YT-85333 - čerpadlo Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-85333 Yato

1. podstavec čerpadla
2. držiak
3. výtok vody
4. prípojka hadice
5. plavákový vypínač
6. nastavitel'ný zapínač

HU

Používaj ochranné okuliare

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálného (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znížuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prirodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitů úlohu v procese opätovného použitia a opätovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Ponorné čerpadlo je určené na prečerpávanie čistej vody alebo mechanicky trochu znečistenej vody z nádrží (napr. nevelkých bazénov, záhradných očiek ap.). Čerpadlo nie je určené na prečerpávanie iných kvapalín než voda, takých ako: olej, benzín, rozpúšťadlá, kyseliny, zásady, organické látky, tuky, odpadové vody, ani vody, ktorá je znečistená takými látkami. Prečerpávaná voda tiež nesmie obsahovať mechanické nečistoty alebo iné čiastočky s brúsnymi vlastnosťami. Znečistená voda sa môže prečerpávať, avšak musí sa zachovávať zvláštna opatrnosť a proces prečerpávania musí byť celý čas pod dohl’adom.

Pozor! Ak voda prestane prechádzat' cez čerpadlo, čerpadlo sa môže zničit!

Správne, bezporuchové a bezpečné fungovanie zariadenia závisí od toho, či sa zariadenie správne používa, preto:

Predtým, než začnete zariadenie používat', oboznámte sa s celou používatel'skou príručkou a náležite ju uchovajte.

Za prípadné škody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania bezpečnostných pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke, výrobca ani dodávateľ nezodpovedá.

VYBAVENIE

V originálnom (továrenskom) balení je čerpadlo a prípojka na upevnenie hadice. Súčasťou súpravy čerpadla nie je výtlačná hadica.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Merná jednotka Hodnota Hodnota	Hodnota Hodnota
Katalógové číslo YT-85330 YT-85333 YT-85341	YT-85343
Menovité napätie [V~] 220 - 240 220 - 240 230	230
Menovitá frekvencia [Hz] 50 50 50 50
Menovitý príkon [W] 400 900	750	1100
Trieda ochrany pred zásahom el. prúdom		I	I	I	I
Stupeň ochrany (IP)		IPX8	IPX8	IPX8	IPX8
Maximálny výkon	[l/h]	11 000	18 000	11 000	14000
Max. výška výtlaku	[m]	5,8	8,9	8,5	10
Max. híbka ponoru	[m]	7777
Max. teplota vody	[°C]	35 35 35 35
Prípojka vody	[.:]	1, 5/4, 3/2	1, 5/4, 3/2	1, 5/4, 3/2	1, 5/4, 3/2
Max. priemer mech. nečistôt	[mm]	30	30	30	30
Rozmery zariadenia (priemer x výška)	[mm]	170 x 300	170 x 300	220 x 350	220 x 350
Čistá hmotnosť	[kg]	3,8	4,8	7,2	7,3
Hladina spustenia	[m]	cca 0,35	cca 0,35	cca 0,025	cca 0,025
Hladina vypnutia	[m]	cca 0,07	cca 0,07	cca 0,025	cca 0,025
Minimálne rozmery na mieste práce	[cm]	40 x 40	40 x 40	40 x 40	40 x 40

Výška zdvíhania [m]	Katalógové číslo	Katalógové číslo	Katalógové číslo	Katalógové číslo
	YT-85330	YT-85333	YT-85341	YT-85343
	Výkon [l/h]	Výkon [l/h]	Výkon [l/h]	Výkon [l/h]
0	11 000	18 000	11 000	17 000
1	10 500	17 000	10 500	16 500
2	10 000	16 000	10 000	16 000
3	9 500	15 000	9 500	15 000
4	9 000	14 000	9 000	14 000
5	8 000	12 000	8 500	13 000
6	7 000	11 000	8 000	12 000
7	6 000	10 000	7 500	11 000
8	5 000	8 000	7 000	10 000
9	4 000	7 000	6 500	9 000
10	3 000	6 000	6 000	8 000
11	2 000	5 000	5 000	7 000

SK

12 1 000 4 000 4 000 6 000
13 - 3 000 3 000 5 000
14 - 2 000 2 000 4 000
15 - 1 000 1 000 3 000
16 --- 2 000
17 --- 1 000

Pozor! Maximálny výkon čerpadla sa týka čerpania čistej vody. Ak chcete dosiahnut maximálny výkon, k čerpadlu upevnite hadicu s maximálnym priemerom príslušne podľa maximálneho priemeru prípojky vody.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZOR! Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny. Následkom ich nedodržiavania môže dôjst' k zásahu el. prúdom, požiaru alebo k úrazu či nehode.

DODRŽIAVAJTE NASLEDUJÚCE POKYNY

Odporúčania týkajúce sa používania zariadenia

Zariadenie je určené iba na čerpanie čistej vody alebo trochu špinavej vody znečistenej drobnými mechanickými nečistotami. Mechanické nečistoty nemôžu mat' vlastnosti brúsneho materiálu, a veľkost' jednotlivých čiastočiek nečistôt nemôže presahovat' veľkosti, ktoré sú uvedené v tabul’ke s technickými údajmi. Zariadenie nie je určené na prečerpávanie iných kvapalín než voda, takých ako: olej, benzín, rozpúšťadlá, kyseliny, zásady, organické látky, tuky, odpadové vody, a tiež vody znečistené takými látkami. Ked' zariadenie používate, musí byt' pod neustálym dohl’adom. Zabráňte, aby čerpadlo pracovalo nasucho (bez prečerpávania vody). V opačnom prípade sa čerpadlo môže prehriat', v dôsledku toho sa môže poškodit', a môže to byt' tiež príčinou požiaru alebo zásahu el. prúdom.

Čerpadlo sa nesmie používať na: prečerpávanie pitnej vody (určenej na požitie); nepretržitú prácu, napr. na napájanie fontány; prečerpávanie vody s vyššou teplotou než je teplota uvedená v tabuľke s technickými údajmi.

Zariadenie v žiadnom prípade samostatne neopravujte, nedemontujte alebo neupravujte; je to prisne zakázané. Všetky opravy výrobku môže vykonať iba autorizovaný servis.

Čerpadlo umývajte iba prúdom čistej vody.

Zariadenie nie je určené na používanie detmi vo veku do 8 rokov, ani osobami so zníženými fyzickými a mentálnymi schopnosťami, ani osobami, ktoré nemajú potrebné skúsenosti a znalosti z používania zariadenia. Ibaže budú pod neustálym dohl’adom, alebo budú náležite zaškolené o používaní zariadenia bezpečným spôsobom, a budú si vedomí rizík, ktoré s používaním zariadenia súvisia. Deti sa so zariadením v žiadnom prípade nesmú hrat’. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú zariadenie čistiť, ani vykonávat’ jeho údržbu.

Pokyny týkajúce sa prepravy a montáže zariadenia

Varovanie! Čerpadlo nemôže byt' počas ponárania pripojené k el. napätiu. Zástrčka napája- çieho kábla čerpadla musí byt' úplne vytiahnutá z el. zásuvky.

Čerpadlo nasáva vodu cez otvory, ktoré sú v podstavci. Čerpadlo ponorte do vody tak, že predtým k rúčke, ktorý je v hornej časti plášťa čerpadla, upevníte vhodné lanko. Ponorné čerpadlo v žiadnom prípade neponárajte s použitím napájacieho kábla. Napájací kábel ne-

möže byt' napnutý.

Ak čerpadlo spustíte do vodnej nádrže, ktorej dno môže byt' znečistené napr. pieskom alebo usadeninami, alebo ak daná vodná nádrž nemá tvrdé dno, zabezpečte, aby čerpadlo nebolo spustené úplne na dno. Čerpadlo, ktoré bude nasávať nečistoty, bude menej výkonné. Okrem toho sa čerpadlo v dôsledku prečerpávania špinavej vody rýchlejšie opotrebováva. Príliš veľké množstvo nečistôt môže viest' k zapchaniu nasávacích otvorov čerpadla, čo môže viest' až k poškodeniu čerpadla.

Čerpadlo neponárajte do nádrží, v których sú l'udia, je to zakázané.

Ak čerpadlo ponárate do vodných nádrží s nevelkou plochou, napr. do studne, minimálne rozmery nádrže na mieste používania čerpadla sú uvedené v tabulke s technickými parametrami.

Ponorené čerpadlo musí stát' zvislo. V prípade, ak sa čerpadlo vychýli alebo prevráti, nebude fungovat' správne, výkon bude nižší, a tiež môže dôjst' k poškodeniu čerpadla.

Do zariadenia nevítajte akékol'vek otvory, a tiež neupravujte iným spôsobom, než je opísaný v príručke.

Výrobok prenášajte držiac za rúčku alebo za plást'. Zariadenie nepremiestňujte t'ahajúc za napájací kábel.

Voda, v ktorej je čerpadlo umiestnené, sa môže kontaminovať v dôsledku úniku mazív.

Pokyny týkajúce sa pripojenia zariadenia k napájaniu

Varovanie! Čerpadlo musí byt' pripojené k el. obvodu vybavenom prúdovým chráničom (RDC) s menovitým aktivačným prúdom nepresahujúcim 30 mA.

Predtým, než zariadenie pripojíte k el. napätiu, skontrolujte, či sa napätie, frekvencia a výkon el. obvodu zhodujú s parametrami, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku zariadenia. Zástrčka musí byť kompatibilná so zásuvkou. Zástrčku nijakým spôsobom nepre-rábajte.

El. obvod používaný na napájanie zariadenia musí byť chránený ochranným vodičom a zabezpečený poistkou minimálne 16 A.

Zabráňte, aby sa napájací kábel dotýkal ostrých hrán či horúcich predmetov a povrchov. Ked' sa zariadenie používa, napájací kábel musí byt' úplne rozvinutý, a musí byt' položený tak, aby pri obsluhe zariadenia nezavadzal. Napájací kábel musí byt' položený tak, aby nevytváral riziko potknutia. Používaná el. zásuvka musí byt' na takom mieste, aby sa z nej dala vždy rýchlo vytiahnut' zástrčka napájacieho kábla zariadenia. Zástrčku vždy vyt'ahujte uchopením za jej plášt', nikdy ju nevyťahujte t'ahaním napájacieho kábla.

Ak sa napájací kábel alebo zástrčka poškodia, zariadenie okamžite odpojte od el. napätia a obráňte sa na autorizovaný servis výrobcu, ktorý ich môže vymenit'. Zariadenie s poškodeným napájacím káblom alebo zástrčkou v žiadnom prípade nepoužívajte. Napájací kábel alebo zástrčka sa nesmú opravovať, ak sa tieto prvky poškodia, musia sa vymenit' na nové, bezchybné.

OBSLUHA ZARIADENIA

Pripojenie výtlačnej hadice

Výstupné hrdlo vody má závit, k nemu pripojte prípojku hadice. Môžete použit' prípojku dodanú spolu s čerpadlom, alebo iné prípojky. Ak použijete hadicu s menším vnútorným priemerom než je priemer výstupného hrdla vody, musíte počítač s poklesom

SK

výkonu čerpania. Prípojka, ktorá je dodaná spolu s čerpadlom, umožňuje pripojit hadice s rôznym priemerom. Ak chcete použit hadicu s väčším priemerom než je najmenší priemer prípojky, odrežte časť prípojky s menším priemerom, aby neobmedzovala prietok vody. Prípojka je vyrobená z plastu, preto ju môžete odrezat' napr. ostrým nožom. Pri odrezávaní zachovávajte náležitú opatrnosť, aby ste zabránili úrazu.

Prípojku hadice priskrutkujte bez použitia náradia, je to dostatočná sila na zaručenie tesnosti spoja. Použitím príliš veľkej sily sa tesnenie môže poškodit'.

Spúštanie a zastavovanie čerpadla

Čerpadlo nemá tradičný zapínač. Spúšťa sa a zastavuje podľa daného modelu alebo plavákovým alebo nastavitelným vypínačom. Plavákový vypínač je k čerpadlu pripojený krátkym elektrickým káblom, a vo vnútri má pohyblivý prvok, ktorý uzatvára a prerušuje elektrický obvod. Plavák vypínača sa vznáša vo vode, v dôsledku toho sa uzatvára elektrický obvod a spúšťa čerpadlo. Ked hladina vody klesne na takú úroveň, že plavák vypínača smeruje káblovou prípojkou smerom hore, dochádza k prerušeniu elektrického obvodu a k vypnutiu čerpadla.

Plavákový vypínač môžete upevnit' k pláštu čerpadla klipsou (II). Ked' je plavákový vypínač v takej polohe, spustí čerpadlo vždy, ked' bude pripojené k el. napätiu, bez ohľadu na aktuálnu hladinu vody. Taký spôsob upevnenia používajte rozvážne, kedže čerpadlo nesmie pracovať nasucho, kedže v dôsledku takej práce sa čerpadlo prehrieva a môže sa až poškodit'. Odporúčame, aby ste túto možnosť použivali pri prenášaní čerpadla, aby nebol napnutý kábel spájajúci vypínač a čerpadlo.

Odporúčame, aby ste kábel spájajúci vypínač a čerpadlo umiestnili v rúčke na vrchu plášťa čerpadla (III), takým spôsobom kábel „skrátite“. Takým spôsobom môžete zmenit’ výšku hladiny vody, pri ktorej sa bude čerpadlo zapínat’ a vypínat’. Volňný kábel medzi rúčkou a plavákovým vypínačom musí mať dostatočnú dlžku, aby mohol vypínač slobodne menit’ svoju polohu. V prípade, ak by bol volňný kábel príliš krátky, plavákový vypínač nedokáže zapínat’ a vypínat’ čerpadlo.

V nastavitelnom vypínači je posúvač, ktorým sa nastavuje hladina vody, pri ktorej sa má čerpadlo spustit'. Čerpadlo sa spustí, ked' sa hladina vody nachádza v strednej časti posúvača (IV). Čerpadlo sa vypne, ked' hladina vody klesne pod najnižšie možné nastavenie posúvača, a to aj vtedy, ked' posúvač bude nastavený v najvyššej polohe. Približná úroveň hladiny vody, pri ktorej nastavitelný vypínač vypne čerpadlo je uvedená v tabul'ke s technickými parametrami – parameter: „Hladina vypnutia“.

Výmena podstavca čerpadla (iba v modeloch YT-85330 a YT-85333) (V)

Varovanie! Pred výmenou podstavca skontrolujte, či je čerpadlo odpojené od el. napätia. Zástrčka napájacieho kábla musí byť úplne vytiahnutá z el. zásuvky.

V čerpadle sa dá vymenit' podstavec podľa úrovne čistoty čerpanej vody. Podstavec s malými otvormi je určený na čerpanie čistej vody, a podstavec s veľkými otvormi na čerpanie špinavej vody. Kedže podstavec na čerpanie špinavej vody je vyšší, čerpadlo sa vypína pri vyššej hladine vody. Ked' chcete vymenit' podstavec najprv odskrutkujte upevnovaciu skrutku podstavca, následne opatrne vychýlte blokádu veka a zložte ho. Veko namontujte zablokovaním na plášti čerpadla, a potom ho upevnite skrutkou. Čerpadlo je možné použit' aj bez nasadenej základne na čerpanie čistej vody na úroveň približne 1 mm okolo telesa čerpadla. Výstraha! Čerpadlo bez nainštalovanej základne je možné použit' iba na čerpanie čistej vody bez akýchkol'vek nečistôt. V opačnom prípade môže dôjst' k poškodeniu čerpadla.

ÚDRŽBA, PREPRAVA A SKLADOVANIE

Čerpadlo po skončení práce odpojte od el. napätia a vytiahnite z vody. Odpojte hadicu od prípojky čerpadla a umožnite, aby voda vplyvom gravitácie vytiekla z vnútra čerpadla. Čerpadlo pri tejto činnosti vychyľujte na rôzne strany. Ked' z čerpadla vytečie všetka voda, vysušte ho mäkkou handrou alebo nechajte vyschnút'. Ak ste čerpali znečistenú vodu, čerpadlom prečerpajte čistú vodu až kým z čerpadla prestane vychádzat' špinavá voda. Čerpadlo môžete z vonku čistit' prúdom čistej vody s tlakom maximálne 0,3 MPa. Pri čistení čerpadla zachovávajte náležitú opatrnosť, aby ste nezamočili zástrčku napájacieho kábla.

Čerpadlo prepravuje prázdne (bez vody) a suché. Prenášajte držiac za rúčku, ktorá je na vrchu plást'a, alebo držiac za plást'. Čerpadlo nikdy neprenášajte t'ahajúc alebo vešajúc za napájací kábel, alebo za kábel spájajúci plavákový vypínač a čerpadlo. Prepravujte v obaloch, ktoré chránia čerpadlo pred prachom a nečistotami.

Čerpadlo uchovávajte prázdne (bez vody) a suché. Voda ponechaná v čerpadle môže zamrznút, čo môže viest' k poškodeniu čerpadla. Čerpadlo uchovávajte na tmavých, dobre vetraných miestach, zabezpečených proti prístupu nepovolanych osôb, predovšetkým detí.

TERMÉKLEÍRÁS