RCWM-2800-B - Vaflovač Royal Catering - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RCWM-2800-B Royal Catering

Používatěska príručka

WAFFLE MAKER

DE	Produktname	Waffeleisen
EN	Product name	Waffle maker
PL	Nazwa produktu	Gofrownica
CZ	Název výrobku	Vaflovač
FR	Nom du produit	Gaufrier
IT	Nome del prodotto	Macchina per waffle
ES	Nombre del producto	Gofrera
HU	Termék neve	Gofrisūtó
DA	Produktnavn	Vaffeljern
FI	Tuotteen nimi	Vohvelirauta
NL	Productnaam	Wafelijzer
NO	Produktnavn	Vaffeljern
SE	Produktnamn	Väffeljärn
PT	Nome do produto	Máquina de waffles
SK	Názov produktu	Vaflovač
BG	Иme на песукта	Гофразнник
EL	Övoja προίντος	Вафлөрɑ
HR	Naziv proizvoda	Pekac za vafle
LT	Produkto pavadinimas	Vafliné
RO	Numele produsului	Aparat de fãcut vafe
SL	Ime izdelka	Aparat za peko vafijev
DE Modell | EN Product model | PL Model Produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produits | SK Model | BG Мodel на песукт | EL Movtéλο προίντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka	RCWM-2800-B RCWM-2000-E3
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelö | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Пroduzzbodител | EL Kατακευαστής | HR Proizvodač | LT Gamintojas | RO Produçător | SL Proizvajalec	expendo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyárto cime | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produzentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адrecа на песивodител | EL: Διεύθυνη κατακευαστή | HR Adresa proizvodača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca	ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

1. Pre vašu bezpečnost' neskladujte ani nepoužívajte benzín alebo iné horťave výpary alebo kvapaliny v blízkosti tohto alebo iného spotrebica. Udržujte oblast volné a bez horťavých materíálov.
2. Nesprávná instalácia, nastavenie, zmena, servis alebo údržba moze spôsobit poškodenie majetku, zranenie alebo smrt. Pred instalaciou alebo servisom tohto zariadenia si pozorne prečitajtePokyny na instaláciu, prevázduku a údržbu.
3. Pokyny musia byt' umiestnene na viditel'nom mieste. Ak používatel'zaciti plyn, mali by sa prijat všetky bezpečnostné opatrenia.
4. Tieto modely su navrhnute, vyrobené a predávané len na komerçné použitie. Ak su tieto modely pristupné širokej verejnosti, uistite sa,Že v blízkosti každej Jednotky su zretelne umiestně upozornenia, varovania a prevaldžkovéPokyny, aby tak každý, kto zariadenie používa, robil tak správné, aby nedoslo k zraneniu alebo poškodeniu.
5. Vsetku udrzbu a opravy by mal vykonávat autorizovaný zastupca vyrobcu. Pred vykonaním alejkol'vek udrzby alebo opravy kontaktujte svojho autorizovaného servisného zastupcu.
6. Tento produit je urceny len na komercné pouzitie.
7. Instalácia musí byt v sulade so vsetkymi miestnymi predpismi.

NEBEZPECENSTVO: Toto varuje pred hroziacim nebezpecenstvom, ktoré moze mat' za následok važne zranenie alebo smrt.

VAROVANIE: Toto sa týka potenciánlneho nebezpečenstva alebo nebezpečného postupu, ktorýmöze viest'k vázznemu zraneniu alebo smrti.

2. Prevádzka

Po vybaleni stroja na vafle ho umiestnite na bezpečné miesto. Odstránte zo zariadenia vsetky obalové materiaíly vrátane ochrannej fólie. Uvedomte si,Že akékol'vek materiaíly použité na balenie alebo ochranu sa možu pri prevadzke vaflovaceho stroja roztavit' alebo sa sta' horlavém.

SK

Starostlivo skontrolujte zariadenie, ci nie je poskodené. Skontrolujte napajaci kabel a zastrčku, ciNie su poškodené. Ak zistîte akékol'vek poskodenie, stroj na vafle neprevádkujte. Namiesto toho okamžite kontaktujte svojho predajcu alebo sa obrătte na servisiného zastupcu vyrobuču.

Uistite sa, ze stroj na vafle je pripojeny k správné chránenej uzemnenej elektrickej zásuvke s vchodnou poistkou. Ak si nie ste istí, vždy sa porad'te s kvalifikovaným elektrárárom.

Miesto instalacie musi byt'sabilné, bez kolisania a povrch by mal byt' rovný. Uistite sa, ze v blízkosti spotrebica nie su umiestnene ziadne hor'avé predmety a ze je okolo zariadenia dostatočné priestor. Miesto instalacie musi mat tiez dostatočné vetranie, napriklad odsávač pár.

Vycistite stroj na vafle podlaPokynov na cistenie a udrzbu uvedenych v toto navode.
- Uistite sa, ze na zariadeni su nainstalované iba originalne diely od vyrobcu. Nepoužívajte ziadne nepovolené nahradné diely, pretoze by mohl predstavovat nebezpečenstvo, ak je požiar, zásah elektrickým prudom alebo mechanické poškodenie, ktoré moze viest k zraneniu.
- Skontrlujte, Či Jednotka nie je poskodená alebo prasknutá, vrátane krytu. Ak zistite akékolvek poskodenie, stroj nepoužívajte. Namiesto toho ho prinesto k autorizovanému predajcovi na kontrolu a opravu.

NEBEZPECENSTVO:

Uistite sa, ze kryt, kabel a zastrka nie su mokre.

3. Upratovanie

NEBEZPECENSTVO:

Vaflovac je odolný vd'aka svojmu plástu z nehrdzavejúcej ocele a špecialnej nepril'navej vrstve dosiek, co ulahčuje Čistenie. Pred Čistením sa uistite,Že je vaflovac vypnuty, a pre istotu to este raz skontrolujte. Každé vykurovacie teleso je možné zapnut a vypnut samostatne, preto sa uistite,Že su obe vypnuté.

Po vypnuti zariadenia počkajte, kým spotrebric vychladne, co by malo trvat najmenej 20 minút. Pred začatím Čistenia by spotrebric nemal byt na dotyk teplejí áko teplý.

Na Čistenie nikdy nepoužívajte drsné Čistiance prostriedky, pretože mòžu poskodit' zariadenie. Na Čistenie krytu a platné mòžete použí vlhku handričku s jemným Čistiacim prostriedkom. Nikdy však nepoužívajte mokrá alebo kvapkajúcu handričku, pretože voda by mohla preniknúf do krytu a spôsobít' elektrický skrat, ēo predstavujenebezpečenstvo pre Život a zdravie. Dbajte tiež na to, aby napájaci kábel neprišiel do kontaktu svodou.

Ak do Jednotky náhodne vníkne voda a existuje riziko, Že sa vo vnútri dostane voda, nepoužívajte vaflovú zhličku, kým ju neskontroluje kvalifikovaný technik.

NEBEZPECENSTVO: NEVYSTAVUJTE jegnotku vode. Spotrebič nesmie byt' ponorený do vody alebo vystavený vode, napriklad s hadicou. Hroží ŽIVOTU!

4. Udržba

Udrzba sa obmedzije na kontrlu sietovej zastrcky, ktora musi byt pred kazdym pouzitim skontrovaná na celistvost, uistenie sa, ze spiralové rukovate su bezpečne utiahnute a overenie, cisu vsetky skrutky (kryty) správné utiahnute.

Ak jegnotka nefunguje správne, obratte sa na predajcu alebo na adresu uvedenu na konci tohto námovu.

Параметер Описане	Параметер Стойост
Име на постуга	Гофразник	Гофразник
МODEL	RCWM-2800-B	RCWM-2000-E3
Номинално наразожения [V~] /Чеб耗费 [Hz]	230/50 230/50
Номинално мошноct [W]	2800	1500
Разmersи [ширINA x дълбочиних Височина; mm]	555×470×310 380×280×235
Тerglo [kg] 12 9,8

1.Инструкции за 6e3oэасноct

1. 3a BaSha 6e3oNaChocT He cBxpaHbAaTe H He H3noJ3BaIte 6eH3nH Hn DpyrN 3aJaIMn Napn Hn TeuHOCTn B 6Ln3OCT Do To3n Hn Dpyr UpeD. POnDbpKaIte 30HaTa CBO6OHa n Yncta OT 3aJaIMn MaTePnaJI.
2. HenpaBnHaTa HnCTaIauH, HacTpoKa, npomHa, 6cnyKbaHe nn noDpBka MoKe da npuHn IeTn Ha nMyueCTBO, HapaHbAte nn cMbpt. IpOoTeTe BnMaTeJHo INcTpyKcUInTe 3a MOHTaK, pa6ota n noDprBkKa, nped Da nHcTaInpaTe nn o6cnyKte TOBa o6OpyDbAhe.
   3.ИнструкципгТрбВадбБДАТпБЛКУВAHиHA BИДНМЯСTO.TрбВада ce BЗЕмТ BCИЧКи пpeДпа3HIMepKn,akONotpe6HTeJIrTycETN MUPIN3MaHa ra3.
3. Te3n MoJen ca npoeKtnpaHn, n3pa6oTeHn i npOdaBaHn cAmo 3a TbproBcKa ynoTpe6a. Ako Te3n MoJen ca doctbHn 3a shpOKaTa ny6Ika, yBepTe ce, ye npedynpejXdeHnraTa, npedynpejXdeHnraTa n HNCTpykCmTe 3a pa6oTa ca xCHO noCTabeHn 6Iln3o Do BCEKn MoDyI, TaKa Ye BCEKn, KoTo n3POn3Ba o6OpUdBaHeTo, da ro npabn npabuHn, n368raBkn HapahBaHe nIi NobpeDa.
4. LJIaTaNODpBxKnpeMOHTn Tp6Ba Da ce n3BbPWBaT OT yNbHOMoJe HareHT OT a6pnKaTa.CBbpxKeTe ce C Baunr OTOPI3npanh cepBn3eH npdctabNTeI, npdi Na n3BbPwnte NODpBxKn nn peMOHT.
5. TOnn npOdyKT e npEHa3HaueH cAmo 3a TbproBcKa yNoTpe6a.
6. MoTaNbT Tpa6Ba Da OTROBapHa BCNUK MeCTH 3aKOH.

ONACHOCT: Toba npedynpejxdaba 3a HenocpeDCTBeHa onachoct, KOrTo MoKe Da DoBede Do cepno3HapahraBaHe nn CmbpT.

ПЕДУПЕЖДEHИЕ:Това ce OTHACЯ 3a NOTeHцuaJIHa onachocT Ил HebeZonacHa npaKTnka, KOrTo MoJte da IOBede Do cepno3Ho HapaHЯBaHe IIn Cmblpt.

2.Операцья

I3NoJ3BaHn 3a ONaKOBaHe IIn 3aUHTa, MOraT Da ce CToJr T NIn Da CTAHaT 3aJaIMN, KOraTo MaUnHaTa 3a rOpeTN pa6oTn.

BnmaTeNo npOBepTe yctpoiCTBOTo 3a eBeHTyaJIHn NOBpeDi. IpOBepTe 3axpaHbAunia Ka6eN uenCeJa 3a npuHaun Ha NobpeDa. He pa6oTe c MaunHaTa 3a ropeT, aKO OTkpneTe HkaKaBa NOBpeDa. BmecTo ToBa ce CBpKeTe He3a6abHo C BaunIINbc Ce CBpKeTe Cbc CepBn3Hn PpeDCTaBNTeHa I npou3BOdnteJr.

YBepeTe ce, Ye MaunHaTa 3a rOpeTn e CbBp3aHa KbM npaBnH0 3aUnTeH 3a3eMeH eJeKtpnueckN KOHTaKT c NdoXoJaI, ppeNa3uTeI. Ako He cTe ciRpyHn, BuHaRn ce KOHCyItnpaIte C KBaIInΦnIupaH eJeKtpoTexHnK.

MrcTO 3a MOHTaX TpA6Ba Da e cTa6nHIO, 6e3 HnKaKBO JIoJeEHe, a NOBbPxHOCTTa TpA6Ba Da e paBHa. YBepeTe ce, ye Hma NoCTaBeHn 3anaIIMn PpeDMeTn B 6bn3OcT Do ypeDa u Ye IMa dOcTaTbUHO npoctpaHCTBO OKoLo MaunHaTa. MrcTO 3a MOHTaX CbIo TpA6Ba Da nMa DOCTaTbUHa BeHTnlaucn, KaTo HapnPmep acnnpaTop.

HecnzaBaHeTo Ha Te3n HNcTpkykCmN 1e DoBeEe Do ToBa, Ye npOn3BoDnteTn He Hocn OTROBOPHOCT 3a 1eTeN. Co6ctBeHNKbTe OTOBOpEn 3a npabNHaTa HAcTPOKa n Cna3BaHeTo Ha BCnuKn yKa3aHn 3a 6e3oNaChOCT.

PpeiBcKa ynoTpe6a:

-ПочитeteMaшиннаТа3a roфpeTn cnopeД ИнстукципTe 3a NOUHCTBaHe И NOДдрьжka,пpeДОCTaBeHbTOBA pБКOBODCTBO.
- YbepTe ce, Ye Ha yctpoiCTBOTo ca IHcTaInpaHn cmo OpurHaJIHn qactn OT npOn3BoUteJI. He n3NoI3BaIe HeOTOpN3pauHn pe3epBHN qactn, TbKATO Te MoRaT da Cb3daT onaCHOCTn KaTO noJkap, TOKOB Vdap NIM MEXAHUNIOBpeDi. BODeu IDO HapaHBAHe.
- Поберете устюстбоTo 3a NOBpeи Илп NYKHATINH, BкИОчNTeIHO NO KOPnyca. Ako OTKpIeTe HЯКВа NOBpeДa, He ИЗПОЛЗБаΙte MaшИнHаТ. BМecTO TOBa Iro 3aHecete npn OTOpN3IpaH dIJIbр 3a npOBepka n peMOHT.

ONACHOCT:

YBepete ce, ye KopnycBT, KaebbN uenceJIbT He ca MOKpn.

3.Почистванe

ONACHOCT:

He 3a6paBraIte da n3KJIIOUHTe yCTpOJCTBOTo OT 3axpaHbAHeTO ppei nOuNCtBaHe. Hnkora He nbpnaTe 3axpaHbAunia Ka6eI nn Ka6eLa dIpuKeTHo OT rIaBHaTa Bpb3ka, Tb' Kato TOBa MoKe da nOBpei Ka6eLa n da npuHHn TOKOB ydap.

Maunha 3a roopeTne n3dpbKJIbBa 6laoradapeHne Ha KOpnyca cn OT HepbXJaema CTomHa n CneuaHOTo He3aIenBaIo NOKPHTne Ha ILOUHTe, KoETo npabn IeLcHs 3a NoocCTBaHe. PpeDn noocTbaHe ce yBepTe, Ye MaunhaTa 3a rooPeTne e N3KIOUeHa n IpOBepTe OTHOBO TOBa, 3a Da cTe cnrypHi. BceKn HargBaTeJeH enemt MoKe da Ce BKIOUByu N3KIOUyBa OTdEInHO, TaKa ue ce yBepTe, Ye n DBaTa ca N3KIOUeHi.

CneI KaTo I3KlOuHTe o6OpyDbaHeTo, I3UaKaIe UpeJa Da I3CTnHe, KoETo Tp8Ba Da OTHeMe NOHe 20 MInHyTN. YpeBt He Tp8Ba Da e no-ropei OToTbI Ha DoNIp, Ppei Da 3anOuHete Da NouchBaTe.

Hnkora He n3noJ3BaIte arpecBHN npenapATn 3a noCCTBaHe, Tb' KaTo Te MoarT da nobpeJy UcTpoiCTBOTo. 3a Da nOuNCHTe Kopnyca HIOUHTe, MoKeTe Da n3noJ3BaTe BnaXHa KbpNa C MeK noCtBaU npenapat. Bbnpekn TOBA, Hnkora He n3noJ3BaIte MOKpa NII KaneUa KaepNa, Tb' KaTO BoDaTa MoKe Da npOHKnE B Kopnyca N da npuHH

eIektpnuecko KbcO CbeDInHeHne, KOeTo IpeIcTabJIbBa ONaCHOCT 3a JINBota N 3dpaBeTo. CbIo TaKa ce yBepTe, Ye 3axpaHbAunr Ka6eI He BIn3a B KOHTaKT C BoJa.

Ako Boda clyaHNo nonaIHe B ypeDa n Ima pNCK BODa Da ocTaHe BbTpe, He n3nOJ3BaIe rOphiTeHNka, DOKaTO He 6bJe npereJaH ON KBAJIuΦnUpaH TexHnK.

ONACHOCT: HE n3laaTe yctpoiCTBOTo Ha BOda. YpeIbT He Tp6Ba Da ce NotaB BbB BOda nn da ce n3laRa Ha BOda, KaTO HapnIpMep c Mapky. Ima ONACHOCT 3A XNBOTA!

4. Пордрьжka

Iopdpbkkata ce orpaHnUaBa do npOBepka Ha uencela, KoTo Tp6Ba da ce npOBepBa 3a ueocTta npei BcKa ynoTe6a, kaTo ce yBepnte, ye cnnpalHnte dpkKn ca 3dpaBO 3aTeHaTHn i daJI N BCNUKN BInTOBe (Kana) ca npabNlHO 3aTeHaTHn.

Ako ypeDbT pa60Tu Hen3npaBHO, MoJIa, Cb6pKeTe ce c Baunr dInIbpr Hn Ha aDpeca, nocoueH B KpaHa ToBa pbKOBOdCTBO.