UVKSS 351 901 / UC162.4i(E) - Chladnička AMICA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU UVKSS 351 901 / UC162.4i(E) AMICA

Od dnešného dňa každodenné povinnosti budú jednoduchšie ako kedykol'vek predtým. Zariadenie značky

Amica spája výnimočne jednoduché používanie a dokonalú efektívnosť. Ked' sa oboznámite s užívatel'skou príručkou, s používaním zariadenia nebudete mať žiadne problémy.

Zariadenie, ktoré opúšťa továreň, bolo pred konečným zabalením na kontrolných staniciach dôkladne skontrolované, čo sa týka bezpečnosti a funkčnosti zariadenia.

Pred spustením zariadenia sa podrobne a dôkladne oboznámte s užívatel'skou príručkou. Dodržiavaním pokynov a odporúčaní, ktoré sú v príručke uvedené, predídete nesprávnemu používaniu zariadenia. Príručku uchovajte a uložte ju na takom mieste, aby bola v prípade potreby l'ahko dostupná.

Dôkladne dodržiavajte pokyny a odporúčania uvedené v príručke, vyhnete sa tak neštastným nehodám či úrazom.

S úctou

Amica

• Prístroj je určený výhradne pre domáce použitie.
• Výrobča si vyhradzuje možnost prevádzania zmien neovplyvňujúcich fungovanie spotrebiča.
• Niektoré zápisy v tomto návode sú zjednotené pre chladiarenské výrobky rôznych typov, (pre chladničky, chladničky- mrazničky alebo mrazničky). Informácie na tému druhu Vášho spotrebiča sa nachádzajú v Technickom liste pripojenom k výrobku.
• Výrobca nenesie zodpovednosť za škody vzniknu-té z nedodržiavania zásad umiestených v tomto návode.
• Prosíme o zachovanie tohto návodu s ciel'om jeho využitia v budúcnosti alebo odovzdania eventuálnemu d'alšiemu užívatel'ovi.
• Toto zariadenie nie je prispôsobené k používaniu osobami (v tom detmi)s obmedzenou, fyzickou, zmyslovou alebo psychickou schopnostou alebo osobami s nedostatočnými skúsenostami a znalostami zariadenia, iba ak je uskutočňované pod dohladom alebo v súlade s návodom používania zariadenia, odovzdanom osobami odpovedajúcimi za ich bezpečnost.
• Venujte mimóriadnu pozornosť tomu, aby spot-rebič nepoužívali deti ponechané bez dozoru. Ne- nechávajte sa im hrat so spotrebičom. Nie je im dovolené sadat si výsuvné časti a zavesovat sa na dvere.
• Spotrebič pracuje správne v teplote okolitého prostredia, ktorá je uvedená v tabulke s technickou špecifikáciou. Nepoužívajte ho v pivnici, sieni, v neohrievanej chate v jeseni a v zime.

• Počas umiestňovania, presúvania, dvíhania sa nemá chytat za madlá dverí, tahat za odparovací kondenzator na zadnej strane chladničky a aj dotýkat kompresorovej jednotky.

• Spotrebič nenahýbajte viac ako 40° od zvislej polohy v priebehu prepravy, prenášania alebo umiestovania. Ak sa taká situácia vyskytla, zapnutie spotrebiča môže nastúpiť min. po 2 hodinách od jeho umiestenia (výkr. 2),

• Pred každou konzervačnou činnoštou vyjmite zástrčku zo sietovej zásuvky. Nepopotahujte za vodič, ale chytajte za korpus zástrčky.
• Počutelné žvůky ako bůblanie alebo praskanie sú spôsobené rozťahovaním a zmraštovaním súčastí v dôsledku teplotných zmien.
• Z bezpečnostných dôvodov neopravujte spotrebič svojpomocným spôsobom. Opravy vykonávané osobami, ktoré nemajú požadovanú kvalifikáciu môžu vytvárat vážne nebezpečenstvo pre užívatel'a spotrebiča.
• V prípade poškodenia chladiaceho okruhu je potreba na niekolko minút vyvetrat miestnost, v ktorej sa nachádza spotrebič (táto miestnost musí mať aspoň 4 m³; pre spotrebič s izobutánom /R600a).
• Výrobky, aj'ked' čiastočne rozmrazené, nie je možné znovu zmrazit.
• Nápoje vo fl'ašiach a plechovkách, najmä nápoje sýtené oxidom uhličitým, sa nemajú uchovávať v mraziacom priestore mrazničky. Plechovky a fl'aše môžu popraskat.
• Nemajú sa dávať do úst zmrazené výrobky ihned' po vyňatí z mrazničky (zmrzliny, kocky ladu, atd.), ich nízka teplota môže spôsobit bolestivé omrzliny.
• Dávajte pozor, aby nebol poškodený chladiaci okruh, napr. napichnutím kanálikov chladiaceho prípravku vo výparníku, zlomením rúr. Vystrekované chladiace médium je horľavé. V prípade vniknutí do očí vyplachujte ich čistou vodou a vyhlľadajte lekársku pomoc.
• Ak budę napájací kábel poškodený, musí byť vymenený v špecializovanom servise.
• Spotrebič slúži k prechovávaniu potravín, nepou-

žívajte ho k iným účelom.

• Spotrebič úplné odpojte od napájania (vytiahnu-tím zástrčky zo sietovej zásuvky) v čase vykoná-vania takých činností, akými sú čistenie, konzervácia alebo zmena miesta vstavenia.
• Toto zariadenie môže byť používané detími vo veku 8 rokov a starších, osoby s obmedzenými fyzickými alebo mentálnymi schopnostami, ako aj osobami bez skúsenosti a bez znalostí zariadenia môžu kanvicu používať, pokial’ sú dohliadané alebo boli inštruované vzhľadom obsluhy zariadenia bezpečným spôsobom a znajú ohrozenie spojené s používaním zariadenia. Deti si nemôžu so zariadením hrat Čistenie a konzervácia zariadenia nemôže byť vykonávaná detími ledaže ukončili 8 rokov a sú dohliadané zodpovednou osobou.
• Pre získanie viac miesta v mrazničke, je možné z nej vybrat zásuvky a umiestovať produkty bezprostredne na poličkách. Neovplyvnuje to termickú a mechanickú charakteristiku výrobku. Určený obsah mrazničky bol vypočítaný s vybratými zá-suvkami.

VAROVANIE: Riziko požiaru / horľavé materiály

- Deti yo veku od 3 do 8 rokov môžu vkladať a vyberat výrobky z chladiaceho zariadenia.

Aby ste predišli znečisteniu potravín, dodržiavajte nasledujúce zásady:

• V dôsledku otvárania dvierok na dlhšie môže dôjst k značnému zvýšeniu teploty v komorách zariadenia.
• Pravidelne čistite povrchy, ktoré sa stýkajú s po-travinami, a tiež dostupné systémy (pol'a vybavenia) odvádzajúce vodu.
• Suřové mäso a ryby uchovávajte v chladničke vo vhodných nádobách tak, aby nedochádzalo ku

kontaktu s ostatnými potravinami, a aby z nich nekvapkalo na iné potraviny.

• Dvojhviezdičkové komory 'mrazničky sú určené na uchovávanie už zmrazených potravín, na uchovávanie alebo mrazenie zmrzliny, ako aj na mrazenie (kociek) l'adu.
• Jednohvieždičkové, dvojhyiezdičkové a trojhyiezdičkové komory nie sú určené na mrazenie čerstvých potravín.

	Typy komôr (oddelení)	Ciel'ová teplota uchovávania [°C]	Príslušné potraviny
1	Chladnička +2≤+8		Vajcia, varené potraviny, balené potraviny, ovo-cie a zelenina, mliečne výrobky, koláče, nápoje a iné výrobky, ktoré sa nemôžu mraziť.
2	Mraznička***	≤-18	Plody mora (ryby, krevety, lastúrniky), sladko-vodné výrobky a mäsové výrobky (odporúčané 3 mesiace, čím dlhší čas uchovávania, tým je potravina menej chutná a má horšie výživové hodnoty), vhodné na zmrazené čerstvé výrobky.
3	Mraznička***	≤-18	Plody mora (ryby, krevety, lastúrniky), sladko-vodné výrobky a mäsové výrobky (odporúčané 3 mesiace, čím dlhší čas uchovávania, tým je po-travina menej chutná a má horšie výživové hod-noty), nevhodné na mrazené čerstvé výrobky.
4	Mraznička**	≤-12	Plody mora (ryby, krevety, lastúrniky), sladko-vodné výrobky a mäsové výrobky (odporúčané 2 mesiace, čím dlhší čas uchovávania, tým je po-travina menej chutná a má horšie výživové hod-noty), nevhodné na mrazené čerstvé výrobky.
5	Mraznička*	≤-6	Plody mora (ryby, krevety, lastúrniky), sladko-vodné výrobky a mäsové výrobky (odporúčaný 1 mesiac, čím dlhší čas uchovávania, tým je potra-vina menej chutná a má horšie výživové hodno-ty), nevhodné na mrazené čerstvé výrobky.
6	Bezhviezdič-ková komora (oddelenie)	-6≤0	Čerstvá bravčovina, hovädzina, ryby, kura, nie-ktoré balené spracované výrobky ap. (odporúča-ná spotreba v ten istý deň, najlepšie v priebehu maximálne 3 dní). Čiastočne zabalené spracova-né výrobky (výrobky, ktoré sa nesmú mraziť)
7	Komora (odde-lenie) na ucho-vávanie rýchlo sa kaziacich potravín	2≤+3	Čerstvá/mrazená bravčovina, hovädzina kura, sladkovodné výrobky ap. (7 dni pod 0 °C, nad 0 °C odporúčaná spotreba v ten istý deň, najlepšie v priebehu maximálne 2 dní). Plody mora (pod 0 °C 15 dní, neodporúčané uchovávanie pri teplote nad 0 °C)
8	Komora (od-delenie) na uchovávanie čerstvých po-travín	0≤+4	Čerstvá bravčovina, hovädzina, ryby, kura, vare-né výrobky ap. (odporúčaná spotreba v ten istý deň, najlepšie v priebehu maximálne 3 dní).
9	Komora (odde- lenie) na ucho-vávanie vína	+5≤+20 Červené, biele, šumivé víno ap.

• Pozor: výrobky uchovávajte v súlade s odporúčaniami pre dané komory alebo podľa teploty uchovávania daného výrobku.
• Ak chladiace zariadenie nebudete dlhší čas používať a bude prázdne, vypnite ho, rozmrazte, poumývajte, vysušte a nechajte s otvorenými dvierkami, aby ste predišli vznikaniu plesní vo ynútri.
• Čistenie výdajného zariadenia vody (pre výrobky, ktoré majú výdajné zariadenie vody): Nádoby na vody vyčistite, ak sa nepoužívali 48 hodín; ak voda nebola vypustená počas 5 dní, prepláchnite vodný systém pripojením k vodovodu.
• Minimálna lehota, počas ktorej budú dostupné náhradné diely na opravovane zariadenia, je 7 alebo 10 rokov, podľa typu a určenia daného náhradného dielu, a v súlade s nariadením Komisie (EU) 2019/2019.
• Žoznam náhradných dielov a procedúra ich objednávania sú dostupné na webových stránkach výrobcu, dovozcu alebo oprávneného zástupcu.
• Bližšie informácie o danom výrobku nájdete v databáze výrobkov EPREL, ktorá je dostupná na adrese https://eprel.ec.europa.eu. Informácie môžete získat načítaním QR kódu z energetického štítku alebo zadaním modelu výrobku z energetického štítku vo vyhladávači EPREL https://eprel.ec.europa.eu/

INŠTALÁCIA A PREVÁDZKO- VÉ PODMIENKY SPOTREBI- ČA

Toto chladiace zariadenie je určené na používanie ako vstavané zariadenie.

Inštalácia pred prvým spustením

• Spotrebič je treba rozbaliť, odstrániť lepiacu pásku zaistújúcu dvere a vybavení. Eventuálne zvyšky lepidla je možné odstrániť jemným čistiacim prostriedkom.
• Polystyrénové časti obalu sa nemajú vyhadzovať. V nutnom prípade opätovného prevozu je potreba chladničku s mrazničkou zabalit do častí polystyrénu a fólie a tiež zaistiť lepiacou páskou.
• Vnútrajšok chladničky a mrazničky ako aj súčasti výbavy je treba umyť vlažnou vodou s prídavkom prostriedku na umývanie riadu a potom vytriet a vysušit.
• Chladničku s mrazníčkou je treba umiestnit na rovný, vodorovný a stabilný podklad, do suchej, vetranej miestnosti, kde nesvieti slnko, d'alej od tepelných zdrojov takých ako kuchyňa, radiátor ústredného kúrenia, trubka ústredného kúrenia, rozvod teplej vody atd.
• Na vonkájsích povrchoch výrobku sa môže nachádzať ochranná fólia, treba ju odstránit.
• Vodorovné osadenie spotrebiča je treba upravit zaskrutkovaním 2 nastavitelných predných nožičiek (obr. 3)
• Pre zabezpečenie slobodného otvárania dvierok, je vzdialenost medzi bočnou stranou výrobku (zo strany závesov dvierok), a stenou miestnosti predstavená na výkrese č. 5.*
• Je treba zaistiť vhodnú ventiláciu miestnosti a dostatočnú cirkuláciu vzduchu v priestoru okolo spotrebiča (obr. 6).*

Minimálne vzdialenosti od tepelných zdrojov

• od elektrických, plynových sporákov a iných - 30 mm,
• od plynových alebó uholných kotlov - 300 mm,
  • od vstavaných trúb - 50 mm

Pokým nie je možné dodržanie vyššie stanovených vzdialeností, je potreba použit vhodnú izolačnú dosku.

Pozor:

• Zadná stena chladničky a najmä kondenzátor a iné súčasti chladia-ceho obehu sa nemôžu dotýkať iných súčastí, ktoré môžu spôsobit poškodenie, najmä (s rúrkou CO a privádzajućou vodu).
• Nie je prípústná akákol'vek manipulácia so súčastami agregátu. Je potreba venovat mimoriadnu pozornost tomu, aby nedošlo k poško-deniu kapilárnej rúrky, ktorá je viditel'ná v kompresorovom priestore. Táto rúrka sa nesmie ohýbat, narovnávat ani krútit.
• Poškodenie kapilárnej rúrky používatelom spôsobuje stratu nárokov vyplývajúcich zo záruky (obr. 8).
• Vo vybraných modeloch sá úchyt dvierok nachádza vo vnútri výrobku a je nutné ho priskrutkovať vlastným skrutkovačom

Pripojenie napájania

• Pred pripojením sa odporúča nastavit riadiace koliesko regulátora teploty na polohu „OFF“ alebo inú spôsobujúcu odpojenie spotrebiča od napájania (Vid’strana s opisom riadenia).
• Spotrebič je treba pripojit k sieti striedavého prúdu 220-240V/ 50Hz správne zapojenou elektrickou zásuvkou s uzemnením a istenou 10 A poistkou.
• Uzemnenie spotrebiča je vyžadované právnymi predpismi. Výrobca sa zrieka akejkoľvek zodpovedností z titulu eventuálnych škôd, ktoré môžu utripiet osoby alebo predmety v dôsledku nesplnenia povinností stanovených v tomto predpise.
• Nemajú sa používať spojovacie články, nekol’konásobné zásuvky (rozvádzače), dvojžilové predlžovacie káble. Pokým je nutné použitie predlžovacieho kábla, môže to byt iba predlžovací kabel s ochranným kolíkom, jednozášuvkový, ktorý má bezpečnostný atest VDE/GS.
• Pokým buďe použitý predlžovací kábel (s ochranným kolíkom, który má bezpečnostnú značku), napokon jeho zásuvka musí byť umiestnená v bezpečnej vzdialenosti od drezov a nemôže byť vystavená na , zaliatie vodou a rôznymi odpady.
• Udaje sú uvedené na typovom štítku, umiestneným naspodku vnútornej steny chladiaceho priestoru chladničky**.

Je potreba zabezpečit možnosť odpojenia spotrebiča od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím dvojpólového vypínača (obr. 9).

KLIMATICKÁ TRIEDA

Informácia o klimatickej triede spotrebiča sa nachádza na výkonovom štítku. Stítok stanoví, pri akej teplote okolia (tzn. miestnosti, v ktorej pracuje) spotrebič funguje optimálne (správne).

Klimaticképásmo	Prípustná teplota prostredia
SN rozšírené mierne	Chladiace zariadenie je určené na používanie pri teplote prostredia v rozpätí od +10 °C do +32 °C
N mierne	Chladiace zariadenie je určené na používanie pri teplote prostredia v rozpätí od +16 °C do +32 °C
ST subtropické	Chladiace zariadenie je určené na používanie pri teplote prostredia v rozpätí od +16 °C do +38 °C
T tropické	Chladiace zariadenie je určené na používanie pri teplote prostredia v rozpätí od +16 °C do +43 °C

ROZBALENIE

Zariadenie je chránené pred poškodením počas prepravy. Pro-síme Vás, aby ste po vybalení zariadenia zlikvidovali obalové materiály spôsobom neohrozu-júcim životné prostredie. Všetky materiály použité na zabalenie sú

neškodné pre životné prostredie, sú 100% recyklovatel'né a sú označené príslušným symbolom.

Pozor! Dávajte pozor, aby sa obalové materiály (polyetylénové vrecká, kúsky polystyrénu atd'.) nedostali do rúk detom.

LIKVIDÁCIA ZARIADENÍ

Toto zariadenie je označené v súla- de s Európskou smernicou 2012/19/ ES. Tento symbol informuje, že toto zariadenie sa po opotrebovaní (skon- čení používania) nesmie vyhodit do komunálneho odpadu. Užívatel' je po- vinný zariadenie odovzdat' v zbernom

mieste opotrebovaných elektrických a elektronic- kých zariadení. Subjekty, ktoré sa zaoberajú spra- covaním opotrebovaných zariadení, tzn. miestne zberné miesta, obchody alebo jednotky štátnej správy, vytvárajú príslušný systém, ktorý každé- mu umožňuje odovzdať takéto zariadenia.

Správny postup pri likvidácii elektrického a elektronického zariadenia predchádza negatívnemu vplyvu škodlivých pre l'udské zdravie a životné prostredie konzekvencií, ktoré vyplývajú z prítomnosti nebezpečných častí ako aj nesprávneho skladovania a recyklácie takýchto zariadení.

OVLÁDANIE

Ovládanie zariadenia

Ovládací panel je zobrazený na obr. 10, na pripomenutie je uvedený aj nižšie:

PowerAdjust 1 2 3 4 5

Nastavenie teploty vo vnútri zariadenia

1. Teplotu vo vnútri komory nastavíte stláčaním tlačidla Adjust, vyberte požadovanú úroveň od 1 do 5. 1 – najvyššia teplota; 5 – najnižšia teplota.
2. Ak chcete zariadenie vypnút, stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo Power. Tlačidlo sa podsvieti a zariadenie je vypnuté. Osvetlenie komory zhasne a kompresor zariadenia sa vypne. Ak chcete zariadenie zapnút, stlačte a na 3 sekundy podržte toto tlačidlo. Zobrazí sa symbol a zariadenie je zapnuté.

Dodatočné informácie o teplote

• Teplotu vo vnútri zariadenia ovplyvňuje mnoho faktorov. Nastavenie kolieską závisí medzi inými od teploty prostredia (okolia), intenzity slnečného žiarenia, frekvencie otvárania dverí zariadenia, množstva potravín. Nastavenie priemernej (strednej) teploty je vo väčšine prípadov najoptimálnejšie.
• Priestory sa nemajú zaplňovať pred ich ochladením min. po 4 hod. prevádzky spotrebiča.
• Z dôvodu zmény ročného obdobia sa nemá menit nastavenie teploty. Zvýšenie teploty okolia bude zistené snímačom a kompresor bude automaticky uvedený do prevádzky po dlhšie časové obdobie za účelom udržania nastavenei teploty vo vnútornom priestore.
• Nevelké zmeny teploty sú normálnym javom a napríklad sa môžu vyskytovať v priebehu prechovávania v chladničke veľkého množstva sviežich produktov alebo ked’ dvere boli dlhšie časové obdobie otvo-rené. Neovplyvňuje to kvalitu potravín a teplota sa rýchlo vráti na nastavenú úroven.

OBSLUHA A FUNKCIE

• Výrobky je treba vkladať na tanierikoch, v nádobách lebo zabalené do potravinovej fólie. Rovnomerne rozložit na plochách políc.
• Je treba si všimnút, či sa potraviny nedotýkajú zadnej steny, pokým áno, vtedy to môže spôsobit tvorenie námrazy alebo navlhnutie potravín.
• Do chladničky sa nemajú vkladať nádoby s horúcim obsahom.
• Potraviny l'ahko preberajúce cudzie pachy, také ako maslo, mlieko, tvaroh a tiež také, ktoré majú intenzívnu vôňu napr. ryby, údeniny, syry – je treba ukladať na police zabalené do fólie alebo v hermeticky uzavretých nádobách.
• Uchovávanie zeleniny obsahujúcej veľké množstvo vody spôsobuje usadzovanie vodnej pary hore nádob na zeleninu; neprekáža to správnemu fungovaniu chladničky.
• Pred vložením zěleniny do chladničky, je treba ju dobre vysušit.
• Prílišná vlhkost skracuje dobu uchovávania zeleniny, najmä listnatej,
• Zeleninu treba uchovávat neumytů. Umyvanie odstraňuje prirodzenu ochranu a preto je lepšie umyt zeleninu tesne pred požitím.
• Pripúšta sa úkladánie výrobkov na drôtených policiach mrazničky.*
• Je možné odstránenie dolného koša s cielóm získania väčšieho úložného priestoru a uloženia výrobkov komore na dne do maximálnej výšky.*

Zmrazovanie výrobkov\*\*

• Zmrazovať je možné prakticky všetky potravinové výrobky, s výnim-kou zeleniny konzumovanej v surovom stavu, napr. zelený šalát.
• Na zmrazovanie sa použivaju iba potravinové výrobky najvýššej kvality, rozdelené na porcie určené pre jednorázovú spotrebu.
• Výrobky je treba zabaliť do obalov běz zápachu, odolných voči prenikaniu vzduchu a vlhkosti a tiež odolných voči tuku. Najlepšími obalmi sú: sáčky, archy z polyetylénovej a hliníkovej fólie.
• Obal má byt nepriepustný a tesné priliehat ku zmrazeným výrobkom. „Nemajú sa používat sklenené obaly.
• Cerstvě a teplé potravinové výrobky (pri teplote okolia) vložené za účelom zmrazenia nemajú príst do styku s už zmrazenými potravinami.
• Odporúča sa, aby v priebehu 24 hodín nevkladať do mrazničky jednorazovo viac čerstvých potravín ako je uvedené v tabulke s technickou špecifikáciou spotrebiča.
• Pre uchovanie' dobrej kvality zmrazovaných výrobkov sa odporúča preškupit zmrazené výrobky nachádzajúce sa vo strednej časti mrazničky tak, aby sa nedotýkalí výrobkov ešte nezmrazených.
• Odporúčame zmražené porcie presunút na jednu stranu mražiaceho priestoru a čerstvé porcie na zmraženie uložit na opačnej strane a maximálne prisunút ku zadnej a bočnej stene.
• Do zmrazovania výrobkov používajte priestor, ktorý je označený
• Je potreba pamätať, že na teplotu mraziaceho priestoru mrazničky majú vplyv okrem iného: teplota okolia, stupeň naplnenia potravino-

vými výrobkami, četnosť otvárania dverí, hrúbka námrazy v mrazničke ako aj nastavenie termostatu.

Doba uchovávania zmrazených výrobkov je závislá na ich kvalite v čerstvom stave pred zmrazením a tiež na teplote uchovávania. Pri zachovaní teploty -18°C alebo nižšej sú odporůčané nasledujúce doby uchovávania:

Výrobky Mesiace

Hovädzí 6-8
Tel'ací 3-6
Drobky 1-2
Bravčové 3-6
Hydina 6-8
Vajcia 3-6
Ryby 3-6
Zelenina 10-12
Ovocie	10-12

Komora rýchleho chladenia neslúži k prechovávaniu chladených pokrmov. V tejto komore je možné vyrábat a prechovávat kocky ľadu.

Pozor: Ak zariadenie nemá komoru * ***, znamená to, že dané chladia-ce zariadenie nie je určené na mrazenie potravín.

AKO EKONOMICKY POUŽÍVAŤ CHLADNIČKU

Praktické rady

• Neumiestujte chladničku ani mrazničku v blízkosti ohrievačov, šporákov alebo nevyštavujte na bezprostredné pôsobenie slnečných lúčov.
• Presvedčte sa, že ventilačné otvory nie sú zakryté. Jednou alebo dva- krát ročne z nich odstráňte prach a očistite ich.
• Zvolte príslušnú teplotu: teplota 6 až 8°C v chladničke ako aj -18°C v mrazničke je postačujúca
  • V priebehu výjazdu na dovolenků teplotů v chladničke navýšte.
• Dvierka chladničky alebo mrazničky otvárajte len vtedy, pokial' je to nutné. Je dobré mat informácie, aké potraviny sú prechovávané v chladničke a kde sa presne nachádzajú. Nepoužité potraviny je potrebné čo najrýchlejsie schovať spät do chladničky alebo mrazničky, pokial' sa nezohrejú.
• Pravidelne vytierajte vnútro chladničky handričkou navlhčenou jemným detergentom. Spotrebič bez funkcie automatického rozmrazovania, pravidelne rozmrazujte. Nedovolte vytvorenie sa vrstvy inovati hrubšej ako 10 mm.
• Tesnenie okolo dverí udržujte v čistote, v opačnom prípade sa dvierka nebudú úplne zatvárat. Vždy vymeňte poškodené tesnenie.

Čo znamenajú hviezdičky?

Teplota neprekračujúca -6°C postačí pre prechovávanie zmrazených potravín približne jeden týždeň. Zásuvky alebo komory označené jednou hviezdičkou sú (najčastejšie) v lacnejších chladničkách.

V teplote nižšej ako -12°C je možné prechovávať potraviny v časę 1-2 týždňov bez straty chuťových vlastností. Nie je postačujúca pre zmrazovanie potravín.

Tak označený spotrebič umožňuje prechovávanie potravín v teplote nižšej než -18°C a zmrazovanie väčšieho množstvá potravín.

Zóny v chladničke

S ohľadom na prirodzenú cirkuláciu vzduchu, sa v komore chladničky nachádzajú rôzne teplotné zóny.

Najchladnejší priestor sa nachádza bezprostredne nad zásuvkami so zeleninou. V tomto priestore prechovávajte chúlostivé a l'ahko kaziace sa produkty ako:

• ryby, mäso, hydina,
• údeniny, uvarené pokrmy,
• pokrmy alebo upečené produkty obsahujúce vajcia alebo smotanu,
• čerstvė zákusky, zmesi zákuskov
• balenú zeleninú a iné čerstvé potraviny s etiketou prikazujúcou prechovávanie v teplote cca 4°C.
• Najteplejsie je v hornej časti dvierok. Tu sa najlepšie prechovávajú syry a maslo.

Produkty, ktoré by nemali byť prechovávané v chladničke

• Nie všetky produkty sú vhodné k prechovávaniu v chladničke. Patria k nim:
• ovocie a zelenina citlivá voči nízkym teplotám, ako na príklad banány avokádo, papája, marakuja, baklažány, rajčiaky a uhorky,
• nezrelé ovocie,
• zemiaky

Pozor:

Príkladné rozmiestnenie produktov v spotrebiči (Výkr. 12).

Aby ste dosiahli čo najlepšiu úroveň konzervovania potravín na čo najdlhšie a predišli nepotrebnému miňaniu potravín, výrobky rozmiestnite tak, ako je to znázornené na obr. 12. Na obrázku je dodatočne predstavené rozloženie zásuviek, košov a políc, ktoré umožňuje najefektívnejšie využit energiu spotrebúvanú chladiacim zariadením.

Uchovávaním potravín v náležitých podmienkach a teplote sa predlžuje trvanlivost' a optimalizuje spotreba elektrickej energie. Rozpätie vhodných teplôt sa uvádza na obaloch alebo etiketách potravín.

ODMRAZOVANIE, UMÝVANIE A ÚDRŽBA

K čisteniu korpusu a umelohmotných častí výrobkov nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ani ostré, brusné čistiace prostriedky (napr. prášky alebo krémy, na čistenie)! Používajte len tekuté jemné mycie prostriedky a mäkké handričky. Nepoužívajte špongie.

Odmrazovanie chladničky\*\*\*

• Na zadnej strane chladničky vzniká námraza, ktorá je odstraňovaná automaticky. Behom odmrazovania sa môžu spolu s kondenzátom do otvoru žliabku dostávat nečistoty. Môže to spôsobit upchatie otvoru. V takom prípade je potreba otvor l'ahko pretlačit čističom trubiek (obr. 13).
• Spotrebič pracuje cyklicky: chladí (vtedy sa na zadnej stene tvorí námraza), následovne sa odmrazuje (kondenzát steká po zadnej stene).
• Pred zápočatím čistenia je treba bezpodmienečne odpojit spotrebič od napájania vytiahnutím zástrčky zo sietovej zásuvky, vypnutím lebo vyskrutkovaním poistky. Nie je prípustné, aby sa voda dostala do riadiaceho panelu lebo osvetlenia.
• Ku rozmrazovaniu neodporúčame používať prostriedky v spreji. Môžu spôsobit vznik výbušných zmesí, obsahovať riedidla, ktoré môžu poškodit plastové casti spotrebiča a dokonca byť nebezpečné pre zdra-vie.
• Venujte pozornosť tomu, aby pokial’ možno voda používaná k umývaniu nestekala odtokovým otvorom do zásobníka odparovania.
• Celý spotrebič s výnimkou tesnenia dverí je treba umyť jemným čistiacim prostriedkom. Tesnenie vo dverách je treba vyčistiť čistou vodou a vytriet dosucha.
• Je treba dôkladne umyť všetky súčasti výbavy (nádoby na zeleninu, dverné priehradky, sklenené police atd.).

Odmrazovanie mrazničky\*\*

• Odmrazovanie mraziacej komory sa odporúča spojiť s umývaním výrobku.
• Väčšie nahromadenie ľadu na mraziacich plochách stažuje prevádzkovú účinnost spotrebiča a spôsobuje väčšiu spotrebu elektrickej energie.
• Odporúčame odmrazovat spotrebič prinajmenšom raz alebo dva razy do roka. V prípade väčsieho sa nahromadenia l'adu, odmrazovanie vykonávajte castejšie.
• Pokým sa vo vnútri nachádzajú výrobky, je potreba nastavit otočný gombík do polohy max, asi 4 hodiny pred naplánovaným odmraze-ním. Zaistí to možnost uchovávania výrobkov pri teplote okolia po dlhšiu dobu.
• Po vytiahnutí potravín z mrazničky je potreba vložit ich do misky, zabaliť do niekolká vrstiev novinového papieru, zavinút do deky a uchovávať na chladnom mieste.
• Odmrazovanie mrazničky musí byť prevedené, pokým je to možné, rýchlo. Dlhšie uchovávanie výrobkov pri teplote okolia skracuje dobu ich použitel'nosti.

Pre odmrazenie mraziaceho priestoru mrazničky je potreba\*\*

• Vypnite spotrebič pomocou riadiaceho panelu, potom vyjmite zástrčku zo zásuvky.
• Otvorte dvierka, výjmite produkty.
• V závislosti od modelu vysuňte odtokový kanálik nachádzajúci sa v dolnej časti komory mrazničky a pristavte nádobu.
• Dvierka ponechajte otvorené, úrýchli to proces rozmrazovania. Dodatočne je možné umiestit v komore mrazničky nádobu s horúcou (ale nie vriacou) vodou.
• Umyte a vysušte vnútro mrazničky.
• Spotrebič úvedte do prevádzky v súlade s príslušným bodom v návode.

Chladiaci priestor chladničky bol vybavený funkciou automatického odmrazovanja. Predsa však na zadnej stene chladiaceho priestoru chladničky môže vznikať námraza. Takto sa prevažne deje, ked' sa v chladia-com priestore uchováva veľa čerstvých potravinových výrobkov.

Mraziaci priestor mrazničky bol vybavený funkciou automatického odmrazovania (no-frost). Potraviny sú zmrazované chladiacim systémom obehového vzduchu a vlhkost z mraziaceho priestoru mrazničky je odvádzaná von. Vo výsledku nevzniká v mrazničke zbytočná námraza a výrobky k sebe neprimízajú.

Ručné umývanie komory chladničky a mrazničky\*\*\*\*

Priestor chladničky a mrazničky sa odporúča umyť najmenej jedenkrát za rok. Zabraňuje to vzníku baktérií a nepríjemných zápachov. Celý spotrebič je treba vypnút tlačidlom (1), vytiahnuť výrobky a priestory umyť vodou s prídaykom jemného čistiaceho prostriedku. Napokon priestory vytriet handričkou.

Vytahovanie a vkladanie políc\*\*\*\*\*

Vysunúť policu a potom vtlacit na doraz tak, aby zátrepka police zaskočila do vyrezu vodiacej lišty (obr. 15)

Vytahovanie a vkladanie priehradky\*\*\*\*\*

Nadvihnúť priehradku, vytiahnuť a nasadiť odhora spät do požadovanej polohy (obr. 16).

V žiadnom prípade sa nesmie dávať do vnútrajšku mrazničky elektrický, fúkací ohrievač ani fén na vlasy.

LOKALIZÁCIA ZÁVAD

Problém Možné príčiny Možné riešenia

Spotrebič nefunguje	Prerušený obvod elektrickej inštalácie	- skontrolovať, či je zástrčka správne vložená do zásuvky sietového napájania - zistiť, či nie je poškodený napájací kábel spotrebiča - zistiť, či je v zásuvke napätie – pripojiť druhý spotrebič napr. stolnú lampičku - zistiť, či je spotrebič zapnutý – nastaviť termostat do polohy vyššej než „0“ / „OFF“.
Nefunguje osvetlenie vnú-torného priestoru	Žiarovka nie je dotiahnutá alebo je vypálená (V spot-rebičoch so žiarovkou).	- skontrolovať predchádzajúci bod “Spotrebič nefun-guje” - dotiahnuť alebo vymeniť vypálenú žiarovku (V spotrebičoch so žiarov-kou).
Nepretržitá prevádzka spotrebiča	Nesprávne nastavenie otoč-ného gombíka	- pretočiť otočný gombík do nižšej polohy
	Ostatné príčiny ako v bode „Spotrebič príliš málo chladí a/lebo mrazí”	- zistiť podľa predchádzajú-ceho bodu „Spotrebič príliš málo chladí a/lebo mrazí ”
V dolnej časti chladničky voda	Odtokový otvor vody je upchatý (týka sa spotrebi-čov s otvorom do odvádzania kondenzátu)	- vyčistiť odtokový otvor (vid’ Návod na obsluhu, kapitola - „Odmrazovanie chladničky”)
	Stážená cirkulácia vzduchu vo vnútri priestoru	- uložiť potravinové výrob-ky a nádoby tak, aby sa nedotýkali zadnej steny chladničky
Zvuky nevychádzajúce z normálnej prevádzky spotrebiča	Spotrebič nie je správne - správne ustaviť spotrebič
	Spotrebič sa dotýka nábyt-ku a/lebo iných predmetov	- spotrebič postaviť volne tak, aby sa nedotýkal iných

Problém Možné príčiny Možné riešenia

	Nesprávne nastavenie otočného gombíka	- pretočit otočný gombík do vyššej polohy
	Teplota okolitého prostredia je vyššia alebo nižšia od teploty uvedenej v tabul'ke s technickou špecifikáciou spotrebiča	- Spotrebič je prispôso-bený do prace v teplote, ktorá je uvedená v tabul'ke s technickou špecifikáciou spotrebiča.
	Spotrebič stojí na naslnoč-nenom mieste lebo blízko tepelných zdrojov	- zmenit miesto ustavenia spotrebiča podla návodu na obsluhu
	Jednorázové naplnenie veľkým množstvom teplých výrobkov	- počkat asi 72 hodín na vychladnutie (zmrazenie) výrobkov a dosiahnutie žiadanej teploty vnútorného priestoru
	Stážená cirkulácia vzduchu vo vnútri priestoru	- uložit potravinové výrob-ky a nádoby tak, aby sa nedotykali zadnej steny chladničky
	Stážená cirkulácia vzduchu zo zadnej strany spotrebiča	- odsunut spotrebič od ste-ny min. 30 mm
	Dvere chladničky/mrazničky sú príliš často otvárané a/lebo ostávajú dlho otvorené	- obmedziť frekvenciu otvá-rania dverí a/lebo skrátiť dobu, po akú dvere ostáva-jú otvorené
	Dvere sa nedotvárajú	- výrobky a nádoby uložit tak, aby nestážovali zatvá-ranie dverí
	Kompresor sa zriedka zapína	- zkontrolujte, či teplota okolitého prostredia nie je menšia ako rozsah klimatic-kej triedy.
	Zle vloženie tesnenia dverí - zatlačit tesnenie

Počas normálneho používania chladiaceho zariadenia môžu vystupovať rôzne zvuky, ktoré nemajú žiaden vplyv na bezchybnú prácu chladničky.

Zvuky, ktoré sa l'ahko odstraňujú:

• hluk, ked' chladnička nestojí žvisle- usmernite nastavenia pomocou nastavitelných nožičiek spredu. Môžete takisto podložit pod rolky zozadu mäkkú látku, najmä ak dlážka je vykonaná z podlahových dlaždíc
• lotiera sa o susedný nábytok – presuňte chladničku.
• Iškrípanie zásuviek alebo poličiek – vytiahnite a opätovne vložte zásuvku alebo poličku.
• Izvuky spôsobené dotýkajúcimi sa fl'ašami – odsuňte fl'aše od seba.

Zvuky, ktoré môžu byť počutelné počas správnej exploatácie vyplývajú z práce termoštau, kompresora (pripojenie), chladiacej sústavy (scvr-kavanie a rozširovanie materiálu vplyvom teplotných rozdielov, ako aj prietoku chladiaceho médium).

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK

1. Pred zmenou smeru otvárania dvierok vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
2. Výprázdnite spotrebič z potravinárskych produktov.
3. Odstráňte zaslepujúce zátky nachádzajúce sa na prednej strane korpusu chladničky (výkr., 1, výkr. 2).
4. Odškrutkujte dve škrutky pripevňujúce horný záves k dvierkam spotrebiča (výkr. 3). Zachovajte zvláštnu opatrnost, udržujte dvierka spotrebiča vo zvislej polohe.
5. Dvierka pridržte, odklonte druhou rukou horný záves od dvierok (výkr. 4).

Zachovajte zvláštnu opatrnost y priebehu vykonávanja tejto činnosti, špatne odklonený záves sa môže uzatvorit a spôsobit vážny úraz.

1. Odskrutkujte dve skrutky pripevňujúce dolný záves, k dvierkam spotrebiča (výkr. 5). Zachovajte zvláštnu opatrnost, pridržte dvierka spotrebiča druhou rukou.
2. Pridržte dvierka, odkloňte druhou rukou dolný záves, potom oddelte dvierka od korpusu spotrebiča (výkr. 6).
3. Odskrutkujte dve skrútky pripevňujúce horný záves do korpusu, ako aj dve skrutky pripevňujúce dolný záves do korpusu (výkr. 7).
4. Priskrutkujte horný, ako aj dolný záves príslušnými škrutkami na druhej stranę korpusu spotrebica (výkr. 8). Horný záves musí byt namontovaný na druhej strane korpusu ako dolný záves, dolný záves zasa musí byt namontovaný na druhú stranu korpusu ako horný záves.
5. Pri otvorených závesoch umiestite dvierka súbežne ku korpusu a priskrutkujte k nim zavesy príslušnými skrutkami, pri zachovaní zvlástnej opatnosti.
6. Presvedčte sa, že dvierka sú voči korpusu nastavené príslušným spôsobom (výkr. 9).

VESTAVENÍ SPOTREBIČE

Inštaláciu spotrebiča by mal vykonať kvalifikovaný inštalatér. Spotrebič musí byť umiestený vo vstavanej stene (Výkr. 10). Po umiestení spotrebiča na určenom mieste, vyregulujte výšku spotrebiča naskrutkovaním alebo vyskrutkovaním 4 regulovaných nožičiek spotrebiča. Ak je to nutné, susediace spotrebiče musią byť vzájomne spojené úchytom pripevneným skrutkami a umiestené vo vstavanej stene (Výkr. 11). V hornej časti spotrebiče sa nachádza speciálna lišta, ktorou pripevnite do spodnej časti hornej dosky skrinky pomocou prislušných skrutiek nachádzajúcich sa v montážnej suprave (Výkr. 16). Ozdobná lišta (sokel) nemôže zakryvať ventilačné otvory nachádzajúce sa v dolnom krytu spotrebiča. Túto lištu je potrebné odpovedajúcím spôsobom prirezat (Výkr. 17). Hlbrku dolného krytu môžeme regulovať jeho vytiahnutím alebo pritlačením. Po správnom nastavení hlbrky krytu dotiahnite krížovým skrutkovačom montážne skrutky (nachádzajúce sa v otvoroch na oboch stranách lišty), ktoré zapríčinia pripevnení krytu nastálo (Výkr. 18).

MONTÁŽ CLONY DO DVIEROK SPOTREBIČA

Priložte montážnu lištu do clony a príslušne jų umiestite (Výkr. 12). Vzdialenost medzi clonou dvierok a spodnou častou hornej dosky má byť 5mm (Výkr. 13). Pripevnite montážnu lištu pomocou príslušných skrutiek nachádzajúcich sa v montážnom kompletu. Vytiahnite kryt pripevnenia lišty a naskrutkujte dve špeciálne skrutky (2) do dvierok spotrebiča (Výkr. 14). Pripevnite clonu spolu s namontovanou montážnou lištou na dvierka spotrebiča. Zabezpečte supravu clony príslušnými maticami (pozícia 3, Výkr. 14). Presvedčte sa, že nastavenie supravy clony voči spotrebiču je správne (Výkr. 15). Pomocou skrutiek pripojených do kompletu pripevnite supravu clony k dolnej časti dvierok spotrebiča (Výkr. 15). Umiestite kryt pripevnenia lišty na pôvodné miesto.

ZÁRUKA, POPREDAJNÝ SERVIS

Záruka

Záruka sa poskytuje podľa podmienok uvedených v záručnom liste, Výrobca neodpoyeda za akekolvek skody spôsobene nespravnym zaobchádzaním a používaním výrobku.

Servis

• Výrobca zařiadenia odporúča, aby všetky opravy a nastavovanja vyrobku vzdy vykonaval,továrensky servis alebo autorizovaný servis vyrobcu. Z bezpecnostných dôvodov neopravujte spotrebić svojpo-mocnym spôsobom.
• Opravy vykónávané osobami, ktoré nemajú požadované kvalifikacie, môže predstavovat vázne nebezpečenstvo pre pouzivatel'a zariadenia.
• Minimalna lehota platnosti záruky, na zariadenie ponúkané yýrobcom, dovozcom alebo opravneným zastupcom, je uvedena v zaručnom liste.
• Záruka na zariadenie prestáva platit v dôsledku vykonania adaptacie, prerobenia zariadenia, poškodenia plomb alebo inych ochrán a zabezpečení zariadenia alebo jeho časti alebo v dôsledku inych nepovolených zaşahov do zariadenia, vykonanych v rozpore z použivatelskou priruckou.

Nahlásenie opravy a pomoc v prípade poruchy

Ak je potrebné zariadenie opravit, obrátte sa na autorizovaný servis. Kontaktné údaje servisu, vratane kontaktného telefonneho čisla, su uvedene y zarucnom liste. Pred tým, ako sa obratite na servis, priprav-te seriové číslo zarjadenia, ktoré je uvedene na vyrobnom štitku. Na ul'ahcenie ho prepiste tu:

Vyhlásenie výrobcu

Výrobca týmto vyhlasuje, že výrobok spíňa dôležité požiadavky nasledujúcich európskych smerníc:

• Smernica pre nízke napätie 2014/35/EU
• Smernica elektromagnetickej kompatibility 2014/30/EU
  • Smernica ErP - 2009/125/EC
  • Smernica RoHS 2011/65/EU

Zariadenie je označené symbolom ca má vyhlásenie o zhode na kontrolu príslušným orgánom dohládu nad trhom.

Spoštovani Klienti

SK Zdroj svetla vymenitel'ný iba profesionálom

SK Zdroj svetla (iba LED) vymenitel'ný iba profesionálom

SK Zdroj svetla vymenitel'ný koncovým používatel'or