BXGP800XBE - čerpadlo BLACK & DECKER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Samonasávacie čerpadlo
Značka	Black & Decker
Model	BXGP800XBE
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Výkon	800 W
Maximálny prietok	3 500 l/h
Maximálna výtlačná výška	38 m
Prevádzkový tlak	1,5 – 3,0 bar
Maximálna sacia výška	8 m
Maximálna teplota vody	35 °C
Maximálna veľkosť častíc	0 mm (čistá voda)
Trieda ochrany	IPX4
Izolácia motora	Trieda B
Hladina akustického tlaku	79 dB(A)
Čistá hmotnosť	10,9 kg
Celková hmotnosť (vrátane balenia)	12,2 kg
Priemer prípojok	25,4 mm (1")
Dĺžka kábla	1 m
Objem nádrže	19 L
Hlavné použitie	Čistá voda pre záhradu, zalievanie, domáce zásobovanie (okrem pitnej vody)
Hlavné funkcie	Samonasávanie, integrovaný tlakový spínač, tlaková nádrž, ochrana proti chodu nasucho (max 10 s)
Údržba a čistenie	Pravidelne čistite predfilter, kontrolujte tlak v nádrži (1,5 bar), pred mrazom vyprázdnite
Bezpečnosť	Vyžaduje sa prúdový chránič 30 mA, nečerpajte horľavé kvapaliny, max teplota 35°C, ochrana IPX4
Náhradné diely a opraviteľnosť	Opravy v autorizovanom servise, povinný originálny kábel, záruka 24 mesiacov (12 mesiacov pri profesionálnom použití)
Všeobecné informácie	Priložený návod, zhoda CE, EN 60335-2-41, nepoužívať na pitnú vodu

Často kladené otázky - BXGP800XBE BLACK & DECKER

Aká je maximálna sacia výška čerpadla BXGP800XBE?

Maximálna sacia výška je 8 metrov. Pozor: sacia hadica musí byť tesná a vodorovná časť musí mať stúpajúci sklon.

Je možné použiť toto čerpadlo na pitnú vodu?

Nie, toto čerpadlo nie je určené na prepravu pitnej vody. Voda môže byť kontaminovaná únikmi maziva. Používajte ho iba na zalievanie alebo zásobovanie nepitných domácich inštalácií.

Čo robiť, ak čerpadlo nenaštartuje?

Najskôr skontrolujte napájanie a zástrčku. Uistite sa, že telo čerpadla je naplnené vodou (nikdy nepracujte nasucho). Ak problém pretrváva, pozrite si tabuľku odstraňovania porúch v návode.

Ako odvzdušniť okruh pred prvým použitím?

Naplňte telo čerpadla a saciu hadicu vodou cez výtlačnú prípojku alebo plniaci otvor. Mierne nakloňte zariadenie na odstránenie vzduchových bublín. Opakujte, kým voda nedosiahne plniaci otvor.

Aký tlak vzduchu by mala mať nádrž?

Tlak v nádrži by mal byť 1,5 bar. Kontrolujte ho 3-4 krát ročne pomocou pumpy s manometrom cez ventil (A9). Nesprávny tlak môže poškodiť membránu.

Môžem na výtlak použiť záhradnú hadicu?

Áno, ale iba ak hadica nie je pod trvalým tlakom (napr. za uzatváracím ventilom). Pre pevnú inštaláciu použite vystuženú flexibilnú hadicu odolnú voči nepretržitému tlaku.

Ako chrániť čerpadlo v zime?

Úplne vyprázdnite zariadenie odskrutkovaním vypúšťacej zátky (A3) a naklonením čerpadla na odstránenie všetkej vody. Skladujte na suchom a mrazuvzdornom mieste. Teplota okolia nesmie klesnúť pod +5 °C.

Čo robiť, ak sa čerpadlo počas prevádzky zastaví?

Môže to byť spôsobené prehriatím motora (termostat) alebo chodom nasucho. Nechajte motor vychladnúť približne 1 hodinu. Skontrolujte prítomnosť vody a vyčistite sací kôš alebo predfilter.

Aká je maximálna veľkosť častíc vo vode?

Čerpadlo je určené na čistú vodu. Maximálna povolená veľkosť častíc je 0 mm (žiadny piesok, bahno ani sedimenty). V prípade potreby použite predfilter.

Čo robiť v prípade netesnosti na prípojkách?

Na závity použite teflónovú pásku (12-15 vrstiev) na zabezpečenie tesnosti. Skontrolujte, či sú hadice v dobrom stave a prípojky sú pevne utiahnuté rukou.

NÁVOD NA OBSLUHU BXGP800XBE BLACK & DECKER

5.2 Nesprávné použití

6.1 Sestavení prístroje

1.1 Zariadenie, ktoré ste si zakúpili, bolo vyrobené jedným z popredných európskych výrobcov čerpadiel pre domácnost' a záhradu.
Naše zariadenia nie sú navrhnuté tak, aby odolávali namáhaniu typickému pre komerčné alebo priemyselné účely, ani na nepretržitú prevádzku. Aby ste zo svojho čerpadla vyt'ažili maximum, musíte poznat' a dodržiavať pokyny pre údržbu uvedené v tomto návode. Počas pripájania, používania a servisu zariadenia vykonajte všetky možné opatrenia na ochranu svojej vlastnej bezpečnosti a bezpečnosti l'udí v bezprostrednej blízkosti.
Pozorne si prečítajte bezpečnostné predpisy a dôsledne ich dodržiavajte. V opačnom prípade môžete ohroziť zdravie a bezpečnosť a spôsobit’ škody spojené s vysokými nákladmi.
Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym alebo neprimeraným použitím.

2 BEZPEČNOSTNÉ NÁLEPKY/ INFORMATÍVNE NÁLEPKY

2.1 Dodržiavajte odporúčania uvedené na nálepkách umiestnených na zariadení. Skontrolujte, či sú prítomné a čitatelné. V opačnom prípade namontujte náhradné na pôvodné miesta.

Upozornenie – nebezpečenstvo

Symbol E1. Zariadenie nesmie byt' likvidované ako komunálny pad, pri kúpe nového zariadenia môžete odovzdat' predajcovi. ktrické a elektronické diely iadenia sa nesmú opätovne žívať na nesprávne účely, keďže ahujú látky, ktoré sú zdraviu bezpečné.

Symbol E3. Označuje, že zariadenie je určené na háce použitie.

CE Symbol CE. Označuje,

že zariadenie zodpovedá príslušným smerniciam EÚ.

Poloha prepínača ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ. Označuje polohu prepínača ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ.

$$ l = \text { prepínač ZAPNUTY } $$

$$ 0 = \text { prepínač VYPNUTY } $$

Tento produkt je zaradený do triedy izolácie I. To znamená, že je vybavený ochranným uzemňovacím vodičom (iba ak je symbol uvedený na zariadení).

SK

3 PRAVIDLÁ BEZPEČNOSTI /ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ

3.1 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA: BEZPEČNOSTNÉ ZÁKAZY

3.1.1 Nebezpečenstvo poranenia! Toto zariadenie NEDOVOL'TE používať det'om alebo osobám so zhoršenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo bez potrebných skúseností a znalostí. Deti nesmú používať zariadenie ako hračku. Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti.
3.1.2 Nebezpečenstvo výbuchu alebo otravy! Zariadenie nikdy nepoužívajte s horľavými, toxickými alebo agresívnymi kvapalinami alebo s kvapalinami s charakteristikami, ktoré nie sú kompatibilné s jeho správnou prevádzkou.
3.1.3 Nebezpečenstvo poranenia! Nemierte prúdom vody na l'udí alebo zvieratá.
3.1.4 Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Prúdom vody nemierte ani na samotné zariadenie, na elektrické diely alebo iné elektrické zariadenia.
3.1.5 Nebezpečenstvo skratu! Zariadenie nepoužívajte vonku počas dažďa. Toto neplatí pre ponorné čerpadlá, ktoré možno používať v daždi. Je však nevyhnutné zabezpečit, aby pripojenia zástrčky (A12) a akékol’vek použité predlžovacie káble boli chránené pred postriekaním vodou a ponorením do vody.
3.1.6 Nebezpečenstvo poranenia! Toto zariadenie nedovol'te používať det'om, osobám so zhoršenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami ani žiadnym nepovolaným osobám.
3.1.7 Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Zástrčky (A12) ani zásuvky sa nedotýkajte mokrými rukami.
3.1.8 Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom a nebezpečenstvo skratu! Ak je napájací kábel (A8) poškodený, musí ho vymeniť výrobca v niektorom z autorizovaných servisných stredísk alebo podobne kvalifikovaný pracovník, aby sa predišlo akýmkol'vek nebezpečenstvám.
3.1.9 Nebezpečenstvo výbuchu! Ak je poškodená nasávacia alebo výtlačná hadica, zariadenie nepoužívajte.
3.1.10 Nebezpečenstvo poranenia! Zariadenie umiestnite do stabilnej polohy. Pri použití zariadenia v blízkosti bazénov, záhradných jazierok alebo iných vonkajších vodných plôch ho udržiavajte najmenej 2 m od okraja vodnej plochy a chráňte ho pred pádom do vody alebo ponorením do vody. Toto neplatí pre ponorné čerpadlá, kedže sa môžu používať ponorené vo vode.
3.1.11 Nebezpečenstvo poranenia! Skontrolujte, či je zariadenie vybavené typovým štítkom, kde sú uvedené jeho technické údaje. Ak chýba, bezodkladne sa obráťte na predajcu. Zariadenia bez typového štítku sa nesmú používať, keďže sa nedajú identifikovať a sú potenciálne nebezpečné.
3.1.12 Nebezpečenstvo výbuchu! Nie sú povolené žiadne úpravy ovládacích ventilov, bezpečnostných ventilov alebo ostatných bezpečnostných zariadení, ani manipulácia s ich nastaveniami.

3.1.13 Nebezpečenstvo obarenia! V prípade poruchy tlakového spínača alebo dodávky vody sa voda, ktorá zostane vo vnútri telesa čerpadla (A4), môže prehriat' a pri vypustení spôsobit' obarenie.

3.1.14 Nebezpečenstvo poranenia! Ak existuje nebezpečenstvo znečistenia, zariadenie neponechajte bez dozoru.

3.1.15 Nebezpečenstvo skratu! Zariadenie neposúvajte t'ahaním za zástrčku (A12), napájací kábel (A8) ani za d'alšie pripojovacie príslušenstvo. Použite rukovat' (A4b).

3.1.16 Nebezpečenstvo výbuchu! Nedopustte, aby po nasávacej alebo výtlačnej hadici jazdili vozidlá. Zariadenie net'ahajte ani ho nepresúvajte za nasávaciu alebo výtlačnú hadicu.

3.1.17 Nebezpečenstvo poranenia! Zariadenie nepoužívajte, ak sa v čerpanej kvapaline nachádzajú osoby alebo zvieratá, alebo ak s ňou môžu príst' do kontaktu.

3.2 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA: BEZPEČNOSTNÉ PRÍKAZY

3.2.1 Nebezpečenstvo skratu! Všetky elektrické vodiče musia byt' chránené pred striekajúcou vodou.
3.2.2 Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Zariadenie pripájajte iba ku zdroju elektrickej energie v súlade s príslušnými normami (IEC 603641-1). Počas spúštania môže spôsobovat' rušenie elektrickej sústavy. Zariadenie zapojte iba do zásuvky vybavenej prúdovým chráničom dimenzovaným na 30 mA alebo menej. Použite iba predlžovacie káble v súlade s príslušnými nariadeniami, schválené pre vonkajšie použitie a s priemerom minimálne rovnakým, ako má napájací kábel zariadenia. Napájacie káble navinuté na cievky sa musia úplne odvinúť.
3.2.3 Nebezpečenstvo! Zariadenie sa nikdy nesmie používať nasucho, pred jeho spustením vždy naplňte teleso čerpadla (A4) vodou. Dokonca aj krátka doba prevádzky bez vody môže spôsobit’ jeho poškodenie.
3.2.4 Nebezpečenstvo náhodného zapnutia! Pred vykonaním akejkoľvek práce na zariadení vždy vytiahnite zástrčku (A12) z elektrickej zásuvky.
3.2.5 Nebezpečenstvo! Aby sa zaručila bezpečnosť zariadenia, maximálna teplota čerpanej kvapaliny nesmie byť vyššia ako 35 °C. Teplota okolia nesmie byť nižšia ako +5 °C.
3.2.6 Nebezpečenstvo! Zariadenie nie je určené na čerpanie pitnej vody, ani vody na l'udskú spotrebu. Čerpaná voda môže byt' kontaminovaná únikom mazadla.
3.2.7 Nebezpečenstvo poranenia! Údržbu alebo opravu zariadenia alebo elektrických dielov smie vykonať iba kvalifikovaný pracovník.
3.2.8 Nebezpečenstvo poranenia! Pred odpojením hadice od zariadenia vypustite zvyškový tlak odpojením zariadenia od elektrickej siete a otvorením používatel'ského výpustu.
3.2.9 Nebezpečenstvo poranenia! Pred použitím a v pravidelných intervaloch prehliadnite príslušenstvo a skontrolujte komponenty zariadenia, či nevykazujú známky nefunkčnosti alebo opotrebovania.

SK

4 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Návod je neoddelitelnou súčasťou zariadenia a mal by sa uschovať na neskoršie použitie. Návod si pred inštaláciou/použitím zariadenia pozorne prečítajte. Ak sa zariadenie predáva, predávajúci musí odovzdať tento návod novému majitel’ovi spoločne so zariadením. Zabezpečte, aby každý použivateľ mal pred spustením zariadenia prístup k návodu a aby si mohol prečítať bezpečnostné a prevádzkové pokyny.

4.2 Dodanie

Zariadenie sa dodáva v kartónovej škatuli.

Dodané balenie je znázornené na obr. 1.

Obalové materiály nie sú látky znečistujúce životné prostredie, ale aj tak sa musia recyklovať alebo likvidovať v súlade s príslušnými právnymi predpismi v krajine použitia.

5 TECHNICKÉ INFORMÁCIE

5.1 Predpokladané používanie

Zariadenie je určené na čerpanie čistej vody zo studní alebo cisterien s dažďovou vodou pre záhradné práce alebo na použitie pre systémy zásobovania vodou pre domácnosť. Tieto zariadenia sa nesmů používať na čerpanie pitnej vody. Nečistoty, piesok a usadeniny sú abrazívne a poškodzujú obežné koleso. Na zachytenie týchto častíc namontujte pred čerpadlom vhodné filtre. Chemicky agresívne látky v čerpanej kvapaline poškodzujú zariadenie.

Minimálny povolený hodinový prietok je 80 l/h (1,3 l/min).

Tieto zariadenia nie sú vhodné pre odkvapkávacie zavlažovacie systémy, kedže prietok vody je príliš nízky, čo znamená, že čerpaná kvapalina nedokáže zariadenie dostatočne chladit.

Zariadenie sa musí inštalovať na suchom, dobre vetranom mieste, chránenom pred mrazom a poveternostnými vplyvmi, s teplotou okolia nepresahujúcou 35 °C. Nikdy sa nesmie inštalovať ani používať v daždi, na vlhkých miestach alebo v studniach.

Zariadenie je v súlade s európskou normou EN 60335-2-41.

5.2 Nesprávne použitie

Použitie detmi, nespôsobilými osobami alebo osobami, ktoré si neprečítali návod na používanie a neporozumeli mu, je zakázané.

Naplňanie zariadenia horľavými, výbušnými, toxickými alebo chemicky agresívnymi kvapalinami je zakázané.

Použitie zariadenia v prostredí s nebezpečenstvom horl'avej alebo výbušnej atmosféry je zakázané.

Akékol'vek úpravy zariadenia sú zakázané. Akékol'vek úpravy vykonané na zariadení spôsobia neplatnosť záruky a podľa občianskeho a trestného práva zbavia výrobcu akejkol'vek zodpovednosti.

Brúsne a leštiace látky alebo iné látky, ktoré narušajú materiály, poškodzujú zariadenie. Tieto zariadenia nie sú vhodné na čerpanie kvapalín, ktoré obsahujú abrazívny piesok, bahno alebo íl.

Tieto zariadenia sú vhodné na čerpanie vody na hygienické účely, ale nie na čerpanie pitnej vody!

Fekálne látky sa nesmú čerpat' pomocou týchto zariadení.

5.3 Hlavné komponenty (obr. 1)

A1 Závitová nasávacia prípojka

A1b Integrovaný primárny filter (ak je nainštalovaný)

A2 Závitová výtlačná prípojka

A2b Plniaci otvor (ak je nainštalovaný)

A3 Výpustná zátka

A4 Teleso čerpadla

A4b Rukovät'

A5 Prepínač ZAPNUTIA/VYPNUTIA

A6 Vystužená hadica

A7 Tlakový spínač

A8 Napájací kábel

A9 Ventil

A9b Čiapočka ventilu

A10 Nádrž

A11 Manometer

A12 Zástrčka

6 INŠTALÁCIA

Upozornenie – nebezpečenstvo!

Akékol'vek inštalačné a montážne práce sa smú vykonávať len na zariadení, ktoré je odpojené od elektrickej siete (obr. 3).

Upozornenie – nebezpečenstvo!

Pred použitím zariadenia vždy vykonajte jeho vizuálnu kontrolu, najmä zástrčky (A12) a napájacieho kábla (A8), či na nich nie sú poškodenia. Poškodené zariadenie sa nesmie používať. Ak je zariadenie poškodené, musí ho skontrolovať servisné centrum alebo autorizovaný elektrotechnik.

Upozornenie – nebezpečenstvo!

Ak je napájací kábel (A8) preseknutý, záruka sa stáva neplatnou a výmena za originálny napájací kábel (A8) sa musí vykonať v rámci opravy na náklady zákazníka (dokonca aj v prípade záručnej opravy). Ak je nevyhnutné predlížit napájací kábel (A8), použite iba predíženie s priemerom minimálne rovnakým, ako má pôvodný napájací kábel (A8). Zariadenie nikdy nedvíhajte ani nevyťahujte zástrčku (A12) zo zásuvky pomocou napájacieho kábla (A8).

6.1 Zostavenie spotrebiča

Pred uvedením zariadenia do prevádzky sa musí pripojit nasávacia a výtlačná hadica. Zariadenie umiestnite do stabilnej polohy na rovný povrch, na miesto chránené pred zaplavením vodou (obr. 4).

Aby sa zabránilo prenosu vibrácií na potrubia alebo steny, zariadenie umiestnite na gumenú podložku a na stlmenie vibrácií použite tesne pred a za zariadením kúsky hadice, ktoré musia byť odolné nasávaniu a tlaku (obr. 5).

Ak vaše zariadenie nemá integrovaný primárny filter, musí sa nainštalovať spätný ventil medzi nasávaciu hadicu a nasávaciu prípojku (A1): tento ventil zaručuje, že nasávacia hadica nie je pod tlakom, čo by mohlo spôsobit' presakovanie alebo prasknutie.

Nasávacia hadica odvádza vodu z miesta nasávania do zariadenia. Nasávaciu hadicu pripojte k závitovej prípojke (A1). Skontrolujte, či je nasávacia hadica pripojená vzduchotesne, keďže akýkoľvek únik môže znížit prietok zariadenia alebo mu úplne zabrániť v čerpaní vody. Nasávacia hadica musí mať priemer najmenej 25 mm a musí byť odolná voči deformovaniu a podtlaku.

Odporúča sa použitie nasávacej hadice so spätným ventilom.

Aby ste dosiahli vzduchotesné pripojenie, použite teflónovú pásku (12 – 15 vrstiev) (obr. 6). Uistite sa, že v mieste nasávania je dostatok vody a že zóna nasávania hadice je trvalo pod hladinou vody.

Kedže maximálna nasávacia výška samonasávacích čerpadiel je 8 metrov, zariadenie nesmie byť vyššie ako 8 m nad hladinou vody v mieste nasávania. Aby sa predišlo vytváraniu vzduchových bubliniek v hadici, ktoré by mohli narušiť prevádzku zariadenia, horizontálna časť nasávacej hadice musí z miesta nasávania do zariadenia nepretržite stúpať (obr. 7).

Primárny filter sa musí nainštalovať medzi nasávaciu hadicu a nasávaciu prípojku (A1), pokial' zariadenie nemá integrovaný primárny filter (A1b).

Pred upevnením výtlačnej hadice úplne naplňte teleso čerpadla (A4) a nasávaciu hadicu vodou pomocou výtlačnej prípojky (A2). Čerpadlo možno naplnit' aj pomocou plniaceho otvoru (A2b), ak ho váš typ čerpadla má (obr. 8).

Počas plnenia telesa čerpadla (A4) sa tvoria bublinky, ktoré sa musia vypustiť miernym nakláňaním zariadenia do rôznych smerov. Opát ho naplňte a opakujte tento postup, až kým hladina vody nebude tesne pod plniacim otvorom.

Ak má zariadenie integrovaný primárny filter, musí sa pridat' viac vody cez uzáver primárneho filtra (A1b). Otvorte uzáver, čerpadlo naplňte vodou po okraj a rukou zaskrutkujte uzáver naspät' (obr. 8).

6.4 Upevnenie výtlačnej hadice

Prípojka výtlačnej hadice je na vrchu zariadenia (A2). Hadica sa má pripojit k hadici alebo potrubiu s najväčším možným priemerom (najmenej 19 mm). Menší priemer radikálne znižuje prietok zariadenia. Aby ste dosiahli vzduchotesné pripojenie, použite teflónovú pásku (12 – 15 vrstiev) (obr. 9).

V čerpacom systéme pre domácnosť sú pripojené potrubia trvalo pod tlakom. Pre pripojenie k permanentnej distribučnej sústave preto odporúčame použitie vystužených hadíc schopných odolať trvalému tlaku.

Upozornenie – nebezpečenstvo!

Ak sú potrubia trvalo pod tlakom, použitie záhradných hadíc alebo nasávacích hadíc na výtlačnej strane zariadenia nie je povolené, pretože trvalý tlak v kombinácii s opotrebovaním materiálov môže spôsobit' ich prasknutie alebo opotrebovanie už po veľmi krátkom čase. Záhradné hadice možno použit' iba vtedy, ak nie sú pod trvalým tlakom, napr. ak sú nainštalované nižšie ako uzatvárací ventil alebo vodovodný kohútik, aj to iba vonku.

6.5 Bezpečnostné opatrenia

Používatel' musí zabrániť škodám vyplývajúcim zo zaplavenia priestorov či iným príčinám v prípade poruchy zariadenia alebo vonkajších komponentov pomocou vhodných opatrení (napr. nainštalovaním ochranného obvodu proti zaplaveniu, poplachovým systémom, záložným čerpadlom, retenčnou nádržou alebo podobnými opatreniami), ktoré musia byť pripojené k oddelenému elektrickému obvodu zabezpečenému proti zlyhaniu.

Bezpečnostné opatrenia sa musia prispôsobit' konkrétnym podmienkam používania a musia byt schopné znížit' alebo zabrániť poškodeniu v dôsledku úniku vody.

Používatel' musí takisto nainštalovať kryt ostrekovania, aby sa predišlo únikom vody alebo postriekaniu v dôsledku poruchy čerpadla snáslednouškodou. Sciel'omzaručit'rýchleodstránenievšetkejuniknutej vody sa musí nainštalovať záložné čerpadlo alebo podlahový výpust.

Takisto možno nainštalovať poplachový systém na spustenie poplachu alebo núdzové vypnutie zariadenia a dodávky vody v prípade úniku vody predtým, ako by mohlo dôjst' k poškodeniu zariadenia alebo majetku.

Odporúčame aj nadvihnút všetko vybavenie v priestoroch s nainštalovaným zariadením približne 5 – 10 cm nad podlahu, aby prípadný únik vody nespôsobil okamžité škody. Výrobca neakceptuje zodpovednosť za škody spôsobené nedodržaním tohto odporúčania.

Upozornenie – nebezpečenstvo! Prevádzka nasucho

Ak je zariadenie v prevádzke viac ako 5 minút so zatvoreným miestom nasávania, môže sa poškodit' v dôsledku prehriatia. Ak je znemožnený normálny prietok vody, zariadenie vypnite.

Prevádzka nasucho neopravitelné poškodí zariadenie, preto ho nikdy nenechávajte bežat' nasucho dlhšie ako 10 sekúnd.

7 NASTAVENIA

7.1 Predbežné nastavenia

Naše zariadenia sú prednastavené vo výrobe a používatelia nesmú tieto nastavenia menit'.

8 ZAPNUTIE

Upozornenie – nebezpečenstvo!

Akékol'vek inštalačné a montážne práce sa smú vykonávat' len na zariadení, ktoré je odpojené od elektrickej siete (obr. 3).

8.1 Zapnutie

Po pripojení všetkých potrubí a naplnení telesa čerpadla (A4) vodou možno pripojiť zástrčku (A12) a prepínač ZAPNUTIA/VYPNUTIA (A5) prepnúť do polohy ZAPNUTÉ (ON). Počas prípravnej fázy musí byť výtlačná hadica otvorená, aby vzduch mohol uniknúť zo systému a aby sa mohol vytvoriť tlak vody. Ak nasávacia hadica nie je úplne naplnená vodou, zariadeniu môže trvať až 7 minút, kým bude plne funkčné. Ak voda nie je pod tlakom po uvedenom maximálnom prípravnom čase, vypnite zariadenie a postupujte podľa opisu v riešení problémov (kapitola 11).

8.2 Technické informácie

Uvedené prietokové hodnoty zariadenia sú maximálne hodnoty, ktoré sú nižšie, ak sa používajú vonkajšie komponenty (napr. výtlačná hadica, kolená, primárny filter atd.). Toto treba mať na pamäti pri výbere zariadenia. Skutočný prietok v konkrétnych podmienkach inštalácie je uvedený v prietokovej schéme (obr. 12).

9 ÚDRŽBA

Upozornenie – nebezpečenstvo! Systém je pod tlakom!

Pred akoukol'vek činnosťou údržby alebo riešením problémov odpojte napájací kábel (A8) od zásuvky.

Skontrolujte, či pripojovacie hadice alebo nádrž zariadenia (A10) ešte nie sú pod tlakom. Zaistíte to otvorením spotrebiča (vodovodného kohútika) a vypustením všetkej vody zo systému. Potom možno vykonať všetky údržbové a čistíace práce.

9.1 Čistenie filtrov

Primárny filter (A1b) pravidelne čistite čistou vodou a kontrolujte ho, aby bolo zaistené, že nebude znečistený (obr. 10). Priehradku filtra prepláchnite čistou vodou.

9.2 Kontrola tlaku v nádrži (A10)

Aby bolo zaistené, že zariadenie pracuje správne, tlak v nádrži (A10) sa musí kontrolovať v pravidelných intervaloch (3 – 4-krát ročne) a musí byť 1,5 barov. Aby ste skontrolovali tlak, odskrutkujte čiapocku ventilu (A9b) na nádrži (A10) a skontrolujte tlak pripojením vzduchového čerpadla s manometrom na ventil (A9) (obr. 11). Ak je tlak menší ako 1,5 barov, nastavte ho na túto hodnotu.

Nedostatočný tlak vzduchu zapríčiňuje chybnú funkčnosť a vedie k opotrebovaniu gumovej membrány v nádrži (A10). Záruka sa nevztahuje na žiadne škody na zariadení spôsobené nesprávnym tlakom v nádrži (A10).

10 SKLADOVANIE

Upozornenie – nebezpečenstvo! Systém je pod tlakom!

Pred akoukol'vek činnosťou údržby alebo riešením problémov odpojte napájací kábel (A8) od zásuvky.

Skontrolujte, či pripojovacie hadice alebo nádrž zariadenia (A10) ešte nie sú pod tlakom. Zaistíte to otvorením spotrebiča (vodovodného kohútika) a vypustením všetkej vody zo systému. Potom možno vykonať všetky postupy pre skladovanie.

Zariadenie je nutné chránit' pred mrazom a v prípade teploty 5 °C alebo nižšej sa musí odinštalovať a uschovať na suchom mieste, chránené pred mrazom. Po odpojení nasávacej a výtlačnej hadice odskrutkujte výpustnú zátku (A3) a zariadenie nakloňte, aby z jeho nádrže vytiekla všetka voda (A10). Teleso čerpadla (A4) vyprázdníte obrátením zariadenia hore nohami, aby sa vypustila voda z výtlačnej prípojky (A2).

11 RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problémy Možné pričiny	Riešenia
Motor beží, ale zariadenie nenasáva vodu	1) Teleso čerpadla (A4) nebolo pred spustením naplnené vodou. 1)	Naplňte teleso čerpadla (A4, pozrite bod 6.3).
	2) Nasávacia hadica nie je vzduchotesná.	2) Skontrolujte, či bolo použité odporůčané príslušenstvo.Skontrolujte, či nasávacia hadica je vzduchotesná, použite teflónovú pásku na závity.
	3) Nasávací kôš spätného ventilu je upchatý. 3) Vyčistite spätný ventil a nasávací kôš.
	4) Výtlačný bočný vzduch nemôže unikať, pretože miesto nasávania je zatvorené.	4) Počas prípravy otvorte nasávacie časti (vodovodný kohútik, vodné hadice).
	5) Nie je umožnený dostatok času.	5) Nasávaciu hadicu naplňte vodou doplna a po spustení zariadenia počkajte 7 minút.
	6) Nadmerná nasávacia výška. 6) Znížte nasávaciu výšku (max. 8 m).
	7) Nasávacia hadica nie je ponorená vo vode.	7) Skontrolujte hladinu vody v studni alebo cisterne a ak to je možné, predlžte nasávaciu hadicu.
Motor neštartuje 1) Chýba napájanie zo siete. 1) Skontrolujte napätie, prípojte zástrčku (A12).
Nedostatočný prietok vody	1) Nadmerná nasávacia výška alebo výtlak.	1) Nadmerná nasávacia výška a výtlak a vonkajšie komponenty znižujú prietok! Nejde o poruchu.
	2) Nasávací kôš spätného ventilu je upchatý. 2) Vyčistite nasávací kôš.
	3) Hladina vody v mieste nasávania klesá príliš rýchlo. 3) Spätný ventil ponorte hlbšie do vody.
	4) Pôda vo vode znižuje prietok zariadenia.	4) Teleso čerpadla (A4) vyčistite nasmerovaním prúdu vody cez nasávaciu prípojku (A1) a výtlačnú prípojku (A2), a v prípade potreby nechajte zariadenie skontrolovať v servisnom centre.Použite primárny filter, ak ho zariadenie nemá integrovaný (A1b).
Termostat spôsobuje vypínanie zariadenia	1) Motor je preťažený v dôsledku trenia medzi časticami nečistót a obežným kolesom.Prevádzka nasucho alebo nedostatočný prietok vody.	1) Vyčistite vnútro telesa čerpadla (A4) nasmerovaním prúdu vody cez výtlačnú prípojku (A2), nechajte termostat ochladiť asi 1 h,a v prípade potreby nechajte zariadenie skontrolovať v servisnom centre.
	2) Prevádzka nasucho.	2) Skontrolujte, či je prítomná voda, nechajte termostat ochladiť asi 1 h, a v prípade potreby nechajte zariadenie skontrolovať v servisnom centre.
Zariadenie sa sústavne zapína a vypína	1) Chýba spätný ventil na nasávacej hadici, voda z nej vyteká spát.	1) Skontrolujte, či na nasávacej strane je nainštalovaný spätný alebo pomocný ventil.
	2) Gumová membrána v nádrži (A10) je chybná.	2) Vymeňte gumovú membránu alebo nádrž. Obrátte sa na servisné stredisko.
	3) V nádrži nie je tlak vzduchu.	3) Nádrž (A10) naplňte vzduchom pomocou pomerného ventilu (A9) na tlak 1,5 barov (pozrite časť Údržba).
	4) Výtlačná strana nie je vzduchotesná.	4) Utesnite výtlačnú stranu tak, aby bola vzduchotesná,a skontrolujte, či je systém vzduchotesný.
Zariadenie je sústavne v prevádzke	1) Vypínací tlak nastavený pre tlakový spínač je príliš vysoký.	1) Informujte servisné stredisko a nechajte si nastaviť vypínací tlak.
	2) Výtlačná strana nie je vzduchotesná.	2) Utesnite výtlačnú stranu tak, aby bola vzduchotesná, použite teflónovú pásku na závity.

SK

ZÁRUKA

Záruky vzťahujúce sa na zariadenia opísané v tomto návode sú podmienené dodržaním všetkých odporúčaní, ktoré sú v čnom uvedené, najmä odporúčaní, ktoré sa týkajú inštalácie a prevádzky.

Na opísaný produkt poskytujeme záruku 24 mesiacov (12 mesiacov pri profesionálnom predaji) odo dňa jeho kúpy, pokrývajúcu chyby materiálu alebo spracovania v súlade s platnou legislatívou. Žiadosti o servis v záruke musia byť podložené originálom dokladu o nákupe.

Záruka nepokrýva náklady na demontáž a inštaláciu dotknutého zariadenia v mieste používania, cestovné náklady na miesto používania a spät pre servisný personál alebo náklady na prepravu.

Záruka nepokrýva nároky vyplývajúce z nesprávnej inštalácie alebo prevádzky, nevhodných podmienok používania, nedbanlivosti, komerčného použitia alebo neprimeraných pokusov o opravu a nebude sa za neakceptovať žiadna zodpovednosť. Vylúčené zo záruky je aj bežné opotrebovanie.

Výsledné náklady, obzvlášť náklady na kontrolu a prepravu, budú účtované odosielateľovi alebo prevádzkovatel’ovi zariadenia. Týka sa to takisto najmä prípadu, keď je žiadost’ predložená v záručnej dobe, ale zistí sa, že zariadenie funguje bezchybne, alebo že problém nie je v dôsledku chyby materiálov či spracovania.

Každý výrobok sa pred vrátením používatelovi podrobí dôkladnej technickej kontrole. Záručné opravy smie vykonávať iba niektoré z našich servisnych stredísk alebo autorizovaná opravovňa. Pokusy o opravu zákazníkom alebo neautorizovanými tretími stranami počas záručnej doby budú mať za následok stratu všetkých záručných nárokov.

Odrezanie zástrčky alebo skrátenie napájacieho kábla bude mat' za následok stratu záručného nároku.

Práce vykonané nami v rámci záruky nepredlžujú trvanie záruky, ani nevedú k vzniku novej záručnej doby na menené alebo opravené diely.

Všetky d'alšie nároky, vrátane práva na zľavy, zmeny alebo kompenzáciu alebo následné škody akéhokol'vek druhu sa vylučujú.

V prípade poruchy kontaktujte predajné miesto, kde bol produkt kúpený, s doložením dokladu o nákupe.

Technické údaje Jednotka BXGP600PBE BXGP800XBE BXGP1100XBE
Napätie V/Hz		230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz
Výkon W 600 800 1100
Max. výtlak (Hmax)	m	35 38 45
Max. prietok (Qmax) l/h		3100 3500 4600
Pracovný tlak bar		1.3~2.6 1.5~3.0 1.5~3.0
Max. teplota vody (Tmax)	°C	35 35 35
Max. nasávacia výška	m	8 8 8
Max. veľkosť častíc	∅ mm	0 0 0
Trieda ochrany	-
Izolácia motora	-	Trieda B	Trieda B	Trieda B
Ochrana motora	-	IPX4	IPX4	IPX4
Hladina akustického výkonu LWA(EN ISO 3744)	dB (A)	76 79 84
Hmotnosť netto	kg	10.8 10.9	14.1
Hmotnosť brutto	kg	11.8 12.2	15.4
Priemer prípojky	mm	25.4	25.4 25.4
Dĺžka kábla	m	1 1 1
Objem nádrže	L	19 19 24

Technické zmeny vyhradené!

1 VARNOSTNA NAVODILA