LK5455SS - Chladnička Concept - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LK5455SS Concept

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.

Pred prvým použitím si prosím pozorne preštuđujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení s týmto návodom.

OBSAH

Technické parametre

Dôležité upozornenia

Popis výrobku

Prídavné funkcie spotrebiča

Inštalácia prístroja

Pripojenie do elektrickej siete

Zmena smeru otvárania dverí

Čistenie a údržba

Bežné prevádzkové zvuky

Riešenie problémov

Hlásenia porúch

Servis

Ochrana životného prostredia

TECHNICKÉ PARAMETRE
Energetická trieda F
Napätie 220–240 V ~ 50 Hz
Príkon 170 W
Ročná spotreba energie 295 kWh
Denná spotreba energie 0,808 kWh
Celkový objem 273 litrov
Úžitkový objem (chladnička/mraznička) 173 litrov / 100 litrov
Mraziaca kapacita 7 kg / 24 hod.
Akumulačná doba mrazničky 12,5 hod.
Klimatická trieda SN/N/ST/T
Hlučnosť 41 dB (A)
Výška 1800 mm
Šírka 547 mm
HÍbka	632 mm
Hmotnosť	58 kg

Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predošlého upozornenia.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Pri dodaní vol'ne stojacej kombinovanej chladničky s mrazničkou

• Ihned' po dodaní skontrolujte obal a spotrebič, či počas prepravy nedošlo k poškodeniu.
• POZOR! Niektoré rohy a hrany spotrebiča, ktoré budú po inštalácii zakryté, môžu byť ostré! Budťe opatrní, aby ste sa neporanili!
• Ak je spotrebič poškodený, nepoužívajte ho. Čo najskôr sa obrátte na dodávatel'a.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Obalový materiál odložte mimo dosahu detí alebo zlikvidujte.

Pri inštalácii

• Nepoužívaite spotrebič inak, než je uvedené v tomto návode.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja.
• Tento prístroj sa môže používať v domácnostiach a podobných priestoroch, ako sú:
• kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných pracoviskách;
• spotrebiče používané v polnohospodárstve;
• spotrebiče používané hostami v hoteloch, moteloch a iných podnikoch na ubytovanie;

• spotrebiče používané v podnikoch zaistujúcich noclah s raňajkami.

• Nepoužívajte prístroj, ak ste bosí.

• Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.
• Nedotýkajte sa vlhkými ani mokrými rukami chladiacich častí mrazničky. Môže dôist' k zraneniu!
• Nesadaite a nestúpaite na otvorené dvierka spotrebiča.
• Nedovol'te detom a nesvojprávnym osobám používať prístroj, používajte ho mimo ich dosahu.
  • Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.
• Dbaite na zvýšenú opatrnost, ak sa spotrebič používa v blízkosti detí.
• Nedovol'te, abv sa prístroj používal ako hračka.
• Tento spotrebič môžu používať deti od veku 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo bez príslušných skúseností a znalostí, ak sú pod dohladom alebo boli oboznámené s pokynmi o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú jeho rizikám.
  • V prípade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy net'ahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a t'ahom prístroj odpojte.

- Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

- Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel, či nie sú poškodené.

- Nepoužívajte spotrebič, ak sú dvere alebo tesnenie dverí poškodené. Dajte ich opravit do autorizovaného servisu.

- Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.

- Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré má poškodenú povrchovú úpravu, je opotrebované alebo má iné defekty.

- Spotrebič neumiestňujte do blízkosti tepelných zdrojov, môže sa tým zvýšit' jeho spotreba a skrátiť životnosť.

- Na hornú plochu spotrebiča neodkladajte žiadne predmety, mohlo by dôjst' k jeho poškodeniu.

- Do spotrebiča neumiestňujte žiadne elektrické zariadenia, ako sú napr. mixéry atd'.

• V spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako sú napr. aerosólové plechovky s horľavou látkou a pod.

- Pred použitím treba vnútorný priestor spotrebiča pretrić roztokom z jedlej sódy rozpustenej vo vlažnej vode. Po očistení všetky časti dôkladne osušte.

- Domáce čistenie a údržbu nesmú robit deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor.

- UPOZORNENIE! Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky na urýchlenie procesu odmrazenia okrem tých, ktoré odporúča výrobca.

- Spotrebič umiestnite na rovné miesto v dobre vetranej miestnosti.

- Vyhnite sa umiestneniu spotrebiča na priame slnko.

- Ubezpečte sa, že okolo spotrebiča je dostatočný priestor pre vol'nú cirkuláciu vzduchu.

- Spotrebič by mal byť umiestnený aspoň 50 cm od plynovej rúry a horákov a aspoň 5 cm od elektrickej rúry.

- Ak je spotrebič umiestnený blízko mrazničky, mala by byť medzi nimi vzdialenost' aspoň 2 cm, aby sa predišlo vzniku vlhkosti na vonkajšom povrchu.

- Zadné i bočné steny spotrebiča by mali byť od steny vzdialené aspoň 10 cm. Spotrebič by mal mať v hornej časti volný priestor cca 30 cm z dôvodu vetrania.

- Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu chladničku plnit a vyprázdňovať.

- VAROVANIE: Pri inštalácii chladničky dávajte pozor, aby sa napájací kábel niekde nezachytil alebo nepoškodil.

• VAROVANIE: Za zadnú stranu chladničky neumiestňujte prenosné viacnásobné zásuvky ani prenosné napájacie zdroje.

POZOR!

Spotrebič otvárajte len nakrátko, na vloženie alebo vybratie pokrmov, aby nedošlo k zraneniu, napr. zakopnutiu. Deti by sa mohli do spotrebiča zatvorit (hrozí nebezpečenstvo udusenia) alebo byť vystavené inému nebezpečenstvu.

Prípadné poruchy

• Spotrebič môže opravovat' a robit' v čnom zásahy iba kvalifikovaný odborník.
• Pri opravách a zásahoch musí byť prístroj odpojený z elektrickej siete. Vypnite istič alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy netahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a tahom prístroj odpojte.

POZOR! Nebezpečenstvo požiaru. / Horľavý materiál.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako záručná.

POPIS VÝROBKU

1 Signalizačná dióda (LED 1)
2 Signalizačná dióda (LED 2)
3 Signalizačná dióda (LED 3)
4 Signalizačná dióda (LED 4)
5 Signalizačná dióda (LED 5)
6 Signalizačná dióda (LED 6)
7 Senzorové tlačidlo nastavenia teploty

SETTING TEMP.CONTROL 1 -16°C -18°C -24°C 3 4 8°C 5°C 2°C SUPER FREEZE SUPER COOL

Displej

Po zapojení spotrebiča do zásuvky sa celý displej na 3 sekundy rozsvieti. Po tejto dobe sa ozve zvukový signál a potom bude displej zobrazený v normálnom (prevádzkovom) režime. V bežnom prevádzkovom režime sa na displeji zobrazuje aktuálne nastavená teplota v jednotlivých zónach. Po prvom spustení sa na displeji zobrazia teploty pre jednotlivé zóny chladničky určené továrenským nastavením spotrebiča, t. j. 5°C v chladničke a -18°C v mrazničke.

Ak nastane nejaká chyba, kód chyby sa zobrazí na displeji. Ak nedôjde k otvoreniu dverí alebo k žiadnej inej aktivite do 30 sekúnd, ovládací panel sa uzamkne. Po dálších 30 sekundách neaktivity displej zhasne. Displej sa znova rozsvieti po stlačení l'ubovoľného tlačidla na ovládacom paneli alebo po otvorení dverí.

TIPY NA POUŽÍVANIE

Chladnička

• Uvarené jedlo by sa do chladničky nemalo dávať, dokým nemá izbovú teplotu
• Do chladničky neodporúčame vkladat teplé pokrmy ani tekutiny, ktoré sa odparujú. Zvyšuje sa tak vlhkost v chladničke.
• Potraviny v chladničke je vhodné zabaliť alebo prikryť. Na zabalenie potravín odporúčame použit igelitové vrecúška alebo potravinársku fóliu, alobal alebo potravinársky papier. Tekutiny je nutné skladovať v uzavretých nádobách alebo vo flašiach.
• Multifunkčnú zásuvku (5) môžete premiestniť podľa potrieb aj pod druhú sklenenú policu (3). V spodnom priestore chladničky tak vznikne multifunkčný priestor, napríklad na uloženie nápojov.
• Spodné uloženie multifunkčnej zásuvky je vhodnejšie pre krátkodobé skladovanie mäsa a vajec, v tejto pozícii je v zásuvke nižšia a stabilnejšia teplota.

Mraznička

• Potraviny, ktoré budete skladovať v mrazničke, je vhodné rozporciováť na menšie časti uložené v samostatných obaloch pre l'ahšie vybratie z mrazničky po ich zmrazení.
• Pizza box (6) je určený na uloženie pizzy, zmrzliny atd.
• Ak potrebujete uložit do mrazničky objemnejšie potraviny, môžete Pizza box vybrat, otočit hore nohami a vložit ho naspät v tejto polohe. Získate dálší priestor nad prvou zásuvkou mrazničke.
• Do mrazničky neodporúčame vkladať nápoje v sklenených fľašiach, ktoré môžu vplyvom nízkej teploty v mrazničke prasknút.

NÁVOD NA OBSLUHU

Pred prvým použitím

Poznámka: Ak došlo k prerušeniu počas prvého spustenia (zábehu), počkajte pred opätovným zapnutím alebo pripojením k sietovému napätiu aspoň 5 minút.

Nastavenie teploty v chladničke

• Pre výber teploty v chladničke stlačte na 3 sekundy senzorové tlačidlo nastavenia teploty (7)
- Po každom stlačení senzorového tlačidla (7) sa presuniete o d'alšiu prednastavenú teplotu.
- Príslušná teplota zostane blikat d'alšie 3 sekundy, potom sa volba automaticky uloží.
- Teplotu v chladničke možno nastavit od 2 °C do 8 °C.

Nastavenie teploty v mrazničke

• Pre výber teploty v mrazničke stlačte na 3 sekundy senzorové tlačidlo nastavenia teploty (7)
• Po každom stlačení senzorového tlačidla (7) sa presuniete o dálšiu prednastavenú teplotu.
• Príslušná teplota zostane blikat'dalšie 3 sekundy, potom sa vol'ba automaticky uloží.
• Teplotu v mrazničke možno nastavit od -24 °C do -16 °C.

Zamknutie/odomknutie ovládacieho panela

• Pre výber teploty v chladničke stlačte na 3 sekundy senzorové tlačidlo nastavenia teploty (7)
• Po každom stlačení senzorového tlačidla (7) sa presuniete o dalšiu prednastavenú teplotu.
• Funkcia Super chladenie je na ovládacom paneli zobrazená súčasne svietiacimi teplotami 2°C a 8°C. Nastavenie sa uloží po uzamknutí ovládacieho panela.
• Pre vypnutie tejto funkcie zvolte na ovládacom paneli inú teplotu (pozri Nastavenie teploty v chladničke)

• Pre výber teploty v mrazničke stlačte na 3 sekundy senzorové tlačidlo nastavenia teploty (7)
• Po každom stlačení senzorového tlačidla (7) sa presuniete o d'alšiu prednastavenú teplotu.
• Funkcia Super mrazenie je na ovládacom paneli zobrazená súčasne svietiacimi teplotami -16 °C a -24 °C.
• Pre vypnutie tejto funkcie zvolte na ovládacom paneli inú teplotu (pozri Nastavenie teploty v mrazničke)

Tip: Super chladenie a Super mrazenie využijete vtedy, keď vkladáte do chladničky alebo mrazničky potraviny s izbovou teplotou a zaistíte im tak rýchlejší návrat teploty určenej na ich skladovanie.

Varovanie: Pri aktivovanej funkci Super chladenie alebo Super mrazenie dôjde k zvýšeniu výkonu chladničky, resp. mrazničky, aby spotrebič rýchlejšie dosiahol najnižšiu možnú teplotu (2 °C v chladničke, -24 °C v mrazničke). Po schladení/zmrazení potravín treba túto funkciu vypnút manuálne na ovládacom paneli. Pri tejto funkcií môže dôjst' ku krátkodobému citelnému ohriatiu bokov chladničky.

INŠTALÁCIA PRÍSTROJA

• Na poruchy spôsobené nesprávnou inštaláciou záruka neplatí.
• Zodpovednosť za inštaláciu prístroja má kupujúci, nie výrobca.
• Výrobca nemá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené osobám, za škody na zvieratách a veciach, ktoré vznikli nesprávnou inštaláciou.
• Spotrebič umiestnite na rovné miesto v dobre vetranej miestnosti.
• Vyhnite sa umiestneniu spotrebiča na priame slnko.
• Spotrebič by mal byť umiestnený aspoň 10 cm od steny, a to jeho zadná časť, aj boky. Spotrebič by mal mať v hornej časti volný priestor cca 30 cm z dôvodu vetrania.
• V prípade nutnosti, pomocou nastavitelných nožičiek v spodnej časti spotrebiča, vyrovnáte spotrebič do stabilnej a vodorovnej polohy.

PRIPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE

• Overte, či pripájané napätie a prúdové istenie zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča. Odporúčame použit samostatný zásuvkový obvod s ističom 10 A.
• Používajte iba zásuvky elektrického napätia s uzemnením.
• Nepoužívajte rozbočovacie zásuvky, konektory ani predlžovacie káble. Mohli by spôsobit nebezpečenstvo z prehriatia.
• Zástrčka prívodného kábla prístroja musí byť vol’ne prístupná aj po inštalácii.
• Zmeny v pripojení môže robit' iba kvalifikovaný odborník.
• Elektrická bezpečnosť spotrebiča môže byť garantovaná iba vtedy, ak je ochranná svorka spotrebiča spojená s ochranným vodičom elektrickej rozvodovej siete.
• Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené osobám alebo na veciach, ktoré vznikli následkom chýbajúceho alebo nesprávneho ochranného spojenia.
• Prívodný kábel musí byť umiestnený tak, aby nebol deformovaný a nadmerne ohýbaný.

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ

1. Vypnite istič alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia. Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a t'ahom prístroj odpojte.
2. Ak máte nejaké potraviny a nápoje v priehradkách dverí chladničky, vyberte ich.
3. Demontujte horné plastové kryty, horný pánt chladničky (obr. 1) a odpojte konektor, ktorý sa nachádza pri hornom pánte chladničky (obr. 1). Dvere chladničky vyberte a umiestnite ich na bezpečné miesto.
4. Demontujte záslepky a prostredný pánt chladničky (obr. 2). Dvere mrazničky vyberte a umiestnite ich na bezpečné miesto.

Horný plastový kryt dverí chladničky Puzdro hriadelá Puzdro hriadelá

Obr. 4

1. Demontujte záslepky a dolné pánty mrazničky (obr. 3).
2. Čap na prichytenie dverí mrazničky premiestnite na druhú stranu dolného pántu mrazničky (obr. 3). Dolný pánt mrazničky namontujte na druhú spodnú stranu spotrebiča podľa obr. 3.
3. Z hornej hrany dverí chladničky demontujte horný plastový kryt (obr. 4).
4. Puzdro na prichytenie horného pántu chladničky demontujte a umiestnite ho na druhú stranu dverí (obr. 4). Po premiestnení puzdra umiestnite naspät horný plastový kryt.
5. Zo spodnej hrany dverí chladničky demontujte plastový doraz dverí, kovový držiak a puzdro hriadeľa na prichytenie prostredného pántu chladničky (obr. 4).

Puzdro hriadela dverí mrazničky Puzdro hriadela dverí mrazničky

Obr. 5

1. Z dverí mrazničky demontujte puzdro hriadeľa na prichytenie prostredného pántu chladničky a umiestnite ho na druhú stranu dverí (obr. 5).
2. Zo spodnej hrany dverí mrazničky demontujte plastovú zarážku, kovový držiak a puzdro na prichytenie dolného pántu mrazničky (obr. 5.
3. Na dolný pánt mrazničky nasad'te dvere mrazničky a namontujte prostredný pánt chladničky (obr. 6).
4. Na namontovaný prostredný pánt chladničky nasad'te dvere chladničky.
5. Horné signálne vedenie chladničky [4] pripojte k signálnemu vedeniu tela dverí [1] a signálne vedenie [2] k signálnemu vedeniu [3] a namontujte horné plastové kryty (obr. 7).
6. Skrátte dištančné stípiky na záslepke pántu a kryt nasadte podl'a obr. 7.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

- Prach a nečistoty na stene za spotrebičom a na zemi pod ním treba pravidelne odstraňovať z dôvodu bezproblémovej činnosti a úspory energie.

• Vnútro chladničky treba čistit v závislosti od frekvencie jej používania kvôli zamedzeniu nepríjemného zápachu.

- Jedným zo zdrojov zápachu môžu byť aj nečistoty, ktoré sú usadené okolo tesnenia. Pravidelným čistením vlhkou handričkou zabránite tomuto nepríiemnému zápachu.

- Na čistenie odporúčame používať neagresívne prípravky, najlepšie čistú vlažnú vodu, a použit špongiu alebo papierovú utierku.

- Na čistenie neodporúčame používať čistiace prostriedky ako alkohol, acetón, olej, zubná pasta a iné abrazívne prostriedky.

- Na čistenie neodporúčame používať hrubé kefy, tvrdé utierky ani ocelové kefy.

- Na čistenie neodporúčame používať vriacu vodu, ktorá by mohla poškodit časti spotrebiča.

- Pri čistení neodporúčame spotrebič umývať prúdom vody, ktorá by mohla porušiť izoláciu alebo spôsobit’ skrat niektorých elektronických súčiastok spotrebiča.

- Príslušenstvo spotrebiča očistite v teplei vode so saponátom. Príslušenstvo neumývaite v umývačke na riad.

Rozmrazovanie: Mraznička sa rozmrazuje automaticky. Počas odmrazovania sa nahromadená voda zhromažđuje v zadnej časti spotrebiča v odparovacej nádobke, kde sa samovolne odparí.

BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ ZVUKY

Zvuk praskania l'adu

Môže byť spôsobený rozpínaním a zmrštovaním vzduchu v chladničke a mrazničke.

Krátke zapraskanie

Možno ho počuť, ked' termostat zapína a vypína kompresor.

Hluk kompresora

Chod kompresora sa prejavuje prevádzkovým hlukom. Po inštalácii môže byť kompresor nakrátko o niečo hlučnejší.

Zvuk bublania a prúdenia

Zvuk tečúcej vodyJe spôsobený pritekaním vody do odparovacieho žliabka počas procesu odmrazovania a počuť ho po celý čas odmrazovania.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Väčšinu drobných porúch, ktoré sa pri používaní chladničky objavia, dokážete odstránit sami bez toho, aby ste sa museli obracať na autorizovaný servis. Nasledujúci prehlad by vám mal pomôct nást príčiny možných drobných porúch.

Ak vám nasledujúci prehlad nepomôže odstránit poruchu, obrátte sa prosím na autorizovaný servis.

Popis poruchy Možná príčina Riešenie
Spotrebič nefunguje	Zástrčka nie je pripojená do zásuvky	Skontrolujte zapojenie zástrčky do zásuvky.
	Poškodený prívodný kábel	Spotrebič nezapájajte. Obrátte sa na kvalifikovaného odborníka alebo na autorizovaný servis.
	Porucha v hlavnej elektronike alebo v elektronike ovládania	Obrátte sa na autorizovaný servis.
Spotrebič nemôže vychladnút	Únik chladiva Obrátte sa na autorizovaný servis.
	Upchaté potrubie chladničky alebo mrazničky	Obrátte sa na autorizovaný servis.
Kompresor stále pracuje	Teplota v miestnosti je vysoká	Zaistite, aby okolo spotrebiča bol dostatočný priestor pre volhú cirkuláciu vzduchu.
	Priveľa potravín uložených v chladničke a v mrazničke	Vyberte niektoré potraviny, ktoré nemusia byť umiestnené v chladničke.
	V chladničke sú umiestnené teplé pokrmy alebo tekutiny	Vyberte teplé pokrmy a tekutiny z chladničky a nechajte ich vychladnút.
	Príliš časté otváranie dverí Znížte frekvenciu otvárania dverí.
	Porucha v hlavnej elektronike alebo v elektronike ovládania	Obrátte sa na autorizovaný servis.
Prílišná hlučnosť kompresora	Povolené skrutky na upevnenie kompresora	Skrutky na upevnenie kompresora dotiahnite.
	Chladnička nie je stabilná	Chladničku vyrovnajte tak, aby bola v rovine.
Svetlo v chladničke nesvieti	Zástrčka nie je pripojená do zásuvky	Skontrolujte zapojenie zástrčky do zásuvky.
	Svetlo v chladničke je poškodené Obrátte sa na autorizovaný servis.
V odparovacej nádobke je príliš mnoho vody	Dvere chladničky nie sú úplne zavreté	Skontrolujte, či dvere chladničky sú zavreté a či pri zatváraní dverí neprekážajú nejaké pokrmy alebo nádoby.
	V chladničke sú pokrmy, ktoré obsahujú priveľa vody - neustále rozmrazovanie	Znížte počet pokrmov v chladničke, ktoré obsahujú priveľa vody.
V mrazničke sa tvorí námraza	Zle zabalené potraviny alebo mokré nádoby	Skontrolujte, či obaly potravín nie sú poškodené, či nádoby pred vložením do mrazničky nie sú mokré.
	Príliš časté otváranie dverí Znížte frekvenciu	otvárania dverí.
	Zle umiestnené zásuvky v mrazničke	Skontrolujte, či zásuvky mrazničky sú správne umiestnené.
	Tesnenie dverí je poškodené alebo opotrebované	Obrátte sa na autorizovaný servis.

HLÁSENIA PORÚCH

V prípade poruchy sa na displeji zobrazí kód poruchy.

Kód chyby Popis Riešenie
LED1, LED6 bliká Porucha teplotného senzora chladničky	Obrátte sa na autorizovaný servis.
LED1, LED3 bliká Porucha teplotného senzora mrazničky	Obrátte sa na autorizovaný servis.
LED1, LED5 bliká Porucha rozmrazovacieho senzora	Obrátte sa na autorizovaný servis.
LED1, LED4 bliká Teplota okolia je príliš vysoká/nízka	Znížte/zvýšte okolitú teplotu.

SERVIS

POZOR!

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá si vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí urobit odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých prístrojov.
• Škatulu od prístroja môžete dat do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecúška z polyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad na recykláciu.

Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti:

Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatri do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie. Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s predpismi na likvidáciu odpadu. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili.

PODZIĘKOWANIE

Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail

ELKO ValentaSlovakia, s.r.o.

Hurbanova1563/23

911 01 Trenčín [phone] [e-mail]

Polska