ZXAN9FW0 - Chladnička ZANUSSI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Chladnička s mrazničkou
Rozmery (bez rukoväte)	847 x 496 x 496 mm (v. x š. x h.)
Potrebný priestor (s rukoväťou a vetraním)	947 x 696 x 571 mm
Celkový potrebný priestor (s otvorenými dverami)	947 x 926 x 1043 mm
Napätie napájania	230 V
Frekvencia	50 Hz
Regulácia teploty	Mechanický gombík (od 0 po max)
Vnútorné osvetlenie	LED
Rozmrazovanie chladničky	Automatické
Rozmrazovanie mrazničky	Ručné (odporúčané pri vrstve ľadu 3-5 mm)
Zmena smeru otvárania dverí	Možná (návod v balení)
Počet políc v chladničke	Pohyblivé sklenené police (počet závisí od konfigurácie)
Počet políc na dverách	Vymeniteľné police na dverách
Zásuvka na ovocie a zeleninu	Áno
Nádoba na kocky ľadu	Áno
Indikátor teploty	Áno (symbol OK)
Čistenie	Vlažná voda s jemným mydlom; nepoužívať abrazívne prostriedky
Dostupnosť náhradných dielov	Termostaty, senzory, osvetlenie, rukoväte, pánty, police – 7 rokov; tesnenie dverí – 10 rokov
Klimatická trieda	16°C – 38°C (SN-T?)

Často kladené otázky - ZXAN9FW0 ZANUSSI

Ako zmeniť smer otvárania dverí na chladničke Zanussi ZXAN9FW0?

Ak chcete zmeniť smer otvárania dverí, odpojte spotrebič od napájania, odstráňte horný kryt, odskrutkujte horný záves, odstráňte dvere, premiestnite závesy na opačnú stranu a znova namontujte. Podrobné pokyny nájdete v kapitole Inštalácia návodu na obsluhu.

Čo robiť, keď sa v chladničke hromadí voda na dne?

Skontrolujte, či odtok kondenzátu na zadnej strane nie je upchatý. Vyčistite ho mäkkou kefkou. Tiež sa uistite, že výrobky sa nedotýkajú zadnej steny, čo by mohlo brániť odtoku vody.

Ako správne rozmraziť mrazničku?

Vypnite spotrebič a vyberte potraviny. Zabaľte ich do novín a uložte na chladné miesto. Nechajte dvere otvorené a do komory vložte nádobu s teplou vodou, aby ste urýchlili rozmrazovanie. Nepoužívajte ostré nástroje ani elektrické zariadenia. Po rozmrazení dôkladne osušte interiér.

Prečo kompresor pracuje nepretržite?

Môže to byť spôsobené príliš nízkym nastavením teploty, príliš častým otváraním dverí, vložením teplých výrobkov alebo príliš vysokou teplotou okolia. Skontrolujte nastavenia a uistite sa, že dvierka sú zatvorené. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Ako vyčistiť vnútro chladničky?

Použite vlažnú vodu s jemným mydlom a mäkkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, chlór ani rozpúšťadlá. Príslušenstvo nie je vhodné do umývačky riadu. Po umytí dôkladne osušte.

Čo znamená symbol OK na stene chladničky?

Symbol OK označuje najchladnejšie miesto v chladničke, kde je najlepšie skladovať čerstvé potraviny. Ak symbol nie je viditeľný, počkajte 12 hodín alebo nastavte nižšiu teplotu.

Môžem v tejto chladničke zmrazovať čerstvé potraviny?

Nie. Mraziaci priestor je určený len na skladovanie už zmrazených potravín. Nie je vhodný na zmrazovanie čerstvých produktov.

Ako vymeniť vnútorné osvetlenie?

LED osvetlenie môže vymeniť iba autorizovaný servis. V prípade poruchy kontaktujte servisné stredisko.

Čo robiť, keď sa dvierka nezatvárajú?

Skontrolujte, či je spotrebič vyrovnaný. Nastavte nožičky. Vyčistite tesnenie dverí. Ak je tesnenie poškodené, musíte ho vymeniť – kontaktujte servis.

Aké náhradné diely sú k dispozícii a ako dlho?

K dispozícii sú napr. termostaty, senzory, osvetlenie, rukoväte, pánty, police a koše – 7 rokov od ukončenia výroby. Tesnenie dverí je k dispozícii 10 rokov. Používajte iba originálne diely.

NÁVOD NA OBSLUHU ZXAN9FW0 ZANUSSI

Rady týkajúce sa používania, brožúry, návody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.

BEZPEČNOST DETÍ A ZRANITELNÝCH OSÔB

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.
• Deti od 3 do 8 rokov smú nakladat' spotrebič a vykladat' z neho za predpokladu, že boli správne poučené.
• Tento spotrebič smú používat' osoby s velmi rozsiahlymi a zložitými hendikepmi za predpokladu, že boli správne poučené.
• Deti do 3 rokov nesmú mat' prístup k spotrebiču, pokiał nie sú pod nepretržitým dohľadom zodpovednej osoby.
• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom.
• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistit' ani vykonávat' žiadnu údržbu na spotrebiči.
• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSŤ

• Tento spotrebič je určený výlučne na skladovanie potravín a nápojov.
• Tento spotrebič je určený výlučne na použitie v domácnosti v interiéri.
• Tento spotrebič sa môže používať v kanceláriách, host’ovských izbách v hoteloch a penziónoch a iných podobných ubytovacích zariadeniach, kde takéto používanie nepresahuje (priemerné) úrovne používania v domácnosti.

• Aby ste predišli kontaminácii potravín, dodržiavajte nasledovné pokyny:

• neotvárajte dvierka na dlhšie doby;

• pravidelne čistite povrchy, ktoré prichádzajú do kontaktu s jedlom a prístupné odtokové systémy;
• surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke, aby neboli k kontakte s inými potravinami ani na nich nemohli kvapkat'.

- UPOZORNENIE: Vetracie otvory na skrini spotrebiča alebo konštrukcii zabudovateľného spotrebiča musia zostat’ voľné a nezakryté.

- UPOZORNENIE: Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte iné mechanické zariadenia alebo prostriedky ako tie, ktoré odporúča výrobca.

• UPOZORNENIE: Nepoškodzujte chladiaci okruh.

- UPOZORNENIE: V spotrebiči vo vnútri priehradiek na uchovávanie potravín nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak daný typ neodporúča výrobca.

- Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.

- Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte len neutrálne čistiace prostriedky. Nepoužívajte abrazívne výrobky, čistiace špongie s abrazívnou vrstvou, rozpúšt'adlá ani kovové predmety.

- Ked' je spotrebič dlho prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte otvorené dvierka, aby ste predišli tvorbe plesne v spotrebiči.

• Jedno-, dvoj- a trojhviezdičkové mraziace priestory nie sú vhodné na zmrazenie čerstvých potravín.
  • V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako napríklad aerosólové nádoby s horlavými hnacími látkami.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, ním autorizované servisné stredisko alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

MONTÁŽ

VAROVANIE! Tento spotrebič smie nainštalovat' iba kvalifikovaná osoba.

• Odstráňte všetky obaly.
• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.
• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom.
• Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je t'ažký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
• Uistite sa, že okolo spotrebiča môže prúdit' vzduch.
• Pri prvej inštalácii alebo po zmene smeru otvárania dvierok počkajte minimálne 4 hodiny pred pripojením spotrebiča do napájania. Je to potrebné na to, aby olej stiekol spät' do kompresora.
• Pred vykonávaním úprav na spotrebiči (napr. zmena smeru otvárania dvierok) vytiahnite siet'ovú zástrčku zo siet'ovej zásuvky.
• Spotrebič neinštalujte blízko radiátorov, sporákov, rúr ani varných panelov.
• Spotrebič nevystavujte dažd'u.
• Neinštalujte spotrebič na priamom slnečnom svetle.
• Spotrebič neinštalujte do oblastí, ktoré sú príliš vlhké alebo príliš studené.
• Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho prednú hranu, aby ste nepoškriabali podlahu.

ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE

VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, že nie je elektrický napájací kábel zachytený alebo poškodený.

• Spotrebič musí byt' uzemnený.
• Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania.
• Vždy používajte správne nainštalovanú zásuvku odolnú proti nárazom.
• Dávajte pozor, aby ste nepoškodili elektrické komponenty (napr. siet'ovú zástrčku, siet'ový kábel, kompresor). Ak je potrebná výmena elektrických komponentov, obrát'te sa na autorizované servisné stredisko alebo elektrikára.
• Siet'ový kábel musí byt' pod úrovňou siet'ovej zástrčky.
• Siet'ovú zástrčku pripojte do siet'ovej zásuvky až po dokončení inštalácie. Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k siet'ovej zástrčke.
• Spotrebič neodpájajte t'ahaním za napájací kábel. Vždy t'ahajte za siet'ovú zástrčku.

POUŽITIE

VAROVANIE! Riziko poranenia, popálenia, zásahu elektrickým prúdom alebo riziko požiaru.

Spotrebič obsahuje horľavý plyn, izobután (a), prírodný plyn s vysokou úrovňou mentálnej kompatibility. Dávajte pozor, ne nepoškodili chladiaci okruh, ktorýuje izobután.

• Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča.

• Do spotrebiča nevkladajte elektrické spotrebiče (napr.: zariadenia na výrobu zmrzliny), ak ich neoznačil za vhodné výrobca.

• Ak sa poškodí chladiaci okruh, uistite sa, že v miestnosti nie sú plamene a zdroje vznietenia. Miestnost' dobre vyvetrajte.

• Nedovolte, aby sa plastových častí spotrebiča dotýkali horúce predmety.
• Do mraziaceho priestoru nedávajte sýtené nealkoholické nápoje. Vytvoril by sa tlak na nádobu s nápojom.
  • V spotrebiči neskladujte horlavé plyny ani kvapaliny.
• Horlavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horlavými látkami, neklad'te do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.
• Nedotýkajte sa kompresora ani kondenzátora. Sú horúce.
• Ak máte mokré alebo vlhké ruky, z mraziaceho priestoru nevyberajte žiadne predmety ani sa ich nedotýkajte.
• Dodržiavajte pokyny týkajúce sa správného uskladnenia uvedené na obale mrazených potravín.
• Potraviny pred vložením do mraziaceho priestoru zabalte do materiálu určeného na styk s potravinami.
• Na spotrebič neklad'te nezabalené potraviny.

VNÚTORNÉ OSVETLENIE

- Informácie o žiarovke/žiarovkách vnútri tohto výrobku a náhradných dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto žiarovky sú navrhnuté tak, aby odolali extrémnym podmienkam v domácich spotrebičoch, ako napr. teplota, vibrácie, vlhkost', alebo slúžia ako ukazovatele prevádzkového stavu spotrebiča. Nie sú určené na používanie iným spôsobom a nie sú vhodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.

OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

INŠTALÁCIA

VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

• Ak treba dat' spotrebič opravit', obrát'te sa na autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne náhradné diely.
• Nezabudnite, že vlastnoručná alebo neprofesionálna oprava môže mat' bezpečnostné následky a mohla by spôsobit' zánik záruky.
• Nasledovné náhradné diely budú dostupné po dobu 7 rokov od ukončenia predaja modelu: termostaty, snímače teploty, dosky s plošnými spojmi, zdroje osvetlenia, rukoväte dvierok, závesy dvierok, nádoby a koše. Upozorňujeme, že niektoré z týchto dielov môžu byt' dostupné iba pre profesionálnych opravárov, a že nie všetky náhradné diely sú vhodné pre všetky modely.
• Tesnenia dvierok budú dostupné po dobu 10 rokov od ukončenia predaja modelu.

LIKVIDÁCIA

VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.
• Odstráňte dvierka, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči.
• Chladiaci okruh a izolačné materiály tohto spotrebiča nepoškodzujú ozónovú vrstvu.
• Penová izolácia obsahuje horlavý plyn. Informácie o správnej likvidácii spotrebiča vám poskytne váš miestny úrad.
• Nepoškod'te tú čast' chladiacej jednotky, ktorá sa nachádza blízko výmenníka tepla.

ROZMERY

Celkové rozmery ^1

H1 mm 847
W1 mm 496
D1 mm 496

^1 výška, šírka a híbka spotrebiča bez rukoväti

Priestor potrebný pri používaní ^2

H2 mm 947
W2 mm 696
D2 mm 571

^2 výška, šírka a híbka spotrebiča vrátane rukoväti spolu s priestorom potrebným na voľnú cirkuláciu chladiaceho vzduchu

Celkový priestor potrebný pri používaní ^3

H2 mm 947
W3 mm 926
D3 mm 1043

^3 výška, šírka a híbka spotrebiča vrátane rukoväti spolu s priestorom potrebným na voľnú cirkuláciu chladiaceho vzduchu a priestorom potrebným na otvorenie dvierok do uhla, ktorý umožňuje vybratie vnútorného vybavenia

UMIESTNENIE

Tento spotrebič nie je určený na zabudovanie.

V prípade, že nenainštalujete spotrebič ako voľne stojaci, ale dodržíte priestor potrebný pre rozmery spotrebiča, spotrebič bude fungovat' správne, ale môže sa mierne zvýšit' spotreba energie.

V záujme optimálnej prevádzky neinštalujte spotrebič v blízkosti zdroja tepla (rúry, sporáku, radiátorov, varičov alebo varných panelov) alebo na mieste s priamym slnečným žiarením. Dbajte na to, aby okolo zadnej časti spotrebiča mohol voľne cirkulovat' vzduch.

Spotrebič treba inštalovat' do suchej, dobre vetranej miestnosti.

Ak je to možné, neumiestňujte spotrebič pod presahujúcu nástennú skrinku, resp. dodržte aspoň minimálnu vzdialenost' medzi spotrebičom a nástennou skrinkou. Ideálne by spotrebič mal byť umiestnený medzi dve presahujúce nástenné skrinky. Jedna alebo viaceré nastavitelné nožičky spotrebiča zaručujú uvedenie spotrebiča do vodorovnej polohy.

UPOZORNENIE! Ak spotrebič umiestnite oproti stene, použite zadné rozpery alebo zachovajte minimálnu vzdialenost' uvedenú v inštalačných pokynoch.

UPOZORNENIE! Ak spotrebič inštalujete vedla steny, pozrite si inštalačné pokyny ohladom minimálnej vzdialenosti medzi stenou a bočnou stranou spotrebiča so závesmi dvierok, aby bol zaistený dostatočný priestor na otvorenie dvierok pri vybraní vnútorného vybavenia (napr. pri čistení).

Tento spotrebič je určený na použitie pri okolitej teplote od 16°C do 38°C.

Ak máte akékolvek pochybnosti o tom, kde inštalovať spotrebič, obrát'te sa na predajcu alebo na zákaznícke služby alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Spotrebič sa musí dat' bez problémov odpojit' od napájania. Zástrčka preto bude musiet' byt' po inštalácii lahko prístupná.

ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE

• Pred zapojením do siete sa uistite, či napätie a frekvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajú vašim domácim hodnotám napájania.
• Spotrebič musí byt' uzemnený. Zástrčka na napájacom kábli obsahuje kontakt, ktorý slúži na tento účel. Ak domáca siet'ová zásuvka nie je uzemnená, spotrebič pripojte k samostatnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi. Porad'te sa s kvalifikovaným elektrikárom.
• Výrobca odmieta akúkolvek zodpovednost' pri nedodržaní hore uvedených bezpečnostných opatrení.
  • Tento spotrebič spína smernice EHS.

VYROVNANIE

Pri umiestňovaní spotrebiča dbajte na to, aby bol uvedený do vodorovnej polohy. Dosiahnete to pomocou dvoch nastavitelných nožičiek vpredu naspodku.

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK

VAROVANIE! Pred akýmkol'vek zásahom vytiahnite zástrčku spotrebiča zo zásuvky elektrickej siete.

1. Uistite sa, že spotrebič stojí rovno.
2. Otvorte dvierka a vyberte vybavenie dvierok. Pozrite si kapitolu „Každodenné používanie“. Zatvorte dvierka.
3. Odskrutkujte skrutky na zadnej strane horného krytu.

1. Nadvihnite horný kryt a položte ho na mäkký povrch.
2. Odstráňte ozdobný kryt a položte ho na bezpečné miesto.
3. Odskrutkujte skrutky 2, ktoré pripájajú horný záves. Horný záves a skrutky dajte na bezpečné miesto.

1. Dvierka nasad'te na ich nové miesto, pričom sa uistite, že sa kolík zasunie do puzdra v dolnej časti rámu.
2. Zaistite horný záves. Uistite sa, že sa kolík zasunie do puzdra v hornej časti rámu.
3. Dolný záves zaistite a neut'ahujte skrutky, kým nebudú dvierka v zatvorenej polohe a vyrovnané.
4. Upevnite ozdobný kryt na opačnej strane.
5. Dvierka zatvorte a utiahnite oba závesy.
6. Na spotrebič umiestnite horný kryt a utiahnite skrutky na zadnej strane.

1. Zatvorte dvierka mraziaceho priestoru. Vyskrutkujte skrutku inštalačného tlačidla. Inštalačné tlačidlo a skrutku odložte na bezpečné miesto.

1. Mierne pootvorte dvierka mraziaceho priestoru. Zveste dvierka mraziaceho priestoru a uzáver z horného ložiska dvierok.

1. Odmontujte hornú inštalačnú konzolu a nainštalujte ju na opačnú stranu.

1. Zmeňte smer otáčania dvierok mraziaceho priestoru o 180 stupňov. Nainštalujte uzáver na horné ložisko dvierok.

1. Nasad'te dvierka mraziaceho priestoru a zatvorte ich.

2. Pripevnite inštalačné tlačidlo k dolnému ložisku dvierok. Zatlačte inštalačné tlačidlo, aby medzi ním a dutinou nezostala medzera, a potom zaskrutkujte skrutku.

1. Z vrecka vyberte kryty otvorov a nasad'te ich na otvory, ktoré zostali po závese dvierok.

PREVÁDZKA

ZAPNUTIE

1. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.
2. Otočte regulátor teploty chladničky v smere hodinových ručičiek na stredné nastavenie.

VYPNUTIE

Spotrebič tiež môžete odpojit' zo siete.

REGULÁCIA TEPLOTY

Teplota sa reguluje automaticky. Teplotu vnútri spotrebiča však môžete nastavit' sami.

• teploty v miestnosti;
• frekvencie otvárania dvierok,
• množstva uchovávaných potravín,
• umiestnenia spotrebiča.

Stredné nastavenie je vo všeobecnosti najvhodnejšie.

Prevádzka spotrebiča:

Nastavenie „0“ znamená, že je spotrebič vypnutý.

UPOZORNENIE! Tento chladiaci spotrebič nie je vhodný na zmrazovanie potravín.

VYBERANIE A VKLADANIE DVEROVÝCH POLÍC

Vybranie poličky:

1. Uchopte ľavú stranu poličky.
2. Nadvihujte pravú stranu poličky, kým sa neuvolní z úchytky.

Steny chladiaceho priestoru sú vybavené niekolkými lištami, aby ste poličky mohli umiestnit do polohy podla želania.

Aby bola zaručená správna cirkulácia vzduchu, nepremiestňujte sklenenú poličku nad zásuvkou na zeleninu.

ZÁSUVKA NA ZELENINU

V dolnej časti spotrebiča je špeciálna zásuvka vhodná na uskladnenie ovocia a zeleniny.

UKAZOVATEL TEPLOTY

V záujme správneho skladovania potravín je chladnička vybavená ukazovatelom teploty. Symbol na bočnej stene spotrebiča indikuje najchladnejšiu oblast' v chladničke.

Ak sa ešte stále nezobrazí OK (B), upravte teplotu na chladnejšie nastavenie.

SKLADOVANIE MRAZENÝCH POTRAVÍN

Pri prvom uvedení spotrebiča do prevádzky alebo po dlhodobom odstavení nechajte spotrebič pred vložením potravín spustený najmenej 3 hodiny. Potraviny umiestnite minimálne 15 mm od dvierok.

UPOZORNENIE! V prípade neúmyselného rozmrazenia potravín, napríklad v dôsledku výpadku napájacieho napätia, za predpokladu, že doba výpadku energie bola dlhšia ako údaj uvedený na typovom štítku pod položkou „akumulačná doba“, je nutné rozmrazené potraviny čo najskôr spotrebovat' alebo uvarit', ochladit' a potom znova zmrazit'.

ROZMRAZOVANIE

Hlboko zmrazené alebo mrazené potraviny sa pred použitím môžu rozmrazovat' v chladiacom priestore alebo pri izbovej teplote, v závislosti od času, ktorý máte k dispozícii.

Malé kúsky potravín sa dokonca môžu varit' v mrazenom stave priamo vybraté z mrazničky: v tomto prípade však varenie trvá dlhšie.

MISKA NA KOCKY ŽADU

Tento spotrebič je vybavený jednou alebo viacerými miskami na prípravu kociek ľadu.

Na odstránenie misiek z mraziaceho priestoru nepoužívajte kovové nástroje.

1. Misky na kocky ľadu naplňte vodou.
2. Misky vložte do mraziaceho priestoru.

TIPY A RADY

RADY NA ÚSPORU ENERGIE

• Chladnička: Najúčinnejšie využitie energie je zabezpečené v konfigurácii so zásuvkami v spodnej časti spotrebiča a rovnomerne rozmiestnenými poličkami. Poloha priehradiek na dverách neovplyvňuje spotrebu energie.
• Dvierka neotvárajte príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie, ako je nevyhnutné.
• Mraznička: Čím nižšia je nastavená teplota, tým je vyššia spotreba energie.
• Chladnička: Nenastavujte príliš vysokú teplotu na úsporu energie, pokial to nie je požadované vlastnosťami potravín.
• Ak je teplota okolia vysoká, regulátor teploty je nastavený na intenzívne chladenie a spotrebič je úplne plný, kompresor môže byt' v činnosti nepretržite, pričom sa tvorí námraza alebo ľad na výparníku. V takomto prípade nastavte regulátor teploty na vyššiu teplotu, aby bolo zabezpečené automatické rozmrazovanie a efektívna prevádzka.
• Zabezpečte dobré vetranie. Nezakrývajte ventilačné mriežky a otvory.

RADY NA USKLADNENIE MRAZENÝCH POTRAVÍN

• Mraziaca priehradka je priestor označený ***

- Vyššie nastavenie teploty v spotrebiči môže viest' ku skráteniu životnosti potravín.

• Celá mraznička je vhodná na uskladnenie mrazených potravín.
• Nechajte dostatok miesta okolo potravín, aby mohol voľne cirkulovat' vzduch.
• Informácie o príslušnom skladovaní nájdete na etikete na obale potravín s ich životnosťou.
• Potraviny je dôležité zabaliť spôsobom, ktorý zabráni vniknutiu vody, vlhkosti alebo kondenzácie.

TIPY NA NAKUPOVANIE

Po nakúpení potravín:

• Uistite sa, že nie je poškodené balenie – potraviny by mohli byt' pokazené. Ak je balenie naduté alebo vlhké, nemuselo byt' uskladnené v optimálnych podmienkach a už sa mohlo začat' rozmrazovanie.
• Aby ste obmedzili proces rozmrazovania, kúpte mrazené potraviny na konci nakupovania a preneste ich v tepelnej a izolovanej chladiacej taške.
• Po návrate z obchodu ihned' vložte mrazené potraviny do mrazničky.
• Ak sa potraviny čo len čiastočne rozmrazili, nedávajte ich znovu zamrazit'. Čo najskôr ich spotrebujte.
• Dodržiavajte dátum trvanlivosti a informácie o skladovaní na balení.

TRVANLIVOST POTRAVÍN V MRAZIACOM PRIESTORE

Druh potravín Trvanlivost' (mesiace)
Chlieb 3
Ovocie (okrem citrusových plodov) 6 - 12
Zelenina 8 - 10
Zvyšky bez mäsa 1 - 2
Mliečne výrobky:
Maslo	6 - 9
Mäkký syr (napr. mozzarella)	3 - 4
Tvrdý syr (napr. parmezán, čedar)	6
Morské plody:
Mastné ryby (napr. losos, makrela)	2 - 3
Chudé ryby (napr. treska, platesa)	4 - 6
Krevety	12
Lúpané šklabky a mušle	3 - 4
Varené ryby	1 - 2
Mäso:
Hydina	9 - 12
Hovädzie	6 - 12
Bravčové	4 - 6
Jahňacie	6 - 9
Klobása	1 - 2
Šunka	1 - 2
Zvyšky s mäsom	2 - 3

RADY NA CHLADENIE ČERSTVÝCH POTRAVÍN

• Stredné nastavenie teploty zaist'uje správne skladovanie čerstvých potravín. Vyššia teplota vnútri spotrebiča môže viest' ku skráteniu trvanlivosti potravín.
• Potraviny zabalte, aby si zachovali čerstvošť a arómu.
• Na tekutiny a jedlo vždy používajte uzatvárateľné nádoby, aby ste predišli prenášaniu vône a pachu v spotrebiči.
• Aby ste sa vyhli kontaminácii medzi uvarenými a surovými potravinami, uvarené potraviny zakryte a skladujte oddelene od surových.
• Mrazené potraviny odporúčame rozmrazovat' v chladničke.
• Do spotrebiča nevkladajte teplé potraviny. Pred ich vložením ich nechajte vychladnút' na izbovú teplotu.
• Aby ste eliminovali vyhadzovanie potravín, nové zásoby potravín umiestnite vždy za staré.

RADY PRE CHLADENIE POTRAVÍN

• Skladovací priestor na čerstvé potraviny (na typovom štítku) je označený
• Ovocie a zelenina: dôkladne očistite (odstráňte hlinu) a vložte do špeciálnej zásuvky (na zeleninu).
  • V chladničke neodporúčame skladovat' exotické ovocie, ako napr. banány, mango, papáju a pod.
  • V chladničke sa nemá skladovat' zelenina ako paradajky, zemiaky, cibuľa a cesnak.
• Maslo a syr: vložte do vzduchotesnej nádoby, zabašte do alobalu alebo polyetylénového vrecka, aby čo najviac zabránili pôsobeniu vzduchu.
• Flaše: zavrite uzáverom a vložte do priehradky na flaše na dvierkach alebo do police na flaše (ak je k dispozícii).
• Vždy si pozrite dátum trvanlivosti potravín, aby ste vedeli, ako dlho ich skladovat'.

OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

ČISTENIE VNÚTRA

Pred prvým použitím spotrebiča by ste mali umyt' vnútro a kompletné vnútorné príslušenstvo vlažnou vodou a neutrálnym mydlom, aby ste

UPOZORNENIE! Príslušenstvo a súčasti spotrebiča nie je vhodné umývať v umývačke riadu.

PRAVIDELNÉ ČISTENIE

Zariadenie sa musí pravidelne čistit':

1. Vnútro a príslušenstvo vyčistite vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho umývacieho prostriedku.
2. Pravidelne kontrolujte tesnenia dvierok a udržiavajte ich čisté. Zvyšky potravín a nečistoty utrite handričkou.
3. Opláchnite a dôkladne osušte.

ROZMRAZOVANIE CHLADNIČKY

Rozmrazovanie chladiaceho priestoru je automatické.

ROZMRAZOVANIE MRAZNIČKY

UPOZORNENIE! Na zoškrabanie námrazy z výparníka nikdy nepoužívajte ostré kovové predmety, pretože by ste ho mohli poškodit'. Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky, ktoré neodporučil výrobca.

Približne 12 hodín pred rozmrazovaním nastavte nižšiu teplotu, aby si potraviny vytvorili dostatočnú rezervu chladu pre prípad prerušenia činnosti.

Ked' vrstva námrazy dosiahne hrúbku približne 3 – 5 mm, mraziaci priestor rozmrazte.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

Rozmrazovanie mraziaceho priestoru:

1. Spotrebič vypnite alebo vytiahnite zástrčku zo siet'ovej zásuvky.
2. Odstráňte skladované potraviny, obalte ich do niekoľkých vrstiev novín a uložte ich na chladné miesto.

UPOZORNENIE! Počas rozmrazovania spotrebiča stúpne teplota mrazených potravín, preto sa môže skrátiť ich trvanlivost'. Nedotýkajte sa mrazených potravín mokrými rukami. Ruky by sa vám mohli primrazit' k potravinám.

1. Vyberte misku na ľad.
2. Dvierka nechajte otvorené. Podlahu chráňte pred rozmrazenou vodou, napr. handričkou alebo plochou nádobou.
3. Ak chcete urýchlit' proces rozmrazovania, do mraziaceho priestoru umiestnite kanvicu s horúcou vodou. Okrem toho vyberajte kusy ľadu, ktoré sa oddeľujú predtým, ako sa ukončí rozmrazovanie.
4. Po ukončení rozmrazovania vnútro dôkladne osušte.
5. Spotrebič zapnite a zatvorte dvierka.
6. Regulátor teploty nastavte na maximálne chladenie a spotrebič nechajte v prevádzke pri tomto nastavení tri hodiny.
   Až po tomto čase vložte potraviny spät' do mraziaceho priestoru.

OBDOBIA NEČINNOSTI

Ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíva, sú potrebné nasledujúce preventívne opatrenia:

1. Odpojte spotrebič od elektrickej siete.
2. Vyberte všetky potraviny.
3. Odmrazte spotrebič.
4. Vyčistite spotrebič a všetko príslušenstvo.
5. Dvierka nechajte otvorené, aby sa zabránilo vzniku nepríjemného zápachu.

ČO ROBIŤ, AK...

Problém Možná príčina Riešenie
Spotrebič nefunguje. Spotrebič	je vypnutý. Zapnite spotrebič.
Siet'ová zástrčka nie je správ-	ne zapojená do siet'ovej zá- suvky.	Zapojte správne siet'ovú zá- strčku do siet'ovej zásuvky.
V siet'ovej zásuvke nie je na-	pätie.	Do siet'ovej zásuvky zapojte iný elektrický spotrebič. Ob- rát'te sa na kvalifikovaného elektrikára.
Spotrebič je hlučný. Spotrebič	nemá správnu pod- poru.	Skontrolujte, či spotrebič stojí v stabilnej polohe.
Kompresor pracuje neustále. Teplota nie je nastavená správne.		Pozrite si kapitolu „Prevádz- ka“.
Do spotrebiča ste vložili príliš	vela potravín naraz.	Počkajte niekoľko hodín a po- tom teplotu skontrolujte zno- va.
Izbová teplota je príliš vyso-	ká.	Pozrite si kapitolu „Inštalá- cia“.
Potraviny vložené do spotre-	biča boli príliš teplé.	Pred uskladnením nechajte potraviny vychladnút' na izbo- vú teplotu.
Dvierka nie sú správne zatvo-	rené.	Pozrite si čast' „Zatvorenie dvierok“.
Dvierka nie sú správne zarov- nané alebo zasahujú do ve- tracej mriežky.	Spotrebič nie je vo vodorov- nej polohe.	Pozrite si pokyny na inštalá- ciu.
Dvierka sa t'ažko otvárajú. Pokúsili ste sa opät' otvorit' dvierka ihned' po zatvorení.		Medzi zatvorením a opätov- ným otvorením dvierok po- čkajte niekoľko sekúnd.
Žiarovka nefunguje. Žiarovka je v pohotovostnom režime.		Zatvorte a otvorte dvierka.
Žiarovka je pokazená. Obrát'te sa na najbližšie auto-		rizované servisné stredisko.
V spotrebiči je príliš veľa ná- mrazy a ľadu.	Dvierka nie sú správne zatvo- rené.	Pozrite si časť „Zatvorenie dvierok“.
Tesnenie je poškodené alebo	špinavé.	Pozrite si časť „Zatvorenie dvierok“.
Potraviny nie sú správne za-	balené.	Potraviny lepšie zabaľte.
Teplota nie je nastavená	správne.	Pozrite si kapitolu „Prevádz- ka“.
Spotrebič je úplne plný a sú-	časne je nastavený na najniž-šiu teplotu.	Nastavte vyššiu teplotu. Pozrite si kapitolu „Prevádzka“.
Teplota nastavená v spotrebi-	či je príliš nízka a okolitá te-plota je príliš vysoká.	Nastavte vyššiu teplotu. Pozrite si kapitolu „Prevádzka“.
Po zadnej stene chladničky tečie voda.	Počas procesu automatické-ho rozmrazovania sa na za-dnej stene roztápa námraza.	Je to tak správne. Vodu utrite mäkkou handričkou.
Na zadnej stene chladničky je príliš veľa skondenzovanej vody.	Dvierka boli otvárané príliš často.	Dvierka otvorte, len ak je to potrebné.
Dvierka neboli úplne zatvore-	né.	Uistite sa, že sú dvierka úpl- ne zatvorené.
Uskladnené potraviny neboli	zabalené.	Potraviny pred uskladnením v spotrebiči zabaľte do vhod- ného obalu.
Vnútri chladničky tečie voda.	Potraviny bránia odtekaniu vody do odtokového kanálika.	Uistite sa, že potraviny sa ne-dotýkajú zadnej steny.
	Odtokový kanálik je upchatý. Vyčistite odtokový kanálik.
Voda tečie na zem. Odtokový	kanálik pre roztápa- júci sa ľad nie je pripojený k odparovacej miske nad kompresorom.	Pripojte odtokový kanálik roz- topeného ľadu k odparovacej miske.
Teplota v spotrebiči je príliš nízka alebo vysoká.	Teplota nie je nastavená správne.	Nastavte vyššiu alebo nižšiu teplotu.
Dvierka nie sú správne zatvo-	rené.	Pozrite si časť „Zatvorenie dvierok“.
Teplota potravín je príliš vy-	soká.	Pred uskladnením nechajte potraviny vychladnút' na izbo- vú teplotu.
Do spotrebiča ste vložili veľa	potravín naraz.	Do spotrebiča vkladajte me- nej potravín naraz.
	Hrúbka námrazy je văčšia ako 4 – 5 mm.	Odmrazte spotrebič.
Dvierka ste otvárali príliš ča-	sto.	Dvierka otvorte, len ak je to potrebné.

Ak odporúčanie nepovedie k želanému výsledku, zavolajte do najbližšieho autorizovaného servisného strediska.

VÝMENA OSVETLENIA

Spotrebič je vybavený trvácnym vnútorným osvetlením LED.

1. V prípade potreby nastavte dvierka. Pozrite si kapitolu „Inštalácia”.
2. V prípade potreby vymeňte poškodené tesnenia dvierok. Obrát'te sa na autorizované servisné stredisko.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov.

Čiarový kód na štítku energetických parametrov dodanom so spotrebičom poskytuje webový odkaz na informácie o výkone spotrebiča v databáze EU EPREL. Energetický štítok, návod na používanie a d'alšie dokumenty si odložte, aby ste ich mali v prípade potreby neskôr k dispozícii.

Tie isté informácie sú dostupné aj v databáze EPREL na webovej stránke https://eprel.ec.europa.eu, kde treba zadať model a číslo výrobku, ktoré nájdete na typovom štítku spotrebiča.

Podrobnejšie informácie o energetickom štítku nájdete na stránke www.theenergylabel.eu.

INFORMÁCIE PRE SKÚŠOBNÉ ÚSTAVY

Inštalácia a príprava spotrebiča na akékolvek overenie ekologického dizajnu musí byt' v súlade s normou EN 62552. Požiadavky na vetranie, rozmery otvoru a minimálne voľné priestory vzadu sú uvedené v tomto návode na použitie