FK321.4DFX - Chladnička AMICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Chladnička s mrazničkou (chladnička)
Model	FK321.4DFX
Značka	Amica
Trieda klímy	SN, N, ST, T (teplota okolia +10°C až +43°C)
Napájanie	AC 220-240V, 50Hz, 10A poistka
Rozsah teploty chladničky	2°C až 8°C (nastaviteľné)
Rozsah teploty mrazničky	-16°C až -24°C (nastaviteľné)
Typ odmrazovania (chladnička)	Automatické odmrazovanie
Typ odmrazovania (mraznička)	No-Frost (automatické)
Typ ovládania	Elektronický displej s tlačidlami (Chladnička, Mraznička, Funkcia, OK)
Funkcie	Rýchle chladenie, Rýchle mrazenie, SmartECO, Režim dovolenka
Alarmy	Alarm otvorených dverí, alarm prekročenia teploty mrazničky, alarm poruchy senzora
Systém proti baktériám	Áno (v závislosti od modelu, označenie vo vnútri komory)
Police (chladnička)	3 sklenené police, 1 polica nad nádobou na zeleninu
Nádoba na zeleninu	1 chrumkavá nádoba
Police vo dverách (chladnička)	1 veľká, 3 stredné
Podnos na vajcia	1
Zásuvky mrazničky	3 zásuvky (odnímateľné pre viac miesta)
Prevrátenie dverí	Áno (súčasťou je návod)
Chladivo	R600a (izobután, horľavý)

Často kladené otázky - FK321.4DFX AMICA

Ako nastavím teplotu na mojej chladničke Amica FK321.4DFX?

Stlačte tlačidlo Chladnička alebo Mraznička, kým symbol nezačne blikať. Každým stlačením sa teplota cyklicky mení. Pre chladničku: 2°C → 3°C → 4°C → 5°C → 6°C → 7°C → 8°C → VYPNUTÉ → 2°C. Pre mrazničku: -24°C → -23°C → -22°C → -21°C → -20°C → -19°C → -18°C → -17°C → -16°C → -24°C. Po 5 sekundách bez činnosti sa teplota potvrdí.

Čo je režim SmartECO a ako ho aktivujem?

SmartECO nastaví chladničku na 4°C a mrazničku na -18°C. Pre aktiváciu stlačte Funkcia, kým SmartECO bliká, potom stlačte OK. V tomto režime nie je možné meniť teploty. Pre ukončenie zopakujte rovnaké kroky.

Ako funguje rýchle mrazenie?

Rýchle mrazenie rýchlo znižuje teplotu mrazničky. Stlačte Funkcia, kým Rýchle mrazenie bliká, potom stlačte OK. Teplotu mrazničky nie je možné v tomto režime upravovať. Automaticky sa zastaví po 26 hodinách, alebo môžete manuálne ukončiť opätovným stlačením Funkcia a OK.

Čo znamená alarm otvorených dverí?

Ak sú dvere chladničky otvorené dlhšie ako 3 minúty, zaznie zvukový alarm. Zatvorenie dverí alebo stlačenie ľubovoľného tlačidla alarm zastaví. Ak stlačíte tlačidlo, alarm sa znova aktivuje po ďalších 3 minútach, ak dvere zostanú otvorené.

Ako často by som mal odmrazovať mrazničku?

Odmrazujte aspoň raz alebo dvakrát ročne, alebo keď nános ľadu presiahne 10 mm. Mraznička má systém No-Frost, takže manuálne odmrazovanie je zriedka potrebné. Ak sa ľad nahromadí, vypnite spotrebič, vyberte potraviny, otvorte dvere a vložte dovnútra hrniec s horúcou vodou, aby sa urýchlilo topenie.

Môžem prevrátiť smer otvárania dverí?

Áno, dvere sú otočné. Postupujte podľa podrobných pokynov v návode (časť 'Zmena smeru otvárania dverí'). Zahŕňa odstránenie pántov, dverí a opätovnú montáž na opačnú stranu. Použite nástroje na odstránenie skrutiek a prenos komponentov.

Čo mám robiť, ak displej zobrazuje E0, E1 alebo E2?

Tieto kódy indikujú poruchu senzora. Kontaktujte kvalifikovaný servis. Chladnička môže stále chladiť, ale mala by byť skontrolovaná, aby sa predišlo ďalším problémom.

Ako mám čistiť chladničku?

Odpojte spotrebič od siete. Použite jemný čistiaci prostriedok rozpustený vo vlažnej vode. Utrite vnútorné povrchy a príslušenstvo mäkkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Vyčistite tesnenie dverí vodou a dôkladne osušte. Dbajte na to, aby sa voda nedostala do ovládacieho panela ani do svetla.

Čo je systém proti baktériám?

Systém proti baktériám (prítomný na niektorých modeloch) používa špeciálny materiál v obložení chladničky na inhibíciu rastu baktérií a plesní, čím znižuje nepríjemné pachy a predlžuje čerstvosť potravín. Hľadajte označenie vo vnútri komory, aby ste potvrdili jeho prítomnosť.

Prečo chladnička vydáva nezvyčajné zvuky?

Normálne zvuky zahŕňajú klikanie (termostat), bzučanie (kompresor) a praskanie (tepelné roztiahnutie). Na minimalizáciu hluku: uistite sa, že spotrebič je vyrovnaný (nastavte predné nožičky), udržiavajte ho mimo nábytku a fľaše umiestnite oddelene. Ak hluk pretrváva, skontrolujte uvoľnené časti alebo kontaktujte servis.

NÁVOD NA OBSLUHU FK321.4DFX AMICA

Ochrana ozonové vrstvy

Ilustrácie v tomto návode na obsluhu majú názorný charakter. Plné vybavenie spotrebiča sa nachádza v príslušnej kapitole.

Umývačka riadu je určená výlučne pre domáce použitie.

Výrobca si vyhradzuje možnosť prevádzania zmien neovplyvňujúcich fungovanie spotrebiča.

Niektoré zápisy v tomto návode sú zjednotené pre chladiarenské výrobky rôznych typov, (pre chladničky, chladničky - mrazničky alebo mrazničky). Informácie na tému druhu Vášho spotrebiča sa nachádzajú v Technickom liste pripojenom k výrobku.

Výrobca nenešie zodpovednosť za škody vzniknuté z nedodržiavania zásad umiestených v tomto návode.

Prosíme o zachovanie tohto návodu s ciel'om jeho využitia v budúcnosti alebo odovzdania eventuálnemu d'alšiemu užívatel'ovi.

Toto zariadenie nie je prispôsobené k používaniu osobami (v tom det'mi)s obmedzenou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou schopnost'ou alebo osobami s nedostatočnými skúsenost'ami a znalost'ami zariadenia, iba ak je uskutočňované pod dohl'adom alebo v súlade s návodom používania zariadenia, odovzdanom osobami odpovedajúcimi za ich bezpečnost'.

Venujte mimoriadnu pozornosť tomu, aby spotrebič nepoužívali deti ponechané bez dozoru. Nenechávajte sa im hrat’ so spotrebičom Nie je im dovolené sadat’ si výsuvné časti a zavesovat’ sa na dvere.

Spotrebič pracuje správne v teplote okolitého prostredia, ktorá je uvedená v tabul'ke s technickou špecifikáciou. Nepoužívajte ho v pivnici, sieni, v neohrievanej chate v jeseni a v zime.

Počas úmiestňovania, presúvania, dvíhania sa nemá chytat' za madla dverí, t'ahat' za odparovací kondenzátor na zadnej strane chladničky a aj dotýkat' kompresorovej jednotky.

Spotrebič nenaňýbajte viac ako 40° od zvislej polohy v priebehu prepravy, prenášania alebo umiestovania. Ak sa taká situácia vyskytla, zapnutie spotrebiča môže naštúpít' min. po 2 hodinách od jeho umiestenia (výkr. 2).

Počutelné zvuky ako bublanie alebo praskanie sú spôsobené rozt'ahovaním a zmrašt'ovaním súčastí v dôsledku teplotných zmien.

Z bezpečnostných dôvodov neopravujte spotrebič svoj-pomocným spôsobom. Opravy vykonávané osobami, ktoré nemajú požadovanú kvalifikáciu môžu vytvárat' vážne nebezpečenstvo pre užívatel'a spotrebiča.

V prípade poškodenia chladiaceho okruhu je potreba na niekol'ko minút vyvetrat' miestnost', v ktorej sa nachádza spotrebič (táto miestnost' musí mat' aspoň 4 m³; pre spotrebič s izobutánom /R600a).

Nápoje vo fl'ašiach a plechovkách, najmä nápoje sýte-né oxidom uhličitým, sa nemajú uchovávat' v mrazia-com priestore mrazničky. Plechovky a fl'aše môžu po-praskat'.

Nemajú sa dávat' do úst zmrazené výrobky ihned' po vy- ñatí z mrazničky (zmrzliny, kocky ladu, atd.), ich nízka teplota môže spôsobit' bolestivé omrzliny.

Dávajte pozor, aby nebol poškodený chladiaci okruh, napr. napichnutím kanálikov chladiaceho prípravku vo výparníku, zlomením rúr. Vystrekované chladiace médium je horľavé. V prípade vniknutí do očí vyplachujte ich čistou vodou a vyhl’adajte lekársku pomoc.

Spotrebič slúži k prechovávaniu potravín, nepoužívajte ho k iným účelom.

Spotrebič úplne odpojte od napájania (vytiahnutím zástrčky zo siet'ovej zásuvky) v čase vykonávania takých činností, akými sú čistenie, konzervácia alebo zmena miesta vstavenia.

Toto zariadenie môže byt' používané det'mi vo veku 8 rokov a starších, osoby s obmedzenými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami, ako aj osobami bez skúse-ností a bez znalostí zariadenia môžu kanvicu používať, pokiaľ sú dohliadané alebo boli inštruované vzhľadom obsluhy zariadenia bezpečným spôsobom a znajú ohro-zenie spojené s používaním zariadenia. Deti si nemôžu so zariadením hrat' Čistenie a konzervácia zariadenia nemôže byt' vykonávaná det'mi ledaže ukončili 8 rokov a sú dohliadané zodpovednou osobou.

Anti-bacteria Systémí (sa vyskytuje v závislosti od modelu. Jeho prítomnosť je signalizovaná príslušnou nálepkou vo vnútri komory spotrebiča) - Špeciálny antibakteriálny prípravok, ktorý je pridávaný do materiálu, z ktorého je vyrobené vnútro chladničky, chráni v nej prechovávané produkty pred plesňami, baktériami a tiež nepripúšt’a vznik nepríjemného zápachu. Vďaka tomu produkty dlhšie zachovávajú svoju sviežosť.

Pre získanie viac miesta v mrazničke, je možné z nej vybrat' zásuvky a umiest'ovať produkty bezprostredne na poličkách. Neovplyvňuje to termickú a mechanickú charakteristiku výrobku. Určený obsah mrazničky bol vypočítaný s vybratými zásuvkami.

Inštalácia pred prvým spustením

• Spotrebič je treba rozbalit, odstránit' lepiacu pásku zaistujúcu dvere a vybavení. Eventuálne zvyšky lepidla je možné odstránit' jemným čistiacim prostriedkom.
• Polystyrénové časti obalu sa nemajú vyhadzovať. V nutnom prípade opätovného prevozu je potreba chladničku s mrazničkou zabaliť do častí polystyrénu a fólie a tiež zaistiť lepiacou páskou.
• Vnútrajšok chladničky a mrazničky ako aj súčasti výbavy je treba umyť vlažnou vodou s prídavkom prostriedku na umývanie riadu a potom vytriť a vysušit'.
• Chladničku s mrazničkou je treba umiestnit' na rovný, vodorovný a stabilný podklad, do suchej, vetranej miestnosti, kde nesvieti slnko, d'alej od tepelných zdrojov takých ako kuchyňa, radiátor ústredného kúrenia, trubka ústredného kúrenia, rozvod teplej vody atd.
• Na vonkajších povrchoch výrobku sa môže nachádzat' ochranná fólia, treba ju odstránit'.
• Vodorovné osadenie spotrebiča je treba upravit' zaskrutkovaním 2 nastavitelných predných nožičiek (obr. 3)
• Pre zabezpečenie slobodného otvárania dvierok, je vzdialenost' medzi bočnou stranou výrobku (zo strany závesov dvierok), a stenou miestnosti predstavená na výkrese č. 5.*
• Je treba zaistiť vhodnú ventiláciu miestnosti a dostatočnú cirkuláciu vzduchu v priestoru okolo spotrebiča (obr. 6).*

Minimálne vzdialenosti od tepelných zdro- jov:

• od elektrických, plynových sporákov a iných - 30 mm,
• od plynových alebo uholných kotlov - 300 mm,
• od vstavaných trúb - 50 mm

Pokým nie je možné dodržanie vyššie stanovených vzdialeností, je potreba použit' vhodnú izolačnú dosku.

• Zadná stena chladničky a najmä kondenzátor a iné súčasti chladiaceho obehu sa nemôžu dotýkat' iných súčastí, ktoré môžu spôsobit' poškodenie, najmä (s rúrkou CO a privádzajúcou vodu).
• Nie je prípustná akákol'vek manipulácia so súčasťami agregátu. Je potreba venovat'mimoriadnu pozornosť tomu, aby nedošlo k poškodeniu kapilárnej rúrky, ktorá je vidite-l'ná v kompresorovom priestore. Táto rúrka sa nesmie ohýbat', narovnávať ani krútiť.
• Poškodenie kapilárnej rúrky používateľom spôsobuje stratu nárokov vyplývajúcich zo záruky (obr. 8).
• Vo vybraných modeloch sa úchyt dvierok nachádza vo vnútri výrobku a je nutné ho priskrutkovať vlastným skrutkovačom

Pripojenie napájania

• Pred pripojením sa odporúča nastavit' riadiace koliesko regulátora teploty na polohu „OFF" alebo inú spôsobujúcu odpojenie spotrebiča od napájania (Vid' strana s opisom riadenia).
• Spotrebič je treba pripojit' k sieti striedavého prúdu 220-240V/ 50Hz správne zapojenou elektrickou zásuvkou s uzemnením a istenou 10 A poistkou.
• Uzemnenie spotrebiča je vyžadované právnymi predpismi. Výrobca sa zrieka akejkoľvek zodpovedností z titulu eventuálnych škôd, ktoré môžu utripiet osoby alebo predmety v dôsledku nesplnenia povinností stanovených v tomto predpi-se.
  Nemajú sa používať spojovacie články, nekol’konásobné zásuvky (rozvádzače), dvojžilové predĺžovacie káble. Pokým je nutné použitie predĺžovacieho kábla, môže to byť iba predĺžovací kábel s ochranným kolíkom, jednozásuvkový, ktorý má bezpečnostný atest VDE/GS.
• Pokým bude použitý predlžovací kábel (s ochranným kolíkom, ktorý má bezpečnostnú značku), napokon jeho zásuvka musí byť umiestnená v bezpečnej vzdialenosti od drezov a nemôže byť vystavená na zaliatie vodou a rôznymi odpady.
• Udaje sú uvedené na typovom štítku, umiestneným naspodku vnútornej steny chladiaceho priestoru chladničky**.

- Je potreba zabezpečit možnosť odpojenia spotrebiča od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím dvojpólového vypínača (obr. 9).

1. Vyčistite časti chladničky používajúc vlažnú vodu s dodatkom malého množstva neutrálneho detergentu, a potom len čistou vodu. Vytrite do sucha. Poznámky: Elektrické časti chladničky len vytrite suchou handričkou.

2. Zapnite napájanie. Kompresor začína pracovať.

3. Po 30 minutach otvorte dvierka. Ak v chladničke došlo k výraznému zníženiu teploty, znamená to, že systém chladničky je fungujúci. Pokiaľ bude chladnička pracovať určitů dobu, regulátor teploty nastaví automaticky teplotu v medziach hraničných hodnôt.

Displej je umiestený uprostred dvierok chladničky. Jeho systém je predstavený na nižšie umiestenej ilustrácii.

ÚVOD DO TLAČIDIEL

1. Chladnička: do nastavovania teploty chladničky
2. Mraznička: do nastavovania teploty mrazničky

3. Funkcia: pre vol'bu funkcie rýchleho schladzovania, rýchleho zmrazovania, funkcie inteligencia a prázdniny

4. OK: do žavedení alebo výstupu z nastavenia danej funkcie

Prvé pripojovanie spotrebiča k napájaní V priebehu prvého pripojovania spotrebiča k napájaní sa displej rozsvieti na 2 sekundy, a potom prejde do normálneho režimu, a spotrebič bude fungoyat'v súlade s funkciou, inteligencia.

Ovládanie pomocou displeja

Ked' sú dvierka chladničky uzavreté a po dobu minút nepoužívame žiadne tlačidlá, vtedy podsvietenie displeja zhasne.

Aby bol displej podsvietený, otvorte dvierka chladničky alebo stlačte l'ubovoľné tlačidlo.

Nastavenie teploty

1. Stlačte tlačidlo „chladnička” alebo „mraznička“, a keď zabliká, bude možné nastavit’ teplotu; pri každom stlačení tlačidla nasleduje prislušná zmena teploty (teplota je premietnutá na displeji). (Nie je možné nastavovania teploty vo funkciách rýchleho schladzovania, rýchleho zmrazovania, inteligencie a prázdniny.)
2. 'Ak v príbeheu nastavovania teploty nebudeme používat' žiadne tlačidlá po dobu 5 sekúnd, vtedy tlačidlo prestane blikat' a bude použitá nastavená teplota.
3. Cyklus teploty
   Chladnička: 2 ^ C→ 3 ^ C→ 4 ^ C→5 ^ C→ 6 ^ C→7 ^ C→ 8 ^ C→ VYPN.→ 2 ^ C
   Mraznička: -24^ -23^ -22^ -21^ -20^ -19^ -18^ -17^ -16^ -24^

SmartECO

Vo funkcii SmartECO v chladničke panuje teplota 4°C, a v mrazničke -18°C.

Nie je možné zmenit' hodnotu teploty, ale je možné stlačit' tlačidlo zóny teploty, pre kontrolu teploty.

1. Pre prechod do funkcie SmartECO
   Stlačujte tlačidlo „vol’ba”, až začne blikat, a potom stlačte tlačidlo „OK”, pre prechod do tejto funkcie.
2. Pre výstup z funkcie SmartECO

V priebéhu fungovania funkcie SmartECO, stlačujte tlačidlo „vol’ba”, až prejde do funkcie SmartECO, stlačte „OK”, pre výstup z tejto funkcie. Podsvietenie zhasne.

Nasleduje vrátenie teplôt do hodnoty pred fungovaním funkcie SmartECO.

Vo funkcií rýchleho schladzovania v chladničke pa- nuje teplota 2°C a nie je možné ju zmenit.

1. Pre prechod do funkcie rýchlého schladzovania Stlačujte tlačidlo „vol’ba“, až začne blikat na nastavení „rýchle schladzovania“, a potom stlačte tla-2. Pré výstup z funkcie rýchleho schladzovania V priebehu fungovania funkcie rýchleho schladzovania stlačte tlačidlo „vol’ba”, až prejde do nastavenia „rýchle schladzovania”, a potom stlačte „OK”, pre výstup z tejto funkcie. Podsvietenie rýchleho schladzovania zhasne a nasleduje navrátenie teploty do hodnoty pred rýchlym schladzovaním.

Rýchle zmrazovanie

Vo funkcií rýchleho zmrazovania je možné nastavenie teploty chladničky, a nie je možné nastavovať teplotu v mrazničke.

1. Pre prechod do funkcie rýchleho zmrazovania Stlačujte tlačidlo „vol’ba“, až začne blikat’ na nastavení „rýchle zmrazovanie“, a potom stlačte tlačidlo „OK“, pre prechod do tejto funkcie.

2. Pre výstup z funkcie rýchleho zmrazovania V priebehu fungovania funkcie rýchleho zmrazovania stlačte tlačidlo „vol’ba“, až prejde do nastavenia „rýchle zmrazovania“, a potom stlačte „OK“, pre výstup z tejto funkcie.

Podsvietenie rýchleho zmrazovania zhasne a nasleduje navrátenie teploty do hodnoty pred rýchlym zmrazovaním.

Po uplynutí doby rýchleho zmrazovania (26 hodín) nasleduje automatický výstup z tejto funkcie. Prechod do funkcie inteligencia spôsobuje zakončenie rýchleho zmrazovania.

Prázdňiny

Vo funkcií prázdniny je v chladničke 14 °C a nie je možná zmena teploty v tejto komore.

1. Pre prechod do funkcie prázdniny 'Stlačujte tlačidlo „vol'ba", až začne blikat' na nastavení „prázdniny", a potom stlačte tlačidlo „OK", pre prechod do tejto funkcie.

2. Pre výstup z funkcie prázdniny

V priebehu fungovania funkcie prázdniny stlačte tlačidlo „vol’ba“, až prejde do nastavenia „prázdniny“, a potom stlačte „OK“, pre výstup z tejto funkcie. Podsvietenie prázdnín zhasne a nasleduje navrátenie teploty do hodnoty pred nastavením funkcie prázdnin.

Funkcia prázdniny sa vypína v priebehu fungovania funkcie inteligencia a rýchleho schladzovania.

Konštrukcia chladničky umožňuje automatické uchovanie všetkých nastavení v priebehu výluky v napájaní/odpojení napájania. Po opätovnom pripojení bude chladnička pracovať na nastavení pred výlukou napájania.

Oneskorenie pripojenia napájania

Aby nedošlo k poškodeniu chladničky v prípade náhleho odpojenia a vrátenia napájania, spotrebič sa nenaštartuje okamžite, ak výluka v napájaní bude kratšia ako 5 minút.

Poplašný signál príliš vysoké teploty v mrazničke (len pri zapnutom napájaní)

Ak v priebehu prvého pripojenia napájania bude teplota v mrazničke vyšsia ako 10OC, kontrolka komory mrazničky sa rozsvieti a bude blikat číslo označujúce teplofu.

Stlačte Ľubovolné tlačidlo alebo počkajte 5 sekúnd, kontrolka prestane blikat' a nasleduje návrat k nastavenej teplote.

Ak' chladnička bude otvorená dlhšie ako 3' minúty, zaznie zvuk bzučiaka. Uzatvorte dvierka alebo stlačte ľubovoľné tlačidlo, aby sa vypol poplašný signál. Ale v tom druhom prípade sa poplašný signal opätovne ozve po 3 minutach.

Ak' sú premietané symboly „E0“, „E1“, „E2“ alebo iné netypické symboly, označuje to poruchu senzo-ra a nutnosť opravy chladničky.

OBSLUHA A FUNKCIE

Behom uchovávania potravín v tomto biči postupujte podľa nižšie uvedených rúčaní:

• Výrobky je treba vkladat' na tanierikoch, v nádobách lebo zabalené do potravinovej fólie. Rovnomerne rozložit' na plochách políc.
• Je treba si všimnút, či sa potraviny nedotýkajú zadnej steny, pokým áno, vtedy to môže spôsobit' tvorenie námrazy alebo navlhnutie potravín.
• Do chladničky sa nemajú vkladať nádoby s horúcim obsahom.
• Potraviny l'ahko preberajúce cudzie pachy, také ako maslo, mlieko, tvaroh a tiež také, ktoré majú intenzívnu vôňu napr. ryby, údeniny, syry – je treba ukladat' na police zabalené do fólie alebo v hermeticky uzavretých nádobách.
• Uchovávanie zeleniny obsahujúcej veľké množstvo vody spôsobuje usadzovanie vodnej pary hore nádob na zeleninu; neprekáža to správnemu fungovaniu chladničky.
• Pred vložením zeleniny do chladničky je treba ju dobre vysušit.
• Prílišná vlhkost' skracuje dobu uchovávania zeleniny, najmä listnatej.
• Zeleninu treba uchovávať neumytú. Umývanie odstraňuje prirodzenú ochranu a preto je lepšie umyť zeleninu tesne pred požitím.

• Odporúča sa vkladanie výrobkov v košoch 1, 2, 3* do prirodzenej hranice naplnení (vid: obr. 11a / 11b).**

• Balené výrobky

• Polička
• Normálna hranica naplnenia
• (^/^**)
• Pripúšťa sa ukladanie výrobkov na drôtených policiach mrazničky.*
• Pripúšťa sa vysunutie výrobkov na polici o 20-30 mm od prirodzenej hranice naplnení.**
• Je možné odstránenie dolného koša s cieľom získania väčšieho úložného priestoru a uloženia výrobkov komore na dne do maximálnej výšky.*

potravín ako je uvedené v tabul'ke s technickou špecifikáciou spotrebiča.

sporhe uchovanie dobrej kvality zmrazovaných odporobkov sa odporúča preskupit zmrazené výrobky nachádzajúce sa vo strednej časti mrazničky tak, aby sa nedotýkali výrobkov ešte nezmrazených.

• Odporúčame zmrazené porcie presunút' na jednu stranu mraziaceho priestoru a čerstvé porcie na zmrazenie uložit' na opačnej strane a maximálne prisunút' ku zadnej a bočnej stene.
• Do zmrazovania výrobkov používajte priestor, ktorý je označený (*/**).
• Je potreba pamätať, že na teplotu mraziaceho priestoru mrazničky majú vplyv okrem iného: teplota okolia, stupeň naplnenia potravinovými výrobkami, četnost' otvárania dverí, hrúbka námrazy v mrazničke ako aj nastavenie termostatu.
• Keby sa po zatvorení komory mrazničky dvierka nemohli okamžite znova otvorit', radíme počkajte 1 až 2 minúty, až tam vzniknutý podtlak bude kompenzovaný.

Doba uchovávania zmrazených výrobkov je závislá na ich kvalite v čerstvom stave pred zmrazením a tiež na teplote uchovávania. Pri zachovaní teplo-ty -18°C alebo nižšej sú odporúčané nasledujúce doby uchovávania:

Výrobky Mesiace
Hovädzí 6-8
Tel'ací 3-6
Drobky 1-2
Bravčové 3-6
Hydina 6-8
Vajcia	3-6
Ryby	3-6
Zelenina	10-12
Ovocie 10-12

Zmrazovanie výrobkov\*\*

• Zmrazovať je možné prakticky všetky potravinové výrobky, s výnimkou zeleniny konzumovanej v surovom stavu, napr. zelený šalát.
• Na zmrazovanie sa používajú iba potravinové výrobky najvyššej kvality, rozdelené na porcie určené pre jednorázovú spotrebu.
• Výrobky je treba zabalit do obalov bez zápachu, odolných voči prenikaniu vzduchu a vlhkosti a tiež odolných voči tuku. Najlepšími obalmi sú: sáčky, archy z polyetylénovej a hliníkovej fólie.
• Obal má byt nepriepustný a tesné priliehat' ku zmrazeným výrobkom. Nemajú sa používat' sklenené obaly.
• Čerstvé a teplé potravinové výrobky (pri teplote okolia) vložené za účelom zmrazenia nemajú príst do styku s už zmrazenými potravinami.
• Ódporúča ša, aby v priebehů 24 hodín nevkladat’ do mrazničky jednorazovo viac čerstvých

Komora rýchleho chladenia neslúži k prechovávaniu chladených pokrmov. V tejto komore je možné vyrábat' a prechovávat' kocky l'adu.***

* Týka sa spotrebičov s komorou mrazničky v dolnej časti spotrebiča
** Týka sa spotrebičov majúcich komoru mrazenia (*/***)
*** Netýka sa spotrebičov vybavených komorami zmrazovania označených (*/***)

Praktické rady

• Neumiestujte chladničku ani mrazničku v blízkosti ohrievačov, šporákov alebo nevystavujte na bezprostredné pôsobenie slnečných lúčov.
• Presvedčte sa, že ventilačné otvory nie sú zakryté. Jednou alebo dvakrát ročne z nich odstráňte prach a očistite ich.
• Žvol'te príslušnú teplotu: teplota 6 až 8°C v chladničke ako aj -18°C v mrazničke je postačujúca
• V priebehu výjazdu na dovolenku teplotu v chladničke navýšte.
• Dvierka chladničky alebo mrazničky otvárajte len vtedy, pokial' je to nutné. Je dobré mať informácie, aké potraviny sú prechovávané v chladničke a kde sa presne nachádzajú. Nepoužité potraviny je potrebné čo najrýchlejšie schovať spät' do chladničky alebo mrazničky, pokial' sa nezohrejú.
• Pravidelne vytierajte vnútro chladničky handričkou navlhčenou jemným detergentom. Spotrebič bez funkcie automatického rozmrazovania, pravidelne rozmrazujte. Nedovoľte vytvorenie sa vrstvy inovati hrubšej ako 10 mm.
• Tesnenie okolo dverí udržujte v čistote, v opačnom prípade sa dvierka nebudú úplne zatvárať. Vždy vymeňte poškodené tesnenie.

Čo znamenajú hviezdičky?

* Teplota neprekračujúca -6°C postačí pre prechovávanie zmrazených potravín približne jeden týždeň. Zásuvky alebo komory označené jednou hviezdičkou sú (najčastejšie) v lacnejších chladničkách.
** V teplote nižšej ako -12°C je možné precho-vávať potraviny v čase 1-2 týždňov bez straty chuťových vlastností. Nie je postačujúca pre zmrazovanie potravín.
*** Hlavne používané pre zmrazovanie potravín v teplote nižšej ako -18°C. Umožňuje zmrazení čerstvých potravín hmotnosti do 1 kg.
**** Tak označený spotrebič umožňuje precho-vávanie potravín v teplote nižšej než -18°C a zmrazovanie väčšieho množstvá potravín.

Zóny v chladničke

• S ohľadom na prirodzenú cirkuláciu vzduchu, sa v komore chladničky nachádzajú rôzne teplotné zóny.
• Najchladnejší priestor sa nachádza bezprostredne nad zásuvkami so zeleninou. V tomto priestore prechovávajte chúlostivé a l'ahko kaziace sa produkty ako
• ryby, mäso, hydina,
• údeniny, uvarené pokrmy,
• pokrmy alebo upečené produkty obsahujúce vajcia alebo smotanu,
• čerstvé zákusky, zmesi zákuskov
• balenú zeleninů a iné čerstvé potraviny s etiketou prikazujúcou prechovávanie v teplote cca 4°C.
• Najteplejšie je v hornej časti dvierok. Tu sa najlepšie prechovávajú syry a maslo.

Produkty, ktoré by nemali byt' prechovávané v chladničke

• Nie všetky produkty sú vhodné k prechovávaniu v chladničke. Patria k nim:
• ovocie a zelenina citlivá voči nízkym teplotám, ako na príklad banány avokádo, papája, marakuja, baklažány, rajčiaky a uhorky,
• nezrelé ovocie,
• zemiaky

Príkladné rozmiestnenie produktov v spotrebiči (Výkr. 12).

K čisteniu korpusu a umelohmotných častí výrobkov nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ani ostré, brusné čistiace prostriedky (napr. prášky alebo krémy na čistenie)! Používajte len tekuté jemné mycie prostriedky a mäkké handričky. Nepoužívajte špongie.

Odmrazovanie chladničky\*\*\*

• Na zadnej strane chladničky vzniká námraza, ktorá je odstraňovaná automaticky. Behom odmrazovania sa môžu spolu s kondenzátom do otvoru žliabku dostávat' nečistoty. Môže to spôsobit' upchatie otvoru. V takom prípade je potreba otvor l'ahko pretlačit' čističom trubiek (obr. 13).
• Spotrebič pracuje cyklicky: chladí (vtedý sa na zadnej stene tvorí námraza), následovne sa odmrazuje (kondenzát steká po zadnej stene).

Pred započatím čistenia je treba bezpodmienečne odpojit' spotrebič od napájania vytiahnutím zástrčky zo siet'ovej zásuvky, vypnutím lebo vyskrutkovaním poistky. Nie je prípustné, aby sa voda dostala do riadiaceho panelu lebo osvetlenia.

• Ku rozmrazovaniu neodporúčame používať prostriedky v spreji. Môžu spôsobit' vznik výbušných zmesí, obsahovať riedidla, ktoré môžu poškodit' plastové časti spotrebiča a dokonca byť nebezpečné pre zdravie.
• Venujte pozornost tomu, aby pokial možno voda používaná k umývaniu nestekala odtokovým otvorom do zásobníka odparovania.
• Celý spotrebič s výnimkou tesnenia dverí je treba umyt' jemným čistiacim prostriedkom. Tesnenie vo dverách je treba vyčistiť čistou vodou a vytriet dosucha.
• Je treba dôkladne umyť všetky súčasti výbavy (nádoby na zeleninu, dverné priehradky, sklené police atd.).

Odmrazovanie mrazničky\*\*

• Odmrazovanie mraziacej komory sa odporúča spojit's umývaním výrobku.
• Väčšie nahromadenieľadu na mraziacich plochách st’ažuje prevádzkovú účinnosť spotrebiča a spôsobuje väčšiu spotrebu elektrickej energie.
• Odporúčame odmrazovat' spotrebič prinajmenšom raz alebo dva razy do roka. V prípade väčšieho sa nahromadenia ľadu, odmrazovanie vykonávajte častejšie.
• Pokým sa vo vnútri nachádzajú výrobky, je potreba nastavit otočný gombík do polohy max. asi 4 hodiny pred naplánovaným odmrazením. Zaistí to možnosť uchovávania výrobkov pri teplote okolia po dlhšiu dobu.
• Po vytiahnutí potravín z mrazničky je potreba vložit' ich do misky, zabaliť do niekol'ká vrstiev novinového papieru, zavinút' do deky a ucho-vávat' na chladnom mieste.
• Odmrazovanie mrazničky musí byt' prevedené, pokým je to možné, rýchlo. Dlhšie uchovávanie výrobkov pri teplote okolia skracuje dobu ich použitel'nosti.

Pre odmrazenie mraziaceho priestoru mrazničky je potreba\*\*:

• Vypnite spotrebič pomocou riadiaceho panelu, potom vyjmite zástrčku zo zásuvky.
• Ótvorte dvierka, vyjmite produkty.
• V závislosti od modelu vysuňte odtokový kanálik nachádzajúci sa v dolnej časti komory mrazničky a pristavte nádobu.
• Dvierka ponechajte otvorené, urýchli to proces rozmrazovania. Dodatočne je možné umiestit' v komore mrazničky nádobu s horúcou (ale nie vriacou) vodou.
• Umyte a vysušte vnútro mrazničky.
• Spotrebič uvedte do prevádzky v súlade s príslušným bodom v návode.

Vyt'ahovanie a vkladanie políc

Chladiaci priestor chladničky bol vybavený funkciou automatického odmrazovania. Predsa však na zadnej stene chladiaceho priestoru chladničky môže vznikat námraza. Takto sa prevažne deje, keď sa v chladiacom priestore uchováva veľa čerstvých potravinových výrobkov.

Mraziaci priestor mrazničky bol vybavený funkciou automatického odmrazovania (no-frost). Potraviny sú zmrazované chladiacim systémom obehového vzduchu a vlhkost z mraziaceho priestoru mrazničky je odvádzaná von. Vo výsledku nevzniká v mrazničke zbytočná námraza a výrobky k sebe neprimízajú.

Ručné umývanie komory chladničky a mrazničky.\*\*\*\*

Priestor chladničky a mrazničky sa odporúča umyť najmenej jedenkrát za rok. Zabraňuje to vzniku baktérií a nepríjemných zápachov. Celý spotrebič je treba vypnút’ tlačidlom (1), vytiahnut’ výrobky a priestory umyť vodou s prídavkom jemného čistiaceho prostriedku. Napokon priestory vytriet’ handričkou.

** Týka sa spotrebičov majúcich komoru mrazenia (*/**). Netýka sa spotrebičov s beznámrazovým systémom
*** Týka sa spotrebičov majúcich komoru chladničky. Netýka sa spotrebičov s beznámrazovým systémom
**** Týka sa spotrebičov vybavených beznámrazovým systémom

Problém Možné príčiny Možné riešenia
Spotrebič nefunguje	Prerušený obvod elektrickej inšta-lácie	- skontrolovať, či je zástrčka správne vložená do zásuvky siet'ového napájania- zistiť, či nie je poškodený napájací kábel spotre-biča- zistiť, či je v zásuvke napätie – pripojiť druhý spotrebič napr. stolnú lampičku- zistiť, či je spotrebič zapnutý – nastaviť termostat do polohy vyššej než „0“ / "OFF".
Nefunguje osve-tlenie vnútorného priestoru	Žiarovka nie je dotiahnutá alebo je vypále-ná (V spotrebičoch so žiarovkou).	- skontrolovať predchádzajúci bod "Spotrebič nefun-guje" - dotiahnut' alebo vymeniť vypálenú žiarovku (V spotrebičoch so žiarovkou).
Spotrebič príliš málo chladí a/nebo mrazí	Nesprávne nastavenie otočného gombíka -	pretočiť otočný gombík do vyššej polohy
	Teplota okolitého prostredia je vyššia alebo nižšia od teploty uvedenej v tabul’ke s technickou špecifikáciou spotrebiča	- Spotrebič je prispôsobený do prace v teplote, kto-rá je uvedená v tabul’ke s technickou špecifikáciou spotrebiča.
	Spotrebič stojí na naslnočnenom mieste lebo blízko tepelných zdrojov	- zmeniť miesto ustavenia spotrebiča podľa návodu na obsluhu
	Jednorázové naplnenie veľkým množstvom teplých výrobkov	- počkať asi 72 hodín na vychladnutie (zmrazenie) výrobkov a dosiahnutie žiadanej teploty vnútorného priestoru
	St’ažená cirkulácia vzduchu vo vnútri priestoru	- uložiť potravinové výrobky a nádoby tak, aby sa nedotykali zadnej steny chladničky
	St’ažená cirkulácia vzduchu zo zadnej strany spotrebiča	- odsunúť spotrebič od steny min. 30 mm
	Dvere chladničky/mrazničky sú príliš často otvárané a/lebo ostávajú dlho otvorené	- obmedziť frekvenciu otvárania dverí a/lebo skrátiť dobu, po akú dvere ostávajú otvorené
	Dvere sa nedotvárajú - výrobky a nádoby ul	bžiť tak, aby nest’ažovali zatváranie dverí
	Kompresor sa zriedka zapína	-zkontrolujte, či teplota okolitého prostredia nie je menšia ako rozsah klimatickej triedy.
	Zle vloženie tesnenia dverí - zatlačiť tesnenie	e
Nepretržitá prevádz-ka spotrebiča	Nesprávne nastavenie otočného gombíka -	pretočiť otočný gombík do nižšej polohy
	Ostatné príčiny ako v bode „Spotrebič príliš málo chladí a/lebo mrazí“	- zistiť podľa predchádzajúceho bodu „Spotrebič príliš málo chladí a/lebo mrazí”
V dolnej časti chlad-ničky voda	Odtokový otvor vody je upchatý (týka sa spotrebičov s otvorom do odvádzania kondenzátu)	- vyčistiť odtokový otvor (vid Návod na obsluhu, kapitola - „Odmrazovanie chladničky”)
	St’ažená cirkulácia vzduchu vo vnútri priestoru	- uložiť potravinové výrobky a nádoby tak, aby sa nedotýkali zadnej steny chladničky
Zvuky nevychádza-júce z normálnej prevádzky spotre-biča	Spotrebič nie je správne - správne ustaviť spotrebič	- spotrebič postaviť volne tak, aby sa nedotýkal iných
	Spotrebič sa dotýka nábytku a/lebo iných predmetov

Počas normálneho používania chladiaceho zariadenia môžu vystupovat' rôzne zvuky, ktoré nemajú žiaden vplyv na bezchybnú prácu chladničky.

Zvuky, ktoré sa l'ahko odstraňujú:

- Ihluk, keď chladnička nestojí zvisle- usmernite nastavenia pomocou nastavitelných nožičiek spredu. Môžete takisto podložiť pod rolky zozadu mäkkú látku, najmä ak dlážka je vykonaná z podlahových dlaždíc

- lotiera sa o susedný nábytok – presuňte chladničku.

- Iškrípanie zásuviek alebo poličiek – vytiahnite a opätovne vložte zásuvku alebo poličku.

- Izvuky spôsobené dotýkajúcimi sa fl'ašami – odsuňte fl'aše od seba.

Zvuky, ktoré môžu byť počuteľné počas správnej exploatácie vyplývajú z práce termostatu, kompresora (pripojenie), chladiacej sústavy (scvrkávanie a rozširovanie materiálu vplyvom teplotných rozdielov, ako aj prietoku chladiaceho médium).

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

OCHRANA OZÓNOVEJ VRSTVY

Pri výrobe nášho spotrebiča boli použité chladiace média a peniace látky 100% bez FCKW a KW, čo má priaznivý vplyv na ochranu ozónovej vrstvy a zmenšenie skleníkového efektu. A práve použitá moderná technológia a izolácia pria-

tel'ská k životnému prostrediu spôsobuje nízku spotrebu elektrickej energie.

RECYKLÁCIA OBALU

Naše obaly sú vyrábané z materiálov šetrných k životnému prostrediu, hodiacich sa na opätovné použitie:

• Vonkajší obal z lepenky / fólie
• Tvar z penového polystyrénu (PS) bez FCKW
  ● Fólie a sáčky z polyetylénu (PE)

LIKVIDÁCIA / ZUŽITKOVANIE SPOTREBIČA

Pokým už nebudeme používať spotrebič, tak je potreba opotrebenému zariadeniu pred zošrotovaním odrezať pripojujúci kábel.

Výmena napájacieho

Akže pripojujúci kábel bude poškodený, tak musí byť vymenený. Neodpojiteľný pripojujúci kábel môže byť vymenený v špecializovanom servise alebo kvalifikovaným pracovníkom. Je treba tiež odstránit' lebo spravit' nepoužiteľným zámok opotrebeného zariadenia, aby sa deti nemohli samé zatvorit' v starom spotrebiči. Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2002/96/ES. Takéto označenie nás informuje, že tento spotrebič po obdobiu jeho používania nemôže byť vyhodený s iným domácim odpadom. Používatel' je povinný odovzdat' ho v sieti zberných miest. Siet' zberných miest vrátane lokálnych zberných dvorov vytvárajú vhodný systém umožňujúci odovzdanie týchto spotrebičov.

Vhodné zachádzanie s opotrebenými elektrickými a elektronickými spotrebičmi prispieva k zamedzeniu nepriaznivých dôsledkov pre zdravie ľudí a životné prostredie, vyplývajúcich z prítomnosti nebezpečných zložiek ako aj nevhodného skladovania a zužitkovania takýchto spotrebičov.

KLIMATICKÁ TRIEDA

Informácia o klimatickej triede spotrebiča sa nachádza na výkonovom štítku. Štítok stanoví, pri akej teplote okolia (tzn. miestnosti, v ktorej pracuje) spotrebič funguje optimálne (správne).

Výrobca týmto vyhlasuje, že výrobok spíňa dôležité požiadavky nasledujúcich európskych smerníc:

• smernica pre nízke napätie 2006/95/EC
• smernica elektromagnetickej kompatibility 2004/108/EC,
  • smernica ErP - 2009/125/EC

a preto výrobok získal označenie Čabolo preň vydané Vyhlásenie o zhode, a toto vyhlásenie bolo sprístupnené orgánom obchodnej inšpekcie.

Záruka

Poskytnutá záruka podľa záručného listu.

Výrobca neodpovedá za akejkol'vek škody spôsobenej nesprávnym zachádzaním s výrobkom.

ZMENA SMERU OTVÁRANIE DVIEROK

1. Pomocou náradia odskrutkujte skrutku z krytu závesu a potom snímte kryt. Vložte komunikačný vodič do otvoru v hornej časti plášte (20.1)
2. Pomocou náradia odskrutkujte 4 skrutky ž krytu horného závesu, a potom snímte kryt. Naddvihnite vložku dvierok a malú záslepku na dvierkach (20.2)
3. Vložte vložku dvierok a komunikačný vodič do otvořu v dvierkach, a potom založte malú záslepku (20.3)
4. Pomocou náradia odskrutkujte 2 skrutky, jak je ukázané na nižšie uvedenej ilustrácii pre snatie krytu otvoru na hornej časti plášte, a vyjmite komunikačný vodič plášte z otvoru. Naddvihnite malú záslepku na dvierkach a vyjmite vložku dvierok a komunikačný vodič (20.4)
5. Vložte vložku dvierok do gúřatého otvoru, a potom vložte malú záslepku (20.5)
6. Presuňte dvierka chladničky hore o viac ako 500 mm, aby je bolo možné šnat' (20.6)
7. Pomocou náradia odskrutkújte 3 skrutky z krytu prostredného závesu, a potom snímte prostredný záves (20.7)
8. Presuňte dvíerka mrazničky hore o viac ako 500 mm, aby je bolo možné sňať (20.8)
9. Vyjmite regulované predné nožičky zospodu dolného, závesu; Pomocou náradia odškrutkujte 4 skřutky, z dolného závesu, a potom demontujte dolný záves (20.9)
10. Zakoňčená demontáž dvierok (20.10)

Zamontujte dvierka a príslušenstvo dolného závesu v príslušných pozíciách na druhej strane.

1. Pomocou náradia vyjmite vložku dvierok, jak je ukázané na nižšie uvedenej ilustrácii, a zamontujte ju v príslušnej pozícii na druhej strane (20.11)

2. Pomocou nářadia odskrutkujte skrutky z osý obmedzovačov, jak je ukázané na nižšie uvedenej ilustrácii, a potom je zamontujte do druhého boku dvierok (20.12)

3. Pomocou náradia vyjmite osu a dva obmedzovače nachádzajúcé sa na dolnom závesu, a potom je zamontujte na pozíčli predstavenej na nižšie uvedenom vykrése (20.13)

Zamontujte dvierka chladničky a dvierka mrazničky na protil'ahlej strane.

1. Výjmete ručne regulovanou prední nožičku, jak je ukázané nižšie, a potom zamontujte dolný záves na druhej strane plášte a pomocou náradia naskrutkujte skrutky (20.14)

2. Zamontujte kratší regulovanou prední nožičku na stráne dolného závesu a vyregulujte výšku nožičky tak, aby chladnička bola umiestená vo vodorovnej polohe (20.15)

3. Vložte dvierka mrazničky a obráťte prostredný záves o 1800, a poľom hó zamontujte do druhého boku plášte; pomocou náradia naskrutkujte 3 skrutky, pre pripevnenie prostredného závesu (20.16)

4. Vložte dvierka chladničky a zamontujte horný záves do druhého boku plášte; pomocou náradia naskrutkujte 4 skrutky, pre pripevnenie horného závesu. Nasledovne spojte komunikačný vodič dvi- erok a komunikačný vodič plášte, potom vložte kryt horného závesu a pripevnite ho pomocí skrutky.

5. Vložte kryt otvoru na druhom boku plášte a pripevnite ho pomocou náradia a skrutiek(20.17)

6. Zakončená opätovná montáž dvierok. Ilustrácie predstavujú otváranie dvierok z pravej straňy (20.18)

7. Ilustrácie predstavujú otváranie dvierok z l'avej strany (20.19)

WYPOSAŻENIE URZĄDZENIA