LA6983BC - Chladnička Concept - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LA6983BC Concept

Pridavné funkcie spotrebica

Instalácia prístroja

Pripojenie do elektrickej siete

Cistenie a údržba

Bežné prevádzkové zvuky

Riešenie problémov

Hlásenia porúch

Servis

Ochrana životného prostredia

TECHNICKÉ PARAMETRE
Energetická trieda	E
Napătie	220 - 240 V – 50 Hz
Prikon	250 W
Ročnă spotreba energie	314 kWh
Denná spotreba energie	0,86 kWh
Celkový objem	535 litrov
Užitkový objem (chladnička/mraznička) 348 litrov / 187 litrov
Mraziaca kapacita	12 kg / 24 hod.
Akumulačná doba mrazničky	15 hod.
Klimatická trieda	5N / N / ST /T
Hlučnosť	41 dB (Å)
Výška	1898 mm
Širka	833 mm
Hlbka	685 mm
Hmotnosť	136 kg

• Ihned' po dodaní skontrolujte obal a spotrebič, či počas prepravy nedošlo k poškodeniu.
• POZOR! Niektoré rohy a hrany spotrebiča, ktoré budú po inštalácii zakryté, môžu byť ostré! Budťe opatrní, aby ste sa neporanili!
• Ak je spotrebič poškodený, nepoužívajte ho. Čo najskôr sa obrátte na dodávatel'a.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Obalový materiál odložte mimo dosahu detí alebo zlikvidujte.

Pri inštalácii

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené v tomto návode.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štitku prístroja.
• Tento prístroj sa môže používať v domácnostiach a podobných priestoroch, ako sú:
• kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných pracoviskách;
• spotrebiče používané v poľnohospodárstve;
• spotrebiče používané hostami v hoteloch, moteloch a iných podnikoch na ubytovanie;
• spotrebiče používané v podnikoch zaistujúcich noclah s raňajkami.

• Nepoužívajte prístroj, ak ste bosí.

- Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.

- Nedotýkajte sa vlhkými ani mokrými rukami chladiacich častí mrazničky. Môže dôjst' k zraneniu!

- Nesadajte a nestúpajte na otvorené dvierka spotrebiča.

- Nedovolte detom a nesvojprávnym osobám používať prístroj, používajte ho mimo ich dosahu.

- Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

- Nedovolte, aby sa prístroj používal ako hračka.

- Tento spotrebič môžu používať deti od veku 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostámi alebo bez príslušných skúseností a znalostí, ak sú pod dohladom alebo boli oboznámené s pokynmi o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú jeho rizikám.

- Detom od 3 do 8 rokov je dovolené iba vkladat' a vyberat' potraviny z chladničky.

- V prípade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.

SK

concept

concept

SK

• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy net'ahajte za privodný kábel, ale uchopte zástrčku a t'ahom prístroj odpojte.
• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.
• Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel, či nie sú poškodené.
• Poškodený spotrebič nezapínajte.
• Nepoužívajte spotrebič, ak sú dvere alebo tesnenie dverí poškodené. Dajte ich opravit do autorizovaného servisu.
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.
• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré má poškodenú povrchovú úpravu, je opotrebované alebo má iné defekty.
• DÓLEŽITÉ! Pred zapnutím nechajte spotrebič aspoň 2 hodiny stát, aby sa po preprave usadili chladiace plyny v kompresore.
• Spotrebič používajte v miestnosti s teplotou v rozmedzí +10 °C až +43 °C.
• Spotrebič neumiestňujte do blízkosti tepelných zdrojov, môže sa tým zvýšit jeho spotreba a skrátiť životnosť.
• Na hornú plochu spotrebiča neodkladajte žiadne predmety, mohlo by dôjst k jeho poškodeniu.
• Do spotrebiča neumiestňujte žiadne elektrické zariadenia, ako sú napr. mixéry atd.
• V spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako sú napr. aerosólové plechovky s horľavou látkou a pod.
• Pred použitím treba vnútorný priestor spotrebiča pretriěť roztokom z jedlej sódy rozpustenej vo vlažnej vode. Po očistení všetky časti dôkladne osušte.
• Domáce čistenie a údržbu nesmú robit deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor.
• UPOZORNENIE! Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky na urýchlenie procesu odmrazenia okrem tých, ktoré odporúča výrobca.
• Spotrebič umiestnite na rovné miesto v dobre vetranej miestnosti.
  • Vyhnite sa umiestneniu spotrebiča na priame slnko.
• Ubezpečte sa, že okolo spotrebiča je dostatočný priestor pre volnú cirkuláciu vzduchu.
• Spotrebič by mal byť umiestnený aspoň 50 cm od plynovej rúry a horákov a aspoň 5 cm od elektrickej rúry.
• Ak je spotrebič umiestnený blízko mrazničky, mala by byt medzi nimi vzdialenost' aspoň 2 cm, aby sa predišlo vzniku vlhkosti na vonkajšom povrchu.
• Zadné i bočné steny spotrebiča by mali byt od steny vzdialené aspoň 10 cm. Spotrebič by mal mať v hornej časti volný priestor cca 30 cm z dôvodu vetrania.

POZOR!

Spotrebič otvárajte len nakrátko, na vloženie alebo vybratie pokrmov, aby nedoslo k zraneniu, napr. zakopnutiu. Deti by sa mohli do spotrebiča zatvorit (hrozí nebezpečenstvo udusenia) alebo byť vystavené inému nebezpečenstvu.

Prípadné poruchy

• Spotrebič môže opravovať a robit’ v čnom zásahy iba kvalifikovaný odborník.
• Pri opravách a zásahoch musí byť prístroj odpojený z elektrickej siete. Vypnite istič alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy netahajte za prívodný kabel, ale uchopte zástrčku a tahom prístroj odpojte.

POZOR! Nebezpečenstvo požiaru. / Horľavý materiál.

Ak nedodržite pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako záručná.

SK

concept

concept

SK

POPIS VÝROBKU

1 Osvetlenie chladničky
2 Priehradky na maslo a syry
3 Priehradka na drobné potraviny
4 Sklenené police chladničky
5 Zásuvky na ovocie a zeleninu
6 Priehradky na flaše
7 Variabilná priehradka
s nastavitelnou teplotou
8 Zásuvka mrazničky horná
9 Zásuvka mrazničky dolná

• Do chladničky neodporučame vkladať teplé pokrmy ani tekutiny, ktoré sa odparujú. Zvyšuje sa tak vlhkost v chladničke.
• Potraviny v chladničke je vhodné zabaliť alebo prikryť. Na zabalenie potravin odporučame použiľ igelitové vrecúška alebo potravinársku fóliu, alobal alebo potravinársky papier. Tekutiny je nutné skladovať v uzavretých nádobách alebo vo flašiach.
• Do mrazničky neodporůčame vkladať nápoje v sklenených flašiach, ktoré môžu vplyvom nízkej teploty v mrazničke prasknút.
• Vždy, ked otvoríte dvere spotrebiča, dostane sa dovnútra teplý vzduch. To spôsobí vnútri spotrebiča tlak. Může chvilu trvať, kým sa tlak vyrovná a dvere pójdu otvorít.

Aby ste predišli znehodnoteniu kvality skladovaných potravín, dodržujte prosím pokyny uvedené nižšie.
- Neotvárajte dvere chladničky dlhšie, než je nutné, lebo prisun teplého vzduchu významne zvyšuje teplotu v prístroji.
- Pravidelne čistite plochy, ktoré môžu prisí do v kontaktu s potravinami a odvodňovacim kanálikom.
- Čerstvé mäso a ryby skladujte na vhodnom mieste, aby nedošlo ku kontaktu s ostatnými potravinami.

NÁVOD NA OBSLUHU

Displej

Po zapojení spotrebiča do zásuvky sa celý displej na 3 sekundy rozsvieti. Po tejto dobe sa ozve zvukový signál a potom bude displej brazaženy v normalnom (prevádzkovom) režime. V bežnom prevádzkovom režime sa na displeji zobrazuje aktuálne nastavená teplota v jednotlivých zónach. Po prvom spustení sú v jednotlivých zónach chladníčky továrensky nastavené teploty, a to 5 °C / -18 °C.

Ak nastané nejaká chyba, kód chyby sa zobraží na displejl. Ak nedójde k otvoreniu dverí alebo k žiadnej inej aktivite do 30 sekúnd, ovládací panel sa uzamkne. Po dálších 30 sekundách neaktivity displej zhasne. Displej sa znova rozsvieti po stlačení lubovolného tlačidla na ovládacom paneli alebo po otvorení dverí.

Pred prvým použitím

Po inštalácii chladnicky ju nechajte aspoň 2 hodiny stať bez pripojenia k sietovému napătiu. Umoznite tak, aby sa usadili chladiace plyný, ktoré sa počas prepravy mohli rozvirít. Potom chladničku zapojte do zásuvky elektrického napătia a nechajte ju v činnosti 2 až 3 hodiny, aby sa stabilizovala bežná prevádzková teplota. Potom do nej vložte čerstvé alebo mrazené potraviny.

Poznámka: Ak došlo k prerušeniu počas prvého spustenia (zábehu), počkajte pred opátovným zapnutím alebo pripojením k sietovému napătiu aspoň 5 minút.

Nastavenie teploty v chladničke

Zamknutie/odomknutie ovládacieho panela

• Stlačte senzorové tlačidlo (15) na 3 sekundy na odomknutie ovládacieho panela.
• Ked'zhasne ikona zamknutla/odomknutla ovládacieho panelu (5) a zaznie zvuková signalizácia, ovládací panel je odblokovaný.
• Ovládací panel sa uzamyká automaticky po krátkej dobe nečinnosti, aby nedoslo k nechceným zmenám teplót v chladničke alebo mrazničke.
• Ovládaci panel možete uzamknúť aj ručne, stlačenim senzorového tlačidla (15) na 3 sekundy.
• Ked'zhasne ikona zamknutla/odomknutla ovládacieho panelu (5) a zaznie zvuková signalizácia, ovládací panel je uzamknutý a nemožno urobit žiadnu operáciu.

• Chladnička je vybavená zvukovým signálom, ktorý zaznie pri každom otvorení chladničky.
• Ak dvere chladničky nie sú zavreté do 2 minút od otvorenia, ozve sa zvukový signál, ktorý sa opakuje každů sekundu, dokým nedójde k úplněmu zavretiu dveri.

PRÍDAVNÉ FUNKCIE SPOTREBIČA

Nastavenie chladiaceho režimu (Cooling Mode)

• Tento režim umožňuje prepnút celú chladničku do režimu chladenia.
• Pre aktiváciu tohto režimu stlačte na 5 sekúnd príslušné senzorové tlačidlo (11).
• Chladnička aj mraznička sa nastavia na teplotu 5 °C, teplota vo variabilnej zásuvke bude nastavená na 3 °C.
• Opätovnym stlačením rovnakého senzorového tlačidla (11) na 5 sekúnd dôjde k deaktivácií tejto funkcie.

Super Cool (Super chladenie)

- Funkciu Super Cool (Super chladenie) uvediete do činnosti stlačením senzorového tlačidla pre nastavenie funkcie Super Cool (12).

• Na displeji sa rozsvieti ikona funkcie Super Cool (7) a chladnička sa nastavi na hodnotu 2 °C.
• Opátovným stlačením senzorového tlačidla (12) dôjde k deaktivácií tejto funkcie.
• Po vypnutí nastavenej funkcie sa spotrebič vráti k hodnotám, ktoré boli nastavené pred zapnutím tejto funkcie.
  Poznámka: Tato funkce se automaticky vypne po 2,5 hod.

Super Freeze (Super mrazenie)

• Stlačením senzorového tlačidla pre nastavenie funkcie Super Freeze (13) dôjde k zapnutlu funkcie Super mrazenie.
• Mraznička bude nastavená na hodnotu -24 °C a na displeji sa rozsvieti ikona Super Freeze (9).
• Opätovným stlačením senzorového tlačidla (13) dôjde k deaktivácii tejto funkcie.
• Po vypnutí funkcie Super Freeze sa mraznička nastaví na teplotu zvolenů pred nastavením tejto funkcie.

• Stlačením senzorového tlačidla Vacation (14) sa aktivuje funkcia „dovolenka“.
  • Vypne sa chladnička, na displeji sa zobrazí Ikona Vacation (8).
• Teplota v mraznicke bude automaticky nastavená na -18 °C.
• Opátovným stlačením senzorového tlačidla (14) dôjde k deaktivácii tejto funkcie.
• Po vypnuti nastavenej funkcie sa spotrebič vráti k hodnotám, ktore boli nastavené pred zapnutim tejto funkcie.

Nastavenie teploty vo variabilnej zóne

• Pre odomknutie ovládacieho panelu stlačte na 3 sekundy senzorové tlačidlo (A).
• Stlačením príslušného senzorového tlačidla (A) meníte teplotu vo variabilnej zóne po 1 °C.
• Teplotu vo variabilnej zone možno nastavit od 3 °C do -2 °C.
• Nastavením teploty od 3 °C do 1 °C vytvoríte vo variabilnej zúne podmienky ako v chladničke.
  • Nastavením teploty 0 °C vznikne nulová zóna.
• Nastavenim teploty od -1 °C do -2 °C vytvorite vo variabilnej zone podmienky ako v mrazničke.

A

INŠTALÁCIA PRÍSTROJA

• Na poruchy spôsobené nesprávnou inštaláciou záruka neplatí.
• Zodpovednosť za inštaláciu prístroja má kupujúci, nie výrobca.
• Výrobca nemá žiadnu zodpovednost za škody spôsobené osobám, za škody na zvieratách a veciach, ktoré vznikli nesprávnou instaláciou.
• Spotrebič umiestnite na rovné miesto v dobre vetranej miestnosti.
  • Vyhnite sa umiestneniu spotrebiča na priame slinko.
• Spotrebič by mal byť umiestnený aspoň 10 cm od steny. a to jeho zadná čast, aj boky. Spotrebič by mal mať v hornej časti volný priestor cca 30 cm z dôvodu vetrania.
• V prípade nutnosti, pomocou nastavitelných nožiček v spodnej časti spotrebiča, vyrovnáte spotrebič do stabilnej a vodorovnej polohy.

PRIPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE

• Overte, či pripájané napätie a prúdové istenie zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča. Odporůčame použit samostatný zásuvkový obvod s ističom 10 A.
• Použivajte iba zásuvky elektrického napátia s uzemnenim.
• Nepoužívajte rozbočovacie zásuvky, konektory ani predlžovacie káble. Mohli by spůsobit nebezpečenstvo z prehniatia.
• Zástrčka privodného kábla pristroja musi byť volne pristupná aj po inštalácii.
• Zmeny v pripojení môže roblí iba kvalifikovaný odborník.
• Elektrická bezpečnost spotrebiča može byť garantovaná iba vtedy, ak je ochranná svorka spotrebiča spojená s ochranným vodičom elektrickej rozvodovej siete.
• Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené osobám alebo na veciach, ktoré vznikli následkom chýbajúceho alebo nesprávneho ochranného spojenia.
• Prívodný kábel musí byť umiestnený tak, aby nebol deformovaný a nadmerne ohýbaný.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred údržbou a čistením odpojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätla alebo vypnite istič elektrickej zásuvky spotrebiča.
• Prach a nečistoty na stene zaspotreblčom a na zemi pod ním treba pravidelne odstraňovať zdôvodu bezproblémovej činnosti a úspory energie.
• Vnútro chladničky treba čistit v závislosti od frekvencie jej používania kvóli zamedzeniu neprijemného zápachu.

SK

concept

concept

SK

• Jedným zo zdrojov zápachu môžu byť aj nečistoty, ktoré sú usadené okolo tesnenia. Pravidelným čistením vlhkou handričkou zabránite tomuto neprijemnému zápachu.
• Na čistenie odporůčame používať neagresívne přípravky, najlepšle čistů vlažnú vodu, a použít špongiu alebo papierovů utierku.
• Po vyčistení nechajte dvierka vypnutého spotrebiča otvorené, aby sa vysušil.
• Na čistenie neodporúčame používať čistlace prostriedky ako alkohol, acetón, olej, zubná pasta a iné abrazívne prostriedky.
• Na čistenie neodporúčame používať hrubé kefy, tvrdé utlerky ani ocelové kefy.
• Na čistenie neodporučame použivať vriacu vodu, ktorá by mohla poskodiť časti spotrebiča.
• Pri čistení neodporůčame spotrebič umývať průdom vody, ktorá by mohla porušť izoláclu alebo spôsobit skrat niektorých elektronických súčlastok spotrebiča.
• Príslušenstvo spotrebiča očislite v teplej vode so saponátom. Príslušenstvo neumývajte v umývačke na riad.

Rozmrazovanie: Mraznička sa rozmrazuje automaticky. Počas odmrazovania sa nahromadená voda zhromažduje v zadnej časti spotrebiča v odparovacej nádobke, kde sa samovolne odparí.

BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ ZVUKY

Zvuk praskania l'adu

Môže byt spôsobený rozpínaním a zmrštovaním vzduchu v chladničke a mrazničke.

Krátke zapraskanie

Možno ho počut, keď termostat zapina a vypina kompresor.

Hluk kompresora

Chod kompresora sa prejavuje prevádzkovým hlukom. Po inštalácii môže byt kompresor nakrátko o niečo hlučnejší.

Zvuk bublania a prúdenia

Je spôsobený pritekaním vody do odparovacieho žliabka počas procesu odmrazovania a počut ho po celý čas odmrazovania.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Väčšinu drobných porůch, ktoré sa pri použivani chladnícky objavia, dokážete odstránit sami bez toho, aby ste sa museli obracat na autorizovaný servis. Nasledujúci prehľad by vám mal pomôčť nájst pričiny možných drobných porůch.

Ak vám nasledujúci prehlad nepomôže odstránit poruchu, obrátte sa prosím na autorizovaný servis.

Popis poruchy Možná pričina Riešenie
Spotrebić nefunguje	Zástrčka nie je pripojená do zásuvky	Skontrolujte zapojenie zástrčky do zásuvky.
	Poskodený privodný kabel	Spotrebić nezapájajte. Obrátte sa na kvalifikovaného odbornika alebo na autorizovaný servis.
	Porucha v hlavnej elektronike alebo v elektronike ovládania	Obrátte sa na autorizovaný servis.

Spotrebič nemôže vychladnút	Únik chladiva Obrátte sa na autorizovaný servis.
	Upchaté potrubie chladničky alebo mrazničky	Obrátte sa na autorizovaný servis.
Kompresor stále pracuje	Teplota v miestnosti je vysoká	Zalstite, aby okolo spotrebiča bol dostatočný priestor pre volňu cirkuláciu vzduchu.
	Privela potravin uložených v chladničke a v mrazničke	Vyberte niektoré potraviny, ktoré nemusia byt umiestnené v chladničke.
	V chladničke sú umiestnené teplé pokrmy alebo tekutiny	Vyberte teplé pokrmy a tekutiny z chladničky a nechajte ich vychladnút.
	Prilš časté otváranie dverí Znížte frekvenciu otvárania dverí.
	Porucha v hlavnej elektronike alebo v elektronike ovládania	Obrátte sa na autorizovaný servis.
Prilišná hlučnost kompresora	Povolené skrutky na upevnenie kompresora	Skrutky na upevnenie kompresora dotiahnite.
	Chladnička nie je stabilná	Chladničku vyrovnajte tak, aby bola v rovine.
Svetlo v chladničke nesvieti	Zástrčka nie je pripojená do zásuvky	Skontrolujte zapojenie zástrčky do zásuvky.
	Svetlo v chladničke je poškodené Obrátte sa na autorizovaný servis.
V odparovacej nádobke je prilís mnoho vody	Dvere chladničky nie sú úplne zavreté	Skontrolujte, či dvere chladničky sú zavreté a či pri zatváraní dverí neprekázajú nejaké pokrmy alebo nádoby.
	V chladničke sú pokrmy, ktoré obsahujú priveľa vody - neustále rozmrazovanie	Znížte počet pokrmov v chladničke, ktoré obsahujú priveľa vody.
V mrazničke sa tvorí námraza	Zle zabalené potraviny alebo mokré nádoby	Skontrolujte, či obaly potravin nie sú poškodené, či nádoby pred vložením do mrazničky nie sú mokré.
	Prilis časté otváranie dverí Znížte frekvenciu otvárania dverí.
	Zle umiestnené zásuvky v mrazničke	Skontrolujte, či zásuvky mrazničky sú správne umiestnené.
	Tesnenie dverí je poskodené alebo opotrebované	Obrátte sa na autorizovaný servis.

SK

concept

concept

PL

HLÁSENIA PORÚCH

Kód Popis poruchy Riešenie
E1	Príliš vysoká teplota v chladničke. Teplotný senzor má poruchu.	Obrátte sa na autorizovaný servis.
E2	Teplotný senzor mraznícky má poruchu.	Obrátte sa na autorizovaný servis.
E3	Teplotný senzor v zásuvke na mäso a ryby má poruchu. Obrátte sa na autorizovaný servis.
E4	Odmrazovací senzor chladnícky má poruchu.	Obrátte sa na autorizovaný servis.
E5	Odmrazovací senzor mraznícky má poruchu.	Obrátte sa na autorizovaný servis.
E6	Komunikacná chyba medzi hlavnou elektronikou a ovládacím panelom.	Obrátte sa na autorizovaný servis.
E7	Senzor teploty okolia má poruchu. Obrátte sa na autorizovaný servis.
EH	Vadné čidlo vlhkosti. Obrátte sa na autorizovaný servis.

SERVIS

POZOR!

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá si vyžaduje zásah do vnútorných časti výrobku, musí urobit odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

- Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých pristrojov.

- Skatula od pristroja mirozete dat do zberu trucelého odpadou. - Plastové vrecúška z polyetylěnu (PE) odovzdajte ako zberný odpad na recykláciu.

Tento spotrebić je označený podla europskej smernice 2012/19/EU o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatri do domaceho odpadu Treba ho odvozdať na zberne miesto na recykliaciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negativnym dósledkom na životné prostredie a ludské zdravie. Likvidácia must byt vykonaná v súlade s predpísmí na likvidáciu odpadu. Podrobnjejsie informacie o recykliacii tohto výrobku zistite na prislušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kūpli).

26

LA6983bc

PODZIEKOWANIE