Berry - žehlička Eta - Bezplatný návod na obsluhu

Typ	Parná žehlička
Značka	Eta
Model	Berry
Príkon	2000 W
Napätie	220-240 V
Frekvencia	50/60 Hz
Kapacita nádržky na vodu	300 ml
Výkon pary	40 g/min
Materiál žehliacej plochy	Nehrdzavejúca oceľ
Dĺžka kábla	2 m
Rozmery (D x Š x V)	29 x 13 x 15 cm
Hmotnosť	1.2 kg
Automatické vypnutie	Áno
Samočistiaca funkcia	Áno
Systém proti kvapkaniu	Áno
Nastavenie teploty	3 úrovne
Nastavenie pary	Variabilná para + Prúd pary
Záruka	2 roky
Údržba	Pravidelne odvápňujte roztokom octu
Bezpečnostné prvky	Tepelná poistka, ochrana proti prehriatiu
Doplňujúce príslušenstvo	Odmerka

Často kladené otázky - Berry Eta

Ako naplniť nádržku na vodu?

Otvorte kryt prívodu vody a naplňte čistou vodou z vodovodu po značku MAX. Neprekračujte maximálnu úroveň.

Môžem žehličku používať s destilovanou vodou?

Áno, destilovaná voda sa odporúča na zníženie usadzovania minerálov. Nepoužívajte však vodu s prísadami, ako je parfum alebo ocot.

Ako čistiť žehliacu plochu?

Nechajte žehličku úplne vychladnúť. Utierajte žehliacu plochu vlhkou handričkou. Na odolné nečistoty použite neabrazívny čistič.

Čo robí samočistiaca funkcia?

Samočistiaca funkcia vyplavuje usadeniny minerálov z parnej komory. Naplňte nádržku, nastavte maximálnu teplotu, odpojte, držte nad umývadlom, stlačte tlačidlo samočistenia, kým para neprestane.

Prečo žehlička uniká voda?

Únik môže nastať, ak je teplota príliš nízka pre režim pary. Uistite sa, že žehlička je dostatočne horúca. Tiež skontrolujte, či je uzáver vody správne uzavretý.

Ako funguje automatické vypnutie?

Žehlička sa automaticky vypne, ak je ponechaná bez dozoru niekoľko minút vo vzpriamenej polohe alebo 30 sekúnd na boku. Na reštartovanie stačí žehličkou pohnúť.

Môžem žehliť jemné tkaniny ako hodváb?

Áno, ale použite nízku teplotu a vyhnite sa pare. Najprv otestujte na nenápadnom mieste.

Ako často mám odvápňovať žehličku?

Odvápňujte každé 1-2 mesiace v závislosti od tvrdosti vody. Použite zmes bieleho octu a vody (1:1) v nádržke, potom spustite samočistenie.

Čo robí tlačidlo prúdu pary?

Tlačidlo prúdu pary uvoľňuje silný prúd pary na odstránenie odolných vrások. Používajte ho počas žehlenia pre najlepšie výsledky.

Je bezpečné nechať žehličku zapojenú?

Nie, vždy žehličku odpojte, keď ju nepoužívate. Automatické vypnutie znižuje riziko, ale bezpečnejšie je odpojiť.

NÁVOD NA OBSLUHU Berry Eta

Žehlička umožňuje žehliť klasicky aj s naparovaním. Podľa vyhotovenia je vybavená prvkami zvyšujúcimi komfort obsluhy – intenzívnym/vertikálnym naparovaním, kropiacim zariadením, bezpečnostnou elektronikou a systémami DRIP STOP, SELF CLEAN, ANTI CALC. Rukoväť žehličky je uzatvorená a prispôsobená na žehlenie pravou i ľavou rukou. Vzadu tvorí opornú plochu, ktorá umožňuje postaviť žehličku do odkladacej polohy. Manipuláciu pri žehlení ul’ahčuje výkyvný vývod napájacieho prívodu. Kontrolné svetlo signalizuje počas žehlenia samočinné zapínanie a vypínanie prúdu termostatom, ktorý udržiava nastavenú teplotu. Regulácia teploty žehliacej platne je plynulá.

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

— Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak má poškodený napájací prívod alebo vidlicu, ak nepracuje správne alebo spadol na zem, poškodil sa a nefunguje tesnenie. V takých prípadoch ho odneste do špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správnu funkčnosť.

— Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do el. zásuvky, ani ju z nej nevyberajte mokrými rukami a ani tahaním za napájací prívod!

— Žehličku pripojenú do elektrickej siete nenechávajte bez dozoru!

- Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorých fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť, či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiča, pokiaľ na nich nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruované, čo sa týka použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že sa nebudú so spotrebičom hrať.

— Spotrebič je určený len na použitie v domácnostiach a podobné účely!

— Termostat nesmie byť použitý ako vypínač!

— Spotrebič nikdy neponárajte do vody (ani čiastočne)!

— Žehličku odkladajte tak, aby nevzniklo nebezpečenstvo (napríklad požiaru, popálenia alebo oparenia).

— Žehlička sa musí používať a ukladať na stabilnom povrchu.

— Pri umiestňovaní žehličky na stojan zaistite, aby bol povrch, na ktorý sa stojan umiestni, stabilný.

— Po výrobných skúškach majú žehličky zdnu orosenú nádrž. Pri nákupe to nepovažujte za poruchu.

— Žehličku po prvý raz zapnite na najvyššiu teplotu a ponechajte ju zapnutú minimálne 10 minút bez vody. Zo žehličky môže stúpať slabý dym, ktorý je spôsobený vypalovaním použitých mazív a tmelov v parnej komore.

— V žiadnom prípade nenalievajte do nádrže vodu získanú rozmrazením chladničky ani kondenzovanú vodu zo sušičky na bielizeň, minerálnu vodu či vodu obohatenú o alkohol, parfém, prípravky na ošetrovanie a škrobenie bielizne (napríklad škrob, avivážne prostriedky).
— Pri každom d'alšom dolievaní vody do nádržky počas žehlenia treba odpojit' vidlicu napájacieho prívodu od elektrickej zásuvky.
— Pri žehlení bud’te opatrní, preklopením žehličky môže nalievacím otvorom vytiečť horúca voda.
— Nikdy nežehlite odevy na osobách.
— Dbajte, aby napájací prívod bol vždy suchý a nepoškodený.
— V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám.
— Ak sa napájací prívod tohto spotrebiča poškodí, musí prívod vymenit výrobca, jeho servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.
— Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča (napríklad popálenie, obarenie, požiar, zničenie bielizne alebo poškriabanie a znečistenie žehliacej platne) a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení.

II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1)

A — žehliaca platňa
B — dýza kropenia
C — kryt nalievacieho otvoru
D — regulátor naparovania
E — tlačidlo kropenia
F — tlačidlo parného šoku
G — kontrolné svetlo (pri type ETA 0285 a 1285)

H — regulačný kotúč termostatu
I — nádrž na vodu
J — kontrolné svetlo (pri type ETA 2285)
K — odkladacia plocha
L — priestor na uloženie napájacieho prívodu
M — napájací prívod
N — odmerka na plnenie

III. POKYNY NA OBSLUHU

Odstráňte všetok obalový materiál, vyberte žehličku a príslušenstvo. Pred prvým použitím odstráňte zo žehliacej platne prípadné nálepky, ochrannú fóliu alebo ochranný kryt.

Teploty žehlenia

— Bielizeň roztried’te a žehlite podľa pokynov na ošetrovanie (napríklad odporúčanie výrobcu – visačka na odeve). Ak inštrukcie chýbajú a poznáte materiál, z ktorého je odev, riad’te sa tabul’kou na obr. 3. Tabul’ka sa vzťahuje iba na materiály, z których je odev, nie na prípadné ozdoby, úpravy materiálu a pod.
— Žehlit začínajte od bielizne s najnižšou odporúčanou teplotou po najvyššiu. Ak je odev ušitý z viacerých druhov materiálu, upravený leštením, vrapovaním, alebo je reliéfny, žehlite vždy podľa materiálu, pre ktorý treba použit najnižšiu teplotu. Ak materiál nepoznáte, nájdite vhodné miesto, ktoré pri nosení nebude vidieť, a na čom vyskúšajte vhodnú teplotu.

— Vlnený textil odporúčame žehliť z rubu. Čistú vlnu môžete žehliť cez čistú bielu bavlnenú látku. Zamat a podobný textil žehlite jedným smerom (zabránite tak tvorbe lesklých plôch).

— Žehlenie s naparovaním je nevhodné pre tenké syntetické a hodvábne tkaniny.
— Pri žehlení s naparovaním odporúčame používať mäkkú textilnú priepustnú podložku.

Žehlenie bez naparovania

Žehličku postavte do odkladacej polohy (obr. 7). Regulátorom naparovania D otočte do polohy 🚠, vypnuté naparovanie (obr. 2), alebo vylejte z nádrže I vodu. Na regulačnom kotúči H nastavte stupeň teploty oproti značke na nádrži podľa žehlenej tkaniny (obr. 2). Vidlicu napájacieho prívodu M zasuňte do elektrickej zásuvky. Dosiahnutie správnej teploty signalizuje zhasnutie kontrolného svetla G/J.

Upozornenie

Regulačný kotúč H (obr. 2) je označený medzinárodnými symbolmi, ktoré odporúčajú optimálnu žehliacu teplotu a zhodujú sa s označením na niektorých druhoch bielizne a textílií (obr. 3).

Ak sa žehlička ohrieva zo studeného stavu, alebo sa teplota mení z vyššej na nižšiu, odporúčame chvíľku počkať, aby sa teplota žehliacej platne mohla ustáliť.

Žehlenie s naparovaním

Pridržte žehličku, regulátorom naparovania D otočte do polohy 🚙 (obr. 2) a odsunutím otvorte kryt C nalievacieho otvoru nádrže. Priloženou odmerkou N nalejte vodu do nádrže I (obr. 4) a kryt nalievacieho otvoru opačným spôsobom zatvorte. Žehlička musí byť v polohe určenej pre nalievanie vody. Žehličku postavte do odkladacej polohy (obr. 7) a nastavte regulačný kotúč H do vyznačenej oblasti naparovania (obr. 2 – PÁRA). Vidlicu napájacieho prívodu M zasuňte do elektrickej zásuvky. Po zhasnutí kontrolného svetla G/J otočte regulátorom naparovania D proti smeru chodu hodinových ručičiek. Nastavením jednotlivých symbolov proti značke na nádrži volíte množstvo vystupujúcej pary. Ak postavíte žehličku do odkladacej polohy, para sa automaticky prestane tvorít (krátkodobo môže vystúpiť viac pary).

Upozornenie

— Dbajte, aby sa pri žehlení regulátor naparovania D omylom nepresunul do polohy 🌐.
— V prípade naplnenia nádržky I vodou nad povolené množstvo (max. 250 ml) sa môže v žehličke tvorit' para aj keď je žehlička i v odkladacej polohe.
— V miestach s výskytom tvrdej vody odporúčame riediť ju destilovanou vodou. Informácie o tvrdosti vody získate od správcu vodovodnej siete alebo na hygienickej stanici. Pri tvrdosti vody > 15 °N odporúčame plniť žehličku vodou miesenou v nasledujúcom pomere:

Tvrdost vody Pomer vody z vodovodu a destilovanej vody

Zvlhčuje látky a účinne pomáha žehliť veľmi pokrčenú bielizeň. Uvádza sa do

činnosti opakovaným stláčaním tlačidla kropenia E (obr. 5 — ).

Neodporúčame kropit' tenké látky (najmä hodvábne a syntetické tkaniny), môžu na nich zostat' škvrny z použitej vody.

Intenzívne naparovanie (parný šok)

Používa sa výhradne v prípade, ked' na dokonalé vyžehlenie nestačí žehlenie s naparovaním. V tomto prípade stlačte podľa potreby viackrát za sebou tlačidlo intenzívneho naparovania F (obr. 6A — 📋). Tak získate viac pary ako pri bežnom naparovaní.

Upozornenie

Pre silnejší parný šok stlačte tlačidlo až po zhasnutí kontrolného svetla G/J.

Pri niekol'konásobnom stlačení tlačidla intenzívneho naparovania F môže pri preplnení parnej komory odkvapnút voda zo žehliacej platne. Tento jav nepovažujte za poruchu.

VERTICAL SYSTEM

Je to intenzívne zvislé naparovanie určené na voľne visiace textílie. Regulačný kotúč H nastavte do vyznačenej oblasti naparovania (obr. 2). Jednou rukou napnite zľahka látku a žehličku posúvajte zvislým smerom zdola nahor (obr. 6B — 📣 = ). Stláčajte tlačidlo intenzívneho naparovania F tak, aby ste dosiahli vertikálne nárazy pary. Tlačidlo nedržte stlačené stále a nepoužívajte ho viac ako 10-krát za sebou.

DRIP STOP systém

Zabraňuje vytekaniu vody zo žehliacej platne, ak nedosahuje potrebnú teplotu.

Počas použitia môže funkcia DRIP STOP vydávať hlasité „cvakanie“, näjme pri nahrievaní alebo chladnutí žehličky. To je normálny jav a je prejavom správnej funkcie DRIP STOP systému.

Bezpečnostná elektronika (AUTO STOP – platí pre typ ETA 2285)

Ak žehlička vo vodorovnej polohe alebo preklopená na bok zostane bez pohybu 30 sekúnd, alebo sa ňou nepohybuje vo zvislej polohe viac ako 10 minút, bezpečnostná elektronika zabezpečí vypnutie ohrevu žehliacej platne. Funkciu bezpečnostnej elektroniky signalizuje blikanie kontrolných svetiel v držadle a vnútri nádrže a zvukový signál.

Po skončení žehlenia vylejte nespotrebovanú vodu z nádržky (pozor, môže byť horúca), alebo zvyšok nechajte odpariť a žehličku nechajte vychladnút. Potom otočte regulátorom D do polohy 🚙️ (vypnuté naparovanie). Napájací prívod M obtočte okolo zadnej časti krytu L a žehličku uložte do odkladacej polohy (obr. 8).

IV. ÚDRŽBA

Pred každou údržbou žehličku odpojte od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky! Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky! Celú (studenú) žehličku utrite najprv vlhkou handričkou a potom ju vyutierajte dosucha.

Žehličky sú vybavené trvalým odvápňovacím systémom ANTI CALC, ktorý nevyžaduje údržbu.

Do nádrže nenalievajte ocot alebo iný prostriedok na odvápnenie.

ANTI CALC systém

Zabudovaný odvápňovací filter obmedzuje hromadenie vápenatých usadenín (vodného kameňa) počas žehlenia s naparovaním a tým predlžuje životnosť žehličky.

Avšak odvápňovací filter celkom nezabráni prirodzenému procesu hromadenia vápenatých usadenín.

Samočistiaci systém (SELF CLEAN)

Pridržte žehličku, regulátorom naparovania D otočte do polohy 🚙 (obr. 2) a otvorte kryt C nalievacieho otvoru nádrže. Nalejte do nádrže I pol odmerky vody (obr. 4) a kryt nalievacieho otvoru zatvorte. Žehlička musí byť v polohe určenej na nalievanie vody.

Postavte žehličku do odkladacej polohy (obr. 7) a regulačný kotúč H nastavte do polohy MAX. Vidlicu napájacieho prívodu M zasuňte do elektrickej zásuvky. Po zhasnutí kontrolného svetla G/J odpojte žehličku od elektrickej siete. Teraz ju vo vodorovnej polohe podržte nad umývadlom. Otočte regulátorom naparovania D do polohy 📄 a súčasne niekolkokrát stlačte tlačidlo parného šoku (💡). Žehličku mierne hojdajte tak dlho, až sa nádrž I vyprázdni. Potom počkajte až prestane vytekať voda z žehliacej platne.

Regulátorom naparovania D otočte späť do polohy 🚗.

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ich odovzdajte na k tomu určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negativnych dopadov na životné prostredie a l’udské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta (vid’ www.envidom.sk). Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

Ak má byť spotrebič definitívne vyradený z činnosti, odporúča sa po jeho odpojení od elektrickej siete odrezať napájací prívod. Spotrebič tak bude nepoužitelný.

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis!

Prípadné d'alšie informácie o spotrebiči získate na internetovej adrese www.eta.sk.

VI. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie (V) uvedené na typovom štítku

Príkon (W) uvedený na typovom štítku

Objem vody (ml) 250

Na výrobok bolo vydané ES vyhlásenie o zhode podľa zákona č. 264/1999 Z.z. v platnom znení. Výrobok spĺňa požiadavky nižšie uvedených nariadení vlády v platnom znení:

— NV č. 308/2004 Z.z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách
a postupoch posudzovania zhody pre elektrické zariadenia, ktoré sa používajú v určitom rozsahu napätia (zodpovedá Smernici Rady č. 2006/95/ES v platnom znení).
— NV č. 194/2005 Z.z. o podrobnostiach o technických požiadavkách na výrobky z hľadiska elektromagnetickej kompatibility (zodpovedá Smernici Rady č. 2004/108/ES v platnom znení).

Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku.

DO NOT IMMERSE IN WATER – Neponárat do vody

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

V Slovenskej republike opravy v záručnej lehote vykonávajú tieto servisné firmy:

Banská Bystrica — ELSPO - Viliam Šlank, Spojová 19, 974 01, tel.: [phone], email: [e-mail]

Martin — X-TECH, Gorkého 2, 036 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Námestovo — ZMJ - elektroservis, Vavrečka 240, 029 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail] – zberňa opráv – Námestovo — ZMJ - elektroservis, Hatalová 341, 029 01, tel.: [phone]

Nitra — ABC SERVIS, Štefánikova 50, 949 03, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Prešov – Lubotice — DJ Servis, Šebastovská 17, 080 01, tel.: [phone], email: [e-mail]

Rimavská Sobota — J.R.A., s.r.o., Povstania 10, 979 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Spišská Nová Ves — VILLA MARKET, s.r.o., Odborárov 49, 052 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Všetky opravy v záručnej lehote z iných miest zasielajte na záručný servis (viď zoznam vyše), ktorý sa nachádza vo vašom okolí, alebo spotrebič zaneste do predajne, kde ste ho zakúpili.

Opravy po záručnej lehote zverte špecializovaným servisným firmám.

Informácie o aktuálnej servisnej sieti získate na čísle 02/5249 1419 alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

Postup pri reklamaci

Postup pri reklamácii

Pri reklamácii v záručnej lehote sa obracajte na opravovne podľa adries uvedených v návode na obsluhu. Výrobok odosielajte poštou, alebo odovzdajte osobne vždy s návodom na obsluhu, ktorého neoddelitelňhou súčasťou je záručný list. Dodatočne zaslané alebo odovzdané návody so záručným listom nebudú akceptované. K odoslanému výrobku priložte sprievodný list s udaním dôvodu reklamácie a SVOJU PRESNÚ ADRESU. Pri reklamácii v záručnej lehote sa môžete obrátiť na predajňu, v ktorej ste výrobok zakúpili. Výrobok očistite a zabaľte tak, aby sa pri preprave nepoškodil. Z hygienických dôvodov neprijímame do opravy znečistené výrobky.

Výrobok bol pred odoslaním zo závodu preskúšaný. Výrobca ručí za to, že výrobok bude mať po celú záručnú lehotu vlastnosti stanovené príslušnými technickými normami za predpokladu, že ho bude spotrebitel' používať spôsobom, ktorý je opísaný v návode na obsluhu. Na chyby spôsobené nesprávnym používaním výrobku sa záruka nevztahuje. Adresy záručných opravovní sú uvedené v návode na obsluhu. Poskytovaná záruka sa predlžuje o čas, počas ktorého bol výrobok v záručnej oprave. V prípade výmeny výrobku alebo zrušenia kúpnej zmluvy platia ustanovenia občianskeho zákonníka. Tento záručný list je zároveň „Osvedčením o kompletnosti a akosti výrobku”.