HW90-B1439NS8 - Práčka HAIER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HW90-B1439NS8 HAIER

Ďakujeme, že ste si vybrali tento produkt. Sme hrdí na to, že vám ponúkame ideálny produkt a najlepší kompletný sortiment domácich spotrebičov pre každodenné činnosti.

Pozorne si prečítajte tento návod pre správne a bezpečné užívanie spotrebiča a pre užitočné tipy ohľadom údržby.

Spotrebič používajte len po dôkladnom preštudovaní týchto pokynov. Majte tento návod vždy po ruke a v dobrom stave pre prípadného d'alšieho majiteľa.

Každý výrobok je označený jedinečným 16-miestnym kódom, tiež nazývaným „sériové číslo”, vytlačeným na štítku na spotrebiči (oblast' otvoru) alebo v dokumentácii vo vnútri výrobku. Tento kód je špecifickou ID kartou produktu, ktorú potrebujete k registrácii a n kontakt s servisným strediskom.

Životné prostredie

Tento spotrebič je označený podľa Európskej smernice 2012/19/EU O odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

OEEZ obsahujúce znečist'ujúce látky (ktoré môžu spôsobovat' negatívne dopady na životné prostredie) a základné komponenty (ktoré je možné opät' využit'). Je potrebné podrobit' OEEZ špecifickému zaobchádzaniu, pre odstránenie a likvidáciu všetkých znečist'ujúcich látok a obnovu a recykláciu všetkých materiálov. Jednotlivci môžu zohrat'

dôležitú úlohu pri zaistení, aby OEEZ nezostalo problémom pre životné prostredie; je dôležité dodržiavat' určité základné pravidlá:

• OEEZ sa nesmie likvidovat' spoločne s bežným komunálnym odpadom.
• OEEZ musí byť odovzdané na príslušných zberných miestach spravovaných obcou alebo mestom alebo príslušnými podnikmi. V mnohých krajinách sa uskutočňuje pri veľkých OEEZ zber z domu.

V mnohých krajinách, ked' si zakúpite nový spotrebič, starý je možné odovzdat' predajcovi, ktorý ho bezplatne vyzdvihne na základe výmeny jedného za druhý, ak ide o zariadenie ekvivalentného typu a má rovnaké funkcie ako dodávané zariadenie.

Obsah

1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ
2. INŠTALÁCIA
3. PRAKTICKÉ RADY
4. ÚDRŽBA A ČISTENIE
5. PRÍRUČKA RÝCHLEHO ŠTARTU
6. OVLÁDACIE PRVKY A PROGRAMY
7. ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV A ZÁRUKA

1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

- Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a podobných miestach:

– Zamestnanecké kuchyne v predajniach, kanceláriách alebo inom pracovnom prostredí;

- Na farmách;

– Klientmi hotelov, motelov a iných ubytovacích zariadení;

– Na mieste pre výdaj raňajok. Iné použitie tohto spotrebiča mimo domáceho prostredia alebo pre typické domáce činnosti, ako je komerčné využitie odborníkmi alebo skúsenými užívateľmi, je vylúčené z vyššie uvedených aplikácií. Ak nepoužívate spotrebič v súlade s vyššie uvedenými podmienkami, môže sa skrátit’ jeho životnosť a môžete stratit’ právo na záručnú opravu. Akékol’vek poškodenie spotrebiča vyplývajúce z použitia iného ako domáceho (aj keď sa nachádza v domácnosti) nebude akceptované výrobcom pri uplatnení záruky.

- Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, pokial’ sú pod dohl’adom alebo boli poučené

Nedovol'te det'om hrat' sa so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- Nedovol'te det'om hrat' sa so spotrebičom.

- Deti do 3 rokov držte mimo dosah, pokial' nie sú neustále pod dohl'adom.

- Pokial' je napájací kábel poškodený, musí byt' vymenený špeciálnym káblom, alebo zostavou, ktorá je k dispozícii u výrobcu alebo u jeho servisného zástupcu.

- Na pripojenie vody používajte len hadice dodané so spotrebičom (nepoužívajte staré hadice).

- Tlak vody musí byť v rozsahu od 0,05 MPa až 0,8 MPa.

- Stav vypnutia zabezpečíte nastavením príslušného symbolu na ovládacom prvku do vertikálnej pozície. Akákol'vek iná pozícia tohto ovládača práčku zapne (len pre modely s gombíkom programov).

• Po inštalácii musíte práčku umiestnit' tak, aby zostala zástrčka l'ahko prístupná.
• Maximálna kapacita suchej bielizne závisí od modelu (vid'ovládací panel
• Pre nahliadnutie popisu výrobku navštívte stránku výrobcu.

Pripojenie k elektrickej sieti a bezpečnostné pokyny

• Technické parametre (napájacie napätie a príkon) sú uvedené na výrobnom štítku.
• Uistite sa, že je elektrický systém uzemnený, vyhovuje všetkým platným predpisom a že (prípojka) zásuvka je zhodná so zástrčkou spotrebiča. V opačnom prípade požiadajte o pomoc profesionálneho technika.
• Dôrazne neodporúčame použitie prevodníkov, viacnásobných zásuviek alebo predlžovacích káblov.
• Pred čistením alebo údržbou práčky odpojte zástrčku od sietovej zásuvky a zastavte ventil prívodu vody.
• Pri odpájaní spotrebiča net'ahajte za prívodný kábel.

UPOZORNENIE:

Počas prania môže voda dosahovat' vel'mi vysokú teplotu.

• Nevystavujte práčku dažďu, priamemu slnečnému žiareniu ani iným poveternostným vplyvom.
• V prípade poruchy práčku vypnite, zavrite ventil prívodu vody a nemanipulujte so spotrebičom. Ihned' kontaktujte najbližšie servisné stredisko a používajte len originálne náhradné diely. Nedodržaním týchto pokynov môžete negatívne ovplyvnit' bezpečnost' spotrebiča.

2. INŠTALÁCIA

- Uvol'nite 2 alebo 4 skrutky „A“ na zadnej časti a uvol'nite 2 alebo 4 ploché podložky, gumové upchávky a plastové dištančné rúrky „B“ (obrázok 1).

- Nasad'te priložené ochranné kryty „C“ (obrázok 2).

- Práčku je nutné pripojit' na rozvod vody pomocou novej pripájacej hadice, ktorá je dodaná spoločne so spotrebičom (v bubne). Pôvodnú hadicu nepoužívajte.

- Pripevnite k spotrebiču (z hornej zadnej strany) prítokovú hadicu, koleno hadice a elektroventil, z druhej strany napojte hadicu na vodovodný ventil alebo výstup vody s ústím s rozmerom 3/4“.

- Prisuňte práčku k stene a dbajte na to, aby sa hadica nezakrivila alebo nepriškrtila. Pripevnite odtokovú hadicu na okraj vane alebo radšej na pevný odtok vo výške najmenej 50 cm a najviac

75 cm od podlahy, ktorého priemer musí byť väčší ako priemer hadice (obrázok 4).

- V prípade potreby použite zaoblenú* svorku, ktorá zaistí dokonalejšie spevnenie a podperu odtokovej hadice.

V prípade, že váš model má k dispozícii:

- Ak potrebujete práčku premiestnit, stačí otočit' ovládacou páčkou pojazdného podstavca smerom doprava a spotrebič posunút'. Po premiestnení uvedte páčku do pôvodnej polohy.

- Nastavte správnu rovnováhu spotrebiča pomocou predných nožičiek (obrázok 5).

- Ak práčku premiestnite, opät' ju vyrovnajte.

Pripojenie vody

- Pripojte hadicu na vodu ku kohútiku (obr. 6) a použite iba hadicu dodanú s výrobkom (nepoužívajte staré súpravy hadíc).

● NIEKTORÉ MODELY môžu obsahovat jednu alebo viac z nasledujúcich funkcií:

- HOT&COLD (obr. 7): nastavenie pripojenia vody na horúcu a studenú vodu pre vyššiu úsporu energie.

Pripojte šedú hadicu k ventilu studenej vody ✝ a červenú k ventilu horúcej vody. Práčku je možné pripojit' len k ventilu studenej vody: v takom prípade sa môžu niektoré programy spustit' o niekol'ko minút neskôr.

● AQUASTOP (obr. 8): zariadenie umiestnené na prívodnej hadici, ktoré zastaví prívod vody v prípade poškodenia hadice; v tomto prípade sa zobrazí červený symbol v okienku "A" a hadicu musíte vymenit'. K odskrutkovaniu matice stlačte jednosmerné poistné zariadenie "B".

● AQUAPROTECT - PRÍVODNÁ HADICA S OCHRANOU (obr. 9): Ak voda pretečie z hlavnej internej hadice "C", transparentný izolačný plášť "D" udrží vodu na dokončenie pracieho cyklu. Na konci cyklu kontaktujte autorizované servisné stredisko pre výmenu prívodne hadice.

• vyberte z bielizne kovové predmety, ako sú mince, sponky;
• zapnite gombíky, zavrite zipsy, stiahnite vol'né a dlhé pásy;
• zo záclon odnímte kolieska;
• dodržiavajte upozornenie na štítku bielizne;
• pre odstránenie odolných škvín použite príslušné prostriedky.
• Pri praní kobercov, prikrývok alebo iných t'ažkých tkanín odporúčame vynechat' odstredovanie.
• Pri praní vlny sa uistite, že je ju možné prať v práčke. Skontrolujte štítok na bielizni.

Užitočné rady na šetrenie

Tipy, ako ušetrit' peniaze a nepoškodzovať životné prostredie pri používaní spotrebiča.

• Práčku naložte na najvyššiu kapacitu, ktorá je uvedená v tabul'ke programov pre každý program - UŠETRÍTE tak energiu a vodu.
• Hlučnost' a zvyšková vlhkost' bielizne ovplyvňuje rýchlost' odstredovania: rýchlejšie odstredovanie je spojené s väčšou hlučnosťou a nižšou zvyškovou vlhkost'ou bielizne.
• Najúčinnejšie programy, pokial' ide o kombinované využívanie vody a energie, sú zvyčajne tie programy, ktoré trvajú dlhšie a majú nižšiu teplotu.

- Najlepšie výsledky šetrenia energie, vody a pracích prostriedkov dosiahnete využitím maximálnej kapacity práčky. Ušetríte až 50% energie praním plnej náplne namiesto 2 polovičných náplní.

Potrebujete predpranie?

- Používajte len na veľmi znečistenú bielizeň! ŠETRÍTE prací prostriedok, čas, vodu a 5 až 15% energie vynechaním predprania v prípade bežne znečistenej bielizne.

Je nutné pranie v teplej vode?

- Ošetrite vopred škvrny prípravkom na odstraňovanie škvín alebo zájdené škvrny namočte vo vode pred samotným praním, aby ste obmedzili nutnosť prania v teplej vode.

Ušetrite energiu používaním programov s nízkou teplotou.

- ŠETRITE energiu a čas vol'bou vysokej rýchlosti otáčok odstredenia pre zníženie obsahu vody v bielizni pred použitím programu sušenia.

Dávkovanie pracieho prostriedku

Nižšie sa nachádza stručný sprievodca s tipmi a radami týkajúcimi sa používania pracieho prostriedku.

• Používajte iba pracie prostriedky, ktoré sú vhodné na pranie v práčke.
• Prací prostriedok vyberajte podľa druhu tkaniny (bavlna, jemná bielizeň, syntetika, vlna, hodváb, atd’.), farby, typu a úrovne znečistenia a naprogramovanej teploty prania.
• Aby ste použili správne množstvo pracieho prostriedku, aviváže alebo iných prísad, vždy dôkladne dodržujte pokyny výrobcu: ked' budete spotrebič používat' správne a so správnou dávkou, zabránite plytvaniu a znížite vplyv na životné prostredie.

Pri praní veľmi znečistenej bielej bielizne odporúčame použit’ program na bavlnu s teplotou 60°C a vyšší a bežný prací prostriedok (heavy duty), obsahujúci bielidla, ktoré ponúkajú výnimočné výsledky pri stredných /vysokých teplotách.

Pri praní medzi 40°C a 60°C musí byt' druh použitého pracieho prostriedku vhodný na konkrétny typ vlákna a stupeň znečistenia. Bežné pracie prášky sú vhodné na „biele“ alebo farebné odolné tkaniny so silným znečistením, zatial' čo tekuté pracie prostriedky alebo prášky „s ochranou farby” sú vhodné pre farebné látky s vysokým stupňom znečistenia.

Pri praní pri teplote pod 40°C odporúčame použitie tekutých pracích prostriedkov alebo prostriedkov špeciálne označených ako vhodné na pranie pri nízkej teplote.

Pri praní vlny alebo hodvábu používajte len pracie prostriedky určené výhradne pre tieto látky.

- Príliš veľa pracieho prostriedku vedie k nadmernému peneniu, ktorá bráni správnemu vykonaniu cyklu. Môže tiež ovplyvnit’ kvalitu prania a oplachovania.

Použitie ekologických pracích prostriedkov bez fosfátov môže spôsobit' nasledujúce:

- tmavšia voda z plákania: je to z dôvodu potlačenia zeolitov, ktoré nemajú negatívny vplyv na účinok plákania.

- biely prášok (zeolit) na bielizni na konci prania: je to normálne, prášok nebol absorbovaný látkou a nezmení jej farbu.

- pena vo vode v poslednom plákaní: neindikuje to nevyhnutne zlé plákanie.

- bohatá pena: toto je často z dôvodu aniónovej aktívnej povrchovej látky v prípade prostriedkov, ktoré je možné t'ažko odstránit' z bielizne. V takom prípade nepúšt'ajte opakované plákanie na odstránenie tohto efektu: nepomôže to.

Správna starostlivosť o váš spotrebič môže predlížit jeho životnosť.

Na čistenie vonkajších častí práčky použite vlhkú utierku, nepoužívajte drsné prášky, alkohol ani rozpúšťadlá. Práčka nevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu: vyčistite zásobník pracích prostriedkov a ilter; niekoľko tipov o premiestňovaní práčky alebo dlhodobom odstavení je popísaných nižšie.

Čistenie iltra

• Práčka je vybavená špeciálnym iltrom pre zachytenie veľkých zvyškov, ako sú gombíky alebo mince, ktoré môžu upchat' odtokový otvor.
• LEN PRI NIEKTORÝCH MODELOCH: vyberte hadičku, odstráňte uzáver a zachyťte vodu do nádoby.
• Pred vyskrutkovaním iltra odporúčame vložit pod tento savú utierku pre zachytenie vody.
• Otočte ilter proti smeru hodinových ručičiek po bod zastavenia vo vertikálnej pozícií.
• Vyberte a vyčistite ilter; po skončení ho nasad'te otočením v smere hodinových ručičiek.
• Opakujte predchádzajúce kroky v opačnom poradí pre zostavenie všetkých dielov.

Odporúčania o premiestňovaní a dlhodobom odstavení spotrebiča

• Ak budete skladovat' práčku v nevykurovanej miestnosti dlhý čas, vypustite všetku vodu z rúrok.
• Odpojte práčku od elektrickej siete.
• Znížte koniec hadice nad misu a vypustite zostatkovú vodu.
• Po vypustení pripevnite hadicu pásom.

Čistenie zásobníka na prací prostriedok a ostatných priehradiek

- Z každej komory odporúčame odstrániť všetky zvyšky pracích prostriedkov, aby sa zabránilo blokovaniu prietoku z dávkovača do bubna.

- Vytiahnite a roztiahnite zarážky (S), ktoré sa nachádzajú v zadnej časti dávkovača a dôkladne ich vyčistite.

- Odstráňte prípadné usadeniny, ktoré môžu prekážat' v ústí otvoru.

Okraje je nutné zasúvat' podľa popisu (B). Otočte zásobník smerom k veku, pokým okraj nezapadne na svoje miesto (C). Pri zapadnutí budete počut' charakteristický zvuk.

5. PRÍRUČKA RÝCHLEHO ŠTARTU

Táto práčka automaticky prispôsobí hladinu vody podľa typu a množstva bielizne. Tento systém ponúka skvelú úsporu energie a značnú redukciu dĺžky prania.

Vol'ba programu

- Na konci programu sa na displeji zobrazí správa "End" alebo pri niektorých modeloch sa rozsvietia indikátory všetkých fáz.

Pred otvorením dvierok počkajte, pokiaľ kontrolka ZAMKNUTÉ DVIERKA nezhasne.

● Vypnite práčku.

Pre akýkol'vek typ prania vid' tabul'ku programov a postupujte podl'a tohto poradia.

Technické údaje

Tlak vody: min 0,05 Mpa max 0,8 Mpa

Otáčky pri odstredení: vid' štítok so základnými údajmi.

Max.príkon/ Istenie/ Napätie napájania: vid' štítok so základnými údajmi.

6. OVLÁDACIE PRVKY A PROGRAMY

graph TD
    A["Device 1"] --> B{Control Signals}
    B --> C["Smart Touch Icon"]
    C --> D["Switch N"]
    D --> E["Device 2"]
    E --> F{Control Signals}
    F --> G["Switch G"]
    G --> H["Device 3"]
    H --> I{Control Signals}
    I --> J["Switch H"]
    J --> K["Device 4"]
    K --> L{Control Signals}
    L --> M["Switch M"]
    M --> N["Device 5"]
    N --> O{Control Signals}
    O --> P["Switch P"]
    P --> Q["Device 6"]
    Q --> R{Control Signals}
    R --> S["Switch S"]
    S --> T["Device 7"]
    T --> U{Control Signals}
    U --> V["Switch V"]
    V --> W["Device 8"]

A Volič programov s pozíciou OFF
B Tlačidlo ŠTART/PAUZA
C Tlačidlo ODLOŽENÉHO ŠTARTU
D Tlačidlo EXTRA PLÁKANIE
E Tlačidlo VOL'BA TEPLOTY
F Tlačidlo VOL'BA OTÁČOK ODSTREDENIA
G Kontrolky ODLOŽENÉHO ŠTARTU / FÁZY PRANIA
H Kontrolka ZAMKNUTÉ DVIERKA
I Kontrolka EXTRA PLÁKANIE
L Kontrolky VOL'BA TEPLOTY
M Kontrolky VOL'BA OTÁČOK ODSTREDENIA
N Oblast' SMART TOUCH

Otvorenie dvierok

Špeciálne bezpečnostné zariadenie bráni otvoreniu dvierok ihned' na konci cyklu. Po skončení cyklu počkajte 2 minúty a pokial' nezhasne kontrolka "Uzamknutie dvierok" pred otvorením dvierok.

Volič programov s pozíciou OFF

Po vol'be programu sa rozsvietia zodpovedajúce indikátory teploty a otáčok odstredenia.

Poznámka: pre vypnutie spotrebiča nastavte volič programov do pozície OFF.

• Stlačením tlačidla ŠTART/PAUZA spustite zvolený cyklus.
• Po vol'be programu zostane volič programov do konca cyklu v nastavenej pozícií.
• Práčku vypnite otočením voliča do pozície OFF.

Na konci každého cyklu alebo pred spustením nového cyklu musíte nastavit' volič programov spät' do pozície OFF.

Tlačidlo ŠTART/PAUZA

Zatvorte dvierka PRED stlačením tlačidla ŠTART/PAUZA.

- Stlačením spustíte zvolený cyklus (podľa zvoleného cyklu sa rozsvieti jeden z indikátorov umývania).

• Stlačte a podržte tlačidlo ŠTART/PAUZA na približne 2 sekundy (niektoré indikátory budú blikat' pre indikáciu, že spotrebič je v režime pozastavenia).
• Počkajte 2 minúty, kým bezpečnostná poistka neumožní otvorenie dverí práčky.

Skôr ako otvoríte dvierka, skontrolujte, či je hladina vody pod dvierkami, aby ste zabránili vytečeniu.

- Po tom, čo ste pridali alebo odobrali bielizeň, zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA (program sa spustí vo fáze, kde bolo pranie prerušené).

ZRUŠENIE PROGRAMU

- Pre zrušenie programu nastavte volič programov do pozície OFF.

Tlačidlo ODLOŽENÉHO ŠTARTU

• Vd'aka tejto funkci i môžete odložit' štart prania o 3, 6 alebo 9 hodín.

• Pre nastavenie odloženého štartu postupujte nasledovne:

• Zvol'te program.

• Počkajte, pokým sa nerozsvietia indikátory zodpovedajúce zvolenej teplote a otáčkam odstredenia zvoleného programu.
• Stlačte tlačidlo (každým stlačením tlačidla odložíte štart o 3, 6 alebo 9 hodín a bude blikat' zodpovedajúci indikátor).

- Stlačením tlačidla ŠTART/PAUZA potvrd'te funkciu odloženého štartu (indikátor zodpovedajúci nastavenej dobe odloženého štartu prestane blikat' a zostane svietit'). Na konci nastavenej doby sa spustí nastavený program.

Ak nastane výpadok v elektrickej sieti počas prevádzky spotrebiča, špeciálna pamät' uloží zvolený program a po obnovení dodávky energie pokračuje od miesta prerušenia.

• Táto možnosť vám umožňuje pridat' cyklus plákania na konci pracieho cyklu a bola navrhnutá pre osoby s citlivou a jemnou pokožkou, pri których aj malé množstvo pracieho prostriedku môže spôsobit' alergickú reakciu.
• Túto možnosť odporúčame použit’ aj pre detskú bielizeň a v prípade veľmi znečistenej bielizne, pri ktorej je pridané väčšie množstvo pracieho prostriedku, alebo pri bielizni, ktorá má tendenciu zachytávat’ prací prostriedok.

Ak vol'ba nie je kompatibilná so zvoleným programom, zodpovedajúci indikátor najskôr blikne a potom zhasne.

Tlačidlo VOL'BA TEPLOTY

- Toto tlačidlo vám umožňuje zmeniť teplotu pracieho cyklu.

• Teplotu nie je možné zvýšit' nad maximálnu povolenú hodnotu pre daný program, za účelom ochrany tkanín.
• Ak chcete uskutočnit’ studené pranie, nesmie svietit’ žiadny indikátor.

Tlačidlo VOLBA OTÁČOK ODSTREDENIA

• Stlačením tohto tlačidla môžete znížit' otáčky odstredenia alebo odstredenie úplne vylúčit'.
• Ak štítok neuvádza konkrétne informácie, je možné možné použit maximálne otáčky uvedené v programe.

Nadmerné dávkovanie pracieho prostriedku môže viest' k tvorbe vel'kého množstva peny. Ak spotrebič zistí nadmerné množstvo peny, môže vylúčit' fázu odstredenia alebo predlížit' trvanie programu a zvýšit' spotrebu vody.

Prístroj je vybavený špeciálnym elektronickým zariadením, ktoré zabraňuje spusteniu cyklu odstred’ovania bez naplnenia alebo pri obzvlášť nerovnomernom zaťažení. To redukuje hlučnost’ a vibrácie a predlžuje tak životnosť práčky.

Kontrolky ODLOŽENÉHO ŠTARTU / FÁZY PRANIA

• Každým stlačením tlačidla ODLOŽENÉHO ŠTARTU indikátory zobrazia kol'ko hodín ste nastavili pre odložený štart (3, 6 alebo 9 hodín) a odpočítava sa až do konca.
• Počas chodu programu indikátory svietia postupne pre zobrazenie aktuálnej fázy:

hlavní praní

máchání

odstředění

Kontrolka ZAMKNUTÉ DVIERKA

- Ikona indikuje uzamknuté dvierka.

Ak nie sú dvierka správne zatvorené, kontrolka bude blikat' približne 7 sekúnd, potom sa príkaz spustenia automaticky zruší. V takom prípade zatvorte dvierka správne a stlačte opät' tlačidlo ŠTART/PAUZA.

- Špeciálne bezpečnostné zariadenie bráni otvoreniu dvierok ihned' po dokončení cyklu. Po skončení cyklu počkajte 2 minúty a kým nezhasne kontrolka "ZAMKNUTE DVIERKA" než otvoríte dvierka. Na konci cyklu nastavte volič programov do pozície OFF.

Kontrolka EXTRA PLÁKANIE

Kontrolka sa rozsvieti po stlačení tlačidla. Ak voľba nie je kompatibilná so zvoleným programom, zodpovedajúca kontrolka najskôr blikne a potom zhasne.

Kontrolky VOL'BA TEPLOTY

Zobrazuje nastavenú teplotu prania zvoleného programu, ktorú je možné zmenit' (ak je to možné) zodpovedajúcim tlačidlom.

Ak chcete vykonat' studené pranie, indikátory nesmú svietit'.

Kontrolky VOL'BA OTÁČOK ODSTREDENIA

Zobrazuje otáčky odstredenia zvoleného programu, ktoré je možné zmenit' alebo odstredenie úplne vylúčit' pomocou príslušného tlačidla.

SMART TOUCH

Tento spotrebič je vybavený technológiou Smart Touch, ktorá umožňuje komunikáciu, prostredníctvom aplikácie, so smartfónmi s operačným systémom Android a vybavenými funkciou NFC (Near Field Communication).

● Stiahnite si aplikáciu Candy simply-Fi.

Aplikácia Candy simply-Fi je dostupná pre zariadenia so systémami Android a iOS, pre tablety a smartfóny. Môžete komunikovat' so spotrebičom a získat' výhodu ponúkanú Smart Touch len so smartfónmi Android vybavenými technológiou NFC, podľa nasledujúcej schémy

Android smartfóns technológiou NFC	Interakcia sospotrebičom +obsahom
Android smartfónbez NFCtechnológie	Len obsah
Android tablet	Len obsah
Apple iPhone	Len obsah
Apple iPad	Len obsah

FUNKCE

Hlavné funkcie aplikácie sú:

- Voice Assistant – príručka na výber ideálneho cyklu len s tromi hlasovými príkazmi (bielizeň/látka, farba, stupeň znečistenia).

• Smart Care – kontrola a cykly "Auto-Clean" a príručka na odstránenie možných problémov.
• My Statistics – štatistika prania a tipy pre efektívnejšie využitie spotrebiča.

Získajte všetky podrobnosti o funkciách Smart Touch aplikácie v DEMO režime alebo prejdite na: www.candysmarttouch.com

POUŽITIE SMART TOUCH

PRVÝKRÁT – registrácia spotrebiča

- Otvorte menu "Settings" vášho Android smartfónu a aktivujte funkciu NFC v menu "Wireless & Networks".

V závislosti od modelu smartfónu a OS verzie systému Android môže byt proces aktivácie NFC odlišný. Vid' návod k smartfónu.

• Nastavte ovládač do pozície Smart Touch pre aktiváciu senzora na ovládacom paneli.
• Otvorte aplikáciu, vytvorte si užívatel'ský profil a zaregistrujte spotrebič pokynov na telefóne alebo podľa "Príručky rýchleho štartu" spotrebiča.

Đalšie informácie, otázky a video pre l'ahkú registráciu je dostupné na: www.candysmarttouch.com/how-to

DALŠIE POUŽITIE – bežné použitie

• Vždy, ked' chcete spravovat' spotrebič cez aplikáciu, najskôr aktivujte režim Smart Touch nastavením ovládača na správnu pozíciu.
• Uistite sa, či máte odomknutú obrazovku telefónu (z pohotovostného režimu) a aktivovanú funkciu NFC. V opačnom prípade postupujte podľa vyššie uvedených pokynov.
• Ak chcete spustit' prací cyklus, vložte bielizeň, prací prostriedok a zatvorte dvierka.
• Zvol'te požadovanú funkciu v aplikácii (napr.: spustenie programu, kontrola cyklu, aktualizácia štatistik a pod...).
• Postupujte podl'a pokynov na displeji telefónu a podl'a požiadavky aplikácie ho udržiavajte V BLÍZKOSTI loga Smart Touch, ktoré sa nachádza na ovládacom paneli spotrebiča.

POZNÁMKY:

Umiestnite smartfón tak, že NFC anténa na zadnej strane zodpovedá pozícií Smart Touch logu spotrebiča (vid' obrázok nižšie).

V prípade že nepoznáte pozíciu NFC antény, krúživými pohybmi l'ahko pohybujte smart telefónom nad logom Smart Touch až kým aplikácia nepotvrdí pripojenie. Aby bol prenos dát úspešný, JE NUTNÉ UDRŽIAVAŤ SMART TELEFÓN V BLÍZKOSTI OVLÁDACIEHO PANELU POČAS CELÉHO NIEKOL'KOSEKUNDOVÉHO PRIPOJENIA. Následne Vás bude zariadenie informovat' o správnom výsledku operácie a oznámi Vám, že je možné presunút' sa so smart telefónom kamkol'vek.

Hrubé obaly alebo metalické nálepky na smartfóne môžu ovplyvnit' alebo bránit' prenosu dát medzi telefónom a spotrebičom. V prípade potreby ich odstráňte.

Nahradením niektorých častí smart telefónu (napr. zadný kryt, batéria atd'.) neoriginálnymi zložkami by mohlo dôjst' k poškodeniu NFC antény, ktoré by následne mohlo bránit' plnému využitiu aplikácie.

Správa a ovládanie spotrebiča prostredníctvom aplikácie je možná len „v blízkosti“: nie je možné vykonat’ operácie na dial’ku (napr.: z inej miestnosti; mimo domu).

PROGRAM		(vid' ovládací panel)						1)(MAX.)	PRAC.PROSTRIEDOK
		5kg	5,5kg	6kg	6,5kg	7kg	8kg		1o2
	BAVLNA	5	5,5	6	6,5	7	8	90°	●	●	(●)
	BAVLNA +PREDPIERANIE	5	5,5	6	6,5	7	8	60°	●	●	●
	ECO 40-60	5	5,5	6	6,5	7	8	60°	●	●	(●)
	20°C	5	5,5	6	6,5	7	8	20°	●	●
	SYNTETICKÉ	2,5	2,5	3	3	3,5	4	60°	●	●	(●)
[0CHY]	PLÁKANIE	-	-	-	-	-	-	-	△	●
[844S]	ODCERPANIE +ODSTREDENIE	-	-	-	-	-	-	-
	DŽÍNSY	3	3	3	3	3	3	40°	●	●
[6JTT]	HYGIENE	3,5	3,5	4	4	4,5	5,5	60°	●	●
[152A]	VLNA/RUČNÉPRANIE	1	1	1	1	1	2	30°	●	●
	JEMNÁ	2	2	2	2	2,5	2,5	40°	●	●
	ZMIEŠANÁ &FAREBNÁ 59'	5	5,5	6	6,5	7	8	40°	●	●
	RÝCHLY 30'	1,5	1,5	2	2	2,5	2,5	30°	●	●
	ČISTÁ BAVLNA59'	2,5	2,5	3	3	3,5	4	40°	●	●
	Prispôsobitel'né nastavenia ovládača na spoluprácu s aplikáciou smartfónu a nastiahnutie cyklov. vid' zodpovedajúcu kapitolu). Vo výrobe je nastavený počiatočný program Auto-Clean, navrhnutý na čistenie spotrebiča.

Pred zatvorením krytu a spustením prania skontrolujte, či je vnútorný bubon dôkladne zatvorený. Ak je to možné, zarovnajte ukazovatele polohy s bubnom pre zaistenie maximálneho pracieho účinku.

Môžete znížit' taktiež rýchlost' otáčok odstredenia, podľa odporúčaní uvedených na štítku bielizne alebo pre veľmi jemné kusy bielizne môžete odstreďovanie úplne vylúčit' pomocou tlačidla vol'by otáčok odstredenia. Túto funkciu môžete aktivovať tlačidlom VOL'BY OTÁČOK ODSTREDENIA. Ak štítok neuvádza špecifické informácie, je možné použit' maximálnu rýchlost' otáčok odstredenia programu. Nadmerné dávkovanie pracieho prostriedku môže spôsobit' nadmernú tvorbu peny. Ak spotrebič zistí prítomnosť nadmerného množstva peny, môže uskutočnit' cyklus odstredenia alebo predlížit' trvanie programu a zvýšit' spotrebu vody.

(●) Len so zvole nou možnosťou PREDPIERANIA (programy s možnou vol’bou PREDPIERANIA).

1) Po zvolení programu sa na displeji zobrazí odporúčaná teplota, ktorú je možné zmeniť (ak je to možné) pomocou príslušného tlačidla, nie je možné ju však zvýšit' nad maximálnu povolenú pre daný program.

- PREDPIERANIE: Ak je dávkovač vybavený špecifickým priestorom pre predpieranie, prostriedok nalejte do neho. V opačnom prípade nalejte prostriedok do perforovanej oblasti na bubne (vid'obrázok), podľa dávkovania uvedeného na obale výrobku.

DÔLEŽITÉ: nepoužívajte predpieranie s odloženým štartom.

Popis programov

Pre pranie rôznych typov tkanín a rôzneho stupňa znečistenia, má práčka špecifické programy pre splnenie každej potreby prania (vid' tabul'ka programov).

Program vyberte podl'a pokynov na pranie, ktoré sa nachádzajú na štítkoch, hlavne pre maximálnu odporúčanú teplotu.

UPOZORNENIE:

DÔLEŽITÉ ODPORÚČANIE TÝKAJÚCE SA ÚČINNOSTI PRANIA.

• Nové farebné oblečenie sa musí prat' osobitne najmenej 5 alebo 6 praní.
• Niektoré vel'ké tmavé kusy, napríklad džínsy a uteráky, sa musia vždy prat' osobitne.
• Nikdy nemiešajte NESTÁLOFAREBNÉ látky.

Smart Touch

Prispôsobitel'né nastavenie ovládača, ktorý musíte zvolit', ak chcete preniest' príkaz z aplikácie do spotrebiča a na načítanie/spustenie cyklu. (vid' zodpovedajúcu kapitolu v návode na obsluhu aplikácie pre podrobnejšie informácie). V možnosti Smart Touch je z výroby nastavený cyklus "AutoClean", na čistenie bubna, odstránenie pachu a predlženie životnosti práčky.

Odporúčame po každých 50 cykloch prania.

BAVLNA

Tento program je vhodný pre pranie farebných bavlnených odevov pri 40°C alebo na zabezpečenie najvyššieho stupňa čistoty pre pranie odolné bavlny pri 60°C alebo 90°C. Záverečné odstredenie je pri maximálnej rýchlosti, ktorá zaistuje vynikajúci odvod vody.

BAVLNA + PREDPIERANIE

Tento program bol navrhnutý na odstránenie odolnejších nečistôt z bielej bavlnenej bielizne. Predpieranie zaistuje dôkladné odstránenie nečistôt. Do komory "1" pridajte 20% pracieho prostriedku v porovnaní s prostriedkom na hlavné pranie.

ECO 40-60

Program ECO 40-60 dokáže vyprat' bežne znečistenú bavlnenú bielizeň, pri ktorej je deklarované, že sa môže prat' pri 40°C alebo 60°C, a to spoločne v jednom cykle.

Tento program sa používa na posúdenie súladu s právnymi predpismi EÚ Ecodesign (dizajn výrobkov šetrných k životnému prostrediu).

20°C

Tento inovatívny program vám umožňuje prat' rôzne tkaniny a farby spolu, ako sú napríklad bavlnené, syntetické a zmiešan tkaniny len pri teplote 20°C a poskytuje vynikajúci prací výkon. Spotreba pri tomte programe je približne 40% bežného prania bavlny pri 40°C.

SYNTETICKÉ

Tento program vám umožňuje prat bielizeň rôzneho typu tkanín a rôznych farieb dohromady. Otočný pohyb bubna a hladina vody je optimalizovaná a to ako v priebehu Prania, tak aj vo fáze plákania. Presné odstredovanie zabezpečuje zníženie tvorby záhybov na tkaninách.

PLÁKANIE

Tento program vykoná tri plákania s prostredným odstredením (ktoré je možné znížit' alebo vylúčit' pomocou príslušného tlačidla). Slúži na plákanie akéhokol'vek typu tkanín, napríklad po vykonaní ručného prania.

ODCERPANIE + ODSTREDENIE

Program dokončí vypúšťanie a odstredovanie pri maximálnej rýchlosti. Odstredovanie je možné zrušit' alebo znížit' jeho otáčky pomocou tlačidla VOLBY OTÁČOK ODSTREĐOVANIA.

DŽÍNSY

Tento program bol navrhnutý pre najkvalitnejšie čistenie látok ako sú džínsy, je ideálny na odstránenie nečistôt bez ovplyvnenia elasticity vlákien.

HYGIENE

Program, pre odolné látky, ktorý umožňuje dezinfikovat bielizeň. Odporúčame použitie práškových pracích prostriedkov k zvýšeniu účinnosti dezinfekcie.

VLNA/RUČNÉ PRANIE

Tento program vykonáva cyklus prania určený pre vlnené textílie, ktoré sa dajú prat' v práčke, odevy, ktoré sa majú prat' ručne alebo bielizeň vyrobenú z hodvábu, alebo ktoré sú na štítku na látke označené ako „Prat' ako hodváb“.

JEMNÁ

Tento program strieda prácu a prestávky a je vhodný najmä na pranie jemnej bielizne. Prací cyklus a plákanie sa vykonávajú s maximálnym množstvom vody na zaistenie najlepšieho účinku.

ZMIEŠANÁ & FAREBNÁ 59'

Tento program vám ponúka možnosť prania všetkých druhov tkanín a nevyblednutie farieb pri plnom zaťažení pri dosiahnutí vynikajúcich výsledkov len za 59 minút. Pri praní na strednej teplote sa tento prograr odporúča pre bielizeň, ktorá nie je mimoriadne znečistená.

RÝCHLY 30'

Kompletný prací cyklus (pranie, plákanie a odstred'ovanie). Tento program je vhodný najmä na mierne znečistenú bavlnenú a zmiešanú bielizeň. S týmto programom odporúčame používať len 20% bežne používaného pracieho prostriedku, aby ste zabránili plytvaniu.

ČISTÁ BAVLNA 59'

Tento program zaručuje vynikajúce výsledky pre bavlnenú bielizeň. Táto možnosť bola navrhnutá tak, aby skrátila čas prania stredne znečistenej bielizne pri stredných teplotách. Aby ste dosiahli najlepšie výsledky, naplňte spotrebič len do polovice.

Príprava prania

• Otvorte dvierka práčky.
• Otvorte bubon stlačením tlačidla (A), a zároveň druhou rukou uchopte dvierka.
• Vložte bielizeň jednotlivo do bubna a veľmi ho nestláčajte. Je potrebné dbať na odporúčanú hmotnosť bielizne podľa tabuľky programov. Pret’ažená práčka dostatočne nevyperie a bielizeň bude pokrčená.
• Na uzatvorenie bubna je potrebné zložit dvierka tak, aby sa krídlo, na ktorom j umiestnené tlačidlo (A), zaklinilo pod druhé krídlo.

• Priehradka 1 na práškový prací prostriedok.

• Priehradka 2 na tekutý prací prostriedok.

• Priehradka 🌿 je určená na aviváž a parfumujúce prostriedky a iné prísady, napr. škrob, modridlo atd'.
  ● MAX - na obale pracieho prostriedku je podčiarknutá maximálna úroveň dávkovania prostriedku. Neprekračujte toto množstvo.

• Ak sa na bielizni objavili škvrny, ktoré je možné odstrániť pomocou tekutých bieliacich prípravkov, je možné vykonat predpieranie v práčke. Nalejte bieliaci prípravok do „zásuvky 2“, a nastavte program plákania 📋. Po ukončení programu uveďte nastavenie práčky do pozície OFF, pridajte zvyšok bielizne a nastavte vhodný program na pranie.

1) Maximálne pranie s pracím práškom
2) Maximálne pranie s tekutým pracím práškom
3) Maximálne využitie aviváže

Ak si myslíte, že vaša práčka nefunguje správne, prečítajte si nižšie uvedenú rýchlu príručku ohľadne praktických rád na odstránenie najbežnejších problémov.

LEN PRE SMART TOUCH MODELY.

Vd'aka cyklu Smart Check-up vašej aplikácie Candy simply-Fi môžete kedykol'vek skontrolovať správnu funkčnost' spotrebiča. Potrebujete len Android smartfón s technológiou NFC. Viac informácií nájdete v aplikácii.

Ak displej spotrebiča zobrazuje chybu (kód alebo blikajúcu LED), mali by ste zapnút' aplikáciu a priblížit' Android smartfón k NFC na Smart Touch logu spotrebiča. Teraz môžete spustit' adresár na riešenie problému.

HLÁSENIE PORUCHY

• Modely s displejom: chyba je zobrazená číslom so znakom „E“ (príklad: Error 2 = E2)
• Modely bez displeja: chyba je zobrazená blikaním každej LED podľa kódu poruchy, s následnou 5 sekundovou pauzou (príklad: Error 2 = dve bliknutia – pauza 5 sekúnd – dve bliknutia – a pod...)

Zobrazená chyba	Možné príčiny a praktické riešenia
E2 (s displejom)2 bliknutia LED(bez displeja)	Spotrebič nemôže napustit' vodu.
	Skontrolujte, či je otvorený prívod vody.
	Skontrolujte prívodnú hadicu z hl'adiska zalomenia alebo pricvaknutia.
	Odtoková hadica nie je v správnej výške (vid' kapitolu o inštalácii).
	Zatvorte prívodný ventil, odskrutkujte hadicu s filtrom na zadnej strane spotrebiča a skontrolujte, či je filter čistý a nie je zablokovaný.
	Skontrolujte filter, či nie je upchatý, alebo či v priestore filtra nie sú cudzie predmety, ktoré by mohli brániť riadnemu prietoku vody.
E3 (s displejom)3 bliknutia LED(bez displeja)	Práčka nevypúšt'a vodu.
	Skontrolujte filter, či nie je upchatý, alebo či v priestore filtra nie sú cudzie predmety, ktoré by mohli brániť riadnemu prietoku vody.
	Skontrolujte, či nie je odtoková hadica zalomená alebo pricvaknutá.
	Skontrolujte, či nie je upchatý odtokový systém domácnosti a či voda voľne odteká. Skúste vypustiť vodu do výlevky.
E4 (s displejom)4 bliknutia LED(bez displeja)	Veľmi veľa peny a/alebo vody.
	Skontrolujte, či ste nepridali nadmerné množstvo pracieho prostriedku alebo prostriedok nevhodný pre práčky.
E7 (s displejom)7 bliknutia LED(bez displeja)	Problém s dvierkami.
	Skontrolujte, či sú dvierka správne zatvorené. Skontrolujte, či bielizeň nebráni v zatvorení dvierok.
	Ak sú dvierka blokované, spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej siete, počkajte 2-3 minúty a otvorte dvierka.
Akýkol'vek iný kód	Spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej siete, chvíľu počkajte. Spotrebič zapnite a spust'te program. Ak sa porucha opät' objaví, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

INÉ PROBLÉMY

Problém	Možná príčina a praktické riešenia
Pračka nefunguje/nespustí sa	Skontrolujte, či je spotrebič pripojený k funkčnej siet'ovej zásuvke.
	Skontrolujte, či je zapnutá.
	Pomocou iného spotrebiča skontrolujte, či je elektrická zásuvka funkčná.
	Nie sú správne zatvorené dvierka: otvorte a opät' zatvorte.
	Skontrolujte zvolený program a či je stlačené tlačidlo štart.
	Skontrolujte, či práčka nie je v režime pauzy.
Voda na podlahe alebo v blízkosti spotrebiča	Môže to byť spôsobené netesnosťou medzi prívodným ventilom a hadicou; v takom prípade vymeňte tesnenie a dotiahnite hadicu a ventil.
	Skontrolujte, či je filter správne zatvorený.
Pračka neodstred'uje	Z dôvodu nevhodného rozdelenia bielizne môže práčka:Pokúšat' sa o vyváženie bielizne, predlžením doby odstredenia.Znížit' rýchlosť odstredenia pre zníženie vibrácií a hluku.Vylúčit' odstredenie na ochranu spotrebiča.Uistite sa, či je bielizeň vyvážená. Ak nie, usporiadajte ho a reštartujte program.
	Môže to byť z dôvodu, že nie je úplne odčerpaná voda: počkajte niekol'ko minút. Ak problém trvá, vid' čast' Error 3.
	Niektoré modely sú vybavené funkciou „bez odstredenia“: skontrolujte, či nie je zapnutá.
	Skontrolujte možnosti nastavenia, ktoré môžu vylúčit' odstredenie.
	Použitie nadmerného množstva pracieho prostriedku môže mať vplyv na spustenie odstredenia.
Silné vibrácie/hluk počas odstred'ovania	Práčka nie je vyvážená: v prípade potreby nastavte pomocou nastavitelných nožičiek podľa príslušnej kapitoly.
	Skontrolujte, či sú odstránené prepravné skrutky, gumové vložky a podložky.
	Skontrolujte, či sa v bubne nenachádzajú cudzie predmety (mince, háčiky, gombíky a pod...).

Štandardná záruka výrobcu sa vzt'ahuje na elektrické alebo mechanické poruchy výrobku zo strany výrobcu. Ak je porucha spôsobená faktormi mimo výrobku, nesprávnym použitím alebo nedodržaním pokynov v návode, výrobca nenesie zodpovednosť a za opravy môže byť účtovaný poplatok.

Dôrazne odporúčame používať originálne náhradné diely, ktoré zakúpite vo vašom servisnom stredisku.

Záruka

Na výrobok sa vzt'ahuje záruka podl'a podmienok uvedených na certifikáte dodanom s výrobkom. Záručný certifikát musí byť kompletne vyplnený. Uschovajte si ho na bezpečnom mieste pre prípad požiadavky autorizovaného servisného strediska.

Umiestnením značky CE na produkt deklarujeme na vlastnú zodpovednost' zhodu so všetkými požiadavkami EÚ týkajúcimi sa bezpečnosti, zdravia a životného prostredia, ktoré sú zakotvené v legislatíve a týkajú sa daného produktu.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za tlačové chyby v návode dodanom so spotrebičom. Tiež si vyhradzuje právo na akékol'vek zmeny užitočné pre tento výrobok bez zmeny jeho základných vlastností.