RF749N4WFF - Chladnička HISENSE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RF749N4WFF HISENSE

Správná likvidace staré chladničky

VAROVÁNÍ

Nebezpečí udušení

F Volba zóny
G Indikátor teploty
H Teplota
Regulátor teploty

Pred používaním tohto spotrebiča, si prosím dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu a odložte ho pred jeho budúce využitie.

RF749N4WFF

RF749N4WIF

Slovensky

Đakujeme, že ste si vybrali výrobok značky Hisense. Sme si istí, že vašu novú chladničku bude radosť používať. Skôr ako budete spotrebič používať, odporúčame vám, aby ste si pozorne prečítali pokyny, ktoré poskytujú podrobnosti o inštalácii a používaní výrobku. Uschovajte si tento návod pre prípadné d’alšie použitie.

Obsah

Bezpečnostné opatrenia 3

Popis spotrebiča 11

Požiadavky na priestor....12

Inštalačné požiadavky 12

Elektrické požiadavky....12

Vybalenie chladničky....13

Inštalačné pokyny 13

Vybalenie chladničky....13

Dokončenie inštalácie....13

Vyrovnanie chladničky (ak je to potrebné)....13

Otváranie a zatváranie dvierok....14

Použitie chladničky 14

Zarovnanie dvierok (v prípade potreby)....14

Dávkovač vody 15

Všeobecné informácie o použití....19

Čistenie....21

Opätovná inštalácia/použitie chladničky....22

Odstránenie možných problémov 23

Bezpečnostné opatrenia

V tomto návode a na vašom spotrebiči sme uviedli veľa dôležitých bezpečnostných správ. Vždy si prečítajte a dodržiavajte všetky bezpečnostné správy.

Tento symbol vás upozorňuje na prípadné riziká, ktoré môžu zabit alebo zranit vás i ostatných. Všetky bezpečnostné správy budú nasledovať za symbolom bezpečnostnej výstrahy a bud’ slovom „NEBEZPEČENSTVO“, „VAROVANIE“ alebo „UPOZORNENIE“. Tieto slová znamenajú:

NEBEZPEČENSTVO

Bezprostredne nebezpečná situácia. Ak nebudete okamžite dodržiavať, mohli by ste byť zabití alebo vážne zranení.

VAROVANIE

Potenciálne nebezpečná situácia, ktorá, ak sa jej nezabrání, môže mať za následok smrt alebo vážne zranenie.

UPOZORNENIE

Potenciálne nebezpečná situácia, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať za následok mierne alebo l'ahké zranenie.

Všetky bezpečnostné správy vám povedia, aké je potenciálne nebezpečenstvo, povedia, ako znížit pravdepodobnosť zranenia a povedia, čo sa môže stať, ak nebudete postupovať podľa pokynov.

Informácie o bezpečnosti a varovania

Z dôvodu vašej bezpečnosti a správného použitia, ešte pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča, si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu, vrátane týchto tipov a varovaní. Aby ste zabránili nežiaducim chybám a nehodám, je dôležité zaistit, aby sa všetky osoby používajúce tento spotrebič dôkladne zoznámili s jeho obsluhou a bezpečnostnými funkciami. Uschovajte si tieto pokyny a v prípade predania spotrebiča sa uistite, či zostal tento návod v spotrebiči tak, aby bol používaný v priebehu celej životnosti a správne informoval o správnom používaní spotrebiča a bezpečnosti.

Z bezpečnostných dôvodov a pre ochranu majetku dodržiavajte pokyny v tomto návode, pretože výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za poškodenia spôsobené nedodržaním týchto pokynov.

Bezpečnosť detí a iných nespôsobilých osób

Podla štandardu EN

Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, ak sú pod dohladom alebo boli poučené o správnom a bezpečnom použití spotrebiča a porozumeli možným rizikám. Nedovolťe detom hrat sa so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu vkladať a vyberať položky z chladiacich spotrebičov.

Podla štandardu IEC

Tento spotrebič nie je určený na používanie osobám (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnostami, alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohladom alebo boli poučené o správnom a bezpečnom použití spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat.

Držte obalové materiály mimo dosahu detí, pretože predstavujú riziko udusenia.

V prípade likvidácie spotrebiča odpojte zástrčku od sietovej zásuvky, odrežte napájací kábel (čo najbližšie pri spotrebiči) a zložte dvierka, aby ste zabránili úrazu detí elektrickým prúdom, alebo ich uväzneniu v spotrebiči.

Ak tento spotrebič obsahujúci magnetické tesnenia dvierok nahrádza starší model s pružinovým zámkom (západkou) na dvierkach alebo veku, pred likvidáciou starého spotrebiča znefunkčnite západku. Týmto zabránite možnému uväzneniu detí v spotrebiči.

becná bezpečnost'

Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú:
- zamestnanecké kuchyne v predajniach, kanceláriách alebo inom pracovnom prostredí;
- farmy a klienti hotelov, motelov a iné typy ubytovacieho zariadenia;
- penzióny s výdajom raňajok;
- kateringové a iné podobné nepredajné akcie.
V spotrebiči neskladujte expložívne látky, ako sú plechovky s horľavými plynmi.
Ak je poškodený napájací kábel, musí ho vymenit výrobca, servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo prípadnému nebezpečenstvu.
VAROVANIE — Udržiavajte vetracie otvory spotrebiča alebo vstavaného nábytku volné bez prekázok.
VAROVANIE — Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia iné ako odporúčané výrobcom.
VAROVANIE — Zabráňte poškodeniu chladiaceho okruhu.
VAROVANIE — V skladovacom priestore spotrebiča nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokial'nejde o typ, ktorý je odporúčaný výrobcom.
Chladiaci a izolačný plyn je horľavý. Likvidáciu starého spotrebiča môže vykonávať len autorizované servisné stredisko. Nevystavujte ho ohňu.
VAROVANIE — Pri umiestnení spotrebiča sa uistite, či nie je napájací kábel zachytený alebo poškodený.
VAROVANIE — Naplňujte pitnú vodu len pre nádobu na vodu.

VAROVANIE — Neumiestňujte mnohopočetné prenosné zásuvky alebo prenosné zdroje napájania na zadnú stranu spotrebiča.

Výmena LED svetla

VAROVANIE — LED svetlo nesmie byť vymenené používatel'om! Ak je LED svetlo poškodené, požiadajte o pomoc zákaznícku linku.

Chladivo

Chladiaci izobután (R600a), ktorý je obsiahnutý v chladiacom okruhu spotrebiča, je prírodný plyn s vysokou kompatibilitou so životným prostredím, ktorý je predsa len horľavý. Počas prepravy a inštalácie spotrebiča zabráňte poškodeniu komponentov chladiaceho okruhu.

Chladivo (R600a) je horlavé.

VAROVANIE — Chladničky v izolácii obsahujú chladivo a chladiace plyny. Chladivo a chladiace plyny musia byť likvidované odborne, pretože môžu spôsobit poranenie očí alebo vznietenie. Pred vykonaním správnej likvidácie sa uistite, či nie je potrubie chladiaceho okruhu poškodené.

VAROVANIE — Potraviny sa musia pred vložením do chladničky zabalit a tekutiny musia byt balené do fliaš alebo uzavretých nádob, aby sa predišlo problému, pretože dizajnová štruktúra výrobku sa nečistí lahko.

Varovanie: Riziko požiaru/horľavé materiály

Ak by došlo k poškodeniu chladiaceho okruhu:

Vyhnite sa otvorenému ohňu a zdrojom vznietenia. Dôkladne vyvetrajte miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza.

Je nebezpečné menit alebo upravovat spotrebič akýmkol'vek spôsobom.

Akékoľvek poškodenie napájacieho kábla môže viest' k skratu, požiaru a/alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom.

rická bezpečnost

Napájací kábel nesmie byt predlžovaný.
Uistite sa, či nie je zástrčka napájacieho kábla poškodená. Rozdrvená alebo poškodená zástrčka sa môže prehrievať a spôsobit požiar.
Uistite sa, či máte volný prístup k zástrčke spotrebiča.
Netahajte za napájací kábel.
Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, nepripájajte k nej zástrčku. Hrozí riziko zasiahnutia elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Nesmiete používať tento spotrebič bez krytu vnútorného osvetlenia.

Chladnička je určená len na napájanie z jednej fázy striedavého prúdu s hodnotami 220\~240 V/50 Hz. Ak je kolísanie napätia v mieste bydliska používatel'a tak veľké, že presahuje vyššie uvedené limity, z bezpečnostných dôvodov použite pre chladničku automatický napätový regulátor s viac ako 350 W. Chladnička musí byť vybavená špeciálnou napájacou zástrčkou namiesto bežnej s inými elektrickými spotrebičmi. Zástrčka musí zodpovedať zásuvke s uzemňovacím kontaktom.

Bežné použitie

Nedávajte žiadne predmety do blízkosti vzduchových otvorov v zadnej stene.
➢ Balené mrazené potraviny skladujte v súlade s pokynmi výrobcu mrazených potravín.
Mali by ste striktne dodržiavať odporúčania týkajúce sa skladovania v spotrebiči od výrobcu. Pozrite si príslušné pokyny o skladovaní.
Do mraziaceho priestoru nedávajte sýtené alebo šumivé nápoje, pretože vytvárajú tlak na nádobu, ktorá môže explodovať, čo môže viest’ k poškodeniu spotrebiča.
Nekonzumujte mrazené pokrmy ihned' po vybratí z mrazničky, môžete sa poranit.
Neumiestňujte spotrebič na priame slnečné svetlo.
Držte horiace sviečky, lampy a iné predmety s otvoreným ohňom v dostatočnej vzdialenosti od spotrebiča, aby ste zabránili riziku požiaru.
Spotrebič je určený na uskladnenie pokrmov a/alebo nápojov v bežnej domácnosti podľa popisu v návode. Spotrebič je ťažký. Zvýšte pozornosť pri jeho premiestňovaní.
Nevyberajte ani sa nedotýkajte položiek v priestore mrazenia, ak máte vlhké/mokré ruky, pretože to môže viest' k poraneniam pokožky alebo popáleninám z mrazu.
Nikdy nepoužívajte dno, zásuvky, dvierka a pod. na stúpanie alebo ako podperu.
Mrazené potraviny, nesmú byť po rozmrazení opätovne zmrazené.
Nekonzumujte l'adové nanuky alebo kocky l'adu hned' po vybratí z mrazničky, pretože by ste si tak mohli poranit' ústa a pery.
Aby ste zabránili pádu predmetov a zraneniu alebo poškodeniu spotrebiča, nepreťažujte priehradky dvierok ani do zásuviek nedávajte nadmerné množstvo potravín.

VAROVANIE - Potraviny je potrebné pred vložením do chladničky zabaliť do vrecúšok. Kvapaliny musia byť skladované vo flašiach alebo uzavretých nádobách, aby sa zabránilo ich rozliatiu, pretože konštrukčná štruktúra produktu sa nedá l'ahko vyčistiť.
Tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako vstavaný spotrebič.

Ustornenie! Starostlivost'a čistenie

Inštalácia Dôležité!

➢ Pri pripojení k elektrickej sieti bud’te opatrní, dodržiavajte pokyny v tomto návode.
Spotrebič vybalte a skontrolujte ho z hladiska viditelých poškodení. Ak je spotrebič poškodený, nepripájajte ho. Oznámte prípadné poškodenie v mieste zakúpenia. V tomto prípade si nechajte obalový materiál.
Odporúča sa počkať niekoľko hodín, pred pripojením spotrebiča, aby sa olej v kompresore ustálil.
Okolo spotrebiča zaistite dostatočné vetranie, v opačnom prípade môže dochádzať k prehrievaniu. Na dosiahnutie dostatočného vetrania dodržiavajte pokyny na inštaláciu. Ak je to možné, zadná stena spotrebiča by nemala byť velmi blízko steny a nemal by sa dotýkať horúcich častí (kompresor, kondenzátor), aby sa zabránilo riziku požiaru, dodržiavajte príslušné pokyny na inštaláciu.

Spotrebič nesmie byť umiestnený v blízkosti radiátorov alebo sporákov.
Po inštalácii spotrebiča sa uistite, či je sietová zástrčka lahko prístupná.

Servis

Všetky elektrické činnosti ohľadne servisu spotrebiča musí vykonávať kvalifikovaný servisný technik, alebo kompetentná osoba.

Tento spotrebič môže opravovat len autorizované servisné stredisko a môžu sa používať len originálne náhradné.

1. Ak je spotrebič Frost Free.
2. Ak spotrebič obsahuje mraziaci priestor.

Čistenie dávkovača vody (špeciálne pre výrobky s dávkovačom vody):

- Potraviny je potrebné pred vložením do chladničky zabaliť do vrecúšok. Kvapaliny musia byť skladované vo fl’ašiach alebo uzavretých nádobách, aby sa zabránilo ich rozliatiu, pretože konštrukčná štruktúra produktu sa nedá l’ahko vyčistiť.

Odstráňte dvierka zo starej chladničky. V opačnom prípade môže dôjst k smrti alebo poškodeniu mozgu.

DÔLEŽITÉ: Uväznenie a zadusenie diet'a ta nie sú problémami minulosti. Vyradené alebo opustené chladničky sú stále nebezpečné - aj ked' budú stát „iba pár dní“. Ak sa zbavujete starej chladničky, postupujte podla týchto pokynov, aby ste predišli nehodám.

Skôr ako vyhodíte starú chladničku alebo mrazničku:

Chladničku zlikvidujte v súlade s celoštátnymi a miestnymi predpismi. Chladivá musia byť evakuované licencovaným chladiarenským technikom s certifikátom EPA v súlade so zavedenými postupmi.

Popis spotrebiča

Poznámka: Váš model sa môže líšit od tohto a dalších obrázkov v tomto návode, v závislosti od funkcií vášho modelu.

Poznámka: Ak chcete dosiahnuť najlepšiu energetickú účinnosť tohto produktu, umiestnite všetky police a zásuvky na pôvodné miesto, ako je to znázornené vyššie.

Inštalačné požiadavky

Požiadavky na priestor

VAROVANIE

Nebezpečenstvo výbuchu a požiaru

Do blízkosti spotrebiča neumiestňujte horľavé materiály a výpary, napríklad benzín.

V opačnom prípade môže dôjst k smrti, výbuchu alebo požiaru.

DÔLEŽITÉ: Táto chladnička je určená iba na použitie v interiéri a domácnosti.

Teplota

Táto chladnička je určená na použitie na miestach, kde sa teplota pohybuje od minimálne 16 °C do maximálne 43 °C. Preferovaný rozsah izbovej teploty pre optimálny výkon, ktorý znižuje spotrebu elektrickej energie a poskytuje vynikajúce chladenie, je medzi 16 °C a 32 °C. Odporúča sa, aby ste chladničku neinštalovali v blízkosti zdrojov tepla, ako sú rúry alebo radiátory.

Vonkajšie rozmery

Pre efektívnu prevádzku je potrebná adekvátna cirkulácia vzduchu okolo chladničky.

Odporúčané vzdialenosti

Poznámka: Ak umiestnite chladničku vedla pevnej steny, nechajte minimálny priestor 1471,4 mm, aby sa mohli otvorit dvierka.

Elektrické požiadavky

VAROVANIE

Zapojte do uzemnenej 3-kolíkovej zásuvky. Neodstraňujte uzemňovací kolík zo zástrčky napájacieho kábla. Nepoužívajte adaptér. Nepoužívajte predlžovací kábel. V opačnom prípade môže dôjst k smrti, požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Pred premiestnením chladničky na jej konečné miesto je dôležité skontrolovať správne elektrické pripojenie.

Odporúčaná metóda uzemnenia

Vyžaduje sa uzemnené elektrické napájanie s 220 - 240 V, 50 Hz, striedavým prúdom, s 15 alebo 20 A istením. Odporúča sa zabezpečit samostatný okruh, ktorý slúži iba pre vašu chladničku. Používajte zásuvku, ktorú nemožno vypnút vypínačom. Nepoužívajte predlžovací kábel.

Poznámka: Pred akýmkol'vek typom inštalácie alebo čistenia odpojte chladničku od elektrického zdroja. Po dokončení znova pripojte chladničku k elektrickému zdroju a obnovte nastavenie teploty na požadované nastavenie.

Vybalenie chladničky

VAROVANIE

Nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu

Neprepichujte chladiace potrubie. Postupujte opatrne podľa pokynov na manipuláciu. Je použité horľavé chladivo. V opačnom prípade môže dôjst’ k smrti, výbuchu alebo požiaru.

DÔLEŽITÉ: Pri premiestňovaní chladničky manipulujte opatrne, aby ste nepoškodili chladiace potrubie alebo nezvyšovali riziko úniku.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo nadmernej hmotnosti

Na premiestnenie a inštaláciu chladničky využite dve alebo viac osôb. V opačnom prípade môže dôjst' k poraneniu chrbta alebo inému zraneniu.

Odstránenie obalových materiálov

• Pred zapnutím chladničky odstráňte pásku a zvyšky lepidla z povrchov. Prstami rozotrite malé množstvo tekutého čistiaceho prostriedku na riad. Utrite teplou vodou a osušte.
  POZNÁMKA: Na odstránenie pásky alebo lepidla nepoužívajte ostré nástroje, lieh, horľavé kvapaliny alebo drsné čistiace prostriedky. Tieto výrobky môžu poškodit povrch vašej chladničky. ďalšie informácie nájdete v časti „Bezpečnosť chladničky“.
  • Zlikvidujte/recyklujte všetky obalové materiály.
• Ak bola chladnička umiestnená v horizontálnej alebo naklonenej polohe na l'ubovolné obdobie, počkajte pred jej pripojením 4 hodiny, aby sa olej mohol usadit v kompresore.

Pri premiestňovaní chladničky:

Vaša chladnička je tažká. Pri premiestňovaní chladničky kvôli čisteniu alebo servisu nezabudnite pokryť podlahu lepenkou alebo sololitom, aby ste ju nepoškodili. Pri premiestňovaní chladničku vždy vytiahnite rovno. Pri pokuse o premiestnenie chladničkou netočte ani ňou „nekráčajte“, pretože by mohlo dôjst k poškodeniu podlahy.

Čistenie pred použitím

Po odstránení všetkých obalových materiálov pred použitím vyčistite vnútro chladničky. Prečítajte si pokyny na čistenie v časti „Starostlivosť o chladničku“.

Sklenené poličky alebo kryty nečistite teplou vodou, ak sú studené. Poličky a kryty sa môžu rozbit, ak sú vystavené náhlym zmenám teploty alebo nárazom, napríklad nárazom. Tvrdené sklo je určené na rozbitie na mnoho malých kúskov velkosti kamienkov. Toto je normálne. Sklenené poličky a kryty sú tažké. Pri ich vyberaní používajte obe ruky, aby nedošlo k pádu.

Vybalenie chladničky

• Tento spotrebič je určený na prevádzku v klimatickej triede N až ST.
  Nemusí pracovat' správne, ak ho dlhší čas ponecháte v prostredí s vyššou alebo nižšou teplotou, ako je uvedené v tabulke.

Dokončenie inštalácie

VAROVANIE

Zapojte do uzemnenej 3-kolíkovej zásuvky. Neodstraňujte uzemňovací kolík zo zástrčky napájacieho kábla. Nepoužívajte adaptér. Nepoužívajte predlžovací kábel. V opačnom prípade môže dôjst'k smrti, požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

1. Zapojte do uzemnenej 3-kolíkovej zásuvky.
   POZNÁMKA: Táto chladnička začne pracovať ihned' po pripojení k zdroju napájania.
2. Premiestnite chladničku na jej konečné miesto a dodržujte odporúčaný volný priestor.

Vyrovnanie chladničky (ak je to potrebné)

Chladnička musí byť rovná, aby si udržala optimálny výkon a vzhľad.

1. Otočením nastavitelných nožičiek v spodnej časti prednej časti skrinky túto stranu chladničky zdvihnete alebo znížte, kým nebude chladnička vyrovnaná.
2. Otočte obe nožičky o rovnaké množstvo otáčok, aby ste mierne zdvihli prednú časť chladničky. To ulahčí zatváranie dvierok.

POZNÁMKA: To, že niekto dvíha chladničku, vezme určitú váhu z vyrovnávacích nožičiek, čo ul'ahčuje otáčanie nožičiek.

Aby ste sa uistili, či sa dvierka zatvárajú automaticky, sklopte hornú časť chladničky dozadu asi o 10 mm na 15 mm. V prípade potreby nastavte nožičky klúčom.

Zarovnanie dvierok (v prípade potreby)

Tesnenia slúžia na zarovnanie dvierok, nájdete vo vrecku s návodom na obsluhu.

Štyri dvierka je možné otvárat' a zatvárat' samostatne alebo spoločne.

• Na ľavých dvierkach chladiaceho priestoru je priečka.
- Pri zatváraní l'avých dvierok sa priečka sklopí za pravé dvierka spájajúce obidve dvierka.
- Teplota rámu dvierok je kontrolovaná, aby sa zabránilo vytváraniu vlhkosti na priečke. Teplota povrchu môže byť vysoká, čo je bežné, a nebude to mať vplyv na výkon chladničky.

POZNÁMKA: Pred zatvorením l'avých dvierok sa uistite, či je priečka ohnutá smerom dovnútra. Ak sa priečka vytiahne smerom von, môže sa poškodit pri pokuse o zatvorenie dvierok.

Dávkovač vody umiestnený v dvierkach chladničky slúži na uskladnenie pitnej vody. S týmto spotrebičom môžete lahko získat' chladenú vodu bez toho, aby ste otvorili chladničku. Mali by ste si prečitať nasledujúce tipy.

• Pred použitím

Pred prvým použitím tohto spotrebiča by ste ho mali použit nasledujúcim spôsobom.

1. Držte pevne obidve strany zásobníka na vodu a potom potraste hore a dole vytiahnite zásobník na vodu.
2. Odskrutkujte hlavu, potom ju očistite a vnútornú časť zásobníka na vodu (vrátane veľkého a malého veka).
3. Vysušte ho prirodzeným spôsobom alebo pomocou sušičky.

- Montáž

Po vyčistení zmontujte všetky časti vrátane hlavy, zásobníka na vodu a krytov, nasledujúcim spôsobom:

1. Vložte hlavu do otvoru na dvierkach.
2. Namontujte zásobník pozdlž drážok na dvierkach.
3. Stlačte obe strany zásobníka nadol.
4. Ak začujete cvaknutie, znamená to, že inštalácia je dokončená.

Pred naplnením pitnej vody do zásobníka na vodu sa uistite, či je zásobník na vodu stabilný a v správnej polohe.

Upozornenie!

Naplňte vodu až do 4 l (čo je odporúčané množstvo), a nie nad značku odporúčanej hladiny.

V opačnom prípade by mohlo dôjst'k pretečeniu vody pri zatvorení veka.

Odporúčame, aby ste plnili vodu nasledujúcim spôsobom. Otáčaním otvorte malé veko a naplňte vodu cez prívod veľkého veka. Nezabudnite po dokončení doplňovania vody otočit malé veko spät do pôvodnej polohy.

Varovanie!

• Nedotýkajte sa ostatných častí spotrebiča pri naplňaní vody, pretože by mohlo dôjst k úniku vody.
• Neodporúčajú sa používať iné nápoje ako pitná voda (mlieko, džús, sýtené nápoje atd'). Nesmie sa používať najmä nápoj obsahujúci zrnká (môže to mať za následok poruchu).
• Horúcu vodu nie je možné plnit priamo do zásobníka na vodu.

• Dávkovanie vody

Mali by ste používať správne poháre na dávkovanie vody pod dávkovač vody.

Varovanie!

• Nestláčajte páčku dávkovača dopredu bez pohára, v opačnom prípade by to mohlo spôsobit' únik vody z dávkovača.
• Aby ste predišli úniku studeného vzduchu zo spotrebiča, nechajte časti dávkovača vody (najmä zásobník na vodu a hlavu) stále nainštalované, aj keď je dávkovač vody mimo prevádzky.

- Čistenie

1. Opatrne vytiahnite zásobník na vodu z dvierok a potom mierne umyte zásobník, kryt a hlavu vo vode.
2. Po úspešnom vyčistení by ste mali tieto diely vysušit prirodzeným sušením alebo sušičkou.
3. Ak ste dávkovač vody použivali mnohokrát, voda v odkvapkávacej nádobe môže spadnúť na podlahu, čo môže spôsobit’ jej zvlhčenie. Pred vyčistením by ste mali nádobu pravidelne čistiť suchým uterákom.

Používajte svoj spotrebič v súlade s nasledujúcimi predpismi o ovládaní, váš spotrebič má zodpovedajúce funkcie a režimy, ako sú zobrazené na ovládacích paneloch na obrázkoch nižšie. Pri prvom zapnutí spotrebiča začne pracovať podsvietenie ikon na displeji. Pokial' nie sú stlačené žiadne tlačidlá a dvierka sú zatvorené, podsvietenie sa vypne.

A Ikona napájania
B Ovládač napájania
© Ikona teploty chladiaceho priestoru

D Ikona teploty voliteľného priestoru
E Ikona teploty mraziaceho priestoru

F Vol'ba zóny
G Indikátor teploty
H Teplota
Regulátor teploty

J Ikona rýchleho chladenia
K Ikona úspory energie
Ikona rýchleho mrazenia
M Ovládač režimu

POWER (Napájanie)

Ked' nastavíte teplotu, nastavíte priemernú teplotu pre celý priestor. Skutočné teploty v priestore sa môžu líšit od zobrazených teplôt v závislosti od množstva a umiestnenia skladovaných potravín a od teploty v miestnosti.

Odporúčané nastavenie teploty

• Chladiaci priestor: 4 °C
• Voliteľný priestor „My Fresh Choice“: -7 °C
• Mraziaci priestor: -18 °C

Teplota v chladiacom priestore

1. Opakovane stláčajte tlačidlo „ZONE“, pokial sa nerozsvieti ikona „Fridge“.

1. Ked'sa sa rozsvieti ikona Indge následným opakovaným stláčaním tlačidla „TEMP.“ prepínate medzi dostupnými nastaveniami teploty od 8 °C do 2 °C.

POZNÁMKA: Každé stlačenie tlačidla zníži nastavenie o jeden stupeň.

Teplota vo volitel'nom priestore „My Fresh Choice“

1. Ked'je zapnutý priestor „My Fresh Choice“ My Fresh Choice sa rozsvieti a následným opakovaným stláčaním tlačidla „TEMP.“ prepínate medzi dostupnými nastaveniami teploty od 5 °C do -18 °C.

POZNÁMKA: Každé stlačenie tlačidla zníži nastavenie o jeden stupeň.

1. Opakovane stláčajte tlačidlo „ZONE“, pokiaľ sa nerozsvieti ikona „Freezer”.

1. Ked' sa sa rozsvieti ikona Freezer následným opakovaným stláčaním tlačidla „TEMP.“ prepírate medzi dostupnými nastaveniami teploty od -14 °C do -24 °C.

POZNÁMKA: Každé stlačenie tlačidla zníži nastavenie o jeden stupeň.

Funkcia „Super Cool“ pomáha udržiavať potraviny uchovávané v chladničke pri nastavenej teplote počas obdobia vysokého používania, veľkého množstva potravín alebo dočasne teplých teplôt v miestnosti. Funkcia „Super Cool“ zníži teplotu v chladiacom priestore na 2 °C, aby sa potraviny schladili rýchlejšie.

1. Opakovane stláčajte tlačidlo „MODE“, pokial' sa nerozsvieti ikona „Super Cool“

POZNÁMKA: Ked'je zapnutá funkcia rýchleho chladenia, rozsvieti sa ikona a zobrazí sa teplota 2 °C.

1. Stlačením tlačidla „MODE“ vypnete funkciu rýchleho chladenia manuálne a vrátite sa k predtým nastavenej teplote.

POZNÁMKA: Funkcia rýchleho chladenia sa vypne automaticky po 3 hodinách a chladnička sa vráti na pôvodné nastavenie teploty.

Rýchle mrazenie

Funkcia „Super Freezer“ pomáha udržiavať potraviny uchovávané v mrazničke pri nastavenej teplote počas obdobia vysokého používania, veľkého množstva potravín alebo dočasne teplých teplôt v miestnosti. Funkcia „Super Freeze“ zníži teplotu v mraziacom priestore na -24 °C, aby sa potraviny zmrazili rýchlejšie.

1. Opakovane stláčajte tlačidlo „MODE“, pokiaľ sa nerozsvieti ikona „Super Freeze“

POZNÁMKA: Ked'je zapnutá funkcia rýchleho mrazenia, rozsvieti sa ikona a zobrazí sa teplota -24 °C.

1. Stlačením tlačidla „TEMP.“ vypnete funkciu rýchleho mrazenia manuálne a vrátite sa k predtým nastavenej teplote.

POZNÁMKA: Funkcia rýchleho chladenia sa vypne automaticky po 52 hodinách a mraznička sa vráti na pôvodné nastavenie teploty.

Pri vol'ne funkcie rýchleho mrazenia sa uistite, či v mraziacom priestore nie sú žiadne flaše. Flaše a plechovky môžu explodovat.

režimu dovolenka

Ak necháte spotrebič dlhší čas, môžete ho prepnút do režimu úspory energie.

Dôležité! Počas tejto doby neskladujte v chladničke žiadne potraviny.

1. Opakovane stláčajte tlačidlo „MODE“, pokial’ sa nerozsvieti ikona úspory energie 📂.

Spotrebič automaticky nastavuje nasledujúce teploty: - Chladiaci priestor: 15 °C - Mraziaci priestor: -18 °C

1. Stlačením tlačidla „TEMP.“ vypnete funkciu úspory energie manuálne a vrátite sa k predtým nastavenej teplote.

Alarm otvorených dvierok

Ak necháte niektoré z dvierok otvorené dlhšie ako 2 minúty, aktivuje sa alarm a bzučiak a na ovládacom paneli sa zobrazí „dr“. V prípade alarmu dvierok bude bzučiak zniet trikrát za minútu a zastaví sa automaticky po 8 minútach.

- Tento alarm je možné vypnút úplným zatvorením všetkých dvierok.

POZNÁMKA: Nastavenie vysokej teploty urýchli proces kazenia potravín.

- Pre optimálnu konzerváciu potravín je spravidla najvhodnejšie stredné nastavenie.

Vybavenie spotrebiča

Sklenené poličky alebo kryty nečistite teplou vodou, ak sú studené. Poličky a kryty sa môžu rozbit, ak sú vystavené náhlym zmenám teploty alebo nárazom, napríklad nárazom. Tvrdené sklo je určené na rozbitie na mnoho malých kúskov velkosti kamienkov. Toto je normálne. Sklenené poličky a kryty sú tažké. Pri ich vyberaní používajte obe ruky, aby nedošlo k pádu.

Chladnička

DÔLEŽITÉ: Pred zatvorením dvierok sa uistite, či sú všetky poličky a zásuvky úplne zasunuté do spotrebiča, aby nedošlo k poškodeniu dvierok.

Výšku poličiek môžete nastaviť tak, aby vyhovovala vašim úložným potrebám.

Regály umiestnené v strede dvierok sú nastavitelné.

Poznámka: Kvalita vášho ľadu bude iba taká dobrá ako kvalita vody dodávanej do vášho výrobníka ľadu. Nepripájajte výrobník ľadu k prívodu zmäkčovanej vody. Chemikálie na zmäkčovanie vody (napríklad sol) môžu poškodiť časti výrobníka ľadu a viest k nekvalitnému ľadu. Ak sa nedá vyhnút prívodu zmäkčenej vody, uistite sa, či zmäkčovač vody pracuje správne a je dobre udržiavaný.

Vybratie/vrátenie zásuvky mrazničky:

Všeobecné informácie o použití

Aby ste zabránili kontaminácii potravín, dodržiavajte nasledujúce pokyny:

• Dlhodobé otváranie dverí môže spôsobit výrazné zvýšenie teploty v jednotlivých priestoroch spotrebiča.

• Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst do kontaktu s potravinami a príslušnými vypúšťacími systémami.

• Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke tak, aby neboli v kontakte s inými potravinami alebo aby na ne nekvapkali.

• Priestory pre mrazené potraviny s dvoma hviezdičkami sú vhodné na skladovanie predmrazených potravín, na skladovanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu kociek ľadu.
• Priestory s dvoma hviezdičkami nie sú vhodné na mrazenie čerstvých potravín.

Č. TYP	priestoru	Cielová teplota skladovania [°C]	Vhodné potraviny
1 Chladnička +2 ~ +8			Vajcia, varené pokrmy, balené potraviny, ovocie a zelenina, mliečne výrobky, koláče, nápoje a iné potraviny, ktoré nie sú vhodné na mrazenie.
2 (****)* - Mraznička ≤-18			Morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky (odporúčaná doba sú 3 mesiace, čím je doba skladovania dlhšia, tým je horšia chuť a nutričné hodnoty), vhodné pre čerstvé zmrazené potraviny.
3 *** - Mraznička ≤-18			Morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky (odporúčaná doba sú 3 mesiace, čím je doba skladovania dlhšia, tým je horšia chuťa nutričné hodnoty), vhodné pre čerstvé zmrazené potraviny.
4 ** - Mraznička ≤-12			Morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky (odporúčaná doba sú 2 mesiace, čím je doba skladovania dlhšia, tým je horšia chuťa nutričné hodnoty), nie je vhodné pre čerstvé zmrazené potraviny.
5 * - Mraznička ≤-6			Morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky (odporúčaná doba je 1 mesiac, čím je doba skladovania dlhšia, tým je horšia chuťa nutričné hodnoty), nie je vhodné pre čerstvé zmrazené potraviny.
6 0 - hviezdičiek -6 ~ 0			Čerstvé bravčové mäso, hovädzie mäso, ryby, kuracie mäso, niektoré balené spracované potraviny atd. (Odporúča sa konzumovať v ten istý deň, pokial’ možno neskladovať dlhšie ako 3 dni).Čiastočne zabalené spracované potraviny (nezamízajúce potraviny)
7 Chladenie -2 ~ +3			Čerstvé/mrazené bravčové mäso, hovädzie mäso, kuracie mäso, čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb, atd. (7 dní pri teplote pod 0 °C a pri teplote nad 0 °C sa odporúča konzumovať v ten istý deň, pokial’ možno neskladovať dlhšie ako 2 dni).Morské plody (pri teplote pod 0 °C skladovať 15 dní, neodporúča sa skladovať pri teplote nad 0 °C).
8 Čerstvé potraviny	0 ~ +4		Čerstvé bravčové mäso, hovädzie mäso, ryby, kuracie mäso, varené potraviny, atd. (Odporúča sa konzumovať v ten istý deň, pokial’ možno neskladovať dlhšie ako 3 dni).
9	Víno	+5 ~ +20	Červené víno, biele víno, šumivé víno atd.

Poznámka: Uchovávajte rôzne potraviny podľa priestorov alebo cieľovej teploty skladovania zakúpených výrobkov.

Použite nehorľavý čistiaci prostriedok. V opačnom prípade môže dôjst' k smrti, výbuchu alebo požiaru.

DÔLEŽITÉ:

• Na čistenie chladničky zvonka ani zvnútra nepoužívajte agresívne chemikálie, čpavok, chlórové bielidlá, koncentrované čistiace prostriedky, rozpúšťadlá, drsné čistiace prostriedky alebo kovové čistiace špongie. Môžu poškodít alebo odfarbit povrchovú úpravu chladničky.
• Na čistenie sklenených poličiek, keď sú ešte studené nepoužívajte teplú vodu. Sklo sa môže rozbiť, ak je vystavené náhlym zmenám teploty alebo nárazom.

Čistenie sklenených poličiek

• Pri čistení častí poličky by spodné časti poličky mali byt umiestnené vodorovne, spredu alebo zozadu, aby sa zabránilo vypadnutiu podpery poličky.
• Ak sú časti poličky umiestnené v uhle a bočná strana časti poličky sa dotýka zeme. Ak čistiaca sila nie je správna, držiak poličky l'ahko vypadne.

Pred čistením odpojte spotrebič zo zásuvky alebo odpojte napájanie. V opačnom prípade môže dôjst' k smrti, požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

1. Odpojte chladničku alebo odpojte napájanie.
2. Vyčistite vnútorný priestor spotrebiča.
   Odnímatelné časti a vnútorné povrchy dôkladne umyte, opláchnite a osušte. Použite čistú špongiu alebo mäkkú handričku a jemný čistiaci prostriedok v teplej vode.
3. Vyčistite tesnenie dvierok. Znečistené alebo lepkavé tesnenie dvierok sa môže prilepiť na skrinku a pri otvorení dvierok sa môže roztrhnúť.
   Jemnou handričkou a roztokom jemného saponátu a teplej vody ručne umyte tesnenie dvierok. Opláchnite čistou vodou a dôkladne osušte.
4. Čistenie vonkajších povrchov.
   Vonkajšie povrchy umyte čistou mäkkou handričkou alebo špongiou a jemným čistiacim prostriedkom v teplej vode.
   Opláchnite povrchy čistou teplou vodou a ihned' vysušte, aby ste zabránili vzniku vodných škvín.
5. Pripojte chladničku alebo znovu pripojte napájanie.

Osvetlenie

DÔLEŽITÉ: Vaša chladnička je vybavená LED osvetlením. Tieto svetlá sú navrhnuté tak, aby vydržali po celý čas životnosti vašej chladničky. Ak však svetlá prestanú fungovať, obráťte sa na kvalifikovaného technika a požiadajte ich o výmenu.

Starostlivost v prípade dovolenky a premiestnenia

Dovolenka

1. Spotrebujte všetky potraviny podliehajúce skaze a zmrazte dálšie potraviny.

Ak sa rozhodnete pred odchodom chladničku vypnút:

1. Vyberte všetky potraviny z chladničky a mrazničky.
2. Odpojte chladničku alebo odpojte napájanie.
3. Vyčistite chladničku, utrite ju a dobre osušte.
4. Prilepte gumené alebo drevené bloky na vrchnú časť oboch dverí, aby ste ich otvorili dostatočne d'aleko na to, aby do nich mohol vniknút vzduch. Zabráni sa tak hromadeniu zápachu a tvorbe plesní.

Preprava spotrebiča

VAROVANIE

Nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu

Neprepichujte chladiace potrubie. Postupujte opatrne podľa pokynov na manipuláciu. Je použité horľavé chladivo. V opačnom prípade môže dôjst’ k smrti, výbuchu alebo požiaru.

DÔLEŽITÉ: Pri premiestňovaní chladničky manipulujte opatrne, aby ste nepoškodili chladiace potrubie alebo nezvyšovali riziko úniku.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo nadmernej hmotnosti

Na premiestnenie a inštaláciu chladničky využite dve alebo viac osôb. V opačnom prípade môže dôjst k poraneniu chrbta alebo inému zraneniu.

1. Vyberte všetky potraviny z chladničky a zabalte všetky mrazené potraviny do suchého ľadu.
2. Odpojte chladničku.
3. Chladničku vyčistite, utrite a dôkladne vysušte.
4. Vyberte všetky odnímatelné časti, dobre ich zabalte a zalepte lepiacou páskou, aby sa počas prepravy nehýbali a nerachotili.
5. Zdvihnite nastavovacie nožičky, aby nepoškriabali podlahu. Pozrite si časť „Vyrovnanie chladničky“.
6. Prilepte zatvorené dvierka a napájací kábel prilepte na zadnú časť chladničky. Ked' sa dostanete do svojho nového domu, vrátte všetko spät' a pozrite si časť „Inštalačné pokyny“, kde nájdete pokyny na prípravu.

Opätovná inštalácia/použitie chladničky

Ak bola chladnička umiestnená v horizontálnej alebo naklonenej polohe na l'ubovolné obdobie, počkajte pred jej pripojením 4 hodiny, aby sa olej mohol usadit' v kompresore.

1. Vyčistite chladničku. Pozrite si časť „Čistenie“.
2. Umiestnite chladničku na požadované miesto a vyrovnajte ju. Pozrite si „Inštalačné pokyny“.

VAROVANIE

Nepoužívajte adaptér. Nepoužívajte predlžovací kábel. V opačnom prípade môže dôjst k smrti, požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

1. Zapojte do uzemnenej 3-kolíkovej zásuvky.

Odstránenie možných problémov

Najskôr vyskúšajte tu navrhnuté riešenia, aby ste predišli nákladom na zbytočné volanie servisnej služby.

Chladnička nefunguje

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
Chladnička nefunguje. Chladnička je odpojená od elektrickej siete.		Pripojte chladničku do uzemnenej elektrickej zásuvky.
		Je aktivovaný alebo vypnutý istič alebo vypálená poistka.
		Chladnička je v režime odmrazovania. Počkajte na ukončenie odmrazovacieho cyklu a reštart chladiaceho systému.
Kompresor chladničky pracuje často alebo dlhší čas.Poznámka: Táto chladnička je navrhnutá tak, aby fungovala dlhší čas pri nižšej spotrebe energie.	Chladnička je pripojená prvýkrát. Toto je normálne. Chladničku nechajte vychladiť 24 hodín.
	Boli vložené teplé alebo veľké množstvo potravín.	Toto je normalne.
	Dvierka boli ponechané otvorené alebo chladnička nie je vyrovnaná.	Skontrolujte, či niektorá položka nebrání zatvoreniu dvierok. Vyrovnajte chladničku. Pozrite si časť „Vyrovnanie chladničky“.
	Horúce počasie alebo časté otváranie dvierok.	Toto je normalne.
	Regulátor teploty je nastavený na najnižšiu teplotu.	Upravte teplotu na nastavenie vyššej teploty.
Z chladničky cítit zápach.	Potraviny nie sú správne uzavreté alebo zabalené.	Znova uzatvorte obal. Vložte otvorenú škatuľu sódy bikarbóny do chladničky, vymeňte ju každé 3 mesiace.
	Je potrebné vyčistiť vnútorný priestor chladničky.	Vyčistite vnútorný priestor chladničky. Pozrite si časť „Čistenie“.
	Potraviny skladované veľmi dlho. Zlikvidujte pokazené potraviny.
Svetlo sa nerozsvieti. Chladnička je odpojená od elektrickej siete.		Pripojte chladničku do uzemnenej elektrickej zásuvky.
		LED svetlo je vypálené. Požiadajte kvalifikovaného technika o výmenu vypáleného LED svetla.
Dvierka sa nezatvárajú správne.	Chladnička nestojí rovno. Pozrite si časť „Vyrovnanie chladničky“.
	Zatváraniu dvierok niečo bráni. Skontrolujte a odstráňte prekážky.
Vibrácie alebo hrkanie. Chladnička nestojí pevne na podlahe. Pozrite si časť „Vyrovnanie chladničky“.
Normálne zvuky.	Znie to, akoby z chladničky tiekla voda.	Chladivo prúdiace v potrubí bude vydávať tento zvuk pri spustení a zastavení kompresora.
		Chladnička má systém automatického odmrazovania. Rozmrazená voda spôsobuje tento zvuk.
	Hučanie alebo bzučanie.	Tento zvuk môže vydávať kompresor a ventilátory používané na cirkuláciu studeného vzduchu. Ak chladnička nestojí rovno, zvuk bude hlasnejší.
	Praskanie alebo cvakanie.	Vnútorné časti budú vydávať tento zvuk, keď sa zmršťujú a rozširujú v reakcii na zmeny teploty.
	Pukanie.	Môže sa vyskytnúť počas automatického odmrazovania.

Teplota a vlhkost'

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
Chladnička alebo mraznička je veľmi teplá.	Regulátor teploty nie je nastavený na dostatočne nízku hodnotu.	Upravte priestor na nastavenie nižšej teploty; počkajte 24 hodín, kým sa teplota upravi.
	Dvierka sa otvárali často alebo boli ponechané otvorené.	Obmedzte otváranie dvierok, aby ste udržali vnútornú teplotu. Skontrolujte, či niektorá položka nebráni zatvoreniu dvierok.
	Nedávno boli pridané teplé potraviny. Nechajte potraviny a chladničku vychladnúť.
	Priestor medzi zadnou častou chladničky a stenou je veľmi úzky.	Medzi zadnou častou chladničky a stenou ponechajte 5 cm volného priestoru.
	Správne prúdenie vzduchu blokujú potraviny umiestnené v zadnej časti priestoru.	Skladujte potraviny iba vo vnútri obloženia sklenených poličiek; neumiestňujte potraviny proti bokom priestorov alebo priamo pred ventilačné otvory.
Teplota v chladničke alebo mrazničke je veľmi nízka.	Regulátor teploty je nastavený na veľmi nízku hodnotu.	Upravte teplotu v priestore na ďalšie nastavenie vyššej teploty; počkajte 24 hodín, kým sa teplota upravi.
Vlhkost na vonkajšom/ vnútornom povrchu chladničky.	Vysoká vlhkost. To je normálne v čase vysokej vlhkosti. Povrch vysušte a upravte teplotu na mierne chladnejšie nastavenie.
	Dvierka sa otvárali často alebo boli ponechané otvorené.	Dvierka ponechajte zatvorené. Skontrolujte, či niektoré potraviny nebránia zatvoreniu dvierok. Vyrovnajte chladničku. Pozrite si časť „Vyrovnanie chladničky“.
	V chladničke otvorená nádoba s vodou. Zakryte alebo utesnite nádobu.
Námraza alebo ľadové kryštály na mrazených potravinách.	Dvierka mrazničky zostali otvorené alebo boli otvárané často.	Obmedzte otváranie dvierok, aby ste udržali vnútornú teplotu. Skontrolujte, či niektoré potraviny nebránia zatvoreniu dvierok.
	Chladnička nestojí rovno. Vyrovnajte chladničku. Pozrite si časť „Vyrovnanie chladničky“.
	Potraviny blokujú vetracie otvory mrazničky a bránia správnemu prúdeniu vzduchu.	Presuňte potraviny d’alej od zadnej steny.
Potraviny v chladničke mrznú.	Potraviny sú umiestnené veľmi blízko výstupu vzduchu.	Premiestnite potraviny d’alej od zadnej a hornej časti chladničky.
	Regulátor teploty je nastavený na veľmi nízku teplotu.	Upravte teplotu na menej studenú teplotu.

Tento spotrebič sa nesmie likvidovať spoločne s bežným domácim odpadom.

Obalové materiály

Obalové materiály so symbolom recyklácie, je možné recyklovať. Obaly vyhodťe do príslušného zberného kontajnera, za účelom ich recyklácie.

Pred likvidáciou spotrebiča

Varovanie! Chladničky v izolácii obsahujú chladivo a chladiace plyny. Chladivo a chladiace plyny musia byť likvidované odborne, pretože môžu spôsobit poranenie očí alebo vznietenie. Pred vykonaním správnej likvidácie sa uistite, či nie je potrubie chladiaceho okruhu poškodené.

Správna likvidácia tohto výrobku

Tento symbol na výrobku alebo jeho obale znamená, že tento výrobok nesmie byť likvidovaný spolu ostatným domovým odpadom. Namiesto toho by sa mal odovzdat na príslušné miesto zberu odpadu na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej distribúcie tohto produktu pomôžete zabrániť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by mohli byť inak spôsobené nesprávnym zaobchádzaním s týmto výrobkom. Ak potrebujete podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu, obráťte sa na miestne úrady pre likvidáciu domového odpadu alebo do obchodu, kde ste výrobok zakúpili

Hisense

life reimagined