajte ani tam neukladajte žiadne látky citlivé na teplotu, ako sú horľavé spreje, horľavé predmety, suchý ľad, lieky alebo chemické látky.

- Na sušenie vnútrajška chladničky nepoužívajte sušič vlasov. Na odstránenie nepríjemných pachov vnútri chladničky nepoužívajte zapálenú sviečku.

- Mohlo by dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

- Nádrž na vodu, priečinok na l'ad a l'adové kocky plňte len pitnou vodou (minerálna alebo filtrovaná voda).

- Nádrž neplňte čajom, džúsom ani nápojmi pre športovcov, v opačnom prípade hrozí poškodenie chladničky.

- Nestojte na hornej časti spotrebiča a na spotrebič neukladajte žiadne predmety (ako napr. bielizeň, zapálené sviečky, zapálené cigarety, riad, chemikálie, kovové predmety atd.). Mohlo by dôjst k zásahu elektrickým prúdom, problémom s výrobkom alebo zraneniu. Na spotrebič neukladajte nádoby naplnené vodou.

- Ak sa voda rozleje, môže dôjst k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

- Nikdy sa nepozerajte priamo do ultrafialového svetla LED po dlhší čas.

- Ultrafialové lúče môžu nepriaznivo pôsobit na oči.

Bezpečnostné informácie

- Môže dôjst k zraneniu v dôsledku pádu sklenenej poličky.

- Nestrkajte prsty do miest, v których môže dôjst k pricviknutiu. Odstupy medzi dvierkami a skriňou sú malé. Ak sa v blízkosti nachádzajú deti, dvierka otvárajte opatrne.

- Ak dôjde k úniku plynu, zahaste otvorené plamene a odstráňte možné zdroje vznietenia a niekol’ko minút vetrajte miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza.

• Nedotýkajte sa spotrebiča ani napájacieho kábla.
• Nepoužívajte ventilátor.

• Iskra by mohla mať za následok výbuch alebo požiar.

• Fl'aše je potrebné skladovať tesne pri sebe, aby nevypadli.

• Tento výrobok je určený výlučne na skladovanie potravín v domácom prostredí.
• Nikdy nestrkajte prsty ani iné predmety do otvoru dávkovača na vodu, sklzu l'adu a do nádoby prístroja na výrobu l'adu.

- Mohlo by dôjst k zraneniu alebo materiálnej škode.

• Nepokúšajte sa svojpomocne opravovať alebo demontovať chladničku ani na nej vykonávať úpravy.
• Nepoužívajte žiadny iný typ poistiek (napr. s medeným alebo ocelovým drôtom atd.), než sú štandardné poistky.
• Ak treba chladničku opravit alebo znova nainštalovať, obrátte sa na najbližšie servisné stredisko.

- Nedodržanie tohto upozornenia môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar, problémy s výrobkom alebo zranenie.

Slovenčina20

• Ak z chladničky vychádza pach spáleniny alebo dym, chladničku okamžite odpojte od elektrickej siete a obrátte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung Electronics.
• Nerešpektovanie tohto upozornenia môže mať za následok vznik elektrických alebo požiarnych rizík.
• Pred výmenou žiaroviek v interiéri chladničky vytiahnite napájaciu zástrčku zo zásuvky.
• V opačnom prípade hrozí riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.
• Ak máte problémy s výmenou svetla iného typu než LED, obrátte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung.
• Napájaciu zástrčku zapojte pevne do zásuvky v stene.
• Nepoužívajte poškodené napájacie zástrčky, poškodené napájacie káble ani uvolnené zásuvky v stene.
• Mohlo by dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Upozornenia týkajúce sa používania

POZOR

- V zmrazených a rozmrazených potravinách dochádza k rýchlejšiemu rastu škodlivých baktérií než v čerstvých potravinách.

- Druhým rozmrazením sa naruší ešte viac buniek, vylúči sa vlhkost a zmení sa celistvost výrobku.

- Mäso nerozmrazujte pri izbovej teplote.

- Bezpečnost bude závisieť od správneho zaobchádzania so surovými výrobkami.

Bezpečnostné informácie

• Do mrazničky nedávajte sklenené fl'aše ani sýtené nápoje.
• Nádoba môže zamrznút a prasknút, čo môže viest k zraneniu.
• Používajte iba prístroj na výrobu ľadu dodávaný s chladničkou.
• Ak sa chystáte odíst z domu na dlhší čas (napr. na dovolenku) a dávkovače na vodu a l'ad nebudete používať, zatvorte ventil prívodu vody.
• V opačnom prípade by mohlo dôjst k presakovaniu vody.
• Ak chladničku nebudete dlhšie obdobie (3 týždne alebo viac) používať, vyprázdnite ju vrátane nádoby na l’ad, odpojte ju, uzavrite ventil prívodu vody, z vnútorných stien utrite nadbytočnú vlhkost a dvierka ponechajte otvorené, aby ste predišli vzniku zápachu a plesní.
• Ak chcete, aby výrobok pracoval čo najlepšie:

- Potraviny neumiestňujte príliš blízko vetracích otvorov v zadnej časti chladničky, pretože môžu blokovať cirkuláciu vzduchu vnútri chladničky.

- Pred vložením do chladničky potraviny správne zabalte alebo ich uložte do vzduchotesných nádob.

- Dodržujte maximálne doby skladovania a dátumy spotreby mrazených potravín.

Slovenčina22-

- Ak budete mimo domova menej ako tri týždne, nie je potrebné odpájať chladničku od zdroja napájania. Ak však budete mimo domova dlhšie než tri týždne, vyberte všetky potraviny a l’ad z nádoby na l’ad, chladničku odpojte, zatvorte prívod vody, utrite nazrážanú vlhkost zvnútra chladničky a nechajte dvierka otvorené, aby sa predišlo hromadeniu zápachu a vzniku plesní.

- Servisná záruka a vykonávanie úprav.

- Akékol'vek zmeny alebo úpravy vykonané na tomto skompletizovanom spotrebiči tretou stranou nie sú zahrnuté v záruke spoločnosti Samsung a spoločnost Samsung nie je ani zodpovedná za bezpečnostné problémy, ktoré vzniknú následkom úprav vykonaných tretou stranou.

- Neblokujte vetracie otvory vnútri chladničky.

- Ak sú vetracie otvory blokované, najmä plastovým vreckom, chladnička môže nadmerne chladiť. Ak chladenie trvá príliš dlho, vodný filter môže prasknúť a spôsobit únik vody.

- Používajte iba prístroj na výrobu ľadu dodávaný s chladničkou.

- Utrite nadmernú vlhkost z vnútornej strany a dvierka nechajte otvorené.

- V opačnom prípade sa môžu tvorit zápach a pleseň.

- V prípade odpojenia chladničky od elektrickej siete by ste mali pred jej opätovným zapojením do siete počkať aspoň pät minút.

Bezpečnostné informácie

• Ak chladnička prišla do kontaktu s vodou, vytiahnite napájaciu zástrčku a obrátte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung Electronics.
• Neudierajte do sklenených povrchov a netlačte na ne príliš veľkou silou.
• Rozbité sklo môže spôsobit zranenie alebo škodu na majetku.
• Nádrž na vodu, priečinok na l'ad a l'adové kocky plňte len pitnou vodou (voda z vodovodu, minerálna voda alebo filtrovaná voda).
• Nádrž neplňte čajom ani nápojmi pre športovcov. Takéto konanie môže poškodit chladničku.
• Dávajte pozor, aby sa vaše prsty nezachytili vnútri.
• V prípade zatopenia chladničky sa bezpodmienečne obráťte na najbližšie servisné stredisko.
• Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.
• Rastlinný olej neskladujte v dverových priehradkách chladničky. Olej môže stuhnút, čo zhorší jeho kvalitu a staží používanie. Okrem toho môže otvorená nádoba presakovať. Vyliaty olej môže spôsobit prasknutie dverovej priehradky. Po otvorení nádoby s olejom sa ho odporúča skladovať v chladnom a tmavom mieste, akými sú skrinky alebo špajze.
• Príklady rastlinného oleja: olivový olej, kukuričný olej, hroznový olej a pod.

Slovenčina24

Upozornenia týkajúce sa čistenia

POZOR

- Vodu nestriekajte priamo dovnútra chladničky ani na jej povrch.

- Hrozí riziko požiaru alebo zasiahnutia elektrickým prúdom.

- Na sušenie vnútrajška chladničky nepoužívajte sušič vlasov.

- Na odstránenie nepríjemných pachov vnútri chladničky nepoužívajte zapálenú sviečku.

- Mohlo by dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

- Čistiace prostriedky nestriekajte priamo na displej.

- Tlačené písmená na displeji sa môžu zničit.

- Ak sa do spotrebiča dostali akékol'vek cudzie látky, napr. voda, odpojte napájaciu zástrčku a obrátte sa na najbližšie servisné stredisko.

- Nedodržanie tohto upozornenia môže mať za následok zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

- Z kolíkov zástrčky odstráňte akékol'vek cudzie látky alebo prach pomocou čistej, suchej handričky. Na čistenie zástrčky nepoužívajte mokrú alebo vlhkú handričku.

- V opačnom prípade hrozí riziko požiaru alebo zasiahnutia elektrickým prúdom.

- Na čistenie nepoužívajte benzén, riedidlo, bielidlo Clorox ani chlorid.

- Môžu poškodit povrch spotrebiča a spôsobit požiar.

Bezpečnostné informácie

- Do otvoru dávkovača nikdy nestrkajte prsty ani žiadne predmety.

- Mohlo by dôjst k zraneniu alebo materiálnej škode.

- Nedodržanie tohto upozornenia môže mať za následok zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

- Na čistenie chladničky používajte čistú špongiu alebo jemnú handričku a neagresívny čistiaci prostriedok.

- Na čistenie vonkajších častí (dvere a priehradky), plastových častí, tesnení dverí a interiéru a košíkov nepoužívajte abrazívne a agresívne čističe, akými sú okenné spreje, čistiace prášky, horľavé tekutiny, solné kyseliny, čistiace vosky, koncentrované čističe, bielidlá ani čističe s obsahom minerálnych olejov.

- Pri čistení môžu materiál poškrabať alebo poškodit.

- Sklenené police nečistite horúcou vodou, ak je ich povrch studený. V prípade vystavenia náhlej zmene teploty alebo po nárazoch môžu sklenené police a kryty prasknút.

Slovenčina26

Dôležité výstrahy týkajúce sa likvidácie

⚠️ VÝSTRAHA

• Obalový materiál z tohto výrobku zlikvidujte spôsobom šetrným k životnému prostrediu.
• Pred likvidáciou sa uistite, že žiadna z rúrok v zadnej časti chladničky nie je poškodená.
• Ako chladivo sa používa látka R-600a alebo R-134a. Informácia o chladive použitom vo vašej chladničke je uvedená na štítku kompresora na zadnej strane spotrebiča, prípadne na výkonovom štítku vnútri chladničky. Ak chladnička obsahuje horľavý plyn (chladivo R-600a), obrátte sa na miestne úrady a zistite, ako možno tento výrobok bezpečne zlikvidovať.

- Pri likvidácii tejto chladničky odstráňte dvierka/tesnenia dvierok a západku dvierok, aby malé deti a zvieratá neuviazli vnútri. Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so spotrebičom. Ak dieta uviazne vnútri, môže sa zranit alebo udusit.

- Ak dieta uviazne vnútri, môže sa zranit alebo udusit.

- V izolácii sa používa cyklopentán. Plyny obsiahnuté v izolačnom materiáli vyžadujú špeciálny postup likvidácie. Obrátte sa na miestne úrady a zistite, ako možno zlikvidovať tento výrobok a neohroziť pritom životné prostredie.

- Všetok obalový materiál odstráňte z dosahu detí. Obalový materiál môže byť pre deti nebezpečný.

- Ak si dieta natiahne vrecko na hlavu, môže sa udusiť.

Bezpečnostné informácie

Ďalšie tipy týkajúce sa správneho používania

• V prípade výpadku elektrickej energie zavolajte na miestnu pobočku spoločnosti zodpovednej za dodávky elektrickej energie a opýtajte sa, ako dlho bude výpadok trvať.
• Výpadky elektrickej energie, ktoré trvajú hodinu alebo dve, neovplyvnia teploty vo vašej chladničke. Dvierka spotrebiča však počas výpadku energie otvárajte čo najmenej.
• Ak výpadok elektrickej energie trvá dlhšie než 24 hodín, vyberte a zlikvidujte všetky mrazené potraviny.
• Chladnička nemusí fungovať konzistentne (obsah mraziaceho boxu sa môže rozmraziť alebo sa v čom môže príliš zvýšiť teplota), keď je dlhšiu dobu umiestnená v priestore s teplotou okolitého vzduchu pod hodnotami, pre ktoré bola chladnička navrhnutá.
• Niektoré potraviny nie je dobré skladovať v chladničke, keďže sa vplyvom chladu môžu poškodit.
• V spotrebiči sa netvorí námraza, čo znamená, že ho nie je potrebné manuálne odmrazovať. Tento proces sa vykonáva automaticky.
• Zvýšenie teploty počas rozmrazovania je v súlade s požiadavkami noriem ISO. Ak chcete zabrániť príliš velkému zvýšeniu teploty mrazených potravín počas rozmrazovania spotrebiča, mrazené potraviny zabalte do niekolkých vrstiev novinového papiera.
• Ak sa mrazené potraviny úplne rozmrazia, nezmrazujte ich znovu.

Slovenčina28

Pokyny týkajúce sa odpadu z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, USB kábel) nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ludského zdravia môžete predíst tým, že budete tieto výrobky oddelovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložit s týmito výrobkami, mali kontaktovať bud predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávatela a preverit si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Informácie o záväzkoch spoločnosti Samsung v oblasti ochrany životného prostredia a regulačných povinnostiach týkajúcich sa výrobku (napr. uplatňovanie nariadenia REACH, OEEZ alebo likvidácia batérií) nájdete na našej stránke o udržatel'nosti na adrese www.samsung.com.

(Len pre produkty predávané v európskych krajinách a Spojenom král'ovstve)

Inštalácia

V záujme zabezpečenia správnej inštalácie a prevencie úrazov sa pred začatím používania chladničky oboznámte s týmito pokynmi a starostlivo ich dodržiavajte.

⚠️ VÝSTRAHA

• Chladničku používajte len na určený účel v súlade s informáciami uvedenými v tejto používatelskej príručke.
• Servisné práce smie vykonávať iba kvalifikovaný technik.
• Obalové materiály výrobku zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.
• Pred vykonávaním servisu alebo výmeny dielov odpojte napájací kábel, aby sa predišlo zásahu elektrickým prúdom.

Prehlad súčastí chladničky

Skutočný vzhľad a uvedené diely chladničky sa môžu líšit v závislosti od modelu a krajiny.

Bežný typ Typ s dávkovačom

01 Rošt a polička * 02 Polička v chladničke /

03 Optimal Fresh+ *

Skladacia polica *

04 Humidity Fresh * /

Humidity Fresh+ *

05 Mraziaci box 06 Polička pre mrazničku *

* iba príslušné modely

** len modely s dávkovačom

Slovenčina30

POZNÁMKA

• V záujme zabezpečenia čo najvyššej energetickej účinnosti sa uistite, že všetky poličky, zásuvky a koše sa nachádzajú na svojich pôvodných miestach.
• Ak potrebujete viac priestoru, môžete všetky zásuvky vybrať a „poličku pre mrazničku“ (len príslušné modely) umiestniť na spodnú zásuvku v mrazničke, kedže to neovplyvní tepelné a mechanické vlastnosti. Deklarovaný skladovací objem časti na zmrazené potraviny je vypočítaný s týmito zásuvkami odobratými.
• Ak sú dvierka mrazničky otvorené na viac ako 4°a dlhšie ako 2 minúty, zaznie alarm. Ked začujete alarm, zatvorte dvierka mrazničky. (Iba modely RB38A*B*A***, RB38A*B*B***, RB38A*B*3***)

Podrobný postup inštalácie

KROK 1 Výber miesta

Požiadavky na miesto:

• pevný, vodorovný povrch bez koberca alebo podlahovej krytiny, ktoré by mohli blokovat vetranie,
• mimo priameho dosahu slnečného svetla,
• dostatočný priestor na otváranie a zatváranie dvierok,
• dostatočná vzdialenost od zdrojov tepla,
• priestor na vykonávanie údržby a servisu,
• rozsah teplôt: od 10 °C do 43 °C.

Inštalácia

Odstupy

Informácie týkajúce sa priestorových nárokov na inštaláciu nájdete uvedené v nasledujúcich tabulkách a obrázkoch.

Model	Typ zapustenej růčky Typ lištovej růčky Typ Bespoke
	RB34T* RB3CT* RL34T* RB33B* RB34C* RL34C*	RB36T* RB3DT* RL36T* RB36C* RL36C*	RB38T* RB3ET* RL38T* RB38C* RL38C*	RB34T* RB3CT* RL34T*	RB36T* RB3DT* RL36T*	RB38T* RB3ET* RL38T*	RB34A* RL34A* RB34C* RL34C*	RB38A* RL38A* RB38C* RL38C*
Híbka „A“ 658 720 658
Šírka „B“ 595 595 595
Celková výška „C“	1853 1935	2030 1853 19	35 2030 1853	2030

(jednotka: mm)

Slovenčina32-

Rozmery v uvedenej tabulke sa môžu líšit v závislosti od spôsobu merania.

Slovenčina

Inštalácia

KROK 2 Rozpery (iba príslušné modely)

POZNÁMKA

Počet pribalených rozpier sa liši v závislosti od modelu. Upevnite všetky pribalené rozpery.

1. Otvorte dvierka a pripravte si dodanú rozperu (sivý kváder).
2. Rozbalte rozperu a pripevnite ju k zadnej strane chladničky podľa obrázka. Umožňujú odvetrávanie vzduchu na zadnú stenu, vdaka čomu sa znižuje spotreba energie.

1. Podla obrázka upevnite dodávanú rozperu (A, hubka) a rozperu (B, hubka), čim si zaistíte optimálnu energetickú účinnost.

POZOR

• Ak chladnička nie je v jednej rovine so skrinkou, môžete rozpery odrezať, aby bola chladnička v jednej rovine so skrinkou, ale nie je možné zaručit optimálnu energetickú účinnost.
• Po umiestnení chladničky na miesto inštalácie sa uistite, že sa upevnené rozpery dotýkajů steny.

KROK 3 Podlaha

• Povrch, na ktorý sa chladnička inštaluje, musí uniest plne naloženú chladničku.
• Na ochranu podlahy umiestnite pod každú nožičku chladničky kus kartónu.
• Ak to nie je nevyhnutné, po presunutí chladničky do konečnej polohy ju už viac nepremiestňujte, aby nedošlo k poškodeniu podlahy. Ak sa tomu nemožno vyhnúť, pod spotrebič podložte po celej dĺžke presúvania hrubý papier alebo látku, napr. starý koberec.

Slovenčina34

KROK 4 Nastavenie vyrovnávacích nožičiek

POZOR

• Chladničku je potrebné umiestniť na rovný a pevný povrch. Neuposlúchnutie tohto pokynu môže mať za následok poškodenie chladničky alebo zranenie osôb.
• Pri vyrovnávaní musí byť chladnička prázdna. Uistite sa, že v chladničke neostali žiadne potraviny.
  • Z bezpečnostných dôvodov nastavte polohu tak, aby predná strana bola o čosi vyššie než zadná strana.

Chladnička sa dá vyrovnať pomocou predných nožičiek, ktoré majú speciálnu skrutku určenů na vyrovnávanie spotrebiča. Na vyrovnávanie použite plochý skrutkovač.

Nastavenie výšky lavej strany:

Vložte skrutkovač s plochou hlavou do vyrovnávacej skrutky lavej prednej nožičky. Otáčajte skrutkovačom doprava na zdvihnutie, dolava na spúšfanie spotrebiča.

Nastavenie výšky pravej strany:

Vložte skrutkovač s plochou hlavou do vyrovnávacej skrutky pravej prednej nožičky. Otáčajte skrutkovačom doprava na zdvihnutie, dolava na spúšťanie spotrebiča.

Inštalácia

KROK 5 Počiatočné nastavenia

Po vykonaní nasledujúcich krokov by chladnička mala byť plne funkčná.

1. Z rohov všetkých poličiek odstráňte penovú polyetylénovú fóliu, ktorá chráni chladničku počas prepravy.
2. Zapojením zástrčky napájacieho kábla do elektrickej zásuvky v stene zapnite chladničku.
3. Otvorte dvierka a skontrolujte, či sa rozsvieti vnútorné osvetlenie.
4. Teplotu nastavte na najnižšiu hodnotu a počkajte približne hodinu. Chladnička sa následne mierne vychladí a motorček bude bežat hladko.
5. Počkajte, kým chladnička dosiahne nastavenú teplotu. Chladnička je teraz pripravená na používanie.

POZNÁMKA

Po zapnutí chladničky sa spustí zvuková signalizácia. Na vypnutie zvukovej signalizácie tuknite na tlačidlo <, Calebo . >

KROK 6 Signalizácia vysokej teploty (iba príslušné modely)

- Ak je teplota v mrazničke privysoká v dôsledku prerušenia napájania, bude displej blikať tak, ako je znázornené na obrázku.

- Po t'uknutí na ktorékolvek tlačidlo (, < O alebo >bude na displeji 5 sekúnd blikať „najvyššia dosiahnutá teplota“ v chladničke alebo mrazničke.

- Táto výstraha sa môže objaviť v nasledujúcich prípadoch:

• Po prvom zapnutí spotrebiča po jeho inštalácii.
• V prípade, ak je priestor mrazničky príliš teplý v dôsledku prerušeného napájania.

KROK 7 Záverečná kontrola

Po dokončení inštalácie sa uistite, že:

• chladnička je zapojená do elektrickej zásuvky a správne uzemnená.
• Chladnička je nainštalovaná na plochom, rovnom povrchu a má dostatočný odstup od steny alebo skrine.
• Chladnička je vyrovnaná a pevne spočíva na podlahe.
• Dvierka možno volne otvárat a zatvárat - po otvorení dvierok sa automaticky rozsvieti vnútorné svetlo.

Slovenčina36

Používanie

Ovládací panel (iba príslušné modely)

Typ tlačidiel

01 Indikátor chladničky	Zobrazujte aktuálne alebo požadované nastavenie teploty chladničky.oznacuje, že funkcia Intenzívne chladenie je aktivna.oznacuje, že funkcia Dovolenka je aktivna.Ak v aplikácii SmartThings aktivujete režim AI Energy Mode, zobrazí sa ikona (iba príslušné modely)
02 Indikátor mrazničky	Zobrazujte aktuálne alebo požadované nastavenie teploty mrazničky.oznacuje, že funkcia Intenzívne mrazenie je aktivna.
03 Indikátor otvorenia dvierok	Tento indikátor bude blikať v spojení so zvukovou signalizáciou v prípade, ak dvierka ponecháte otvorené na viac než 2 minúty.
04 Tlačidlá	Ak displej nesvieti, prebudíte ho tuknutím na ktorékolvek tlačidlo.Použite možnosť (a výber medzi chladničkou a mrazničkou.Možnosť alebo použite na výber požadovanej teploty či funkcie vybratej časti.
05 Indikátor sietového pripojenia	Táto ikona označuje, že chladnička je pripojená k sieti. Ak bliká ikona Wi-Fi, odporúčame prepojit chladničku s aplikáciou SmartThings. Chladničku môžete ovládať a monitorovať v aplikácii SmartThings. Dalšie informácie si prečítajte v častiSmartThings (iba príslušné modely).

POZNÁMKA

• Ovládací panel je navrhnutý tak, aby v prípade, že sa nepoužíva, nesvietil. Aktivuje a rozsvieti sa až v prípade, keď otvoríte dvierka alebo tuknete na tlačidlá.
• Ak dvierka ponecháte otvorené na 5 minút, vnútorné osvetlenie bude 5 minút blikať a potom zhasne. Táto funkcia slůži na to, aby upozornila sluchovo postihnutých ludí na otvorené dvierka. Upozorňujeme, že ide o bežnú funkciu.

Používanie

Nastavenie požadovanej teploty alebo funkcie

1. Ťuknutím na akékolvek tlačidlo (<, ○ alebo >) rozsvietite obrazovku.

- Nemusí to platit pre všetky modely.

- Rozbliká sa indikátor vybratej časti.

- Symbol stupňov Celzia (°C) nebude blikat.

1. Ťuknutím na možnost alebo si zvolte požadovanú teplotu alebo funkciu.

- Funkcia Intenzívne chladenie zrýchli proces chladenia pri maximálnych otáčkach ventilátora. Chladnička bude dve a pol hodiny bežať na maximálne otáčky a potom sa znova nastaví predchádzajúca teplota.

- Ak odchádzate na dovolenku alebo služobnú cestu, prípadne neplánujete používať chladničku dlhší čas, použite funkciu Dovolenka. Teplota v chladničke sa bude udržiavať pod 17 °C, mraznička však zostane aktívna v súlade s predchádzajúcim nastavením.

Slovenčina38

Freezer(Mraznička)

Možnosti:[Typ A, C]: (Intenzívne mrazenie) ⇔ -23 °C ⇔ -22 °C ⇔ -21 °C ⇔ -20 °C ⇔ -19 °C ⇔ -18 °C ⇔ -17 °C ⇔ -16 °C ⇔ -15 °C[Typ B, D]: (Intenzívne mrazenie) ⇔ -23 °C ⇔ -22 °C ⇔ -21 °C ⇔ -20 °C ⇔ -19 °C ⇔ -18 °C ⇔ -17 °C ⇔ -16 °C ⇔ -15 °C ⇔ Soft Freeze (Jemné mrazenie) (-5 °C) ⇔ Chill (Chlad) (-1 °C) ⇔ Fridge (Chladnička) (2 °C)Funkcia Intenzívne mrazenie zrýchli proces mrazenia pri maximálnych otáčkach ventilátora. Mraznička bude 50 hodín bežať na maximálne otáčky a potom sa znova nastaví predchádzajúca teplota. Ak treba zmraziť veľké množstvo potravin, funkciu Intenzívne mrazenie aktivujte minimálne 20 hodín pred vložením potravin do mrazničky.Popis režimov Mraznička (Len pre typ B, D)Režim Soft Freeze (Jemné mrazenie) (-5 °C): Na skladovanie mrazených rýb a mäsa pred správnym rozmrazením.Chill (Chlad) (-1 °C): Ideálny na skladovanie mäsa a čerstvých morských plodov.Fridge (Chladnička) (2 °C): Na uchovávanie ovocia a zeleniny.POZOR (iba pre typ B, D)Ak nastavíte režim Freezer (Mraznička) na Soft Freeze (Jemné mrazenie), Chill (Chlad), alebo Fridge (Chladnička), teplota v mrazničke stúpne a z uskladnených potravín môže v dôsledku topenia začať kvapkať šťava.V režime Soft Freeze (Jemné mrazenie) alebo Chill (Chlad) neskladujte dlhodobo mäso ani ryby. Mõžu sa totiž pokazit, kedže teplota v týchto režimoch nie je vhodná na dlhodobé uskladnenie mäsa alebo rýb.POZNÁMKASpotreba energie chladničky sa pri použití tejto funkcie zvýši. Ked funkciu nepotrebujete, nezabudnite ju vypnút, čím sa mraznička vráti na pôvodné nastavenia teploty.

Použitie funkcie Intenzívne chladenie alebo Intenzívne mrazenie vedie k zvýšeniu spotreby energie.

Používanie

Zapnutie alebo vypnutie pripojenia Wi-Fi (iba príslušné modely)

Na zapnutie alebo vypnutie pripojenia Wi-Fi tuknite na tlačidlo >a podržte ho 10 sekúnd stlačené. Na displeji sa na 5 sekúnd zobrazí stav pripojenia Wi-Fi (ako je znázornené na obrázku).

Pripojenie Wi-Fi zapnuté Pripojenie Wi-Fi vypnuté

POZNÁMKA

• Ked' nastavite Wi-Fi na pripojenie chladničky k aplikácii SmartThings, funkcie zapnutia/vypnutia pripojenia Wi-Fi sa zapnú.
• Podrobnejšie informácie si prečítajte v časti SmartThings (iba príslušné modely).

Slovenčina40

V záujme zaistenia optimálneho výkonu odporúčame nastaviť teplotu na hodnotu „3“.

Pomocou ovládacieho prvku chladničky/mrazničky vyberte požadovanú prednastavenú teplotu chladničky a mrazničky. Hodnotu prednastavenej teploty na každej úrovni nájdete v tabulke nižšie.

• Ak chcete znížiť teplotu kvôli silnejšiemu chladeniu, nastavte ovládací prvok teploty na úroveň 4 – 5.
• Ak chcete zvýšiť teplotu kvôli slabšiemu chladeniu, nastavte ovládací prvok teploty na úroveň 1 - 2.

POZOR

• V zime nenastavujte ovládací prvok teploty na úroveň 4 - 5. Mohlo by to spôsobit problémy s výkonom chladenia.
• V lete nenastavujte ovládací prvok teploty na úroveň 1 - 2. Mohlo by to tiež spôsobit' problémy s výkonom chladenia.

Používanie

Dovolenka

Ak odchádzate na dovolenku alebo služobnú cestu, prípadne neplánujete chladničku dlhší čas používať, použite režim Dovolenka.

Ak chcete aktivovať režim Dovolenka, otočte ovládací prvok chladničky/mrazničky na hodnotu

Teplota v chladničke sa bude udržiavať pod 15 °C a teplota v mrazničke sa bude udržiavať pod hodnotou -19 °C.

POZNÁMKA

Dôrazne odporúčame vyprázdnit chladničku a uistiť sa, že dvierka sú zatvorené.

Slovenčina42-

SmartThings (iba príslušné modely)

Inštalácia

Prejdite do obchodov Google Play, Galaxy Apps alebo Apple App Store a vyhladajte spojenie „SmartThings“. Prevezmite si aplikáciu SmartThings poskytovanú spoločnostou Samsung Electronics a nainštalujte si ju do inteligentného zariadenia.

POZNÁMKA

• Verzia podporného softvéru aplikácie SmartThings sa môže zmenit podla zásad podpory operačného systému, ktoré poskytuje výrobca. Navyše, pokial ide o aplikáciu SmartThings alebo funkcie, ktoré táto aplikácia podporuje, zásady aktualizácie novej aplikácie v rámci existujúcej verzie operačného systému možno pozastavit z dôvodu použitelnosti alebo z bezpečnostných dôvodov.
• Z dôvodu vylepšenia použitelnosti alebo výkonu sa aplikácia SmartThings môže zmenit bez predchádzajúceho upozornenia. Kedže verzia operačného systému mobilného telefónu sa aktualizuje každý rok, aplikácia SmartThings sa tiež aktualizuje kontinuálne podľa najnovšieho operačného systému. Ak máte otázky týkajúce sa vyššie uvedených informácií, kontaktujte nás na adrese [e-mail].
• Odporúčané šifrovacie systémy zahrňajú WPA/TKIP a WPA2/AES. Žiadne novšie ani neštandardné autentifikačné protokoly pripojenia pomocou Wi-Fi nie sú podporované.
• Bezdrótové pripojenie môže ovplyvňovať okolité prostredie bezdrótovej komunikácie.
• Ak poskytovatel' internetových služieb zaregistroval z dôvodu identifikácie adresu MAC vášho počítača, môže pripojenie vašej chladničky Samsung Smart na internet zlyhať. V takomto prípade požiadajte o technickú podporu svojho poskytovatela internetových služieb.
• Nastavenia brány firewall vašej siete môžu zabraňovať chladničke Samsung Smart pripojit sa na internet. Požiadajte o technickú podporu svojho poskytovateľa internetových služieb. Ak tento príznak pretrváva, obrátte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung.
• Ak chcete nastavit bezdrótový prístupový bod, pozrite si návod na používanie prístupového bodu (smerovača).
• Chladničky Samsung Smart podporujú pripojenie Wi-Fi 2,4 GHz s protokolmi IEEE 802.11 b/g/n aj Soft-AP. (Odporúča sa využívať IEEE 802.11 n).
• Pripojenie k príslušným chladničkám Samsung Smart pomocou neautorizovaných bezdrótových smerovačov môže zlyhať.

Používanie

Účet Samsung

Ak chcete aplikáciu používať, je potrebné si zaregistrovať účet Samsung. Ak účet Samsung nemáte, postupujte podľa zobrazených pokynov v aplikácii a vytvorte si bezplatný účet Samsung.

Začiname

Zapnite zariadenie, ku ktorému sa chcete pripojit, na telefóne otvorte aplikáciu SmartThings a potom postupujte podla nižšie uvedených pokynov.

Ak sa zobrazí kontextové okno s informáciou o rozpoznaní nového zariadenia, tuknite na možnost ADD NOW (PRIDAT TERAZ).

V prípade, že sa kontextové okno nezobrazí, tuknite na tlačidlo + a v zozname dostupných zariadení zvolte zariadenie určené na pripojenie.

Ak sa vaše zariadenie nenachádza v zozname dostupných zariadení, tuknite na možnosť Supported Devices (Podporované zariadenia), zvolte si typ zariadenia (Refrigerator (Chladnička)) a potom si vyberte konkrétny model zariadenia.

Na nastavenie zariadenia postupujte podla pokynov v aplikácii. Po dokončení nastavenia sa vaša chladnička zobrazí na obrazovke Devices (Zariadenia) v podobe „karty“.

Aplikácia na ovládanie chladničky

Chladničku môžete monitorovať a ovládať doma aj mimo domova.

• V hlavnej ponuke aplikácie SmartThings tuknite na ikonu chladničky, prípadne tuknite na ikonu zariadení v spodnej časti hlavnej ponuky. Následne tuknutím na „kartu“ chladničky otvoríte stránku Refrigerator (Chladnička).
• Prezrite si prevádzkový stav chladničky alebo oznámenia a potom podľa potreby zmeňte možnosti alebo nastavenia.

POZNÁMKA

Niektoré možnosti alebo nastavenia chladničky nemusia byť dostupné na dialkové ovládanie.

Slovenčina44

Kategória Položka Popis
Monitorovanie	Teplota chladničky Zobrazujte aktuálne nastavenie teploty chladničky.
	Teplota mrazničky Zobrazujte aktuálne nastavenie teploty mrazničky.
	Monitorovanie spotreby energie	Kontroluje súhrnnú spotrebu energie chladničky za posledných 180 dni.
Funkcie	Intenzívne chladenie	Funkciu Intenzívne chladenie môžete zapnút alebo vypnút a skontrolovať aktuálne nastavenia.
	Intenzívne mrazenie	Funkciu intenzívneho mrazenia môžete zapnút alebo vypnút a skontrolovať aktuálne nastavenia.
Signalizácia	Abnormálne vysoká teplota	Táto výstraha sa spustí v prípade príliš vysokej teploty v mrazničke alebo chladničke.
	Otvorené dvere	Výstraha sa spustí v prípade, že dvierka chladničky či mrazničky necháte otvorené na viac než 2 minúty.
AI Energy Mode (iba príslušné modely)	Režim AI Energy Mode možno v aplikácii SmartThings zapnút či vypnút v ponuke Energy.Stav režimu AI Energy Mode možno skontrolovať v aplikácii SmartThings. Na niektorých modeloch sa na ovládacom paneli zobrazí ikonaaktívny režim AI Energy Mode. (iba príslušné modely)Zapnutím režimu AI Energy Mode dôjde k zníženiu spotreby energie, no zároveň aj k zoslabeniu výkonu chladenia.

Používanie

Špeciálne funkcie

Skutočný vzhľad a špeciálne funkcie vašej chladničky sa môžu líšit v závislosti od modelu a krajiny.

Dávkovač vody (iba príslušné modely)

Dávkovač vody umožňuje dávkovať vodu bez toho, aby bolo potrebné otvárat dvierka chladničky. Nádrž na vodu treba pred použitím naplnit pitnou vodou.

Otvorte dvierka a nájdite nádrž na vodu, ktorá sa nachádza v priestore poličky dvierok.

1. Do nádrže na vodu nalejte nanajvýš 3,5 l pitnej vody (MAX). Môžete odstránit horné veko alebo horný kryt a naliat vodu.

POZOR

• Dávkovač vody je navrhnutý na dávkovanie pitnej vody. Nádrž na vodu plňte iba pitnou vodou. Neplňte inými tekutinami.
• Nádrž na vodu neprepíňajte, aby nedošlo k pretečeniu.

POZNÁMKA

Pred prvým použitím vyčistite vnútrajšok nádrže na vodu.

Slovenčina46

Ak potrebujete viac miesta, potraviny môžete skladovať aj v nádrži na vodu. V tom prípade odstráňte veko nádrže.

Používanie

Optimal Fresh+ (len príslušné modely)

Zásuvka Optimal Fresh+ umožňuje rozdelenie oblasti na dve samostatné zóny pomocou rozdelovača Flex Divider.

Na l'avej strane Optimal Fresh+ si uskladnite mäso a ryby, kým na tej pravej odložte ovocie a zeleninu.

Tlačte na zadnú stranu a zároveň tahajte prednú stranu smerom nahor.

Humidity Fresh+ (len príslušné modely)

Humidity Fresh+ umožnuje nastavenie vlhkosti. Otáčaním voliča dolava alebo doprava môžete lubovolne upravovať vlhkost.

Slovenčina48

Používanie poličky pre mrazničku (len príslušné modely)

Ak potrebujete viac priestoru, môžete všetky zásuvky vybrať a „poličku pre mrazničku” umiestnit na spodnú zásuvku, keďže to neovplyvní tepelné ani mechanické vlastnosti.

(V prípade modelu pre Singapur je deklarovaný objem vypočítaný iba s odobratou hornou a strednou zásuvkou.)

1. Vyberte všetky zásuvky, aby ste mohlí založit poličku.

2. Vložte policu. Ako prvú vložte vyčnievajúcu časť police podľa znázornenia na obrázku.

POZOR

- Poličku nevkladajte otočenú naruby, ani v opačnom smere.

- Ak poličku pre mrazničku nepoužívajte, odložte si ju na neskoršie použitie.

POZNÁMKA

Pri skladovaní sklenenej nádoby na tvrdenej polici môže dôjst k poškriabaniu spôsobenému trením po polici.

Údržba

Obrátenie polohy rúčok dverí (pri modeloch s lištovými rúčkami)

POZNÁMKA

Tento postup platí pre priestory chladničky aj mrazničky.

1. Na odstránenie krytiek skrutiek použite skrutkovač s plochou hlavou.

2. Po demontáži rúčky na skrutkovacie otvory znova založte kryty skrutiek.

3. Na odskrutkovanie skrutiek a demontáž rúčky použite krížový skrutkovač.

POZNÁMKA

Pomocou týchto skrutiek upevnite růčku na opačnú stranu.

1. Na opačnej strane dvierok pomocou skrutkovača s plochou hlavou demontujte kryty skrutiek.

2. Umiestnite rúčku na opačnú stranu dverí a pomocou krížového skrutkovača namontujte rúčku a skrutky.

Slovenčina50

Zmena smeru otvárania dvierok (iba príslušné modely)

VÝSTRAHA

• Pri náklone/pokladaní chladničky je potrebná využit silu minimálne 2 ludí.
• Pred zmenou smeru otáčania dvierok odpojte napájací kábel.

Potrebné nástroje (nedodávajú sa)

Križový skrutkovač Plochý skrutkovač 11 mm klúč

10 mm nástrčkový klúč 8 mm nástrčkový klúč 10 mm klúč

Údržba

Príslušenstvo

Kryt l'avého horného pántu Pravý horný dvierkový kryt (iba príslušné modely)

POZOR

• Dbajte na to, aby ste počas tejto činnosti nepoškodili vodiče a konektory.
• Z bezpečnostných dôvodov uchovávajte malé časti chladničky (skrutky, krytky a pod.) počas celého vykonávania zmeny smeru otvárania dvierok mimo dosahu detí.
• Pri zmene smeru otvárania dvierok dbajte na to, aby ste všetky skrutky a demontované súčasti ukladali na bezpečné miesto.

POZNÁMKA

• Spoločnost Samsung odporúča, aby zmenu smeru otvárania dverí vykonávali poskytovatelia služieb so schválením spoločnosti Samsung. Tento úkon býva spoplatnený a hradí si ho zákazník.
• Pred zmenou smeru otvárania dvierok položte na podlahu ochranný materiál (napr. kartón), kde budete môčt bezpečne ukladať demontované súčasti. Predídete tak poškodeniam počas montáže dvierok.

Zmena smeru otvárania dvierok

POZNÁMKA

Pri modeloch s rúčkami najprv obrátte polohu rúčok. (Podrobnejšie informácie si prečítajte v časti „Obrátenie polohy rúčok dverí (pri modeloch s lištovými rúčkami)“)

1. Pri zatvorených dvierkach chladničky odskrutkujte krížovým skrutkovačom skrutky zachytávajúce horný kryt (A).

Slovenčina52-

1. Demontujte kábel a káblový konektor umiestnený v držiaku pod horným krytom.

- Nemusí to platit pre všetky modely.

POZOR

Za konektory netahajte prílišn silno.

- Nemusí to platit pre všetky modely.

1. Na odskrutkovanie skrutiek, ktoré pridržiavajú horný pánt (A), použite nástrčkový klůč (8 mm).

POZOR

Aby sa predišlo pádu dvierok chladničky, nezabudnite ich počas odskrutkovania skrutiek pridržiavať.

POZNÁMKA

Na odskrutkovanie skrutiek môžete tiež použit krížový skrutkovač.

Údržba

Dvierka sú tažké. Pri ich vyberaní postupujte opatrne. Predídete tak poškodeniu alebo úrazu.

1. Otvorte dvierka mrazničky a pomocou krížového skrutkovača Phillips odstráňte skrutky zachytávajúce spodný pánt (A).

2. Ked budú dvierka mrazničky spočívať na spodnom pánte (A), pomaly potiahnite za spodný pánt (A), čim ho vyberiete z držiaka v spodnej časti chladničky. Po vybratí spodného pántu (A) z držiaka ho vyberte z dvierok mrazničky. Následne potiahnutím dvierok mrazničky smerom nadol ich zložte zo stredného pántu (B).

POZOR

1. Na odskrutkovanie skrutiek, ktoré pridržiavajú stredný pánt (A), použite krížový skrutkovač a nástrčkový klůč (10 mm).

2. Demontujte kryty skrutiek stredného pántu (A) a následne pomocou krížového skrutkovača odskrutkujte skrutku (B).

3. Na opačnej strane použite krížový skrutkovač na utiahnutie skrutky (B). Následne založte kryty skrutiek stredného pántu (A).

4. Demontujte kryt skrutiek spodného pántu (A) a založte ho na opačnú stranu.

5. Na spodnej strane dvierok mrazničky demontujte zarážku dverí (A) a založte ju na opačnú stranu dvierok.

6. Použitím križového skrutkovača odskrutkujte a následne utiahnite skrutku upinajúcu zarážku dverí (A).

7. Pred umiestnením zarážky dverí (A) na opačnej strane ju najprv otočte.

Údržba

graph TD
    A["Point A"] --> B["Point B"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

1. V hornej časti dvierok mrazničky zmeňte umiestnenie priechodky (A) a krytu priechodky (B).

2. Upevnite stredný pánt (A) na náprotivnú stranu, z ktorej bol zložený.

- Na utiahnutie skrutiek použite krížový skrutkovač a nástrčkový klůč (10 mm).

1. Demontujte spodný pánt a všetky jeho diely namontujte na opačnú stranu.

a. Pomocou krížového skrutkovača odskrutkujte skrutku (A) zachytávajúcu upevnovací prvok (B) k spodnému pántu (C).
b. Pomocou klúča (10 mm) demontujte maticu (D) a podložku (E), ktoré upínajú valček (F).
c. Zmeňte polohu spodného pántu (C) a potom založte valček (F) spolu s podložkou (E) a maticou (D).
d. Upevňovací prvok (B) utiahnite pomocou skrutky (A).

POZOR

• Pri odstraňovaní alebo montáži valčeka (F) dbajte na to, aby vám valček (F) nespadol alebo aby ste si neporanili prsty.
• Dbajte na to, aby bola podložka (E) na správnom mieste. Ak dôjde k upevneniu valčeka bez použitia podložky (E), môžu dvierka mrazničky spadnúť a niekoho zraniť.

Slovenčina56

1. Otočte vyrovnávacou nožičkou na opačnej strane než na tej, kde došlo k demontáži spodného pántu (A). Následne založte do držiaka spodný pánt (A).

2. Upevnite dvierka mrazničky.

a. Založte dvierka mrazničky na spodný pánt (A). Dvierka umiestňujte kolmo na hlavnú časť chladničky.
b. Zatlačte dvierka mrazničky nadol, čím sa stredný pánt (B) zasunie do priechodky (C) v hornej časti dvierok mrazničky.

POZOR

Na dvierka netlačte prílišnou silou. Presvedčte sa, že spodný pânt (A) počas celého tohto kroku zostal v držiaku na spodku chladničky.

POZNÁMKA

Po osadení dvierok mrazničky nastavte vyrovnávacie nožičky tak, aby bola chladnička vyrovnaná. (Podrobné pokyny si prečítajte v kapitole „KROK 4 Nastavenie vyrovnávacích nožičiek“ na strane 35.)

1. Pomocou krížového skrutkovača a skrutiek utiahnite spodný pánt (A). Následne zatvorte dvierka mrazničky.

Údržba

1. V spodnej časti dvierok chladničky demontujte všetky diely na lavej aj pravej strane.

a. Na odskrutkovanie skrutiek použite krížový skrutkovač.
b. Na jednej strane zložte páčku automatického zatvárania (A), priechodku (B) a zarážku dverí (C). Na opačnej strane demontujte spodný kryt dvierok chladničky (D).

1. Prehodte strany všetkých demontovaných súčastí.

a. Zarážku dverí (C), priechodku (B) a páčku automatického zatvárania (A) umiestnite na opačnú stranu, než z ktorej boli demontované.
b. Pomocou krížového skrutkovača a skrutiek utiahnite zarážku dverí (C) a páčku automatického zatvárania (A).
c. Založte spodný kryt dvierok chladničky (D) na opačnú stranu, než z ktorej bol demontovaný.
d. Pomocou krížového skrutkovača a skrutiek utiahnite spodný kryt dvierok chladničky (D).

POZOR

Skrutky zarážky dverí (C) a páčky automatického zatvárania (A) musíte upevňovať správnym spôsobom podľa znázornenia na obrázku. V prípade nesprávneho utiahnutia skrutiek dôjde k poškodeniu pántu dvierok.

Slovenčina58

1. Vo vrchnej časti dvierok chladničky demontujte kryt kabeláže (A).

2. Opatrne nadvihnite niektorú zo strán krytu kabeláže (A) a potiahnutím ho zložte z dvíerok.

3. Nemusi to platit pre všetky modely.

4. Demontujte kryt pravého horného pántu (A) a lavý horný dvierkový kryt (B).

- Nemusí to platit pre všetky modely.

POZNÁMKA

Demontované súčasti uložte na bezpečné miesto, aby ich bolo možné použit neskôr.

1. Demontujte horný pánt (A) z dvierok chladničky.
2. Demontujte priechodku (A) a založte ju na opačnú stranu.

Údržba

graph TD
    A["Device A"] -->|Downward Arrow| B["Device B"]
    B -->|Upward Arrow| A
    C["Device C"] -->|Rightward Arrow| B
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

1. Otočte horný pánt.

a. Pomocou klúča (11 mm) demontujte valček (A) a podložku (B).
b. Otočte horný pánt (C) a následne znova založte podložku (B) a valček (A).

POZOR

• Pri odstraňovaní alebo montáži valčeka (A) dbajte na to, aby vám valček (A) nespadol alebo aby ste si neporanili prsty.

• Dbajte na to, aby bola podložka (B) na správnom mieste. Ak dôjde k upevneniu valčeka bez použitia podložky (B), môžu dvierka mrazničky spadnúť a spôsobit zranenie.

• Založte dvierka chladničky na stredný pánt (A).

POZOR

Pridržiavajte dvierka chladničky až do upevnenia horného pántu, aby sa predišlo ich pádu.

1. Založte horný pánt (A) na náprotivnú stranu, z ktorej bol zložený.

Slovenčina60

1. Utiahnite horný pánt (A) pomocou skrutiek a nástrčkového klúča (8 mm).

1. Zložte kryt medzery (A) z horného krytu (B) a následne ho založte na opačnú stranu.

1. Pod horným krytom vytiahnite káblový konektor (A) z držiakov a presuňte ho do držiakov na opačnej strane.
2. Nemusí to platit pre všetky modely.

1. Presuňte káblový konektor (A) na dvierkach chladničky na opačnú stranu.
2. Nemusí to platíť pre všetky modely.

Údržba

- Nemusí to platit pre všetky modely.

POZOR

Ubezpečte sa, že sú káblové konektory správne pripojené. V opačnom prípade nebude fungovať displej.

- Nemusí to platit pre všetky modely.

1. Upevnite pribalený kryt lavého horného pántu (A) k hornému pántu a založte horný kryt (B).

- Umiestnite vodiče a konektory do krytu lavého horného pántu (A) a horného krytu (B). (Niektoré modely nemusia disponovat kabelázou na dvierkach chladničky, a preto sa tento krok pri nich môže vynechat.)

1. Pri zatvorených dvierkach chladničky znova založte horný kryt (A) a upevnite ho pomocou skrutiek a krížového skrutkovača.

POZOR

1. Založte pribalený pravý horný dvierkový kryt

(A) na opačnú stranu dverového pántu. - Nemusí to platit pre všetky modely.

- Nemusí to platit pre všetky modely.

- Nemusí to platit' pre všetky modely.

1. Niekol'kokrát dvierka zatvorte a otvorte, aby ste odhalili prípadné problémy.

Údržba

Ubezpečte sa, že sú dverové tesnenia správne pripevnené. Ak nie sú, môže vznikať hluk alebo rosenie, ktoré ovplyvní fungovanie spotrebiča.

POZNÁMKA

• Po zmene smeru otvárania dvierok nastavte vyrovnávacie nožičky tak, aby bola chladnička vyrovnaná. (Podrobné pokyny si prečítajte v kapitole „KROK 4 Nastavenie vyrovnávacích nožičiek“ na strane 35.)
• Ak chcete dvierka vrátit do pôvodnej polohy, znova vykonajte uvedené kroky. Upozorňujeme, že dvierka, pánty a dalšie súčasti sa budú v porovnani s tu uvedenými krokmi nachádzať na opačnej strane.

Slovenčina64

Manipulácia a starostlivost

Poličky/rošt a polička (len príslušné modely)

1. Poličku (alebo rošt a poličku) diagonálne otočte a vyberte.

Údržba

Skladacia polica (len príslušné modely)

• Pred oblast Optimal Fresh+ nekladte žiadne potraviny ani predmety. Dvierka sa nemusia dat správne zatvorit, pričom by potraviny mohli spadnút na zem.
• Poličku je potrebné vložit správne. Nevkladajte ju naopak.
• Pri opätovnom vkladaní poličky dbajte na to, aby ste ju zatlačili úplne dozadu, až pokým nezapadne.
• Sklené nádoby môžu poškriabať povrch sklených poličiek.

Slovenčina66

Čistenie

Vnútorné a vonkajšie časti

VÝSTRAHA

• Na čistenie chladničky nepoužívajte benzén, riedidlo ani čistiace prostriedky na autá alebo na použitie v domácnosti, napr. Clorox™. Môžu poškodit povrch chladničky a spôsobit požiar.
• Na chladničku nestriekajte vodu. Môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom.

1. Odpojte napájací kábel.
2. Na čistenie vnútorných a vonkajších povrchov chladničky používajte navlhčenú tkaninu nezanechávajúcu chípky alebo papierovú utierku.
3. Po skončení povrchy dôkladne osušte suchou handričkou alebo papierovou utierkou.
4. Napájací kábel znova zapojte.

Zadný panel / Kryt kompresora (len určité modely)

Aby sa na kábloch a nekrytých častiach zadného panelu neusádzal prach, raz alebo dvakrát ročne zadný panel vysajte.

POZOR

Zadný kryt panelu nedemontujte. Môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom.

Údržba

Výmena dielov

Žiarovky LED

Ak je potrebné vykonať výmenu žiaroviek v chladničke, obrátte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung.

⚠️ VÝSTRAHA

- Servis žiaroviek nesmie vykonávať používatel. Nepokúšajte sa žiarovky vymeníť sami. Môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom.

Osvetlenie (svetelný zdroj)

Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti .

Výmenu osvetlenia a/alebo ovládacieho zariadenia nemôže vykonávať používatel'. Ak je potrebné vykonať výmenu osvetlenia a/alebo ovládacieho zariadenia vo výrobku, obrátte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung.

Podrobné pokyny na výmenu osvetlenia alebo ovládacieho zariadenia vo vašom výrobku nájdete na web stránke spoločnosti Samsung (http://www.samsung.com), v časti Podpora > Domovská stránka podpory a potom zadajte názov modelu.

Podrobné pokyny na demontáž osvetlenia a/alebo ovládacieho zariadenia nájdete v pokynoch na výmenu, ktoré získate podľa opisu vyššie.

Dverový panel (iba príslušné modely)

Pre svoju chladničku BESPOKE si môžete vybrať lubovolný dverový panel. Dverový panel si zakúpite v maloobchodnej predajní Samsung. O jeho montáž sa postará autorizovaný inštalatér.

POZOR

• Montáž alebo demontáž dverového panela vo vlastnej réžii môže spôsobit poškodenie produktu alebo zranenie. V prípade zistení akýchkolvek problémov s dverovým panelom sa obrátte na servisné stredisko spoločnosti Samsung.
• Za výmenu panela sa môže účtovať servisný poplatok, a to aj počas plynutia obdobia záručného krytia.

Slovenčina68

Párová inštalácia (iba príslušné modely)

Túto chladničku možno prípadne inštalovať aj hned vedľa dalšej chladničky značky Samsung. Musí však íst o modely chladničiek BESPOKE. Ak si želáte párovú inštaláciu, pred zakúpením požadovaných modelov si skontrolujte, či umožňujú párovú inštaláciu. Kontrolu môžete vykonať v maloobchodnej predajni alebo na webovej lokalite Samsung.com.

POZNÁMKA

• Súpravu na párovú inštaláciu si zakúpite v maloobchodnej predajni Samsung. Realizáciu párovej inštalácie máte možnosť zverit do rúk autorizovanému inštalatérovi.

• Uistite sa, že si zakúpite súpravu na párovú inštaláciu vhodnú pre váš model. Musíte použit špecializovanú súpravu na párovú inštaláciu, aby ste predišli problémom pri inštalácii.

• Model RB34: RA-C00K4BAA

• Model RB38: RA-C00K3BAA

- Párová inštalácia môže zvýšit spotrebu energie.

01 odporúča sa viac než 50 mm

02 105°

03 1250 mm

04 1212 mm

05 Horná konzola

06 Rozpera

07 Smer montáže

Údržba

Potrebné nástroje (nedodávajú sa)

Príslušenstvo súpravy na párovú inštaláciu

A. Horná konzola (1) B. Spodná konzola (1) C. Rozpera (1) D. Zátažová referenčná

doštička (4)

E. Vyrovnávacia podložka (4)

F. T7 LEX pena (8) G. T5 PE pena (1) H. Zadná konzola (1)

• Číslo v zátvorke odkazuje na množstvo jednotlivých druhov príslušenstva.
• Spodná konzola (B) a Rozpera (C) je dostupná v dvoch rozmeroch (7 alebo 15 mm). Pri objednávaní párovej inštalačnej súpravy skontrolujte rozmer.

Slovenčina70

Podrobný postup

POZNÁMKA

Písmená abecedy na obrázku a v zátvorkách sú totožné s údajmi v zozname príslušenstva.

- Na kontrolu rovnosti podlahy, kde budú umiestnené dve zadné kolieska chladničky, použite vodováhu.

1. Umiestnite záťažovú referenčnú doštičku (D) a skontrolujte rovnost.

2. Umiestnite dve pribalené zátažové referenčné doštičky (D) na podlahu, kde budú spočívať dve zadné kolieska, a skontrolujte rovnosť.

3. Ak povrch nie je rovný, umiestnite pod záťažové referenčné doštičky (D) pribalené vyrovnávacie podložky (E), vdaka čomu bude chladnička stát na rovnom povrchu.
4. Ked' určíte, ktoré diely sú na vyrovnanie nevyhnutné, odlepte zo spodnej časti každého z nich obojstrannú pásku a nalepte ich na svoje miesto.

Údržba

1. V záujme vytvorenia medzery medzi dvomi chladničkami osadte kusy peny.

POZNÁMKA

Penu T5 PE (G) musíte osadit iba na model BMF (mraznička so spodnou montážou). (V prípade, že vykonávate párovú inštaláciu dvoch rôznych typov chladničiek.)

A. Párová inštalácia modelu RB38:

- Osadte T5 PE penu (G).

- Na obrázku si pozrite umiestnenie peny.

B. Párová inštalácia modelu RB34:

- Osadte penu T5 PE (G) a potom osadte štyri kusy peny T7 LEX (F) na penu T5 PE (G).

- Na obrázku si pozrite umiestnenie kusov peny.

- Skontrolujte zarovnanie v hornej a v prednej časti chladničiek. V prípade potreby ich zarovnajte.

Slovenčina72-

1. Odskrutkujte skrutky v dvoch otvoroch, kam sa bude upevňovať spodná konzola.

- Otvorte dvierka na chladničkách, ktoré si želáte spárovať, a následne odskrutkujte skrutky umiestnené na mieste, kam sa bude upevňovať spodná konzola.

1. Upevnite spodnú konzolu (B).

- Upevnite spodnú konzolu (B) pomocou dvoch skrutiek M4 x 18 (K) (jedna do každej chladničky), čím upevníte spodnú časť chladničiek.

1. Upevnite hornú konzolu (A).

- Hornú konzolu (A) upevnite pomocou štyroch šesthranných skrutiek M5 x 16 (J), čím zaistíte hornú časť chladničiek.

POZNÁMKA

Pred upevnením hornej konzoly zarovnajte horné časti chladničiek.

1. Odskrutkujte skrutky v zadnej časti chladničiek.

Údržba

1. Pomocou skrutiek, ktoré ste odskrutkovali v rámci kroku 8, upevnite zadnú konzolu (H).

2. Skontrolujte medzeru medzi chladničkami.

3. Po upevneni horných a spodných konzol musí medzi chladničkami v hornej aj spodnej časti zostat rozstup 7 alebo 15 mm.

POZNÁMKA

Ak je rozstup väčší než 7 alebo 15 mm, môže zostat menej miesta medzi chladničkou a stenami (alebo skrinkami), čo môže prekážat pri otváraní dvierok.

1. Chladničky zatlačte do steny (alebo skrinky).
2. Chladničky spojené konzolami do steny (alebo skrinky) zasúvajte dvaja.

POZNÁMKA

Ak dve osoby nebudú chladničky zatláčat rovnomerne, môže dôjst k vychýleniu zadných častí chladničiek, prípadne nemusia dosadnút na určené miesto.

1. Nastavte výšku chladničiek.
2. Otáčaním vyrovnávacej nožičky doprava alebo dolava nastavte výšku chladničiek tak, aby boli zarovno so stenami (alebo skrinkami).

Slovenčina74

1. Medzi chladničky vložte rozperu (C).

- Otvorte dvierka a medzi chladničky vložte rozperu (C).

POZNÁMKA

Na určenie hornej časti rozpery si pozrite jej zväčšený nákres na obrázku.

1. Vykonajte záverečnú kontrolu.

- Ak nezistíte žiadne problémy, odlepte z produktu všetky ochranné fólie.

Riešenie problémov

Pred kontaktovaním servisu si skontrolujte nasledujúce kontrolné body. Všetky telefonáty týkajúce sa normálnych prevádzkových situácií (bez výskytu porúch) sa budú používatelom účtovat.

Všeobecné informácie

Teplota

Priznak Možná pričina Riešenie
Chladnička/mraznička nefunguje.Teplota v chladničke/ mrazničke je vysoká.	Napájací kábel nie je správne zapojený.Teplota nie je správne nastavená.Chladnička je umiestnená v blízkosti tepelného zdroja alebo na priamom slnečnom svetle.Okolo chladničky nie je dostatok priestoru.Funkcia Dovolenka je aktivovaná.Chladnička je preplnená.Potraviny blokujú vetracie otvory vnútri chladničky.Teplota nie je správne nastavená.	Správne zapojte napájací kábel.Teplotu nastavte na nižšiu hodnotu.Chladničku umiestnite mimo dosahu priameho slnečného svetla alebo tepelných zdrojov.Dbajte na to, aby okolo chladničky po stranách a vzadu bola medzera aspoň 5 cm.Deaktivujte funkciu Dovolenka.Chladničku nepreplňajte. Dbajte na to, aby potraviny neblokovali ventiláciu.Teplotu nastavte na vyššiu hodnotu.Ako prevencia proti zrážaniu vlhkosti sú v predných rohoch spotrebiča zabudované rúrky odolné voči teplu. V prípade zvýšenia teploty okolitého prostredia toto zariadenie nemusí fungovať účinne. Nejde o chybu systému.
Chladnička/mraznička príliš chladí.
Vnútorná stena je horúca.	V stenách chladničky sú zabudované rúrky odolné voči teplu.

Slovenčina76-

Zápach

Príznak Možná príčina Riešenie
Vo vnútri chladničky sa tvorí zápach.	Pokazené potraviny.	Chladničku vyčistite a odstráňte pokazené potraviny.
	Potraviny s výraznou arómou.	Dbajte na to, aby boli potraviny s výraznou arómou vzduchotesne zabalené.

Námraza

Príznak Možná príčina Riešenie
Námraza pri vetracích otvoroch.	Potraviny blokujú vetracie otvory.	Dbajte na to, aby potraviny neblokovali vetracie otvory vnútri chladničky.
Námraza na vnútorných stenách.	Dvere sa riadne nezatvárajú.	Dbajte na to, aby potraviny neblokovali dvere. Vyčistite tesnenie dverí.
V mrazničke sa nadmerne vytvára námraza.	Dvierka správne netesnia, pretože po otočení otvárania dverí nebolo otočené tesnenie dverí.	Vyberte tesnenie dverí, otočte ho o 180° a znova ho nasadte otočené.

Zrážanie vlhkosti

Príznak Možná príčina Riešenie
Na vnútorných stenách sa zráža vlhkost.	Ked sú dvere chladničky otvorené, dovnútra sa dostáva vlhkost.
	Potraviny s vysokým obsahom vlhkosti.

Riešenie problémov

Vydáva chladnička nezvyčajné zvuky?

Pred kontaktovaním servisu si skontrolujte nasledujúce kontrolné body. Všetky telefonáty týkajúce sa normalnych zvukov sa budů použivatelom účtovať.

Tieto zvuky sú normálne.

- Pri spustení alebo ukončení prevádzky vydáva chladnička zvuky podobné štartovaniu automobilového motora. Počas stabilizácie prevádzky budú tieto zvuky slabnút.

- Ked' je ventilátor v prevádzke, možu sa vyskytnúť tieto zvuky. Ked' chladnička dosiahne nastavenú teplotu, ventilátor nevydáva žiadne zvuky.

- Počas rozmrazovacieho cyklu može na ohrievač rozmrazovača kvapkať voda, čo spôsobuje zvuky syčania.

Slovenčina78

- Počas chladenia alebo mrazenia postupuje uzavretým potrubím chladivo, čo spôsobuje bublavé zvuky.

- Rozpínanie alebo stahovanie plastových častí spôsobené stúpaním alebo klesaním teploty v chladničke vydáva klopkavé zvuky. Tieto zvuky sa vyskytujú počas cyklu rozmrazovania alebo ked sú elektronické časti v prevádzke.

• Modely vybavené výrobníkom ľadu: Ked sa otvorí ventil prívodu vody, aby sa napustil výrobník ľadu, môžu sa vyskytnút bzučivé zvuky.
  • V dôsledku vyrovnávania tlakov pri otváraní a zatváraní dvier chladničky sa môže vyskytnúť šumenie.

Riešenie problémov

SmartThings (iba príslušné modely)

Príznak Požadovaná akcia
V obchode s aplikáciaminie je možné nájsť aplikáciu „SmartThings“.	Verzia podporného softvéru aplikácie SmartThings sa môže zmeniť podľa zásad podpory operačného systému, ktoré poskytuje výrobca. Navyše, pokiaľ ide o aplikáciu SmartThings alebo funkcie, ktoré táto aplikácia podporuje, zásady aktualizácie novej aplikácie v rámci existujúcej verzie operačného systému možno pozastaviť z dôvodu použitelnosti alebo z bezpečnostných dôvodov.
Aplikácia SmartThings nefunguje.	Aplikácia SmartThings je dostupná len pre príslušné modely.Staršia aplikácia Samsung Smart Refrigerator sa nedokáže pripojiť k modelom Samsung Smart Home.
Aplikácia SmartThings je nainštalovaná, no nie je pripojená k mojej chladničke.	Ak chcete aplikáciu používať, je potrebné sa prihlásit do účtu Samsung.Presvedčte sa, že váš smerovač správne funguje.Ak ikona pripojenia WiFi na chladničke nesvieti, znamená to, že sa ešte nenadviazalo sietové spojenie. V takom prípade použite aplikáciu SmartThings na pripojenie a zaregistrovanie chladničky k prístupovému bodu (AP) vo vašej domácnosti.
Nemôžem sa prihlásit do aplikácie.	Ak chcete aplikáciu používať, je potrebné sa prihlásit do účtu Samsung.Ak účet Samsung nemáte, postupujte podľa zobrazených pokynov v aplikácii a vytvorte si ho.
Počas registrácie mojej chladničky sa zobrazuje chybová správa.	Easy Connection (Jednoduché pripojenie) môže zlyhávať v dôsledku váčšej vzdialenosti od prístupového bodu alebo elektrického rušenia okolitým prostredím. Počkajte chvílu a skúste to znova.
Aplikácia SmartThings je úspešne prepojená s mojou chladničkou, ale nefunguje.	Ukončite a rešartuje aplikáciu SmartThings alebo odpojte a znova pripojte smerovač.Vypnite chladničku a po uplynutí 1 minúty ju znova zapnite.
Ikona Wi-Fi bliká. ( [IMAGE]	Pred použitím prepojte chladničku s aplikáciou SmartThings. Po úspešnom pripojení kontrolka prestane blikať.- Ak sa vám nepodarí vytvorit pripojenie, prípadne si neželáte aplikáciu využívať, stlačte tlačidlo >a podržte ho 10 sekúnd stlačené. Kontrolka prestane blikať, pričom sa na teplotnom displeji zobrazí text „O FF”.

Slovenčina80-

Príloha

Bezpečnostné pokyny

• Na dosiahnutie čo najefektívnejšieho využitia energie ponechajte všetky vnútorné diely, ako sú koše, zásuvky, poličky a priečinok na ladové kocky, na miestach, ktoré pre ne vyhradil výrobca.
• Chladnička nie je určená na použitie ako vstavaný spotrebič.

Inštalačné pokyny

Pre chladiace zariadenia s klimatickou triedou

V závislosti od klimatickej triedy je toto chladiace zariadenie určené na používanie v rozsahoch okolitej teploty podla údajov v nasledovnej tabulke.

Klimatickú triedu možno nájst na výkonovom štítku. V prípade teplôt mimo stanovený rozsah nemusí produkt fungovat správnym spôsobom.

Klimatickú triedu nájdete uvedenú na štítku vnútri chladničky

Rozsah teplôt, pri ktorých je prevádzka účinná

Chladnička je navrhnutá na prevádzku pri rozsahu teplôt, ktorý je definovaný pre danú triedu spotrebičov.

Na chladiaci výkon a spotrebu energie chladničky môžu vplývať teplota okolitého prostredia, častost otvárania dvierok a umiestnenie chladničky. Nastavenia teploty odporúčame upravit podla potreby.

Príloha

Pokyny týkajúce sa teploty

Odporúčaná teplota

Optimálne teplotné nastavenie na skladovanie potravín:

• Chladnička: 3 °C
  • Mraznička: -19 °C

POZNÁMKA

Optimálne nastavenie teploty každej časti závisí od okolitej teploty. Vyššia optimálna teplota sa zakladá na okolitej teplote 25 °C.

Intenzívne chladenie

Funkcia Intenzívne chladenie zrýchli proces chladenia pri maximálnych otáčkach ventilátora. Chladnička bude dve a pol hodiny bežať na maximálne otáčky a potom sa znova nastaví predchádzajúca teplota.

Intenzívne mrazenie

Funkcia Intenzívne mrazenie zrýchli proces mrazenia pri maximálnych otáčkach ventilátora. Mraznička bude 50 hodín bežať na maximálne otáčky a potom sa znova nastaví predchádzajúca teplota. Ak treba zmrazit’ velké množstvo potravín, funkciu intenzívneho mrazenia aktivujte minimálne 20 hodín pred vložením potravín do mrazničky.

POZNÁMKA

Spotreba energie chladničky sa pri použití tejto funkcie zvýši. Ked funkciu nepotrebujete, nezabudnite ju vypnút, čím sa mraznička vráti na pôvodné nastavenia teploty.

Osvedčené postupy skladovania (len pre príslušné modely)

Potraviny prikryte, čím v nich uchováte vlhkost a zabránite tomu, aby pohlcovali pachy iných potravín. Veľké množstvá potravín, ako sú napríklad polievka či guláš, je potrebné rozdeliť na menšie porcie, ktoré umiestnite do plytkých nádob. Až potom ich dajte chladit. Veľké kusy mäsa či celú hydinu je potrebné rozdeliť na menšie časti, prípadne ich pred schladením umiestnit do plytkých nádob.

Slovenčina82-

Police	Police by mali byť nastavitelné tak, aby sa na ne dali použiť rôzne druhy balení.
Špecializovaná priehradka (iba príslušné modely)	Uzatvorené zásuvky na zeleninu poskytujú optimálne skladovacie prostredie pre ovocie a zeleninu. Zelenina potrebuje vyššiu vlhkost, kým ovocie si vyžaduje vlhkost nižšiu.Zásuvky disponujú ovládacími zariadeniami na reguláciu úrovne vlhkosti. (*V závislosti od modelu a možnosti). Zásuvka na mäso s nastavitelnou teplotou maximalizuje čas skladovania mäsa a syrov.
Uložené na dvierkach	Vo dvierkach neskladujte potraviny podliehajúce skaze. Vajcia by ste mali skladovať v kartóne na poličke. Teplota priehradiek v dvierkach kolíše viac v porovnaní s miestami v samotnej chladničke. Dvierka uchovávajte čo najviac uzatvorené.
Mraznička	Túto časť môžete využiť na uskladnenie mrazených potravín, výrobu ladových kociek a zmrazenie čerstvých potravín.

POZNÁMKA

Zmrazujte výlučne čerstvé a nepoškodené potraviny. Potraviny určené na zmrazenie uchovávajte mimo už zmrazených potravín. Aby sa predišlo strate chutí a vyschnutiu potravín, umiestňujte ich do vzduchotesných nádob.

Doba čerstvosti závisí od teploty a vystavenia potraviny vlhkosti. Kedže dátumy výroby nemožno považovať za smerodajné v oblasti určovania bezpečnosti výrobku, prečítajte si túto tabulku a dodržiavajte uvedené tipy.

Mliečne výrobky

Výrobok Chladnička Mraznička
Mlieko 1 týždeň 1 mesiac
Maslo 2 týždne 12 mesiacov
Zmrzlina - 2 až 3 týždne
Prírodný syr 1 mesiac 4 až 6 mesiadov
Krémový syr 2 týždne Neodporúča sa
Jogurt 1 mesiac	-

Príloha

Mäso

Výrobok Chladnička Mraznička
Čerstvé ryby 1 až 2 dni 3 až 6 mesiacov
Tepelne upravené ryby 3 až 4 dni 1 mesiac
Rybací šalát 1 deň	Neodporúča sa
Sušené alebo nakladané ryby	3 až 4 týždne	-

Ovocie

Informácie týkajúce sa modelu a objednávania náhradných dielov

Informácie týkajúce sa modelu

Ak chcete získat prístup k informáciám o energetickom označení tohto výrobku v Európskej databáze výrobkov s energetickým označením (EPREL), naskenujte QR kód na energetickom štítku.

Informácie o dieloch

• Minimálne obdobie, počas ktorého sú dostupné náhradné diely nevyhnutné na opravu spotrebiča
• 7 rokov: termostaty, teplotné snímače, dosky s plošnými spojmi a svetelné zdroje, dverové rúčky, priehradky, košíky (boxy alebo zásuvky).
• 10 rokov: dverové tesnenia
• Minimálne trvanie záruky na chladiaci spotrebič ponúkané výrobcom je 24 mesiacov.
• Príslušné informácie o objednávaní náhradných dielov získate priamo od výrobcu, prípadne z iných kanálov poskytovaných výrobcom, dovozcom či autorizovaným zástupcom.
• Odborné informácie o opravách nájdete na adrese http://samsung.com/support. Používatel'skú servisnú príručku nájdete na adrese http://samsung.com/support.

* Hviezdička označuje variant modelu a môže obsahovať znaky (0 - 9) alebo (A - Z).

POZNÁMKA

Samsung týmto vyhlasuje, že spotrebič typu rádiového zariadenia je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ a platnými zákonnými požiadavkami v Spojenom královstve.

Úplný text Vyhlásenia o zhode EÚ a Vyhlásenia o zhode Spojeného královstva je dostupný na nasledovnej internetovej adrese: Oficiálne Vyhlásenie o zhode nájdete na stránke http://www.samsung.com v časti Podpora > Hľadať podporu k produktu, kde zadajte názov modelu.

	Frekvenčný rozsah Výkon vysielača (max.)
Wi-Fi 2412 - 2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2402 - 2480 MHz 20 dBm

Kontaktujte SAMSUNG

Ak máte akékolvek otázky alebo komentáre ohľadom produktov Samsung, prosím, kontaktujte zákaznícku podporu spoločnosti SAMSUNG.

Krajina Kontaktné stredisko Webová stránka
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786)www.samsung.com/sk/support

DA68-04111J-09