LFTR4555BER - Chladnička Concept - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LFTR4555BER Concept

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.

Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení s týmto návodom.

OBSAH

Technické parametre

Dôležité upozornenia

Popis výrobku

Tipy na používanie

Návod na obsluhu

Čistenie a údržba

Inštalácia prístroja

Bežné prevádzkové zvuky

Riešenie problémov

Servis

Ochrana životného prostredia

TECHNICKÉ PARAMETRE
Energetická trieda E
Napätie 220 V ~ 50 Hz
Ročná spotreba energie 184 kWh
Denná spotreba energie 0,504 KWh
Celkový objem 208 litrov
Úžitkový objem (chladnička/mraznička) 160 litrov /48 litrov
Mraziaca kapacita 2,5 kg / 24 hod.
Akumulačná doba mrazničky 21 hod.
Klimatická trieda ST / N
Hlučnosť 41 dB (A)
Výška 1470 mm
Šírka 545 mm
Híbka	585 mm
Hmotnosť	40 kg

Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predošlého upozornenia.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Pri dodaní vol'ne stojacej kombinovanej chladničky s mrazničkou

• Ihned' po dodaní skontrolujte obal a spotrebič, či počas prepravy nedošlo k poškodeniu.
• PÓZOR! Niektoré rohy a hrany spotrebiča, ktoré budú po inštalácii zakryté, môžu byť ostré! Budťe opatrní, aby ste zabránili poraneniu!
• Ak je prístroj poškodený, nezačnite ho používat. Čo najskôr sa obrátte na dodávatel'a.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Obalový materiál odložte mimo dosahu detí alebo zlikvidujte.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo riziku úrazu.

Pri inštalácii

• Pred užívatel'skou údržbou musí byť zariadenie odpojené od elektrickej siete.
• Nepoužívajte prístroj, ak ste bosí.
• Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.
• Nedotýkajte sa vlhkými ani mokrými rukami chladiacich častí mrazničky. Môže dôjst' k zraneniu!
• Nesadajte a nestúpajte na otvorené dvierka spotrebiča.
• Nedovol'te detom a nesvojprávnym osobám používať prístroj, používajte ho mimo ich dosahu.
• Deti sa nesmú s prístrojom hrat.
• Dbajte na zvýšenú opatrnost, ak sa spotrebič používa v blízkosti detí.
• Nedovol'te, aby sa prístroj používal ako hračka.
• Tento spotrebič môžu používať deti od veku 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo bez príslušných skúseností a znalostí, ak sú pod dohladom alebo boli oboznámené s pokynmi o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú jeho rizikám.
• Detom od 3 do 8 rokov je dovolené iba vkladat' a vyberat' potraviny z chladničky.
• Pred užívatelškou údržbou musí byť zariadenie odpojené od elektrickej siete.
• VAROVANIE: Ventilačné otvory v kryte spotrebiča a vo vstavanej konštrukcii udržujte volně a bez prekážok.
  • VAROVANIE: Nepoškodzujte chladiaci okruh.
• VAROVANIE: Chladničku prosím používajte v súlade s miestnymi regulačnými predpismi na používanie horľavých rozpínavých plynov a chladiacich médií.

- NEBEZPEČENSTVO: Nebezpečenstvo uváznenia detí v priestore chladničky. Prv než starú chladničku alebo mrazničku vyhodíte:

- Odstráňte dvere.

- Poličky nechajte vo vnútri, aby sa deti do chladničky nemohli l'ahko dostat'.

- Pred inštaláciou príslušenstva musí byť chladnička odpojená od zdroja elektrického napájania.

- Tento prístroj sa môže používať v domácnostiach a podobných priestoroch, ako sú:

- Spotrebiče používané v podnikoch zaistujúcich noclah s raňajkami.

• V prípade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.

- Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy netahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a tahom prístroj odpojte.

- Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

- Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel, či nie sú poškodené.

- Nepoužívajte spotrebič, ak sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené. Dajte ich opravit do autorizovaného servisu.

- Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.

- Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré má poškodenú povrchovú úpravu, je opotrebované alebo má iné defekty.

- Pri vyberaní ľadu z mrazničky budte opatrní, môže dôjst' k úrazu alebo komrzlinám.

- DÔLEŽITÉ! Pred zapnutím nechajte spotrebič aspoň tri hodiny stát, aby sa po preprave usadili chladiace plyny v kompresore.

- Spotrebič používaite v miestnosti s teplotou v rozmedzí +16 °C až +38 °C.

- Spotrebič neumiestňujte do blízkosti tepelných zdrojov, môže sa tým zvýšit' jeho spotreba a znížit' jeho životnosť.

- Na hornú plochu spotrebiča neodkladajte žiadne predmety, mohlo by dôjst k jeho poškodeniu.

- Do spotrebiča neumiestňujte žiadne elektrické zariadenia, ako sú napr. mixéry atd'.

• V spotrebiči neskladujte žieravé ani výbušné látky, ako sú napr. aerosólové plechovky s horľavou látkou a pod.

• V chladničke ani v mrazničke nespúštajte žiadne elektrické spotrebiče.
- Pred použitím treba vnútorný priestor spotrebiča pretriěť roztokom z jedlej sódy rozpustenej vo vlažnej vode. Po očistení všetky časti dôkladne osušte.
- Domáce čistenie a údržbu nesmú robit deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor.
- UPOZORNENIE! Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky na urýchlenie procesu odmrazenia okrem tých, ktoré odporúča výrobca.
- Vyhnite sa umiestneniu spotrebiča na priame slnko.
- Úbezpečte sa, že okolo spotrebiča je dostatočný priestor pre vol'nú cirkuláciu vzduchu.
- Spotrebič by mal byť umiestnený aspoň 50 cm od plynovej rúry a horákov a aspoň 5 cm od elektrickej rúry.
- Ak je spotrebič umiestnený blízko mrazničky, mala by byť medzi nimi vzdialenost aspoň 2 cm, aby sa predišlo vzniku vlhkosti na vonkajšom povrchu.

POZOR!

Spotrebič otvárajte len nakrátko, na vloženie alebo vybratie pokrmov, aby nedošlo k zraneniu, napr. zakopnutiu. Deti by sa mohli do spotrebiča zatvorit (hrozí nebezpečenstvo udusenia) alebo byť vystavené inému nebezpečenstvu.

Prípadné poruchy

• Spotrebič môže opravovat' a robit' v ňom zásahy iba kvalifikovaný odborník.
• Pri opravách a zásahoch musí byť prístroj odpojený z elektrickej siete. Vypnite istič alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy netahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a t'ahom prístroj odpojte.

POZOR! Nebezpečenstvo požiaru. / Horľavý materiál.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako záručná.

POPIS VÝROBKU

1. Obal
2. Sklenené police
3. Svetlo a ovládanie teploty
4. Sklenené police
5. Zásuvka na ovocie a zeleninu
6. Nivelačné nožičky
7. Dvere mrazničky
8. Priehradka na drobné potraviny
9. Priehradka na flaše

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Poznámka: Pre zaistenie najúčinnejšej energetickej účinnosti spotrebiča nechajte zásuvky, boxy na potraviny, poličky atd. umiestnené podľa pozície na obrázku vyššie.

TIPY NA POUŽÍVANIE

• Ak došlo k výpadku elektrickej energie, alebo ak bol spotrebič vytiahnutý zo zástrčky, treba počkať aspoň 5 minút, než spotrebič opät’ pripojíte do zástrčky. Toto 5-minútové čakanie slúži na to, aby sa predišlo poškodeniu kompresora.
• Pri výpadku prúdu sa potraviny v chladničke a mrazničke môžu uchovať aj niekol’ko hodín. Dvere chladničky a mrazničky otvárajte čo najmenej, predĺžite tak čerstvošt uložených potravín.

• Pre úsporu energie:

• Šumivé nápoje by sa nemali skladovať v mraziacich priehradkách a skriniach na potraviny ani v nízkoteplotných priehradkách a niektoré výrobky, napr. yodové zmrzliny, by sa nemali konzumovať príliš studené.

• Neprekračujte dobu skladovania odporúčanú výrobcami potravín, hlavne pri komerčne hlboko zmrazených potravinách uskladnených v mrazničkách alebo v priehradkách a boxoch na zmrazené potraviny.
• Mrazené potraviny pri rozmrazovaní chladiaceho zariadenia chránte pred neprimeraným zvýšením teploty, napríklad zabalením mrazených potravín do niekolkých vrstiev novín.

• Zvýšenie teploty mrazených potravín pri ručnom rozmrazovaní, údržbe alebo čistení by mohlo skrátiť dobu ich skladovania.

• Ak spotrebič nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od elektrickej siete, vnútro spotrebiča vyčistite neagresívnymi čistiacimi prostriedkami (pozri kapitolu Čistenie a údržba) a dvere spotrebiča nechajte pootvorené, aby ste zabránili nepříjemnému zápachu vnuútri spotrebiča.

• Na teplotu vnútri spotrebiča má vplyv okolitá teplota v miestnosti, teplota potravín, množstvo uložených potravín a tiež ako často sa otváraiú dvere spotrebiča.
• Ak nezamrazujete čerstvé pokrmy, netreba mať nastavenú chladničku s mrazničkou na najvyšší výkon chladenia. Ak ponecháte nastavenú teplotu na najvyššom výkone chladenia dlhší čas, môže dôjst k zamrznutiu odtokového kanálika.
• Tento spotrebič je navrhnutý na používanie pri okolitej teplote v rozmedzí od +16 °C do +38 °C. Spotrebič nemusí fungovať správne, ak je umiestnený v rozmedzí okolitých teplôt, ktoré sú uvedené v tabulke.

Priestor chladničky sa používa na skladovanie čerstvých potravín po dobu niekolkých dní.

• Dávajte pozor, aby sa potraviny nedotýkali zadnej steny chladničky. Okolo potravín nechajte určitý priestor, aby bola zaručená cirkulácia vzduchu v chladničke.
• Nevkladajte do chladničky teplé potraviny alebo nápoje, ktoré sa odparujú. Zvyšuje sa tak vlhkost v chladničke.
• Potraviny skladujte v uzavretých nádobách alebo zabalené.
• Tekutiny skladujte v uzavretých nádobách alebo vo flašiach.
• Zabalené mäso odporúčame uložit na sklenenú poličku nad zásuvky na ovocie a zeleninu.

Aby ste predišli znehodnoteniu kvality skladovaných potravín, dodržujte prosím pokyny uvedené nižšie.

• Neotvárajte dvere chladničky dlhšie, než je nutné, lebo prísun teplého vzduchu významne zvyšuje teplotu v prístroji
• Pravidelne čistite plochy, ktoré môžu príst do v kontaktu s potravinami a odvodňovacím kanálikom.
• Čerstvé mäso a ryby skladujte na vhodnom mieste, aby nedošlo ku kontaktu s ostatnými potravinami.

Tipy na skladovanie potravín v mrazničke

• Priestor mrazničky sa používa na zmrazenie čerstvých potravín, na skladovanie zmrazených potravín po dobu uvedenú na obale a na výrobu ľadu.
• Čerstvé potraviny dobre zabaľte, aby bol obal vzduchotesný. Ideálne sú špeciálne vrecúška do mrazničky, polyetylénové vrecúška a plastové nádoby.
• Zabráňte, aby čerstvé potraviny prišli do kontaktu s už zmrazenými potravinami.
• Pri výpadku elektrickej energie otvárajte dvere mrazničky čo možno najmenej. Mraznička zachová zmrznuté potraviny až po dobu 12 hodín.
• Nikdy do mrazničky nevkladajte teplé potraviny ani nápoje.
• Pred vložením zmrazených potravín do mrazničky sa ubezpečte, či obal nie je poškodený.

NÁVOD NA OBSLUHU

Pred prvým použitím

• Než uvediete nový spotrebič do činnosti, mali by ste ho z hygienických dôvodov aj zvnútra pretriět vlhkou handričkou. Všetky odnímatelné časti umyte v teplej vode so saponátom.
• Po inštalácii chladničky ju nechajte aspoň pol hodiny stát bez pripojenia k sietovému napätiu. Umožníte tak, aby sa usadili chladiace plyny, ktoré sa počas prepravy mohli rozvířit. Potom chladničku zapojte do zásuvky elektrického napätia a nechajte ju v činnosti 2 až 3 hodiny, aby sa stabilizovala bežná prevádzková teplota. Je možné, že počas tejto doby sa objaví mierny zápach, ktorý zmizne, len čo spotrebič začne chladit. Potom do nej vložte čerstvé alebo mrazené potraviny.

Poznámka: Ak došlo k prerušeniu prúdu počas prvého spustenia (zábehu), počkajte pred opätovným zapnutím alebo pripojením k sietovému napätiu aspoň 5 minút.

Nastavenie teploty v chladničke

Pred pridaním jedla nechajte chladničku úplne vychladit. Najlepšie počkať 24 hodín pred pridaním jedla.

Nastavenie teploty v mrazničke

- Teplota v mrazničke sa nastaví automaticky podľa nastavenej teploty v chladničke a nemožno ju menit'.

Poznámka: Na zadnej stene chladničky sa môžu objaviť kvapôčky zamrznutej vody, ktoré sú bežné a neznamenajú poruchu spotrebiča.

0 OFF 5

obr. 1

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred údržbou a čistením odpojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia alebo vypnite istič elektrickej zásuvky spotrebiča.
  • Vnútro chladničky treba čistiť v závislosti od frekvencie jej používania kvôli zamedzeniu nepríiemného zápachu.
• Jedným zo zdrojov zápachu môžu byť aj nečistoty, ktoré sú usadené okolo tesnenia. Pravidelným čistením vlhkou handričkou zabránite tomuto nepríiemnému zápachu.
• Na čistenie odporúčame používať neagresívne prípravky, najlepšie čistú vlažnú vodu, a použit špongiu alebo papierovú utierku.
• Na čistenie nepoužívaite ostré predmety, ktoré by mohli poškodit spotrebič.
• Po vyčistení nechajte dvierka vypnutého spotrebiča otvorené, aby sa vnútro vysušilo.
• Na čistenie neodporúčame používať čistiace prostriedky ako alkohol, acetón, olej, zubná pasta a iné abrazívne prostriedky.
• Na čistenie neodporúčame používať tvrdé utierky, hrubé ani ocelové kefv.
• Na čistenie neodporúčame používať vriacu vodu, ktorá by mohla poškodit časti spotrebiča.
• Pri čistení neodporúčame spotrebič umývať prúdom vody, ktorá by mohla porušit’ izoláciu alebo spôsobit’ skrat niektorých elektronických súčiastok spotrebiča.
• Príslušenstvo spotrebiča očistite v teplej vode so saponátom. Príslušenstvo neumývaite v umývačke na riad.
• Je zakázané používať mydlo, saponát, čistiaci prášok, čistiace prípravky v spreji atd., pretože by mohli spôsobit zápach v chladničke alebo kontaminovať potraviny.

Rozmrazovanie

1. Elektrickú zástrčku odpoite od elektrickej siete.
2. Potraviny z chladničky premiestnite na miesto, kde nedôjde k ich znehodnoteniu, pripravte si nádobu na zachytávanje topiacej sa námrazy
3. Vodu roztopenú na výparníku a vnútornom obložení vytrite suchou handrou, potom handru vyžmýkajte a proces opakujte až do kompletného roztopenia námrazy
4. Pre urýchlenie procesu rozmrazovania môžete použit lopatku na lad (používajte iba plastovú alebo drevenú lopatku, aby ste nepoškodili tesnenie a vnútorné obloženie) alebo velmi jemnú kefku v kombinácii s adekvátnym množstvom teplej vody.
5. Po úplnom rozmrazení a vytretí zvyškovej vody v chladničke suchou handrou môžete vložit potraviny naspät do chladničky a zapnút spotrebič.

INŠTALÁCIA PRÍSTROJA

- Na poruchy spôsobené nesprávnou inštaláciou záruka neplatí.

- Zodpovednosť za inštaláciu prístroja má kupujúci, nie výrobca.

- Výrobca nemá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené osobám, za škody na zvieratách a veciach, ktoré vznikli nesprávnou inštaláciou.Vyhnite sa umiestneniu spotrebiča na priame slnko.

- Spotrebič umiestnite na rovné miesto v dobre vetranej miestnosti.

- Vyhnite sa umiestneniu spotrebiča na priame slnko.

- V prípade nutnosti pomocou nastavitelných nožičiek v spodnej časti spotrebiča vyrovnáte spotrebič do stabilnej a vodorovnej polohy.

• Overte, či pripájané napätie a prúdové istenie zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča. Odporúčame použit' samostatný zásuvkový obvod s ističom 16 A.
• Používajte iba zásuvky elektrického napätia s uzemnením.
• Nepoužívajte rozbočovacie zásuvky, konektory ani predlžovacie káble. Mohli by spôsobit nebezpečenstvo z prehriatia.
• Zástrčka prívodného kábla prístroja musí byť volne prístupná aj po inštalácii.
• Zmeny v pripojení môže robit' iba kvalifikovaný odborník.
• Elektrická bezpečnost prístroja môže byt garantovaná iba vtedy, ak je ochranná svorka prístroja spojená s ochranným vodičom elektrickej rozvodovej siete.
• Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené osobám alebo na veciach, ktoré vznikli následkom chýbajúceho alebo nesprávneho ochranného spojenia.
• Prívodný kábel musí byť umiestnený tak, aby nebol deformovaný a nadmerne ohýbaný.

ROZMERY SPOTREBIČA

585 mm 1470 mm 545 mm

BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ ZVUKY

Zvuk praskania l'adu

Môže byt spôsobený rozpínaním a zmrštovaním vzduchu v chladničke a mrazničke.

Krátké zapraskanie

Možno ho počut, keď termostat zapína a vypína kompresor.

Hluk kompresovra

Chod kompresora sa prejavuje prevádzkovým hlukom. Po inštalácii môže byť kompresor nakrátko o niečo hlučnejší.

Zvuk bublania a prúdenia

Väčšinu drobných porúch, ktoré sa pri používaní chladničky objavia, dokážete odstránit sami bez toho, aby ste sa museli obracat na autorizovaný servis. Nasledujúci prehlad by vám mal pomôct nájst príčiny možných drobných porúch.

Ak vám nasledujúci prehl'ad nepomôže odstránit poruchu, obrátte sa prosím na autorizovaný servis.

Popis poruchy Možná príčina Riešenie
Spotrebič nefunguje	Zástrčka nie je pripojená do zásuvky	Skontrolujte zapojenie zástrčky do zásuvky.
	Poškodený prívodný kábel	Spotrebič nezapájajte. Obrátte sa na kvalifikovaného odborníka alebo na autorizovaný servis.
	Porucha v hlavnej elektronike alebo v elektronike ovládania	Obrátte sa na autorizovaný servis.
Spotrebič nemôže vychladnút	Únik chladiva Obrátte sa na autorizovaný servis.
	Upchaté potrubie chladničky alebo mrazničky	Obrátte sa na autorizovaný servis.
Kompresor stále pracuje	Teplota v miestnosti je vysoká	Zaistite, aby okolo spotrebiča bol dostatočný priestor pre volňú cirkuláciu vzduchu.
	Priveľa potravín uložených v chladničke a v mrazničke	Vyberte niektoré potraviny, ktoré nemusia byť umiestnené v chladničke.
	V chladničke sú umiestnené teplé pokrmy alebo tekutiny	Vyberte teplé pokrmy a tekutiny z chladničky a nechajte ich vychladnút.
	Príliš časté otváranie dverí Znížte frekvenciu otvárania dverí.
	Porucha v hlavnej elektronike alebo v elektronike ovládania	Obrátte sa na autorizovaný servis.
Prílišná hlučnosť kompresora	Povolené skrutky na upevnenie kompresora	Skrutky na upevnenie kompresora dotiahnite.
	Chladnička nie je stabilná	Chladničku vyrovnajte tak, aby bola v rovine.
Svetlo v chladničke nesvieti	Zástrčka nie je pripojená do zásuvky	Skontrolujte zapojenie zástrčky do zásuvky.
	Svetlo v chladničke je poškodené Obrátte sa na autorizovaný servis.
V odparovacej nádobke je príliš mnoho vody	Dvere chladničky nie sú úplne zavreté	Skontrolujte, či dvere chladničky sú zavreté a či pri zatváraní dverí neprekážajú nejaké pokrmy alebo nádoby.
	V chladničke sú pokrmy, ktoré obsahujú priveľa vody - neustále rozmrazovanie	Znížte počet pokrmov v chladničke, ktoré obsahujú priveľa vody.
V mrazničke sa tvorí námraza	Zle zabalené potraviny alebo mokré nádoby	Skontrolujte, či obaly potravín nie sú poškodené, či nádoby pred vložením do mrazničky nie sú mokré.
	Príliš časté otváranie dverí Znížte frekvenciu otvárania dverí.
	Zle umiestnené zásuvky v mrazničke	Skontrolujte, či zásuvky mrazničky sú správne umiestnené.
	Tesnenie dverí je poškodené alebo opotrebované	Obrátte sa na autorizovaný servis.

SERVIS

POZOR!

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá si vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí urobit odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých prístrojov.
• Škatulu od prístroja môžete dať do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecúška z polyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad na recykláciu.

Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti:

Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatri do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné prostredie a lůdské zdravie. Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s predpismi na likvidáciu odpadu. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili.

PODZIĘKOWANIE

Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail

CONCEPT	Hurbanova	911 01 Trenčín [phone] [e-mail]
Slovensko s.r.o.	1563/23

Polska