56217 - Bazén BESTWAY - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Bestway
Model	56217
Typ produktu	Detský tubusový bazén (bazénik)
Rozmery	1,22 m x 1,22 m x 30,5 cm (48 x 48 x 12 palcov)
Odporúčaný vek	Viac ako 2 roky
Použitie	Vonkajšie, na rovnom a vyrovnanom povrchu
Maximálna kapacita vody	Približne 450 litrov (naplňte po rysku plnenia)
Hlavný materiál	PVC a oceľ (tubusová konštrukcia)
Montáž	Bez náradia, dospelou osobou, trvanie približne 10 minút
Počet dielov (konštrukcia)	20 dielov: 4 priečky A, 4 priečky B, 4 vertikálne stĺpiky, 4 rohy, 4 podstavce
Bezpečnosť	Nikdy nenechávať bez dozoru (riziko utopenia); neinštalovať na betón, asfalt alebo tvrdý povrch
Údržba	Často meniť vodu; čistiť vlhkou handričkou; používať vhodné chemikálie
Skladovanie	Úplne vysušiť, posypať mastencom, zložiť a skladovať na suchom mieste medzi 5°C a 38°C
Oprava	Súprava lepiacej záplaty je súčasťou; očistiť oblasť, aplikovať záplatu, počkať 30 minút
Približná hmotnosť	Približne 5 kg (prázdny)
Záruka	Záruka stráca platnosť pri montáži na nerovnom povrchu; kontaktujte predajcu pre podmienky
Návod k dispozícii v	Francúzsky, anglicky, nemecky atď. (stiahnutie PDF)

Často kladené otázky - 56217 BESTWAY

Aký minimálny vek na používanie tohto bazéna?

Bazén je odporúčaný pre deti staršie ako 2 roky. Nikdy nenechávať dieťa bez dozoru.

Aké sú presné rozmery bazéna?

Rozmery sú 1,22 m x 1,22 m x 30,5 cm (48 x 48 x 12 palcov).

Aká je maximálna kapacita vody?

Maximálna kapacita je približne 450 litrov. Naplňte po rysku vyznačenú vo vnútri bazéna.

Môžem nainštalovať bazén na betón alebo asfalt?

Nie, bazén musí byť nainštalovaný na rovnom a vyrovnanom povrchu, mimo akejkoľvek konštrukcie. Betón alebo asfalt sa neodporúčajú.

Ako zostaviť bazén?

Montáž sa vykonáva bez náradia: rozložiť bazén, zložiť horné koľajnice, vložiť rohy, pripevniť vertikálne stĺpiky a podstavce, potom naplniť vodou.

Ako opraviť trhlinu alebo dieru?

Použite priloženú lepiacu záplatu: očistite oblasť, odlepte záplatu, pevne priložte na poškodené miesto a počkajte 30 minút pred naplnením.

Ako často treba meniť vodu?

Vodu menujte často, najmä v horúcom počasí, alebo hneď ako je viditeľne znečistená. Nečistá voda predstavuje zdravotné riziko.

Ako čistiť a skladovať bazén po použití?

Očistite vlhkou handričkou bez rozpúšťadla, úplne vysušte, posypte mastencom, aby sa nelepil, zložte a uskladnite na suchom a chladnom mieste.

Aké chemikálie použiť na údržbu vody?

Kontaktujte miestneho predajcu pre vhodné produkty. Dodržujte pokyny výrobcu na úpravu vody.

Môžem nechať bazén prázdny vonku?

Nie, nenechávajte bazén prázdny vonku. Po každom použití ho riadne uskladnite, aby nedošlo k poškodeniu.

NÁVOD NA OBSLUHU 56217 BESTWAY

Položka Pre deti vo veku
56217	Nad 2 roky

Riadte sa podľa názvu položky a čísla uvedeného na balení. Návod na balení si dôkladne prečítajte a odložte pre použitie v budúcnosti.

UPOZORNENIE

• Iba na domáce použitie.
• Určené len pre vonkajšie použitie.
• Deti sa môžu utopit' vo vel'mi malom množstve vody. Vyprázdnite bazén, ked' sa nepoužíva.
• Neinštalujte detský nafukovací bazén na betóne, asfalte alebo na akomkolvek inom tvrdom povrchu.
• Výrobok umiestnite na rovný povrch, aspoň 2 m od akejkoľvek konštrukcie či prekážky ako sú ploty, garáž, dom, visiace vetvi, šnúry na bielizeň či elektrické vedenie.
• Pri hraní odporúčame polohu so slinkom za chrbtom.
• Spotrebitel'ské zmeny pôvodného bazénika (napríklad pridanie doplnkov) musia prebiehat' v súlade s pokynmi výrobcu.
• Pokyny pre montáž a inštaláciu odložte pre budúce použitie.

Diely:

Lepiaca záplata na opravu na použitie pod vodou

Nákresy nemusia zobrazovať skutočný výrobok, nesúhlasí s pomernými rozmermi.

Ref. č.	Popis	Vel'kosť bazéna a množstvo
		1.22 m x 1.22 m x 30.5 cm(48" x 48" x 12")
A	Horný držiak A	4
B	Horný držiak B	4
C	Vertikálna noha bazéna	4
D	Roh	4
E	Základ	4

Príprava

Inštalácia malého bazéna zvyčajne trvá iba 10 minút a zvládne ju 1 osoba.odporúčania týkajúce sa umiestnenia bazéna:

• Je dôležité bazén postavít na pevnom, rovnom povrchu. Pokiaľ bazén postavíte na nerovný povrch, môže to spôsobit jeho zrútenie a rozliatie vody a spôsobit vážne poranenie osób a/alebo poškodenie osobného majetku. Postavením na nerovnom povrchu spôsobíte ukončenie platnosti záruky a nárokov na servis.
• Bazén nestavajte na cestách, plošinách, doskách, štrku či asfalte. Pôda musí byt dostatočne pevná, aby vydržala tlak vody; bahno, piesok, mäkká/sypká pôda či asfalt nie sú vhodné.
• Pôdu je treba vyčistit' od všetkých predmetov a nečistôt vrátane kameňov a vetvičiek.
• Zoznámte sa s vyhláškami miestnej rady o oplotení, bariérach, osvetlení a bezpečnostných požiadavkách a dodržujte všetky zákony.

Inštalácia

POZNÁMKA: Bazén je treba montovať v nižšie uvedenom poradí. Vyžaduje sa montáž dospelou osobou.

B A Obr. 1

1. Nájdite pevný, rovný povrch bez nečistôt.
   Pozor: Bazén nezostavujte pod káblami či stromami.
2. Bazén rozbal'te a skontrolujte, či je správnou stranou nahor.
3. Zakryte vodovodný ventil.

4. Namontujte horné držiaky. Pripojte horný držiak A k hornému držiaku B a zasuňte ho do puzdra (Obr. 1). Podrobné pokyny nájdete na fotke konštrukcie. Skontrolujte, či sú konce horných držiakov v správnej polohe.

5. V rohoch vsuňte horné držiaky (A a B) do rohov (D). Skontrolujte, či pružinové kolíky zapadnú do vopred vyvřtaných otvorov. (Obr. 2)

6. Vertikálne nohy bazéna (C) vsuňte do dolnej časti rohov (D). (Obr. 3)
7. Pripojte všetky základy (E) k dolnej časti vertikálnych nôh bazéna (C). (Obr. 4)
8. Pred napustením vody skontrolujte, či sú všetky spoje rámu pevne spojené.
9. Do bazéna nalejte 1 až 2 palce (2 až 5 cm) vody, aby sa zakrylo dno. Po zakrytí podlahy bazéna, jemne vyhlad'te všetky záhyby. Začnite od stredu a postupujte v smere hodinových ručičiek smerom von.
10. Pokračujte v plnení bazéna, dokiaľ voda nedosiahne linku hladiny naznačenú na vnútornej strane bazéna. Z bezpečnostných dôvodov prosím dávajte pri napúšťaní bazéna velký pozor.

Demontáž

1. Otvorte vodný ventil v dolnej časti bazéna a voda automaticky vytečie. (Zoznámte sa s miestnymi vyhláškami o vypúšťaní vody.) Potom demontujte rám bazéna a vypustěte tak zvyšnú vodu. Väčšinu vody nezabudnite vypustit' za 20 minút.

Poznámka: Vypúšťanie môže realizovat' iba dospelá osoba!

1. Bazén nechajte vyschnúť na vzduchu.

POZOR: Vypustený bazén nenechávajte vonku.

Oprava

Upozornenie: Pokial' nebudete dodržiavať pokyny pre údržbu uvedené v tomto návode, môžete tak ohrozit' vaše zdravie a predovšetkým zdravie vašich detí.

1. Vodu v bazéne často vymieňajte (najmä za horúceho počasia) alebo pokial' si všimnete jej kontaminácie. Špinavá voda je škodlivá pre l'udské zdravie.
2. Pre nákup chemikálií na úpravu vody v bazéne sa obrátte na vášho miestneho drogistu. Nezabudnite dodržiavať všetky pokyny výrobcu chemikálií.
3. Riadna údržba môže pomôct' maximalizovat' životnosť vášho bazéna.
4. Objem vody nájdete na obale.

Čistenie a skladovanie

1. Po použití navlhčenou handričkou jemne otrite všetky povrchy. Poznámka: Nikdy nepoužívajte rozpůšťadlá ani iné chemikálie, ktoré by mohli výrobok poškodit.
2. Z bazéna demontujte všetky doplnky a náhradné diely a čisté a suché ich odložte.
3. Potom, keď bazén úplne vyschne, posypte ho telovým půdrom, aby ste zabránili zlepeniu jednotlivých častí. Potom bazén opatrne zložte. Pokial’ bazén nie je úplne suchý, môže to spôsobit’ vznik pliesní a poškodenie vložky bazéna.
4. Vložku a doplnky uložte na suchom a chladnom mieste mimo dosah detí pri miernej teplote medzi 5 °C / 41 °F a 38 °C / 100 °F.
5. V daždivom období je treba bazén a doplnky uložit podľa hore uvedených pokynov.
6. Nevhodné vypustenie bazéna môže spôsobit vážne poranenia osôb a/alebo poškodenie osobného majetku.
7. Na začiatku každej sezóny a v pravidelných intervaloch pri používaní kontrolujte, či výrobok nie je poškodený.

MÓJ PIERWSZY BASEN FRAME POOL INSTRUKCJA OBSŁUGI

Jednému človeku trvá inštalácia malého bazéna zvyčajne len 10 minút. Odporúčania týkajúce sa umiestnenia bazéna:

• Základom je, aby bol bazén umiestnený na pevnom a rovnom podklade. Ak by bol bazén postavený na nerovnej ploche, mohlo by dôjsť k jeho prevráteniu a vytečeniu vody a spôsobit úraz a/alebo poškodenie osobného majetku. Postavenie na nerovnom povrchu spôsobí neplatnosť záruky a nemožnosť podat’ reklamáciu.
• Nepostavte ho na príjazdových cestách, doskách, štrku alebo asfalte. Pôda musí byť dostatočne pevná aby uniesla tlak vody; blato, piesok mäkká/kyprá pôda alebo asfalt nie sú vhodné.
• Z povrchu pôdy musia byt' odstránené všetky predmety a sutiny, vrátane kameňov a haluzí.
• U samosprávnych orgánov si zistite, aké miestne nariadenia týkajúce sa oplotenia, bariér, požiadaviek na osvetlenie a bezpečnosť musíte dodržat’ a zabezpečte dodržanie všetkých zákonov.

Montaż

Ostrzeženie: Ak nedodržíte postupy pre údržbu ktoré tu sú uvedené, môžete ohroziť svoje zdravie, ale hlavne zdravie svojich detí.

1. Vodu v bazéne vymieňajte často (hlavne v teplom počasí) alebo ked' je viditel'ne znečistená. Znečistená voda môže používatel'ovi spôsobit' zdravotné problémy.
2. Chemikálie na úpravu vody v bazéne získate od vášho miestneho predajcu. Dbajte na dodržiavanie pokynov výrobcu chemikálií.
3. Správnou údržbou maximalizujete životnosť vášho bazéna.
4. Objem vody je uvedený na balení.

Čistenie a skladovanie