HOWC023K - Chladnička na nápoje HOOVER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HOWC023K HOOVER

SK VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru/horl'avý materiál.

Symbol označuje nebezpečenstvo požiaru, pretože sa používajú horl'avé materiály. Dávajte pozor, aby ste zabránili vzniku požiaru vznietením horl'avého materiálu.

User Manual

Príručka používatel'a

Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok Candy.

Pred použitím tohto spotrebiča si pozorne prečítajte tieto pokyny. Pokyny obsahujú dôležité informácie, ktoré vám pomôžu vyťažiť zo spotrebiča maximum a zaistia bezpečnú a správnu inštaláciu, používanie a údržbu.

Túto príručku uschovajte na vhodnom mieste, aby ste si mohli kedykolvek prečítat pokyny na bezpečné a správne používanie spotrebiča.

Ak spotrebič predávate, darujete alebo ho nechávate v domácnosti po odstahovaní, nezabudnite s ním novému vlastníkovi odovzdať aj túto príručku, aby sa mohol oboznámit so spotrebičom a bezpečnostnými upozorneniami.

Vysvetlivky

Všeobecné informácie a tipy

Informácie o životnom prostredí

Likvidácia

Pomáhajte chránit životné prostredie a zdravie l'udí. Obal vyhod'te do vhodných nádob na recykláciu. Pomáhajte recyklovať odpad z elektrických a elektro-nických prístrojov. Spotrebiče označené týmto symbolom nelikvidujte s domácim odpadom. Výrobok odneste do miestneho recyklačného strediska alebo kontaktujte mestský úrad.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia alebo zadusenia!

Chladivá a plyny sa musia likvidovat profesionálnym spôsobom. Pred správnou likvidáciou sa uistite, že nie je poškodené potrubie okruhu chladiva. Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Odrežte a zlikvidujte napájací kábel. Vyberte podnosy a zásuvky, ako aj západku a tesnenie dverí, aby ste zabránili zatvoreniu detí a domácich zvierat vnútri spotrebiča.

Staré spotrebiče majú ešte stále určitú zostatkovú hodnotu. Ekologický spôsob likvidácie zabezpečí opätovné zhodnotenie cenných surovín a ich opätovné použitie.

Ako expandér izolačnej peny sa používa cyklopentán. Je to horl'avá látka, ktorá nie je škodlivá pre ozón.

Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť možným negativnym vplyvom na životné prostredie a l'udské zdravie, ku ktorým by v opačnom prípade mohlo dôjst.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate na príslušnom miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v predajni, kde ste si výrobok zakúpili.

SK

Obsah

1- Bezpečnostné informácie 4
2- Bezpečnostné rady....8
3- Údržba 12
4- Príslušenstvo ....14
5- Opis produktu....15
6- Inštalácia ....16
7-Použitie....20
8- Tipy na úsporu energie 25
9- Vybavenie ....26
10- Starostlivost a čistenie .....27
11- Riešenie problémov ....28
12- Technické údaje 31
13- Zákaznícky servis .... 32
14- Vkladanie fliaš s vínom....33

Tento spotrebič je určený výhradne na uskladnenie vína. Pred prvým zapnutím spotrebiča si prečítajte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

VAROVANIE!

Pred prvým použitím

▶ Uistite sa, že sa spotrebič pri preprave nepoškodil.
▶ Odstráňte všetky obaly a odložte ich mimo dosahu detí. Zneškodnite ich ekologicky.
Pred inštaláciou spotrebiča počkajte najmenej 0,5 hodiny, aby sa zabezpečila plná účinnosť chladiaceho okruhu.
▶ Spotrebič musia prenášat minimálne dve osoby, pretože je tažký.

Inštalácia

▶ Spotrebič musí byť umiestnený na dobre vetranom mieste. Nad spotrebičom a v jeho okolí musíte zabezpečit minimálne 50 mm priestor.
▶ VAROVANIE: Dávajte pozor, aby nedošlo k blokovaniu vetracích otvorov v kryte zariadenia alebo v zabudovanej konštrukcii.
▶ Spotrebič nikdy neumiestňujte na vlhké miesto ani na miesto, kde by mohla striekat’ voda. Postriekania vodou a škvrny vyčistite a osušte mäkkou čistou handričkou.
▶ Vinotéku neinštalujte na žiadnom mieste, ktoré nie je riadne izolované alebo vykurované, napr. v garáži a pod. Vaša vinotéka nebola navrhnutá, aby fungovala p ri teplote okolia nižšej ako 16°C.
▶ Spotrebič neinštalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievače).
▶ Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte na mieste, ktoré je vhodné svojou vel'kostou a využitím.
▶ Uistite sa, že elektrické údaje na typovom štítku sa zhodujú s údajmi pre vašu siet. V opačnom prípade kontaktujte elektrikára.
▶ Spotrebič je napájaný zo siete 220-240 VAC/50 Hz. Abnormálne kolísanie napätia môže spôsobit, že sa spotrebič nezapne, poškodí sa regulátor teploty alebo kompresor alebo sa môže pri

VAROVANIE!

prevádzke vyskytnút neobvyklý hluk. V takom prípade treba namontovať automatický regulátor.

▶ Nepoužívajte adaptéry s viacerými zásuvkami ani predlžovacie káble.
▶ VAROVANIE: Na zadnú stranu spotrebiča neumiestňujte rozvodky zásuvky ani prenosné napájacie káble.
▶ VAROVANIE: Pri umiestnení spotrebiča zabezpečte, aby sa napájací kábel nezachytil ani nepoškodil.
▶ Na napájací kábel nestúpajte.
▶ Použite samostatnú uzemnenú zásuvku, aby k nej bol zabezpečený jednoduchý prístup. Spotrebič musí byť uzemnený.
Len pre Spojené král'ovstvo: Napájací kábel spotrebiča je vybavený 3- vodičovou (uzemňovacou) zástrčkou, ktorá savsúva do štandardnej 3-vodičovej (uzemnenej) zásuvky. Tretí kolík (uzemnenie) nikdy neodrezávajte ani neodstraňujte. Po inštalácii spotrebiča musí byť zástrčka prístupná.

▶ VAROVANIE: Nepoškod'te chladiaci okruh.

Každodenné používanie

Deti staršie ako 8 rokov a osoby sobmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúseností či vedomostí môžu tento spotrebič používať pod dohladom, resp. po poučení a oboznámení sa s bezpečným spôsobom používania a porozumení možným nebezpečenstvám.
▶ Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.
Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu do chladiacich spotrebičov nakladat a vykladat potraviny, nesmú ich však čistiť ani inštalovat.
▶ Detom do 3 rokov nedovol'te, aby sa priblížili ku spotrebiču, pokia nie sú pod neustálym dohl'adom.
▶ Cistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Zariadenie musí byť umiestnené tak, aby bola zástrčka prístupná.
Ak vblízkosti spotrebiča uniká uholný plyn alebo iný horľavý plyn, vypnite ventil unikajúceho plynu, otvorte dvere a okná a neodpájajte napájací kábel spotrebiča.

VAROVANIE!

▶ Po odpojení napájania počkajte najmenej 7 minút, kým ho znova pripojíte.
Zariadenie nezdvíhajte za rukoväte dverí.
Klúče musíte uchovávať mimo dosahu detí a nie v blízkosti zariadenia, aby sa zabránilo uzamknutiu detí vo vnútri zariadenia.
Všimnite si, že spotrebič je nastavený na prevádzku v špecifickom klimatickom pásme 16 až 38 °C. Spotrebič možno nebude fungovať správne, ak sa ponechá dlho v prostredí s teplotou, ktorá je vyššia alebo nižšia než uvedený rozsah.
▶ Na zariadenie neumiestňujte nestabilné predmety (tažk é predmety, nádoby naplnené vodou), aby nedošlo k zraneniu osôb pádom alebo úrazu elektrickým prúdom po kontakte s vodou.
Dvere otvárajte a zatvárajte iba pomocou rukovätí. Medzera medzi dverami a skrinkou je velmi úzka. Do týchto priestorov nevkladajte ru ky, aby nedošlo k pricviknutiu prstov. Dvere spotrebiča otvárajte alebo zatvárajte iba vtedy, ak v rozsahu pohybu dverí nestoja žiadne deti.
▶ V spotrebiči ani v jeho blízkosti neskladujte a nepoužívajte horľavé, výbušné alebo korozívne materiály.
▶ V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako sú plechovky s aerosólmi, ktoré podporujú horenie.
▶ V spotrebiči neskladujte lieky, baktérie ani chemické látky. Tento spotrebič je domáci spotrebič. Neodporúčame vám, aby ste v ňom skladovali materiály, ktoré vyžadujú presné teploty.
▶ V priehradke na víno nenastavujte zbytočne nízku teplotu. Privysokých nastaveniach sa môžu vyskytnút mínusové teploty. Pozor: Fláše môžu prasknút
▶ Počas prevádzky sa nedotýkajte vnútorného povrchu priestoru spotrebiča, najmä nie mokrými rukami, pretože by vám mohli ruky primrznúť k povrchu.
Správne ochladenie vína dosiahnete, ak nebudete spotrebič preťažovat.
▶ V prípade prerušenia napájania alebo pred čistením odpojte spotrebič zo zásuvky. Pred opätovným zapnutím spotrebiča počkajte najmenej 7 minút, pretože časté spúštanie môže poškodit kompresor.

VAROVANIE!

▶VAROVANIE: Vnútri spotrebiča nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokial'ich používanie neschválil výrobca. Poškodený napájací kábel musia vymenit' v zákazníckom servise, aby sa zabránilo nebezpečenstvu (pozrite záručný list).
▶ Ak chcete predlížit životnosť spotrebiča, nevypínajte ho.
▶ Spotrebič nikdy neukladajte na podlahu v horizontálnej polohe. Po naklonení spotrebiča o viac ako 45° počkajte pred jeho pripojením 24 hodín.

VAROVANIE!

Údržba/čistenie

▶ Ked' čistenie a údržbu vykonávajú deti, nenechávajte ich bez dozoru.
Pred vykonávaním akejkolvek bežnej údržby odpojte spotrebič od elektrickej siete. Pred opätovným zapnutím spotrebiča počkajte najmenej 7 minút, pretože časté spúštanie môže poškodit kompresor.
▶ Pri odpájaní spotrebiča chytte zástrčku, nie kábel.
Spotrebič nečistite tvrdými kefami, drôtenými kefami, čistiacim práškom, benzínom, amylacetátom, acetónom ani podobnými organickými roztokmi, kyselinami ani zásadami. Čistite pomocou špeciálneho čistiaceho prostriedku na chladničky/mrazničky, aby ste zabránili poškodeniu. Prípadne použite teplú vodu a roztok sódy bikarbóny – približne lyžicu sódy bikarbóny na liter vody. Dôkladne opláchnite vodou a utrite dosucha. Nepoužívajte čistiace prášky ani iné abrazívne čistiace prostriedky. Odnímatelné časti neumývajte v umývačke riadu.

▶ VAROVANIE: Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky s výnimkou tých, ktoré odporúča výrobca.

▶ Spotrebič sa nepokúšajte sami opravovat, rozoberať alebo upravovat. V prípade opravy kontaktujte náš zákaznícky servis.

Ak sú poškodené žiarovky, v záujme eliminácie akéhokol'vek rizika ich musí vymenit výrobca, jeho servisný zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba.

▶ Aspoň raz za rok odstráňte prach zo zadnej strany jednotky, abyste predišli nebezpečenstvu požiaru a zvýšenej spotrebe energie.

▶ Počas čistenia na spotrebič nestriekajte ani ho neoplachujte.
▶ Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.
▶ Chladné sklenené dvere nečistite horúcou vodou. Náhla zmena teploty môže spôsobit rozbitie skla.
Ak spotrebič nebudete dlhšiu dobu používať, nechajte ho otvorený, aby sa vo vnútri nehromadil zápach a neprijemné pachy.

Informácie o plyne chladiva

VAROVANIE!

Spotrebič obsahuje horľavé chladivo IZOBUTÁN (R600a). Uistite sa, že sa počas prepravy alebo inštalácie nepoškodil chladiaci okruh Unikajúce chladivo môže spôsobit poranenie očí alebo vznietenie. Ak došlo k poškodeniu, udržujte zdroje otvoreného ohňa mimo dosahu, dôkladne vyvetrajte miestnosť a nepripájajte ani neodpájajte napájacie káble spotrebiča alebo akéhokol’vek iného spotrebiča. Informujte zákaznícky servis.

V prípade kontaktu očí s chladivom, okamžite vypláchnite oči pod tečúcou vodou a okamžite kontaktujte očného lekára.

VAROVANIE: Chladiaci systém je pod vysokým tlakom.

Nemanipulujte s ním. Vzhľadom na použitie horľavých chladív spotrebič nainštalujte, manipulujte s ním a opravujte ho výhradne podľa pokynov. Informácie o likvidácii spotrebiča vám poskytne profesionálny zástupca alebo náš popredajný servis.

Určené použitie

Tento spotrebič je určený na používanie v domácnostiach a podobných aplikáciách, ako sú

• kuchynské priestory pre personál v obchodoch, úradoch a iných pracovných prostrediach;
• farmy, ako aj na použitie pre zákazníkov v hoteloch, moteloch a d'alších prostrediach rezidenčného typu,
• prostredie typu prenocovania s raňajkami;
• stravovacie služby a podobné, iné ako maloobchodné, priestory.

▶ S ciel'om zaistiť bezpečné uchovávanie vína dod ržujte tento návod na použitie.

▶ Podrobnosti o najvhodnejšej časti v priehradke spotrebiča, kde sa majú skladovať určité druhy potravín, s ohľadom na rozloženie teploty, ktorá môže byť prítomná v rôznych priehradkách spotrebiča, sú uvedené v druhej časti príručky.

Zmeny alebo úpravy spotrebiča nie sú povolené.

Neúmyselné použitie môže spôsobit nebezpečenstvo a stratu nárokov na záruku.

Likvidácia

Symbol 🚙 na výrobku alebo jeho balení označuje, že sa s ním nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho je treba spotrebič odovzdať v príslušnom zbernom stredisku na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a l’udské zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate na príslušnom miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v predajni, kde ste si výrobok zakúpili.

Vzhľadom na použitie horľavých plynov dajte spotrebič zlikvidovať profesionálnemu zástupcovi alebo v našom popredajnom servise.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zadusenia!

Chladivá a plyny sa musia likvidovať profesionálnym spôsobom. Pred správnou likvidáciou sa uistite, že nie je poškodené potrubie okruhu chladiva. Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

Odrežte a zlikvidujte napájací kábel. Vyberte podnosy a zásuvky, ako aj západku a tesnenie dverí, aby ste zabránili zatvoreniu det a domácich miláčikov vo vnútri zariadenia.

▶ VAROVANIE: Spotrebič pred čistením odpojte od elektrickej siete.

Zariadenie čistite, ked'je v ňom uskladnené len malé množstvo alebo žiadne víno. Čistiť ho je potrebné iba ked'je znečistené.

▶ Vnútro a skrinku spotrebiča čistite špongiou navlhčenou v teplej vode s prídavkom neutrálneho čistiaceho prostriedku

▶ Opláchnite čistou teplou vodou a osušte mäkkou handričkou.

▶ Žiadne časti spotrebiča nečistite v umývačke riadu.

Pred opätovným zapnutím spotrebiča počkajte najmenej 7 minút, pretože časté spúštanie môže poškodit kompresor.

▶ Tesnenia dverí musíte čistiť každé 3 mesiace, aby sa zabezpečilo ich správne utesnenie. Ako je uvedené nižšie: Odstráňte: Uchopte tesnenie dverí a vytiahnite ho v smere šípky, aby ste postupne vybrali celé tesnenie dverí.

Kefu namočte do vody alebo do liehu. Najskôr vyčistite drážku tesnenia dverí potahovaním kefy tam a spät. Potom utrite povrch tesnenia dverí utierkou namočenou vo vode alebo v bežnom alkohole. Nakoniec umyte tesnenie dverí a utrite ho dosucha čistou utierkou.

Inštalácia tesnenia dverí po vyčistení:

Pred inštaláciou sa uistite, či na tesnení dverí nie je voda. Vložte tesnenie dverí do drážky a rukou ho pevne utláčajte zhora nadol, kým celé tesnenie dverí nezasuniete do drážky.

Čistenie poličiek:

▶ Všetky poličky sa dajú vybrat a vyčistiť.
▶ Vyberte všetky fl'aše.
▶ Každú poličku trochu nadvihnite a vyberte.
▶ Poličku vyčistite mäkkou handričkou.
▶ Pred opätovným vložením počkajte, kým poličky neuschnú.

VAROVANIE:

Po odpojení napájania počkajte najmenej 7 minút, kým ho znova pripojíte.

Skontrolujte príslušenstvo a dokumentáciu podl'a tohto zoznamu:

Názov	Príručka používatel'a	Servisná karta	Polica	Kryt závesu	Energetický štítok	Drôtená zábrana
HOWC023 1	1 3 1 1 1
HOWC023K	1 1 3 1 1 1
HOWC034 1	1 5 1 1 1
HOWC034K	1 1 5 1 1 1

Poznámka

Z dôvodu technických zmien a rôznych modelov sa môžu niektoré ilustrácie v tejto príručke lišiť od vášho modelu.

Obrázok spotrebiča

potrebiča -88 °C Temp. Red White Light HOWC034

1. Polica

2. Drôtená zábrana

3. Nastavitelné nožičky

4. LED žiarovka

5. Displej

6. Sklenené dvere

1. Vybalenie

▶ Vyberte spotrebič z obalu.
Odstráňte všetok obalový materiál vrátane penovej základne a všetkej lepiacej pásky, ktorá drží príslušenstvo.

2. Podmienky prostredia

Teplota v miestnosti musí byť vždy v rozsahu 16 °C až 38 °C, pretože to môže mať vplyv na teplotu vnútri spotrebiča a na jeho spotrebu energie. Spotrebič neinštalujte v blízkosti iných spotrebičov vyžarujúcich teplo (rúry, chladničky) bez izolácie.

3. Požiadavky na priestor

Potrebný priestor na otvorenie dverí (obr. 1, 2, 3, 4); Z bezpečnostných a energetických dôvodov musí byť dodržaná požadovaná vetracia vzdialenost 50 mm vo všetkých smeroch (obr. 5).

Rozmery: mm HOWC023 HOWC023K			HOWC034	HOWC034K
Híbka A	456	456	456	456
Širka B	475	475	475	475
Výška C	629	629	849	849
Celková výška D	630	630	850	850
01	406	406	406	406
02	475	475	475	475
03	897	897	897	897
04	13	13	13	13
05	608	608	608	608
06	133	133	133	133
07	166	166	166	166
08	115°	115°	115°	115°
09	50	50	50	50

▶ Vetracie otvory v spotrebiči alebo v zabudovanej konštrukcii udržujte bez prekážok. Tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako zabudovaný spotrebič

4. Vyrovnanie spotrebiča

Zariadenie musí byt umiestnené na rovnom a pevnom povrchu.

1. Spotrebič nakloňte mierne dozadu (obr. 7).
2. Nastavitelné predné nožičky nastavte na požadovanú úroveň otáčaním.
3. Stabilitu môžete skontrolovať úderom striedavo po uhlopriečkach. Mierne hojdanie bymalo byť rovnaké v obidvoch smeroch.

V opačnom prípade môže dôjst k zdeformova - niu rámu; výsledkom je aj možné nedostatočné tesnenie dverí. Mierna tendencia naklonenia dozadu ul'ahčuje zatváranie dverí.

1. max 45° 2. 3. 7

5. Jemné doladenie dverí

Spotrebič sa zatvára l'ahšie, ak použijete vyrovnávacie nožičky vpredu:

Nastavitelné nožičky (obr. 8) otáčaním nastavte nahor alebo nadol:

Bezúdržbový mazací olej sa nachádza v puzdre kompresora. Ak je spotrebič naklonený, tento olej sa môže počas prepravy dostať do uzatvoreného systému rúrok. Pred pripojením spotrebiča ku zdroju napájania počkajte 0.5 hodín (obr. 9), aby olej stiekol spät do puzdra.

napájanie, zásuvka a istenie zodpovedajú typovému štítku.
je sietová zásuvka uzemnená a nie je pripojený žiadny adaptér s viacerými zásuvkami ani predlžovací kábel.
sú zástrčka a zásuvka správne zapojené.

Zástrčku pripojte k správne nainštalovanej domácej zásuvke.

VAROVANIE!

Poškodený napájací kábel musia vymenit v zákazníckom servise, aby sa zabránilo nebezpečenstvu (pozrite záručný list).

8. Zmena smeru otvárania dverí

Pred pripojením spotrebiča ku zdroju napájania musíte skontrolovať, či nemusíte zmenit smer otvárania dverí sprava (pri dodaní) dol'ava, ak to vyžaduje miesto inštalácie a využitel'nosť spotrebiča.

VAROVANIE!

▶ Spotrebič je tažký. Zmenu smeru zatvárania dverí musia vykonávať dve osoby.
Pred akoukolvek činnostou najskôr odpojte spotrebič od elektrickej siete.
Spotrebič nenakláňajte o viac než 45°, aby ste predišli poškodeniu chladiaceho systému.

Montážne kroky

1. Zabezpečte si potrebné náradie.
2. Spotrebič odpojte od elektrického napájania.
3. Vyberte kryt l'avého a pravého závesu, vyberte tri skrutky z horného závesu a odstráňte telo dverí.
4. Vyberte vrchnú objímku hriadel'a a ozdobný kryt tela dverí a namontujte ich na telo dverí, ktoré sa dá zamenit.
5. Vyberte upevňovacie skrutky, objímky hriadel'a a zarážku dverí na spodku tela dverí a namontujte ich na druhú stranu tela dverí.
6. Vyberte spodnú skrutku závesu na spodku skrinky a zaistite spodnú skrutku závesu na druhú stranu skrinky.
7. Nainštalujte telo dverí na spodný záves tela dverí a zaistite horný záves skrutkami.
8. Nainštalujte kryt závesu a dekoratívny kryt a dokončite výmenu l'avých a pravých dverí.

1. Pred prvým použitím

Odstráňte všetok obalový materiál. Patrí sem penová základňa a všetka lepiaca páska, ktorá drží príslušenstvo vinotéky zvnútra aj zvonku. Odložte ich mimo dosahu detí a zneškodnite ich ekologicky.
Pred vložením vína spotrebič umyte vodou a jemným čistiacim prostriedkom zvnútra aj zvonka.
▶ Po vyrovnání spotrebiča do vodorovnej polohy a jeho vyčistení počkajte pred pripojením k elektrickej sieti minimálne 2 hodiny. Ak bola vaša vinotéka z nejakého dôvodu naklonená, počkajte 24 hodín a až potom ju INŠTALÁCIA.
▶ Po pripojení jednotky k elektrickej zásuvke ju pred vykonaním akýchkol'vek nastavení nechajte aspoň 30 minút zapnutú, aby sa aklimatizovala.
▶ Teplota sa automaticky nastaví na 12 °C. Ak je to potrebné, môžete tieto teploty zmenit' manuálne. Pozrite si časť TEPLOTA.

2. Stlačte tlačidlo

Tlačidlá na ovládacom paneli sú tlačidlá, ktoré reagujú pri l'ahkom stlačení prstom.

▶ Po pripojení jednotky do elektrickej zásuvky ju pred vykonaním akýchkol'vek nastavení nechajte aspoň 30 minút v prevádzke, aby sa aklimatizovala.
Ked'sa spotrebič po odpojení od elektrického napájania znovu zapne, môže trvať niekol'ko hodín, kým sa dosiahne správna teplota. Presný čas sa líši v závislosti od prostredia a nastavenia teploty.

Stlačte tlačidlo B alebo C, displej začne blikat. Stlačením tlačidla B alebo C nastavte požadovanú teplotu. Rozsah nastavenia teploty: 5 – 20 °C (41 – 68 °F). Po 3 sekundách od stlačenia sa teplota potvrdí.

Teplota vnútri spotrebiča je ovplyvnená nasledujúcimi faktormi:

▶ Teplota prostredia

▶ Množstvo skladovaných fliaš

▶ Frekvencia otvárania dverí

Ked'displej prestane blikat, vráti sa spät k zobrazovaniu aktuálnej teploty vo vinotéke.

Dosiahnutie nastavenej teploty bude nejaký čas trvať.

7. Funkcia pamäte po vypnutí

Ak dôjde k výpadku elektrického napájania, vinotéka automaticky uloží nastavenú teplotu. Po obnovení napájania bude pracovať na základe teploty nastavenej pred výpadkom napájania.

- Naskenujte QR kód alebo manuálne zadajte sériové číslo

Uistite sa, že je spotrebič správne vetraný (pozrite časť INŠTALÁCIA).
Spotrebič neinštalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievače).
Zabráňte zbytočne nízkej teplote v spotrebiči. Čím je nižšia nastavená teplota v spotrebiči, tým vyššia bude spotreba energie.
Dvere spotrebiča otvárajte čo najmenej a na čo najkratšie.
▶ Neprekračujte určené množstvo fliaš, aby ste nebránili prúdeniu vzduchu.
▶ Tesnenia dverí udržiavajte čisté, aby boli dvere vždy správne zatvorené.
Konfigurácia s najvyššou úsporou energie vyžaduje, aby bola zásuvka, box na potraviny a police umiestnené v spotrebiči na mieste, v akom boli dodané z výroby a aby boli potraviny umiestnené bez blokovania výstupu vzduchu z potrubia.

Polica

1. Poličky sú navrhnuté pre jednoduché skladovanie a vyberanie vína zo spotrebiča. Môžete ich čistiť mäkkou handričkou.
2. Bežné fl'aše s priemerom 76 mm sa dajú ukladať na seba.
3. Množstvo sa môže líšit od zobrazeného počtu alebo fliaš, ak sú flaše naukladané iným spôsobom.

Rada na usporiadanie vašej vinotéky

Odporúčame vám, aby počet vínových fliaš nepresiahol dve vrstvy na každej poličke a hmotnosť na polici nesmie presiahnuť 15 kg, čo je nosnosť police. Pred umiestnením fliaš do vinotéky skontrolujte, či sú poličky na víno plne stabilné. Okrem toho skontrolujte, či niektorá fl'aša nevyčnieva z poličiek, aby sa zabránilo narazeniu fliaš do sklenených dverí pri ich zatvorení.

1. Odmrazovanie

Odmrazovanie vinotéky sa vykonáva automaticky; nie je potrebná žiadna manuálna činnosť.

2. Výmena LED žiarovky

Osvetlenie využíva ako zdroj svetla LED, ktoré sa vyznačujú nízkou spotrebou energie a dlhou životnosťou. Ak sa vyskytnú nejaké abnormality, kontaktujte zákaznícky servis. Pozrite časť ZÁKAZNÍČKY SERVIS.

LED žiarovku nevymieňajte sami. Výmenu musí vykonať iba výrobca alebo autorizovaný servisný zástupca.

Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti G. DC 12 V, max. výkon 2 W.

3. Dlhodobé nepoužívanie

Vyčistite spotrebič a tesnenie dverí podľa vyššie uvedeného popisu.

Dvere nechajte otvorené, aby sa vo vnútri nevytvárali neprijemné pachy.

4. Premiestňovanie spotrebiča

1. Vyberte všetky flaše a odpojte spotrebič zo zásuvky elektrickej siete.
2. Police a d'alšie pohyblivé diely vo vinotéke zaistite lepiacou páskou.
3. Vinotéku nenakláňajte o viac ako 45°, aby ste predišli poškodeniu chladiaceho systému.

Riešenie problémov

SK

Mnoho vyskytujúcich sa problémov môžete vyriešit sami bez osobitných odborných znalostí. V prípade problému skontrolujte všetky zobrazené možnosti a pred kontaktovaním zákazníckeho servisu postupujte podľa nasledujúcich pokynov. Pozrite časť ZÁKAZNÍCKY SERVIS.

VAROVANIE!

Pred údržbou spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
▶ Údržbu elektrického zariadenia môže vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár, pretože neodborné opravy môžu spôsobit značné následné škody.
▶ Poškodený prívod môže vzáujme eliminácie akéhokol'vek rizika vymenit' len výrobca, jeho servisný zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba.

Kód chyby	Príčina	Riešenie
L2	Alarm nízkej teploty, ked'je teplota ovládacieho snímača príliš nízka;	1. Skontrolujte teplotu okolia.2. Skontrolujte konektor kompresora.3. Skontrolujte odpor snímača regulácie teploty.
Problém	Možná príčina	Možné riešenie
Kompresor nefunguje.	Zástrčka nie je vsunutá do zásuvky.	Vsuňte zástrčku do sieťovej zásuvky.
Spotrebič sa zapína často alebo ostáva zapnutý príliš dlho.	Príliš vysoká vonkajšia teplota.Spotrebič bol dlhšie vypnutý.Zatvorené dvere spotrebiča netesnia dobre.Dvere boli otvorené príliš často alebo príliš dlho.Tesnenia dverí sú špinavé, opotrebované, popraskané alebo nezarovnané.Nie je zabezpečené požadované prúdenie vzduchu.Nastavená teplota je príliš nízka.	V takom prípade je normálne, že kompresor spotrebiča ostane zapnutý dlhšie.Zvyčajne chvílu trvá, kým spotrebič úplne vychladne.Zatvorte dvere a uistite sa, že je spotrebič umiestnený na rovnom povrchu a že sa vňom nenachádzajú potraviny alebo nádoba, ktoré by blokovali dvere.Neotvárajte dvere príliš často.Vyčistite tesnenie dverí alebo ho dajte vymeniť v zákazníckom servise.Zaistite dostatočnú ventiláciu.Problém sa vyrieši sám, ked' sa dosiahne požadovaná teplota.
Vnútro vínotéky je špinavé alebo páchne.	Vnútro vinotéky je potrebné vyčistiť.	Vyčistite vnútro vinotéky.
V spotrebiči nie je dostatočne nízka teplota.	Nastavená teplota je príliš vysoká.Nedávno ste vložili d'alšie flaše.	Resetujte teplotu.Nechajte uplynút určitú dobu, aby nedávno pridané flaše dosiahli požadovanú teplotu.
	Zatvorené dvere spotrebiča netesnia dobre.Dvere sa otvárajú často alebo na dlhšiu dobu.Tesnenia dverí sú špinavé, opotrebované, popraskané alebo nezarovnané.	Zatvorte dvere.Dvere neotvárajte často.Vyčistite tesnenie dverí alebo ho dajte vymeniť v zákazníckom servise.
V spotrebiči je príliš nízka teplota.	Nastavená teplota je príliš nízka.	Resetujte teplotu.

Riešenie problémov

SK

Vytváranie kondenzátu na vnútornej strane chladiaceho priestoru.	Podnebie je teplé a vlhké.Zatvorené dvere spotrebiča netesnia dobre.Dvere sa otvárajú často alebo na dlhšiu dobu.	Zvýšte teplotu.Zatvorte dvere.Dvere neotvárajte často.
Na vonkajšom povrchu vinotéky sa hromadí vlhkost.	Príliš teplé a príliš vlhké prostredie.Dvere nie sú tesne zatvorené. Dochádza ku kondenzácii chladného vzduchu v spotrebiči a teplého vzduchu mimo neho.	Vo vlhkom podnebí je to normálne a zmení sa to po poklese vlhkosti.Dbajte na to, aby boli dvere zavreté tesne a aby tesnenie správne tesnilo.
Spotrebič vydáva neobvyklé zvuky	Spotrebič nie je umiestnený na rovnom povrchu.Spotrebič sa dotýka nejakého predmetu v jeho okolí.	Nastavte nožičky, aby ste spotrebič vyrovnali do vodorovnej polohy.Odstráňte predmety v okolí spotrebiča.
Počuť slabý zvuk podobný prúdeniu vody.	Je to normálne	-
Nefunguje osvetlenie interiéru alebo chladiaci systém.	Zástrčka nie je vsunutá do zásuvky elektrickej siete.Porucha zdroja napájania.LED žiarovka nie je v poriadku.	Vsuňte zástrčku do sietovej zásuvky.Skontrolujte elektrické napájanie v miestnosti. Zavolajte miestnu elektrárenskú spoločnost.Kontaktujte servis kvóli výmene.
Boky chladiča sa zohrievajú.	Je to normálne.	-
Dvere sa nezatvárajú správne	Spotrebič nie je vyrovnaný.Dvere sú zablokované.	Vyrovnajte spotrebič pomocou vyrovnávacích nožičiek.Skontrolujte blokovania, ako sú napríklad fláše alebo poličky.

Ak chcete kontaktovať technickú pomoc, navštívte našu webovú stránku:

https://corporate.haier-europe.com/en/

V sekcii „webové stránky“ vyberte značku svojho produktu a svoju krajinu. Stránka vás presmeruje na konkrétnu webovú stránku, kde nájdete telefónne číslo a formulár na kontaktovanie technickej pomoci.

Špecifikácie výrobku podľa nariadenia EÚ č. 2019/2016

Značka	Hoover	Hoover
Názov/identifikačný kód modelu	HOWC023HOWC023K	HOWC034HOWC034K
Kategória	Vinotéka	Vinotéka
Trieda energetickej účinnosti	G	G
Ročná spotreba energie (kWh/rok)1)	136 140
Kapacita fliaš (0,75 l bordó fl'aša)	23 34
Klimatická trieda:Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolia v rozsahu 16 °C až 38 °C.	NST NST
Emisie akustického hluku prenášaného vzduchom (db(A) re 1pW)	37 37
Typ spotrebiča	Vol'ne stojaci	Vol'ne stojaci
Tento spotrebič je určený výhradne na uskladnenie vína.	Áno Áno
Rozmery (Š/H/V v mm)	475/456/630	475/456/850

Vysvetlenie:

1) na základe výsledkov štandardného testovania po dobu 24 hodín. Skutočná spotreba energie závisí od skutočného prostredia, množstva naložených fliaš, nastavenej teploty, otvárania a zatvárania dverí atd'.
2) Menovitá spotreba energie je hodnota získaná podľa štandardného testovania, ked'vinotéka nezapne vnútorné svetlo.

• rozšírené mierne pásmo: „tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 10 °C do 32 °C";
• mierne pásmo: „tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 32 °C";
• subtropické pásmo: „tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 38 °C";
• tropické pásmo: „tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 43 °C";

Normy a smernice C€

Tento výrobok spíňa požiadavky všetkých príslušných smerníc ES s príslušnými harmonizovanými normami, ktoré ustanovujú označenie CE.

Zákaznícky servis

SK

Odporúčame vám náš zákaznícky servis Haier a použitie originálnych náhradných dielov.

Ak máte problém so svojím spotrebičom, najskôr si pozrite čast RIEŠENIE PROBLÉMOV.

Ak tam nenájdete riešenie, kontaktujte

▶ svojho miestneho predajcu alebo
▶ Servis a podporu na www.haier.com, kde nájdete telefónne čísla a najčastejšie otázky a kde môžete aktivovať uplatnenie servisu.

Ak chcete kontaktovať náš servis, uistite sa, že máte k dispozícii nasledujúce údaje.

Informácie nájdete na typovom štítku.

Model

Sériové č.

V prípade záruky skontrolujte aj záručný list dodaný s výrobkom. Ak máte všeobecné obchodné otázky, obrátte sa na naše nasledovné adresy v Európe:

Európske adresy Haier

Krajina*	Poštová adresa	Krajina	Poštová adresa
Italy	Haier Europe Trading SRLVia De Cristoforis. 1221100 VareseTALIANSKO	Francúzsko	Haier Europe Trading SRLVia De Cristoforis, 1221100 VareseTALIANSKO
Španielsko Portugalsko	Haier Iberia SLPg. Garcia Faria, 49-5108019 BarcelonaŠPANIELSKO	Belgicko-FRBelgicko-NLHolandskoLuxembursko	Haier Benelux SAAnderlechtRoute de Lennik 451BELGICKO
Nemecko Rakúsko	Haier Deutschland GmbHHewlett-Packard-Str. 4D-61352 Bad Homburg NEMECKO	Pol'skoČeskoMaďarskoGréckoRumunskoRusko	Haier Poland Sp. zo.o.Al. Jerozolimskie 181B02-222 WarszawaPOL'SKO
Spojené král'ovstvo	Haier Appliances UK Co. Ltd.One Crown SquareChurch Street EastWoking, Surrey, GU21 6HRUK

DOSTUPNOST NÁHRADNÝCH DIELOV: Termostaty, snímače teploty, dosky plošných spojov a svetelné zdroje sú k dispozícii minimálne sedem rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na trh. Klůčky, závesy dverí, podnosy a koše minimálne na obdobie siedmich rokov a tesnenia dverí na minimálne 10 rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na trh.

Minimálna záruka je: 2 roky pre krajiny EÚ, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené král'ovstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžaduje žiadnu zákonnú záruku.

Đalšie informácie o produkte nájdete na stránkach https://eprel.ec.europa.eu/alebo si oskenujte QR kód na štítku s údajmi o elektrickej spotrebe spotrebiča.

1. Usporiadanie fliaš je založené na grafickom znázornení štandardnej fl'aše Bordeaux (0,75 l).
2. Vzhľadom na rôzne špecifikácie fliaš môže byť skutočné množstvo na naplnenie odlišné.