PDPD 756 DVBT - Prenosný DVD prehrávač HYUNDAI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PDPD 756 DVBT HYUNDAI

Dynamický rozsah ≥ 80 dB

Zkreslení < 0.01%

• Dôležité bezpečnostné pokyny 14
- Panel hlavnej jednotky 15
- Panel zobrazovacej jednotky 15
- Pripojenie zobrazovacej jednotky 15
- Dial'kový ovládač 16
- Pripojenie k televízoru .... 17
- Prehrávanie MP3, WMA a MPEG4 18
- Prehrávanie obrazových CD 19
• Nastavenie systému 19
- Riešenie problémov 21
- Čast' DVB-T 22
- Technické špecifikácie 24

• UPOZORNENIE: Z dôvodu zníženia rizika úrazu elektrickým prúdom neodstraňujte kryt ani zadný kryt prístroja. Vnútri sa nenachádzajú žiadne súčasti určené k obsluhe užívatelom. Zverte servis kvalifikovanému personálu.
• UPOZORNENIE: Z dôvodu zníženia rizika úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte toto zariadenie dažďu ani vlhkosti
• Nevystavujte adaptér ani prenosný prehrávač DVD vode (kvapkajúcej ani tečúcej) a nestavajte na neho predmety naplnené tekutinou, ako napríklad vázy.
• Nevystavujte prenosný DVD prehrávač priamemu slnku a zdrojom tepla, ako sú radiátory alebo kachle.
• Neblokujte vetracie otvory. Prieduchy a otvory na prístroji sú určené na vetranie. Nesmú sa blokovat tým, že prenosný DVD prehrávač postavíte na vankúš, pohovku alebo iný podobný povrch.
• Nestavajte prenosný DVD prehrávač na nestabilné vozíky, stojany, trojnožky, konzole alebo stoly. Môže dôjst' k pádu prístroja s následkom škody alebo zranenia.
  • Na LCD panel ani na jeho rám nestavte t'ažké ani ostré predmety.
• Používajte iba elektrický adaptér priložený k prenosnému DVD prehrávaču. Používanie iného adaptéru bude mať za následok zrušenie platnosti záruky.
• Ak prístroj nepoužívate, vytiahnite ho zo zásuvky.
• Je treba venovat' pozornost' ekologickým aspektom likvidácie batérií.
• UPOZORNENIE: Batérie (jedna batéria alebo set batérií) nesmie byť vystavená nadmernému teplu, napríklad slnečnému svitu, ohňu, a pod.
• UPOZORNENIE: Nadmerná zvuková zát'až z ušných alebo hlavových slúchadiel môže spôsobit' stratu sluchu.
• UPOZORNENIE: Používajte len príslušenstvo/prídavné zariadenia dodávané výrobcom. Prístroj je vybavený elektrickým adaptérom, ktorý je odpojovacím zariadením a ako také musí zostat' l'ahko dostupné.

VAROVANIE: USB flash disk by mal byť pripojený v jednotke napriamo. Predlžovací USB kábel by nemal byť používaný, kvôli možnej strate dát alebo spôsobenému rušeniu počas prenosu.

PANEL HLAVNEJ JEDNOTKY

PANEL ZOBRAZOVACEJ JEDNOTKY PRIPOJENIE ZOBRAZOVACEJ JEDNOTKY

DIAL'KOVÝ OVLÁDAČ

1. Zap./vyp. obrazovky
2. DVB/USB
3. ČÍSELNÉ TLAČIDLÁ
4. PREJŠŤ NA
5. STOP
6. PREHRÁVANIE /PAUZA
7. TV/RÁDIO
9. ZOOM/EPG
10. KONIEC
11. ĐALŠÍ
12. PREDCHÁDZAJÚCI
13. TITUL
14. VYPNUTIE ZVUKU
15. INFORMÁCIE
16. MENU
17. TITULKY
18. ZVUK
19. OPAKOVANIE /OBL'ÚBENÉ
20. VYVOLANIE

21. NASTAVENIE

22. OK

23. ZDROJ
24. VZAD
25. VPRED
26. NÁHODNE /PRIDAŤ
27. PROGRAM /VYMAZAT
28. UHOL

Položte dial'kový ovládač na rovný povrch a vložte do neho priloženú okrúhlu batériu podľa popisu nižšie.

Životnosť: približne 1 rok (pri normálnom používaní a pri izbovej teplote)

Namierte dial'kový ovládač na prístroj. Dial'kový ovládač najlepšie funguje na vzdialenost maximálne 5 metrov a v uhle do 30° k čelu prístroja. Medzi dial'kovým ovládačom a infračerveným senzorom prístroja nesmú byt' prekážky. Neklad'te dial'kový ovládač na priame slnečné svetlo. Ak dial'kový ovládač nefunguje, aj ked' je v blízkosti prístroja, vymeňte batériu.

Poznámky k batérii

Pokiaľ dialľkový ovládač dlhšiu dobu nepoužívate, batériu vyberte.

Batériu nezahrievajte ani nehádžte do ohňa.

Batériu nerozoberajte, nedeformujte ani neupravujte

PRIPOJENIE K TELEVÍZORU

PREHRÁVANIE MP3, WMA A MPEG4

Disky MP3/WMA/MPEG4 majú štruktúru adresára podľa obrázku vl’avo.

Pomocou smerových tlačidiel zvol'te koreňový adresár a potom tlačidlom ENTER vstúpte do vedl'ajšieho adresára.

Pomocou smerových tlačidiel zvolte požadovanú stopu a potom spustite prehrávanie hudby alebo filmu tlačidlom ENTER alebo PLAY.

Ak sa chcete vrátit' do vyššieho menu, zvol'te pomocou smerových tlačidiel ikonu a stlačte tlačidlo ENTER.

Filter: Umožňuje vyberat' kategórie súborov zobrazených v zozname.

Tento výber sa uskutočňuje medzi 3 kategóriami: Audio, Foto a Video.

Opakovanie: Prepínanie medzi jednotlivými režimami opakovania.

Režim: Vol'ba rôznych režimov prehrávania.

Normálne: Režim náhodného prehrávania je zrušený.

Náhodne: Režim náhodného prehrávania je aktivovaný.

Ak sa prehrávanie dostane na koniec každej kapitoly / stopy, začne sa náhodne prehrávat' iná kapitola / stopa, kým sa neprehrajú všetky kapitoly / stopy alebo ak režim náhodného prehrávania nezrušíte prepnutím do iného režimu.

Začiatky skladieb: V tomto režime sa bude stopa prehrávat' vždy prvých 10 sekúnd a potom sa preskočí na d'alšiu stopu.

Režim editácie: Aktivácia režimu naprogramovaného prehrávania.

Pridat' do programu: Vol'bou stopy a stlačením Pridat' do programu pridáte stopu z adresára naprogramovaného prehrávaním.

Vymazat' program: V režime úplného zastavenia (stlačte dvakrát tlačidlo STOP) zvol'te stopu a stlačením Vymazat' program vymažete stopu z adresára naprogramovaného prehrávania.

OBRAZOVÉ CD KODAK

OBRAZOVÝ CD disk má rovnakú adresárovú štruktúru, aká je zobrazená na nasledujúcom obrázku:

Smerovými tlačidlami zvol'te hlavný adresár a potom stlačením tlačidla ENTER vstúpte do vedl'ajšieho adresára.

Smerovými tlačidlami vyberte požadovaný obrázok a potom ho prehrajte stlačením tlačidla ENTER alebo PLAY.

Ak sa chcete vrátit’ do vyššieho menu, smerovými tlačidlami vyberte ikonu a stlačte tlačidlo ENTER.

Otáčanie obrázku

V stave prehrávania obrázku otáčajte smerovými tlačidlami obrázok.

Stlačením l'avého smerového tlačidla sa vrátite do hlavného menu alebo vyššieho menu.

Ak chcete nastavenie opustit', stlačte znova tlačidlo SETUP.

V MENU NASTAVENÍ môžete zvolit' jednu z nasledujúcich možností:

NASTAVENIE JAZYKA

V menu nastavenie zvol'te Jazyk. Zobrazí sa menu Jazyka:

Jazyk OSD Language
Video	SubtitleMPEG4 SubtitleAudioDVD Menu
Prístupnosť
Ostatné

Jazyk OSD

Pomocou tejto položky zvol'te jazyk menu nastavenia a zobrazenie na obrazovke.

Titulky

Tato možnosť umožňuje nastavenie jazyka titulkov.

Riad'te sa pokynmi uvedenými v MENU NASTAVENÍ DVD v kombinácii s požadovanou možnosťou.

Titulky MPEG4

Vol'ba rôznych možností kódovania titulkov.

Audio

Riad'te sa pokynmi uvedenými v MENU NASTAVENIE DVD v kombinácii s požadovanou možnosťou. Táto položka poskytuje možnosť vol'by jazykov nahraných na disku.

Menu DVD

Riadte sa pokynmi uvedenými v MENU NASTAVENIA DVD v kombinácii s požadovanou možnosťou.

NASTAVENIE VIDEA

V menu nastavenie zvol'te Video a zobrazí sa vedl'ajšie menu Video:

Jazyk Pomer stráh
Video	TV systém
Prístupnosť	Inteligentný obraz
Ostatné

Pomer strán

Pomer strán obrazu závisí na formáte disku. Niektoré disky nemôžu poskytnút'obraz s pomerom strán, ktorý zvolíte. Ak prehrávate disk nahraný vo formáte 4:3 na širokouhlom televízore, objavia sa na l'avej a pravej strane obrazovky čierne pruhy.

Obrazovku musíte nastavit' v závislosti od typu televízora, ktorý máte.

TV systém

Tento prístroj podporuje výstup rôznych systémov, vrátane NTSC a PAL.

Ak má váš televízor systém NTSC alebo PAL a zvolíte ten nesprávny z nich, bude obrazovka blikať a zmiznú z nej farby.

Poznámka: Pre viac informácií o formáte výstupe pozri návod k televízoru.

Inteligentný obraz

Nastavenie parametrov zobrazenia pre video výstup.

Standard: Predvolené parametre

Jasný: Interné nastavenie pre parametre jasného zobrazenia.

Mäkký: Interné nastavenie pre parametre mäkkého zobrazenia.

Dynamický: Jas, kontrast, farba, a. t. d. nastavené užívatel'om.

V menu nastavenie zvol'te Prístupnost'. Zobrazí sa vednejšie menu Prístupnost'.

Poznámka: Nie všetky DVD disky prístupnosť podporujú.

Jazyk Rodičovská	kontrolaNastavenie hesla
Video
Prístupnosť
Ostatné

Rodičovská kontrola

Vol'ba prístupnosti umožňuje užívatel'ovi nastavit' funkciu rodičovskéj kontroly prehrávača.

Zvol'te Rodičovskú kontrolu a tlačidlom ENTER vyberte príslušnú možnosť.

Poznámka: Pred nastavením Rodičovskiej kontroly je potrebné zadať heslo.

Nastavenie hesla:

Tlačidlami 0 – 9 zadajte štvormiestne heslo a potom potvrđte tlačidlom ENTER.

Poznámka: Ak heslo zabudnete, použite k prístupu univerzálné heslo 6666.

OSTATNÉ NASTAVENIE

V menu nastavenie zvolte OSTATNÉ a zobrazí sa nasledujúce vedl'ajšie menu:

* Použit' pôvodné nastavenie. Resetujte dáta nastavenia na pôvodné hodnoty z výroby a znovu načítajte disk.

Jazyk Použit' pôvodné
Video	nastavenie
Prístupnosť
Ostatné

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Než sa obrátite na zákazníčku podporu, prejdite si možné riešenie problému v nesledujúcej tabuľke.

Ak máte podozrenie na poruchu, ihned DVD prehrávač vypnite. Vytiahnite ho zo zásuvky a skontrolujte, či má prehrávač obvyklú teplotu alebo či sa z neho nedymí.

DVD prehrávač nefunguje	Nie je zavreté veko disku Zavrite veko disku
	Nie je vložený disk Vložte disk
	Disk je vložený naopak Vložte disk potlačenou stranou hore
	Disk je znečistený alebo deformovaný Očistite disk alebo vložte iný disk
	Kód regionu prehrávača neodpovedá kódu regionu disku.	Nakupujte DVD disky s odpovedajúcim kódom regionu
	Vlhkost' na šošovke	Vyberte disk a vypnite DVD prehrávač na najmenej dve hodiny
Nie je zvuk	Zariadenie nie je správne zapojené	Skontrolujte prepojenie a zapojte zariadenie správne
	Sú pripojené slúchadla (sú vypnuté reproduktory)	Odpojte slúchadlá
	Nesprávne nastavenie zvuku DVD	Skontrolujte nastavenie zvuku a nastavte ho správne
	Disk je znečistený alebo deformovaný Očistite disk alebo vložte jný disk
Nie je obraz	Je vypnutá TV obrazovka alebo je v nesprávnom video režime.	Skontrolujte prepojení a zapojte zariadenie správne
	Zariadenie nie je správne zapojené Očistite disk alebo vložte iný disk
Zlá kvalita obrazu a (alebo) zvuku Disk je znečistený alebo deformovaný Vypnite režim slučky
Opakované prehrávanie úseku	Je zapnutý režim slučky Očistite disk alebo vložte iný disk
	Disk je znečistený alebo deformovaný Clean disc, or insert other disc
Dialkový ovládač nefunguje	Prekázka medzi dialkovým ovládačom a DVD prehrávačom	Odstráňte prekázku
	Dialkový ovládač nie je namierený na DVD prehrávač	Namierte dialkový ovládač priamo na DVD prehrávač
	Batéria dialkového ovládača je nesprávne vložená	Skontrolujte polaritu batérie, a pokiaľ je treba, vložte batériu správne
	Batéria je slabá alebo celkom vybitá Vložte novú batériu

ČÁSŤ DVB-T

1. Prvá inštalácia

Ak používate prijímač prvýkrát, zobrazí sa menu Prvá inštalácia, ktoré vás prevedie prvotným nastavením. Nastavenie dokončite pomocou dial'kového ovládača

A. V menu Prvá inštalácia môžete zvolit' regionálne nastavenie a nastavit' svoj jazyk, krajinu A časovú zónu.
B. Potom tlačidlom ENTER spustíte automatické vyhl'adávanie kanálov.
C. Počkajte na dokončenie vyhl'adávania. V prípade, že budete chcieť vyhl'adávanie zastavit', stlačíte tlačidlo EXIT. Už nájdené kanály sa uložia.
D. Po dokončení sa všetky nájdené aktívne kanály automaticky uložia. Začne sa prehrávať posledný kanál.
E. Ak chcete regionálne nastavenie resetovat' a vymazať všetky uložené kanály, môžete zvolit' Predvolené nastavenie FTA a potvrdením vykonat' reset.

2. Režim DVB hlavného menu

Po stlačení tlačidla SETUP alebo MENU sa na obrazovke objaví hlavné menu nastavenia DVB. Potom tlačidlom DOLE označte možnosť menu DVB.

graph TD
    A["Instalácia"] --> B["Automatické vyhľadávanie"]
    A --> C["Manuálne vyhľadávanie"]
    A --> D["Nastavenie systému"]

A. Automatické vyhl'adávanie

Zvol'te možnosť Automatické vyhl'adávanie.

Funguje rovnako ako pri Prvej inštalácii. Vid' časť o prvej inštalácii.

B. Manuálne vyhl'adávanie

Ak po vykonaní automatického vyhl'adávania niektorý kanál chýba alebo chcete pridat' kanály, ktoré začali novo vysielat', môžete tieto kanály nájst' pomôct' Manuálneho vyhl'adávania. Ak chcete manuálne vyhl'adat' cieľový kanál, musíte poznat' jeho parametre, napr. frekvenciu a šírku pásma. Stlačením tlačidla ENTER spustíte manuálne vyhl'adávanie. Po nájdení kanála sa tento pridá k aktuálnemu zoznamu kanálov.

Ak nie je nájdený žiadny signál, zobrazí sa správa upozorňujúca, že nebol nájdený žiadny signál. Inak sa vyhl'adaný kanál uloží a pridá sa k aktuálnemu zoznamu kanálov.

C. Nastavenie systému

1. Jazyk

Tlačidlom DOLE označte možnosť oblasti. Tu môžete volit' z rôznych krajín, napríklad Anglicko, Nemecko, Francúzsko, Španielsko, a. t. d'.

3. Časová zóna

Zvol'te príslušnú časovú zónu, aby sa vám správne zobrazoval miestny čas.

4. Predvolené nastavenie FTA

Ak chcete resetovat' regionálne nastavenie a vymazat' všetky uložené kanály, môžete zvolit' Predvolené nastavenie FTA a potvrdením vykonat' reset.

3. FUNKCIA OBL'ÚBENÉ

V režime DVB-T stlačíte tlačidlo ENTER. Uvidíte zoznam kanálov. Potom vyberte svoj oblúbený kanál a stlačením tlačidla RANDOM / ADD tento kanál pridajte medzi oblúbené kanály.

Alebo môžete stlačením tlačidla PROG / DEL oblúbený kanál vymazat'.

Zoznam oblúbených kanálov môžete potom zobrazit' stlačením tlačidla REPEAT / FAV.

4. Riešenie problémov

Ak máte otázky, nahliadnete do sprievodcu riešenie problémov, ktorý nasleduje nižšie.

Uistite sa, že batérie dial'kového ovládača sú v poriadku.

Odstráňte všetky prekážky medzi dial'kovým ovládačom a infračerveným senzorom..

3. Žiadny obraz, žiadny zvuk

Nesprávne prepojenie so siet'ovým adaptérom alebo adaptérom automobilu.

Skontrolujte, či je anténa správne nastavená.

Skontrolujte, či je správne zvolený kanál alebo krajina.

Je možné, že je treba prístroj resetovat' alebo previest' nové vyhl'adávanie.

5. Žiadny zvuk

Skontrolujte, či nie sú zapojené slúchadlá.

Skontrolujte, či nie je stlačené tlačidlo reproduktora.

Skontrolujte, či nie je stlačené tlačidlo vypnutia zvuku.

6. Žiadny signál

Skontrolujte, či je vybraná správna krajina. Možná je signál príliš slabý.

7. Tmavý obraz

Nastavte správne jas a kontrast.

8. Počas jazdy je obraz rozostrený alebo sa zhoršuje zvuk

Signál je v mieste príliš slabý.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Režim prehrávania NTSC/PAL

Režim diskov DVD, VCD, CD, MP3,

CD-R, CD-RW, JPEG,

DVD+ -R/W, MPEG4

Charakteristika video

Odstup signál

šum pre video ≥ 65 dB

Rozlíšenie 500 riadkov

Charakteristika audio

Dynamický rozsah ≥ 80 dB

Skreslenie < 0.01%

Výstupná charakteristika

Zobrazovacie

zariadenie Farebný celkom plochý

LCD displej

Napájacie napätie jednosmerný prúd 12 V

Rozmery 2x 213x163x35 mm

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĐU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĽNÉ

SPOTREBITELOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.

Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, žes výrobkom nesmie byt' nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení životnostiodovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predíst' možným negatívnym následkom pre životné

prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejavit' ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu.

Informácie o tom, kde je možné vyslúžených elektrozariadení alebo použité batérie alebo akumulátory zadarmo odovzdat', získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe www.sewa.sk.

Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému SEWA, a.s. (pre recykláciu elektrozariadení aj batérií a akumulátorov).

CONTENT

Záruka sa vzt'ahuje na poruchy a chyby, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby alebo chybou použitých materiálov.

Výrobok je možné reklamovať u predajcu, ktorý výrobok predal spotrebitel'ovi alebo v autorizovanom servise.

Pri reklamácii je nutné predložit: reklamovaný výrobok, originálny nákupný doklad, v ktorom je zretel'ne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebitel'ovi pripadne tento riadne vyplnený záručný list.

Záruka platí iba vtedy, ak je výrobok používaný podľa návodu na obsluhu a pripojený na správne siet’ové napätie.

Spotrebitel' stráca nárok na záručnú opravu alebo bezplatný servis najmä v prípade:

• zásahu do prístroja neoprávnenou osobou.
- nesprávnej alebo neodbornej montáže výrobku.
- poškodenia prístroja vplyvom živelnej pohromy.
- používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený.
- používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti.
- používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom.
• nesprávnej údržby výrobku.
- nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade, kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín, vlasov, domového prachu alebo iných nečistôt.
- vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu, najmä vniknutím cudzích predmetov alebo tekutín (vrátane elektrolytu z batérii) dovnútra.
- mechanického poškodenia výrobku spôsobeného nesprávnym používaním výrobku alebo jeho pádom.

Pokiaľ výrobok pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel’a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku prepravou.

Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hyundai-electronics.cz Prípadné d'alšie dotazy zasielajte [e-mail]

Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.

Typ prístroja: PDPD 756 DVBT

Dátum predaja:

Výrobné číslo: