Sonetic Kids 070690000 - Zubná kefka Eta - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická sonická kefka na zuby pre deti
Model	Sonetic Kids 070690000
Značka	Eta
Rozmery	180 x 27 x 27 mm
Hmotnosť	Pribl. 0.11 kg
Napájanie	Nabíjanie cez USB pomocou micro-USB kábla (5V DC, min 700 mA)
Typ batérie	Li-ion nabíjateľná batéria
Doba nabíjania	Pribl. 4 hodiny
Prevádzkový čas	Až 80 minút na jedno plné nabitie
Režimy čistenia	4 režimy: Clean (modrá), Soft (zelená), Whiten (červená), Massage (blikajúca modrá)
Časovač	2-minútový časovač s 30-sekundovými intervalovými výzvami
Súčasťou balenia sú kefkové hlavice	2 kefkové hlavice (vymeniteľné, objednávací kód ETA 070690100)
Úroveň hluku	≤ 65 dB(A)
Vodotesnosť	Nešpecifikované; neponárajte do vody
Bezpečnosť	Automatické vypnutie; dizajn bezpečný pre deti; odporúča sa dohľad
Údržba	Po použití opláchnite hlavicu a telo; utrite vlhkou handričkou; nepoužívajte umývačku riadu
Záruka	24 mesiacov (nevzťahuje sa na stratu kapacity batérie)
Súlad	Kompatibilný s adaptérom 100-240V AC

Často kladené otázky - Sonetic Kids 070690000 Eta

Ako nabijem kefku na zuby?

Pripojte micro-USB kábel do nabíjacieho slotu na spodnej časti tela kefky a druhý koniec zapojte do USB napájacieho adaptéra (5V, min 700 mA). Červená LED bude počas nabíjania blikať a po úplnom nabití zhasne. Úplné nabitie trvá približne 4 hodiny.

Ako dlho vydrží batéria?

Plnne nabitá batéria poskytuje približne 80 minút prevádzky, čo zodpovedá približne 40 použitiam (2 minúty každé). Skutočná doba prevádzky závisí od režimu čistenia a podmienok používania.

Ako zmením režim čistenia?

Stlačením tlačidla ON/OFF zapnite kefku. Do 5 sekúnd stlačte znova, aby ste prechádzali režimami: Clean (C), Soft (S), Whiten (W), Massage (M). LED indikátor zobrazuje farbu režimu. Na vypnutie stlačte a podržte alebo stlačte po 5 sekundách.

Ako často mám meniť kefkovú hlavicu?

Odporúča sa meniť kefkovú hlavicu každé 3 mesiace, alebo skôr, ak sú štetinky opotrebované alebo poškodené. Náhradné kefkové hlavice sú k dispozícii pod objednávacím číslom ETA 070690100.

Je kefka na zuby vodotesná?

Telo kefky a kefková hlavica sú navrhnuté na opláchnutie pod tečúcou vodou, ale neponárajte telo kefky do vody ani do žiadnej inej kvapaliny. Čistite opláchnutím hlavice a utretím tela vlhkou handričkou.

Môžu deti používať túto kefku na zuby bez dozoru?

Deti by mali byť pri používaní kefky na zuby pod dohľadom. Zariadenie nie je určené pre osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami bez príslušného dohľadu.

Čo znamenajú rôzne farby LED?

Počas nabíjania LED bliká na červeno; po úplnom nabití zhasne. Počas používania: Modrá = režim Clean, Zelená = režim Soft, Červená = režim Whiten, Blikajúca modrá = režim Massage. Keď je batéria slabá, červená LED bliká 10-krát.

Ako čistím kefku na zuby?

Po každom použití opláchnite kefkovú hlavicu a štetinky pod teplou vodou. Utrite telo kefky a nabíjací slot vlhkou handričkou. Nepoužívajte umývačku riadu. Nechajte všetky časti uschnúť na vzduchu pred uložením.

Čo mám robiť, ak kefka na zuby prestane fungovať?

Najskôr skontrolujte, či je batéria nabitá. Ak stále nefunguje, skontrolujte USB kábel a adaptér. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko. Nepokúšajte sa opraviť sami.

Je táto kefka na zuby vhodná pre citlivé zuby?

Áno, režim Soft (zelená LED) je špeciálne navrhnutý pre citlivé zuby a ďasná. Môžete tiež použiť režim Massage na jemnú stimuláciu ďasien.

NÁVOD NA OBSLUHU Sonetic Kids 070690000 Eta

Obrázky sú len ilustračné

Vážený zákazník, dákujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte

I. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

— Inštrukcie v návode považujte za súčást spotrebiča a postúpte ich akémukol'vek d'alšiemu užívatel'ovi spotrebiča.

— Tento spotrebič móžu používat' deti a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnost'ami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spósobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Cistenie a údržbu vykonávanú používatel'om nesmú vykonávat' deti bez dozoru. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'.

— Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, ktoré sa pri používaní pohybujú, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo údržbou, spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice adaptéra z el. zásuvky!

— Strojček s pripojeným adaptérom sa nesmiepoužívať na miestach, kde by mohol spadnút do vane, umývadla alebo bazénu. Ak by strojček do vody predsa len spadol, nevyberajte ho! Najskôr vytiahnite adaptér z elektrickej zásuvky a až potom strojček vyberte. V takých prípadoch odneste spotrebič na kontrolu do špecializovaného servisu, aby preverili, či je bezpečný a správne funguje.

— Nikdy spotrebič nepouživajte, pokial' má poškodený napájací USB kábel, adaptér, pokial' nepracuje správne, spadol na zem a poškodil sa. V takýchto prípadoch spotrebič odneste do špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správnu funkciu

- Spotrebič nemá vlastný nabíjací zdroj, je určený na nabíjanie iba z USB zdroja (adaptér s USB výstupom s výstupným napátím 5,0 V a výstupným prúdom min. 700 mA), splňajúce platné normy, pred pripojením venujte pozornost' inštrukciám výrobcu týchto zdrojov.

— Vždy odpojte spotrebič od napájania, ak ho nechávate bez dozoru a pred montážou, demontážou alebo čistením.

— Adaptér nezasúvajte a nevyt'ahujte z elektrickej zásuvky mokrými rukami!

— Spotrebič ani adapter nikdy neponárajte (ani čiastočne) do vody a iných tekutin ani neumývajte pod tečúcou vodou!

— Spotrebič je určený len pre individuálne použitie v domácnostiach k osobnej starostlivosti o ústnu dutinu! Nie je určený pre komerčné použitie, pre viac pacientov v ambulanciách zubných lekárov ani v iných zdravotníckych zariadeniach!

— Nepoužívajte vonku ani v prostredí, kde sa používajú aerosolové prostriedky (napr.spreje), alebo kde sa manipuluje s kyslíkom.

SK

— Záruka 24 mesiacov sa nevzt'ahuje na zníženie užitočnej kapacity akumulátora z dôvodu jej používania alebo staroby. Užitočná kapacita sa znížuje v závislosti na spôsobe používania akumulátora.

— Spotrebič ani príslušenstvo nezasúvajte do žiadnych telesných otvorov, okrem ústnej dutiny.

— Spotrebič nie je určený pre ošetrovanie chrupu zvierat.

— Po použití príslušenstva vždy vyčistite. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo spôsobit' zhoršenie vášho zdravotného stavu z dôvodu podpory rastu plesní a baktérií, ak nie je vykonaná dezinfekcia.

— Spotrebič nenechávajte v chode bez dozoru!

— Nabijanie akumulátora vykonávajte pri bežnej izbovej teplote. Nevystavujte akumulátor teplotám vyšším ako 50 °C. Predchádzate tak jeho poškodeniu.

— Počas normálnej prevádzky sa akumulátor nevyníma. Akumulátor vyberte iba ak má byť spotrebič vyradený (pozri ods. V. EKOLÓGIA).

— Spotrebič chráňte proti prachu, chemikáliám, toaletným potrebám, tekutým kozmetickým prípravkom, veľkým zmenám teplôt a nevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu.

— Nepokúšajte sa sami spotrebič opravovat'.

ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

— Ak počas čistenia pocitujete silne neprijemné pocity alebo bolesť v ústach, prestaňte spotrebič používať a kontaktujte svojho zubného lekára. Kontaktujte ho tiež v prípade, keď máte akékol’vek pochybnosti o použití spotrebiča vo vašom individuálnom prípade.

— Ak vaša zubná pasta obsahuje peroxid, jedlú sódu alebo iný bikarbonát (často u bieliacich zubných pást), po použití dôkladne vyčistite kefku aj rukovat, aby ste zabránili poškodeniu spotrebiča.

— Ak ste v poslednom čase podstúpili operáciu zubov či d'asien, trpeli dlhodobými problémami so zubami alebo podstúpili extenzívne zákroky v posledných

2 mesiacoch, pripadne ak máte podozrenie na problémy zubného charakteru (plomby, korunky atd.), porad'te sa pred použitím spotrebiča sa svojím ošetrujúcim zubným lekárom.

— Ak by sa objavili nejaké zdravotné problémy (napr. dochádza k výraznému krvácaniu alebo ak krvácanie neustáva po 2 týždňoch používania), prestaňte spotrebič používat' a kontaktujte o radu svojho ošetrujúceho lekára.

— Nepoužívajte spotrebič na det'och, nesvojprávnych osobách či osobách, ktoré nedokážu vyjadriť svoje pocity.

— Spotrebič splňa bezpečnostné štandardy pre elektromagnetické zariadenie. Ak však používate niektoré z nasledujúcich zariadení: kardiostimulátor, elektrokardiograf alebo iné zdravotné zariadenie implantované do tela alebo používané ako podpora, pred použitím sa poradťte so svojím lekárom alebo s výrobcom implantovaného zariadenia

— Z hygienických dôvodov nepoužívajte jednu kefku pre viac osôb ani s inými ľudmi. Mohlo by dôjst k prenosu infekcií alebo zápalu v ústnej dutine.

— Spotrebič používajte iba s originálnym príslušenstvom určeným pre tento typ. Nepoužívajte poškodené / deformované nástavce.

— Tento spotrebič vrátane jeho príslušenstva používajte iba na účel, na ktorý je určený tak, ako je popísané v tomto návode. Spotrebič je určený len pre čistenie zubov, d'asien a jazyku. Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel.

— VAROVANIE: Pri nesprávnom používaní prístroja, ktoré nie je v súlade s návodom na obsluhu, existuje riziko poranenia.

— Pravidelne kontrolujte stav napájacieho USB kábla.

— Nenechávajte visieť napájací prívod adaptéra cez hranu stolu, kde ho môžu stiahnut’ deti.

— Po použití strojček vypnite, nechajte vychladnúť a uložte ho na suché miesto, mimo dosahu detí a nesvojprávnych osób.

— Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel, než na ktorý je určený a opísaný v tomto návode!

— Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním so spotrebičom a príslušenstvom (napríklad poranenie) a nie je povinný poskytnut záruku na spotrebič v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozomení.

— Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch, alebo výrobku, sú preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie.

— Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča (napr. poranenie) a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení.

II. OPIS OVLÁDACÍCH PRKOV (OBR. 1)

A - Telo kefky

A1 - tlačilo zap./vyp. / + prepnutie režimu A2 - svetelná kontrolka akumulátora/aktivneho režimu A3 - krytka A4 - zdierka USB pre napájar

B – Kefka (2 ks súčastou balenia)

B1 – hlava kefky

C – Kábel mikro USB: (k tomuto kábelu USB môžete pripojit' zdroj s USB (napr. sieťový adaptér pre striedavý prúd alebo záložný zdroj energie apod.).

Pozn. Náhradné kefky B môžete zakúpit pod objednávacím číslom

ETA 070690100.

III. POKYNY K OBSLUHE

Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte spotrebič aj s jeho príslušenstvom. Pred prvým použitím opláchnite časti, ktoré prídu do styku s ústnou dutinou, v čistej teplej pitnej vode.

1) Uistite sa, že je z spotrebič vypnutý. Pri nabíjaní nie je možné spotrebič používať. Pokial bude zapnutý a začnete ho nabíjať, vypne sa.
2) Odklopte krytku A3. Zapojte priložený nabíjací USB kábel C do nabíjacie zdierky A4 a pripojte druhý koniec do kompatibilného sietového adaptéra na striedavý prúd alebo k záložnému zdroji energie.
3) Nabíjanie je signalizované blikaním červené kontrolky A2.
4) Hneď ako je akumulátor nabitý, kontrolka zhasne. Teraz odpojte adaptér z el. zásuvky alebo záložného zdroja energie a až potom konektor zo zdierky kefy.
5) Pre plné nabitie akumulátora je nutné spotrebič ponechat' nabíjať približne 4 hodíny. V závislosti na použitom režime čistenia poskytne plne nabitá batéria dobu chodu približne 80 minút.

Pozn. Hoci môžete kefku nabíjať až po jeho vybiti, v rámci zachovania optimálnej životnosti akumulátora ho odporúčame nabíjať v pravidelných intervaloch (napr. Po 2-3 týždňoch používania).

Upozornenie

• Počas prevádzky kontrolka A2 svieti, hned' ako bude akumulátor vybitý a bude potrebné ho znovu nabit', začne táto kontrolka blikat' (10 krát).
• Pri pravidelnom nabíjaní neprekračujte odporúčanú dobu nabíjania!
• Pri nabíjaní sa spotrebič mierne zahrieva, to je normalne a nie je to chyba.
• Uvedená doba chodu je len orientačná. Závisí od stavu daného akumulátora, okolitej teploty, jeho veku, spôsobu nabíjania pod

POUŽITIE

Pred použitím spojte jednoduchým nasunutím kefky B s telom kefky A (vid' obr. 1). Medzi telom kefky A a farebným krúžkom B2 zostane malá medzera, čo nepredstavuje poruchu. Pri odobratí kefky postupujte opačným spôsobom. Spotrebič nezapínajte, pokiaľ nemá nasadenú kefku! Namočte kefku a naneste na ßu malé množstvo zubnej pasty. Potom kefku priložte k zubom v miernom uhle voči d'asnám (vid' obr. 3) a zapnite 'lubovoľný režim postupným stlačením tlačidla A1. Miernym tlakom a pomaly pohybujte kefkou pozdlž zubov tam a spăť, aby ste nevynechali žiadnu časť ani zub. U každého zuba zostaněte približne 2 - 3 sekundy. Doba chodu kefky je obmedzená na 2 minúty, čo zodpovedá odborníkmi odporúčanému času čistenia. Ak budete chcieť v čistení pokračovať, jednoducho kefku zapnite znova. Čistenie každej časti úst (kvadrantu) by malo trvať približne 30 sekúnd (vid' obr. 4); na uplynutie tejto doby a na zmenu kvadrantu vás upozorní krátke prerušenie chodu kefky.

Poznámky

• Ak je toto vaša prvá sonická kefka a nemáte s touto technológiu čistenia skúsenosť, môže vám chvíľu trvať, kým si zvyknete na špecifické vibrácie tj. brnenie. Väčšina užívatelov však dodáva, že si na túto skutočnosť po pár čistení rýchlo zvykla a čistenie sa pre nich stalo úplne prirodzené.
• Na zuby nevyvíjajte prílišný tlak.
• Kefku môžete používať tiež ak máte fixné rovnátka, fazety, korunky a pod. Vedzte však, že pri používaní na rovnátka sa štetinky kefky rýchlejšie opotrebujú.
• Po 3 mesiacoch používania odporúčame vymenit kefku B za novú. Kefku vymeňte aj skôr, ak pozorujete výrazné opotrebovanie či jej poškodenie.

Ovládanie tlačidla zapnutia / prepnutia režimu A1

A nikdy neponárajte do vody. Na čistenie tiež nepoužívajte umývačku riadu a hlavu kefky B neumývajte vo vode teplejšie ako 65 °C! Pred opätovným použitím nechajte telo kefky A riadne vysušít.

Spotrebič i so všetkým príslušenstvom skladujte na suchom, bezprašnom a bezpečnom mieste mimo dosahu detí a nesvojprávnych osób.

V. EKOLÓGIA

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlacené znaky materiálov, ktoré sú použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobkov ich odovzdajte na k tomu určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negativnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Pri nesprávnej likvidáciou tohto druhu odpadu možu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Tento spotrebič má dobijacie akumulátorové batérie Li-ion s dlhou životnosťou. Po skončení životnosti spotrebiča vybitú batériu demontujte a zlikvidujte prostredníctvom špeciálnych zberných sietí. ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta.

Vybratie akumulátora

Akumulátor z prístroja vyberte iba po úplnom vybití (tj. nechajte spotrebič v chode tak dlho, kým sa nezastaví).

Postup vybratia akumulátora je znázornený na obr. 5:

1. Pomocou skrutkovača odstráňte kryt skrutky a ten povolťe.

2. Uchopte telo kefky (A) vrchnou stranou nadol, stlačte nabíjaciu časť (vid' šípky v obr.) a odoberte 2 háčiky, ktoré držia vnútorné komponenty tela kefky (A).

3. Pomocou skrutkovača vyberte akumulátor zo svojho uloženia.

VI. TECHNICKÉ ÚDAJE

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je ≤ 65 dB, čo predstavuje hladinu „A“ akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podl'a modelu výrobku je vyhradená výrobcom.

Výmenu súčiastok, ktorá vyžaduje zásah do elektrických častí spotrebiča, musi vykonat' špecializovaný servis! Nedodržanim pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!

Prípadné d'alšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke [phone] alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI, OBALOCH

ALEBO V NÁVODE: HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS — Neponárat do vody alebo iných tekutín.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS

NOT A TOY. — Nebezpečenstvo udusenia. Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach, postiel'kach, kočíkoch alebo detských ohrádkach. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

UPOZORNENIE

- Odnímateľná napájacia jednotka

eta 0706

INSTRUCTIONS FOR USE

- nesprávné údržby výrobku.

Na výrobok uvedený v tomto záručnom liste je poskytovaná záruka na dobu dvadsatštyri mesiacov od dátumu prevzatia tovaru spotrebitel'om. Ak má výrobok uviest' do prevádzky iný podnikatel' než predávajúci, začne záručná doba plynút' až odo dná uvedenia výrobku do prevádzky, pokial' kupujúci objednal uvedenie do prevádzky najneskôr do troch týždňov od prevzatia veci a riadne a včas poskytol na vykonanie služby potrebnú súčinnosť. Záruka sa vzťahuje na vady, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby alebo chybou použitých materiálov.

Výrobok je možné reklamovať v ktorejkol'vek prevádzkarni predávajuceho ktorý výrobok predal spotrebitel'ovi, v ktorej je prijatie reklamácie v zmysle zákona možné, alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv. Pri reklamácii je nutné predložit: reklamovaný výrobok, originál nákupného dokladu, v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebitel'ovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list.

Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne siet’ové napätie.

Pokial' výrobok pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byt' zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku prepravou.

Aktuálny zoznam servisnych stredísk nájdete na: www.eta.sk

Prípadné d'alšie dotazy zasielajte na [e-mail] alebo volajte [phone].

Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.

Typ prístroja:

Dátum predaja:

/ýrobné číslo: