RCWM-2800-B - Vaflovač Royal Catering - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Profesionálny vaflovač
Model	RCWM-2800-B
Značka	Royal Catering
Použitie	Komerčné
Menovité napätie	230 V / 50 Hz
Menovitý výkon	2800 W
Rozmery (Š x H x V)	555 x 470 x 310 mm
Hmotnosť	12 kg
Materiál krytu	Nerezová oceľ
Povrch platní	Nepriľnavý
Vyhrievacie zóny	Nezávislé (každá platňa)
Typ napájania	Sieťová zásuvka s príslušnou poistkou
Inštalácia	Rovný, stabilný povrch, dobré vetranie
Čistenie	Vlhký utierka a jemný čistiaci prostriedok
Bezpečnosť	Neponárajte, pred čistením odpojte
Bezpečnostné pokyny	Uchovávajte mimo horľavých materiálov
Údržba	Pravidelne kontrolujte zástrčku, rukoväte a skrutky
Náhradné diely	Používajte iba originálne diely
Opravy	Zverte autorizovanému servisu

Často kladené otázky - RCWM-2800-B Royal Catering

Ako vyčistiť vaflovač RCWM-2800-B?

Najprv odpojte prístroj a nechajte ho vychladnúť aspoň 20 minút. Na čistenie krytu a platní použite vlhkú utierku s jemným čistiacim prostriedkom. Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky a nikdy neponárajte prístroj do vody.

Môžem na čistenie vaflovača použiť chemikálie?

Nie, použitie agresívnych čistiacich prostriedkov alebo chemikálií môže poškodiť nepriľnavý povrch a kryt. Používajte iba jemný čistiaci prostriedok.

Čo robiť, ak prístroj nehreje?

Najprv skontrolujte, či je vaflovač správne zapojený a či je zásuvka pod napätím. Uistite sa, že sú zapnuté obe vyhrievacie zóny. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis na kontrolu.

Ako nastaviť teplotu na RCWM-2800-B?

Tento model nemá viditeľné nastavenie teploty. Každú platňu je možné zapnúť alebo vypnúť nezávisle. Vaflovač sa zahrieva na pevnú optimálnu teplotu pre vafle. Na úpravu pečenia môžete meniť čas predhrievania alebo použiť ovládanie zapnutia/vypnutia pre každú platňu.

Je prístroj vhodný na domáce použitie?

Royal Catering RCWM-2800-B je určený na komerčné použitie. Dá sa použiť aj doma, ale jeho vysoký výkon (2800 W) a impozantné rozmery ho predurčujú skôr na profesionálne použitie.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Prístroj nepoužívajte. Okamžite kontaktujte svojho predajcu alebo autorizovaný servis na výmenu. Nepokúšajte sa opraviť kábel sami.

Ako dlho trvá predhriatie vaflovača?

Čas predhrievania nie je v návode uvedený. Vo všeobecnosti pri vaflovači s výkonom 2800 W počítajte približne 5 až 10 minút na dosiahnutie teploty pečenia.

Môžem v tomto prístroji pripravovať aj iné jedlá ako vafle?

Tento vaflovač je špeciálne navrhnutý na vafle. Použitie iných potravín sa neodporúča, pretože platne majú špecifický tvar a mohli by sa poškodiť.

Ako zistím, či sú platne dostatočne horúce?

Nie je k dispozícii žiadny indikátor teploty. Môžete to otestovať kvapnutím trochy vody: mala by prskať. Keď začne unikať para, vaflovač je pripravený.

Kde nájdem náhradné diely pre RCWM-2800-B?

Kontaktujte svojho predajcu alebo zákaznícky servis spoločnosti Royal Catering. Používajte iba originálne diely, aby ste zaistili bezpečnosť a správnu funkciu.

NÁVOD NA OBSLUHU RCWM-2800-B Royal Catering

Používateľská príručka

WAFFLE MAKER

DE	Produktname	Waffeleisen
EN	Product name	Waffle maker
PL	Nazwa produktu	Gofrownica
CZ	Název výrobku	Vaflovač
FR	Nom du produit	Gaufrier
IT	Nome del prodotto	Macchina per waffle
ES	Nombre del producto	Gofrera
HU	Termék neve	Gofrisūtó
DA	Produktnavn	Vaffeljern
FI	Tuotteen nimi	Vohvelirauta
NL	Productnaam	Wafelijzer
NO	Produktnavn	Vaffeljern
SE	Produktnamn	Väffeljärn
PT	Nome do produto	Máquina de waffles
SK	Názov produktu	Vaflovač
BG	Иme на песукта	Гофразнник
EL	Övoja προίντος	Вафлөрɑ
HR	Naziv proizvoda	Pekac za vafle
LT	Produkto pavadinimas	Vafliné
RO	Numele produsului	Aparat de fãcut vafe
SL	Ime izdelka	Aparat za peko vafijev
DE Modell | EN Product model | PL Model Produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produits | SK Model | BG Мodel на песукт | EL Movtéλο προίντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka	RCWM-2800-B RCWM-2000-E3
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelö | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Пroduzzbodител | EL Kατακευαστής | HR Proizvodač | LT Gamintojas | RO Produçător | SL Proizvajalec	expendo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyárto cime | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produzentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адrecа на песивodител | EL: Διεύθυνη κατακευαστή | HR Adresa proizvodača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca	ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

1. Pre vašu bezpečnosť neskladujte ani nepoužívajte benzín alebo iné horľavé výpary alebo kvapaliny v blízkosti tohto alebo iného spotrebiča. Udržujte oblasť voľnú a bez horľavých materiálov.
2. Nesprávna inštalácia, nastavenie, zmena, servis alebo údržba môže spôsobiť poškodenie majetku, zranenie alebo smrť. Pred inštaláciou alebo servisom tohto zariadenia si pozorne prečítajte Pokyny na inštaláciu, prevádzku a údržbu.
3. Pokyny musia byť umiestnené na viditeľnom mieste. Ak používateľ zacíti plyn, mali by sa prijať všetky bezpečnostné opatrenia.
4. Tieto modely sú navrhnuté, vyrobené a predávané len na komerčné použitie. Ak sú tieto modely prístupné širokej verejnosti, uistite sa, že v blízkosti každej jednotky sú zreteľne umiestnené upozornenia, varovania a prevádzkové pokyny, aby tak každý, kto zariadenie používa, robil tak správne, aby nedošlo k zraneniu alebo poškodeniu.
5. Všetku údržbu a opravy by mal vykonávať autorizovaný zástupca výrobcu. Pred vykonaním akejkoľvek údržby alebo opravy kontaktujte svojho autorizovaného servisného zástupcu.
6. Tento produkt je určený len na komerčné použitie.
7. Inštalácia musí byť v súlade so všetkými miestnymi predpismi.

NEBEZPEČENSTVO: Toto varuje pred hroziacim nebezpečenstvom, ktoré môže mať za následok vážne zranenie alebo smrť.

VAROVANIE: Toto sa týka potenciálneho nebezpečenstva alebo nebezpečného postupu, ktorý môže viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti.

2. Prevádzka

Po vybalení stroja na vafle ho umiestnite na bezpečné miesto. Odstráňte zo zariadenia všetky obalové materiály vrátane ochrannej fólie. Uvedomte si, že akékoľvek materiály použité na balenie alebo ochranu sa môžu pri prevádzke vaflovacieho stroja roztaviť alebo sa stať horľavými.

SK

Starostlivo skontrolujte zariadenie, či nie je poškodené. Skontrolujte napájací kábel a zástrčku, či nie sú poškodené. Ak zistíte akékoľvek poškodenie, stroj na vafle neprevádzkujte. Namiesto toho okamžite kontaktujte svojho predajcu alebo sa obráťte na servisného zástupcu výrobcu.

Uistite sa, že je vaflovač pripojený k správnej chránenej uzemnenej elektrickej zásuvke s vhodnou poistkou. Ak si nie ste istí, vždy sa poraďte s kvalifikovaným elektrikárom.

Miesto inštalácie musí byť stabilné, bez kolísania a povrch by mal byť rovný. Uistite sa, že v blízkosti spotrebiča nie sú umiestnené žiadne horľavé predmety a že je okolo zariadenia dostatočný priestor. Miesto inštalácie musí mať tiež dostatočné vetranie, napríklad odsávač pár.

Vyčistite vaflovač podľa pokynov na čistenie a údržbu uvedených v tomto návode. - Uistite sa, že na zariadení sú nainštalované iba originálne diely od výrobcu. Nepoužívajte žiadne nepovolené náhradné diely, pretože by mohli predstavovať nebezpečenstvo, ako je požiar, zásah elektrickým prúdom alebo mechanické poškodenie, ktoré môže viesť k zraneniu. - Skontrolujte, či jednotka nie je poškodená alebo prasknutá, vrátane krytu. Ak zistíte akékoľvek poškodenie, stroj nepoužívajte. Namiesto toho ho prineste k autorizovanému predajcovi na kontrolu a opravu.

NEBEZPEČENSTVO:

Uistite sa, že kryt, kábel a zástrčka nie sú mokré.

3. Upratovanie

NEBEZPEČENSTVO:

Vaflovač je odolný vďaka svojmu plášťu z nehrdzavejúcej ocele a špeciálnej nepriľnavej vrstve dosiek, čo uľahčuje čistenie. Pred čistením sa uistite, že je vaflovač vypnutý, a pre istotu to ešte raz skontrolujte. Každé vykurovacie teleso je možné zapnúť a vypnúť samostatne, preto sa uistite, že sú obe vypnuté.

Po vypnutí zariadenia počkajte, kým spotrebič vychladne, čo by malo trvať najmenej 20 minút. Pred začatím čistenia by spotrebič nemal byť na dotyk teplejší ako teplý.

Na čistenie nikdy nepoužívajte drsné čistiace prostriedky, pretože môžu poškodiť zariadenie. Na čistenie krytu a platní môžete použiť vlhkú handričku s jemným čistiacim prostriedkom. Nikdy však nepoužívajte mokrú alebo kvapkajúcu handričku, pretože voda by mohla preniknúť do krytu a spôsobiť elektrický skrat, čo predstavuje nebezpečenstvo pre život a zdravie. Dbajte tiež na to, aby napájací kábel neprišiel do kontaktu s vodou.

Ak do jednotky náhodne vnikne voda a existuje riziko, že sa voda dostane dovnútra, nepoužívajte vaflovač, kým ho neskontroluje kvalifikovaný technik.

NEBEZPEČENSTVO: NEVYSTAVUJTE jednotku vode. Spotrebič nesmie byť ponorený do vody alebo vystavený vode, napríklad hadicou. Hrozí NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA!

4. Údržba

Údržba sa obmedzuje na kontrolu sieťovej zástrčky, ktorá musí byť pred každým použitím skontrolovaná na celistvosť, uistenie sa, že špirálové rukoväte sú bezpečne utiahnuté a overenie, či sú všetky skrutky (kryty) správne utiahnuté.

Ak jednotka nefunguje správne, obráťte sa na predajcu alebo na adresu uvedenú na konci tohto návodu.

Параметер Описане	Параметер Стойост
Име на постуга	Гофразник	Гофразник
МODEL	RCWM-2800-B	RCWM-2000-E3
Номинално наразожения [V~] /Чеб耗费 [Hz]	230/50 230/50
Номинално мошноct [W]	2800	1500
Разmersи [ширINA x дълбочиних Височина; mm]	555×470×310 380×280×235
Тerglo [kg] 12 9,8

1. Pokyny pre bezpečnosť

1. Pre vašu bezpečnosť neskladujte a nepoužívajte benzín ani iné horľavé kvapaliny alebo pary v blízkosti tohto alebo iného spotrebiča. Udržujte oblasť voľnú a čistú od horľavých materiálov.
2. Nesprávna inštalácia, nastavenie, zmena, obsluha alebo údržba môže spôsobiť škodu na majetku, zranenie alebo smrť. Prečítajte si pozorne pokyny pre montáž, prevádzku a údržbu pred inštaláciou alebo obsluhou tohto zariadenia. 3. Pokyny pre uvedenie do prevádzky. Uvedenie do prevádzky sa musí vykonať, ak používateľ rozumie plynu.
3. Tieto modely sú navrhnuté, vyrobené a predávané len na komerčné použitie. Ak sú tieto modely dostupné pre širokú verejnosť, uistite sa, že varovania, varovania a pokyny na obsluhu sú jasne umiestnené v blízkosti každého modelu, aby každý, kto používa zariadenie, ho používal správne, vyhýbajúc sa zraneniu alebo poškodeniu.
4. Opravy a údržba sa musia vykonávať kvalifikovaným personálom od výrobcu. Obráťte sa na svojho autorizovaného servisného zástupcu, aby ste vykonali opravy alebo údržbu.
5. Tento produkt je určený len na komerčné použitie.
6. Inštalácia musí spĺňať všetky miestne zákony.

NEBEZPEČENSTVO: Toto varovanie upozorňuje na bezprostredné nebezpečenstvo, ktoré môže viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti.

VAROVANIE: Toto sa týka potenciálneho nebezpečenstva alebo nebezpečnej praxe, ktorá môže viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti.

2. Prevádzka

Používané na balenie alebo ochranu, môžu sa stať horľavými alebo sa vznietiť, keď spotrebič pracuje.

Pozorne skontrolujte zariadenie na prípadné poškodenie. Skontrolujte napájací kábel a zástrčku na príznaky poškodenia. Nepracujte so spotrebičom, ak zistíte akékoľvek poškodenie. Namiesto toho sa okamžite obráťte na svojho servisného zástupcu a výrobcu.

Uistite sa, že spotrebič je pripojený k správne uzemnenému elektrickému kontaktu s vhodným napätím. Ak si nie ste istí, poraďte sa s kvalifikovaným elektrotechnikom.

Miesto montáže musí byť stabilné, bez vibrácií, a povrch musí byť rovný. Uistite sa, že v blízkosti zariadenia nie sú žiadne horľavé predmety a že je okolo spotrebiča dostatok priestoru. Miesto montáže musí mať tiež dostatočné vetranie, napríklad digestor.

Nedodržanie týchto pokynov vedie k tomu, že výrobca nenesie zodpovednosť za škody. Majiteľ je zodpovedný za správne nastavenie a dodržiavanie všetkých bezpečnostných pokynov.

Pravidlá používania:

- Prečítajte si stroj na prípravu kávy a postupujte podľa pokynov na čistenie a údržbu, ktoré sú uvedené v návode. - Uistite sa, že na zariadení sú nainštalované iba originálne diely od výrobcu. Nepoužívajte neoriginálne náhradné diely, pretože môžu spôsobiť nebezpečenstvo, ako je požiar, úraz elektrickým prúdom alebo mechanické poškodenie. - Skontrolujte zariadenie na poškodenie alebo opotrebovanie, vrátane krytu. Ak zistíte akékoľvek poškodenie, nepoužívajte stroj. Namiesto toho ho odneste do autorizovaného servisu na kontrolu a opravu.

NEBEZPEČENSTVO:

Uistite sa, že kryt, kábel a zástrčka nie sú mokré.

3. Čistenie

NEBEZPEČENSTVO:

Nezabudnite vypnúť zariadenie zo zásuvky pred čistením. Nikdy neťahajte za napájací kábel alebo kábel zástrčky od hlavnej prípojky, pretože to môže poškodiť kábel a spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Kávovar sa ľahko čistí vďaka krytu z nehrdzavejúcej ocele a špeciálnemu nepriľnavému povrchu podstavca, ktorý uľahčuje čistenie. Pred čistením sa uistite, že je kávovar vypnutý a skontrolujte to znova, aby ste si boli istí. Každý vyhrievací prvok sa dá zapnúť a vypnúť samostatne, takže sa uistite, že sú oba vypnuté.

Po vypnutí zariadenia počkajte, kým vychladne, čo by malo trvať aspoň 20 minút. Uistite sa, že nie je horší ako teplota okolia, predtým ako začnete čistiť.

Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, pretože môžu poškodiť zariadenie. Na čistenie krytu a podstavca môžete použiť vlhkú handričku s jemným čistiacim prostriedkom. Napriek tomu nikdy nepoužívajte mokrú alebo kvapkajúcu handričku, pretože voda môže preniknúť do krytu a spôsobiť

elektrický skrat, ktorý predstavuje nebezpečenstvo pre život a zdravie. Taktiež sa uistite, že napájací kábel neprichádza do kontaktu s vodou.

Ak sa voda náhodou dostane do zariadenia a hrozí riziko, že voda zostane vo vnútri, nepoužívajte kávovar, kým ho neskontroluje kvalifikovaný technik.

NEBEZPEČENSTVO: NEVYSTAVUJTE ZARIADENIE VODE. Zariadenie sa nesmie ponoriť do vody ani sa nesmie vystaviť vode, napríklad dažďu. Hrozí NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA!

4. Údržba

Údržba sa obmedzuje na kontrolu zástrčky, ktorá sa musí kontrolovať na neporušenosť pred každým použitím, pričom sa uistite, že prívodné káble sú v dobrom stave a všetky zástrčky (konektory) sú správne zapojené.

Ak používate zariadenie nesprávne, môže dôjsť k poruche. Obráťte sa na svojho predajcu alebo na adresu uvedenú v tomto návode.