DO91124 - Chladnička DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Chladnička s mrazničkou
Značka	Domo
Model	DO91124
Klimatická trieda	SN (10 °C až 32 °C), N (16 °C až 32 °C), ST (16 °C až 38 °C), T (16 °C až 43 °C)
Chladivo	R600a (izobután)
Vnútorné osvetlenie	Žiarovka 15 W, pätica E14
Nastavenie teploty	Otočný ovládací gombík (0 = vypnuté, 1-7, odporúčaná úroveň 4)
Počet políc	1 sklenená polica (odnímateľná)
Zásuvka na zeleninu	Áno
Dverové priehradky	Áno, viacero dverových políc
Odmrazovanie chladničky	Automatické (odvod kondenzačným kanálom)
Odmrazovanie mrazničky	Manuálne (odstrániť námrazu handričkou)
Nastaviteľné nožičky	Áno (2 vyrovnávacie nožičky)
Záruka	2 roky (príslušenstvo: 6 mesiacov)
Popredajný servis	[phone], [e-mail]
Odporúčané čistenie	Mäkká vlhká handrička, teplá voda a jemný čistiaci prostriedok
Dôležité bezpečnostné pokyny	Nepoužívať s predlžovacím káblom, držať mimo dosahu ohňa, nezmrazovať čerstvé potraviny v mraziacom priestore
Určené použitie	Iba domáce použitie, vnútri

Často kladené otázky - DO91124 DOMO

Ako nastaviť teplotu chladničky?

Použite ovládací gombík umiestnený vo vnútri chladničky. Polohy sú od 0 (vypnuté) do 7. Úroveň 4 sa odporúča pre bežné používanie. Čím vyššie číslo, tým nižšia teplota.

Ako odmraziť mrazničku?

Odpojte spotrebič, vyberte mrazené potraviny. Nepoužívajte ostré predmety na odstránenie námrazy. Utrite kondenzáciu handričkou alebo špongiou, potom znova zapojte a nastavte teplotu.

Čo robiť pri výpadku prúdu?

Väčšina výpadkov trvá 1 až 2 hodiny. Vyhnite sa otváraniu dverí, aby ste udržali teplotu. Pri dlhšom výpadku chráňte potraviny suchým ľadom.

Ako vyčistiť vnútro chladničky?

Nastavte gombík na 0 (vypnuté) a odpojte. Čistite mäkkou handričkou namočenou v teplej vode a jemnom čistiacom prostriedku. Nepoužívajte abrazívne prostriedky. Pred opätovným zapojením dôkladne osušte.

Prečo moja chladnička vydáva hluk?

Uistite sa, že spotrebič je vodorovne (upravte nastaviteľné nožičky). Skontrolujte, či sa nedotýka steny alebo iného predmetu. Normálny hluk môže pochádzať z kompresora alebo automatického odmrazovania.

Môžem použiť predlžovací kábel alebo rozbočovač?

Nie, je zakázané používať predlžovací kábel alebo rozbočovač. Spotrebič pripojte priamo do sieťovej zásuvky s uzemnením.

Ako vymeniť žiarovku osvetlenia?

Odpojte spotrebič. Odstráňte kryt lampy. Odskrutkujte starú žiarovku a nahraďte ju žiarovkou 15 W, pätica E14. Vráťte kryt a znova zapojte.

Čo robiť, ak idem na dlhšiu dovolenku?

Vyprázdnite chladničku, odpojte ju, dôkladne ju vyčistite a nechajte dvere otvorené, aby ste predišli plesniam a zápachu.

Prečo je teplota vo vnútri príliš vysoká?

Skontrolujte, či zásuvka funguje a či sú dvere dobre zatvorené. Uistite sa, že spotrebič nie je blízko zdroja tepla a že vetracie otvory nie sú upchaté. Môže ovplyvniť aj teplota okolia.

Aký typ chladiva sa používa a je nebezpečné?

Chladivo je R600a (izobután), prírodný plyn, ale vysoko horľavý. V prípade úniku odsuňte spotrebič od akéhokoľvek plameňa a miestnosť niekoľko minút vetrajte.

NÁVOD NA OBSLUHU DO91124 DOMO

Pred použitím si dōkladne precité tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 11
DE Deutsch 21
EN English 29
ES Espanol 37
IT Italiano 45
CZ Čeština 53
SK Slovenčina 61

GARANTIE

Geachte klant,

Klimatická trída určuje minimálné a maximálné teplotu okoli, pro správnou funkci prístroje. Oznaceni klimatické trídy najdete na štítku na zadní straně prístroje.

Tento spotrebič možu používat' deti vo veku 16 rokov a starsie a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnost'am, alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí ak su pod neustálym dozoram alebo boli poučene o používaní spotrebia bezpečnám spôsobom a Rozumejú pripadnám nebezpečenstvám. Deti si s pristrojom nesmú hrat'. Čistenie a udžbu vykonávanú používat'om nesmú vykonávat' deti bez dozoru.
- Čistenie a bežnú udržbu možu vykonávat'len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byt' pod dohl'adom.
Prístroj a Jeho el. kabel skladujte mimo dosahu deti.
Dbajte na zvyšenu opatnost',Pokial' sa okolo pristroja pohybuju deti.
Vsetkyopravy pristoja smie vykonavat'iba vyrobca,alebo autorizovanyservis.
- Deti sa nesmú dotykat' kábla ani zástrčky. Nesmie nijako manipulovat's prístrojom.
- Prístoj obsahuje chladivo izobután (R600a). Chladivo R600 je ekologický zemné plyn, ktorý je vysoko hor'avý. Pocas prepravy a instalácie preto bud'te vel'mi opatrní, aby ste zabrani ili poskodeniu chladiaceho okruhu. V pripeade uniku chladiva zamedzte akéhokol'vek kontaktu s teplom / zamedzte riziku vzplanutia / a miestnost'dostatočne vyvetrajte.

UPOZORNENIE-ELEKTRICKA

• Pozor: Tento pristroj je zakázané používat's externým Časovačom alebo iným dial'kovým ovládaním.
  Pred použitím si overte a zaistite, aby parametre elektrickej siete zodpovedali požadovaným parametrom prístroja uvedeným na jeho vyrobnom štítku.
  Zastrcku (privodny kabel) zapajaje vzdy len do zasuvky, ktora je bez chyb a nainstalovaná, uzemná v sulade so vsetkymi miestnymi normami.
• Elektricky kabel nenechavajte visiet' cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovol'te. Nedovol'te, aby kabel prišiel do styku s horucimi plochami, tak aby sa neposkodil.
• Nikdy nepoužívajte prístroj s poskodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroj poškodený a nepracuje správné. V takom pripline odovzdajte prístroj do najblížsieho odborného servisu na kontrolu a opravu.
• Ak je zásuvka uvol'nená, tak donej prístroj nezapájajte (hrozí riziko nebezpečenstvo urazu el. prudom alebo požiar).
• Je ve'lmi nebezpečné prístrojnejako upravovovat alebo sa snažit'menit' jeho parametre.
  Pokial' pristroj dosluzil a vy sa ho chystate vyhodit / likvidovat', tak z neho odstrihnite privodny kabel (co najblizsie pri zariadeni) a odmontujte z neho dvere (aby nehrozilo, ze v nom uviaznu deti alebo zvierata).
• Ziarovka vnutri pristroja služi len pre osvetlenie vnutra chladnicky. Nesnăzte sa svetlom osvicovat miestnost' / nepouživajte ak o svetlo pre domácnost'.
• Prístroj vždy odpoje od elektricnej siete pokial' ho nepoužívate, pred demontážou, Č montážou Častí a pred Čistením. Nastavte vsetky prepinače a ovládače na polohy vypnute a t'ahaním za zástrčku pristroj odpoje od siete. Nikdy zástrčku nevy'tahujte zo zásuvky t'ahom za kabel.

UPOZORNENIE - UMIESTNENIE A INSTALÁCIA

• Nikdy neumiestnujte pristroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, Či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.
• Pristroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Dbajte na to, aby nebol elektricky kabel ohnuty cz ostre rohy a nedotykal sa teplych casti pristroja alebo inych horucich telies.
• Otvory ventiloch / vetranie udržujte po celú dobu Čișe a dobre priechodné.
• Prístroj nepoužívajte / nezapájte cez predlžovác kabel ani do Rozbočovacek zásuviek. Zapájte vždylen do vlastnej zásuvky napriamo.

Zabrante (vyvarujte sa), aby pristroj dlhodobo stal na slnecnom svite a hrialo na neho slnka.
Vzdy musi byt' zabezpeceny volny pristup k zastrcke /zasuvke, kam je pristroj zapojeny.
- Zaistite, aby nebola zástrčka nijako ohnutá / privretiu ani poskodená zadnou Čast'ou prístroja. Poškodená a tlakom namáhaná zástrčka sa može prehriat' a spôsobit' požiar.
- Prístroj je ve'lmi t'azký, pri manipulácii s nim bud'te ve'lmi opatrní. Pripadne s nim manipulujte vo viacerych l'doch.
Tento pristroj nie je urceny do zastavby. Nejedna sa o vstavany spotrebič.

I UPOZORNENIE -POUZITIE

Mraziaci przystoj s 1, 2 alebo 3 hviezdami (teplotny rozsah) je vchodn y pre skladovanie mrazenych potravin a vyrobu kociek l'adu. Takato mraznicka nie je vchodna pre zmrazovanie cerstvych potravin. K tomu sa odporuca przystoj so 4 hviezdami mraziaceho vykonu (až do -24 °C).
Nepoužívajte prístroj vonku.
Používajte prístroj iba na učely na ktoré je určeny.
- Pristroj je urceny len na pouzitie v domacnostiach. Vyrobca nemoze rucit' za skody a nehody sposobene nevhodnym pouzitim pristroja, alebo nedodržanim tu popisanych bezpecnostnych instrukcii.
- Neumiestnujte do chladnicky zdne ine mensie pristroje. Chladnicku nekombinujte s ziadnymi inymi pristrojmi, ktoré Nie su schvalené a odporucané priamo vyrobcom.
V spotrebici neskladujte ziadne vybusné ani hor'avé laty, napriklad plechovky s hor'avym obsahom.
Nepoužívajte spotrebič bez funkného osvetlenia.
- Nepoužívajte Žiadne iné prislušenstvo než je dodané / odporúčané vyrobcom. Použitie iného prislušenstvaMZe spôsobit' riziko urazu alebo poskodenia prístroja.
Potraviny v chladnicke sa nesmú dotýkat' zadnej steny. Zaistite, aby zadné stena vnútri prístroja nebola zastavaná.
- Aby ste zabrani kontaminacii potravin, postupujte nasledovne:

• Nenechávajte dlho otveřeni dévere. Častým a dlhým vetraním moze dojst' k zvyşeniu vnútornej teploty aPokazenia potravin.
• Plochy, ktoré su v styku s potravinami pravidene Čistite. Odtokový a kondenzačné kanálik v zadnej Časti udržujte Čistý.
  Surové mäso a ryby uchovávajte vo vhodnych nadobach, aby nedoslo ku kontaktu s inymi potravinami.
• Ak by mal byt' spotrebič dlhšiu dobu prázdny, tak ho vypnite, odmrazte a vyčistite. Dókladne nechajte vyschnúť a následne nechajte pootvorené dvierka, aby nahrozil vznik plesne.

I UPOZORNENI- CISTENIA UDRZBA

Pred chistenim vždy prístroj vypnite a vypojte z elektricnej siete.
- Nikdy neponárajte pristroj, kabel ani zastrčku do vody alebo injkvaliny.
- Na spotrebič (ani dnu) neukladajte teplé ani horúce predmety.
Necistite pomocou kovovych, drsnych predmetov, ktoré by mohl poškodit prístroj alebo ich povrch.
- Zaistite, aby sa nemohol poškodit' chladiaci okruh chladenia, napríklad počas prepravy alebo instalácie.

UPOZORNENIE! Nikdy neklad'te spotrebič do tesnej blízkosti ohna ani na miesta, kde sa predpokladá zvyšená teplota. Na zadnej strane spotrebiča sa nachádzaju hor'ave materialy, preto zaistite, aby nefrozilo riziko vzplanutia.

Venujte pozornost' symbolu "Nebezpečenstvo požiaru - horl'avé materiały" umiestnenému na zadnej strane spotrebica.

CASTI

1. Vnutorná mraznicka
2. Nastavenie teploty sa Ziarovkou
3. Sklenená polica
4. Zasuvka na zeleninu
5. Nastavitelné nožicky
6. Policky vodverach

PRED PRVYMPOUZITIM

• Odstrante vonkajsi a vnutorny obal, starostlivo utrite vonkajsk chladnicky makkou a suchou handrickou. Vnutro chladnicky utrite s vlhkou, vlaznym handrickou.
• Vyberte rovnú podlahu s vysokou nosnostou.
• Nechajte 13 cm medzeru medzi zadnou stranou chladnicky a akkoilev prilahnu stenou.
• Vyvarujte sa umiestnenia na priamy slnečné svit. Priame slnko spôsobuje zmenu farby povrchu. Zvyšené teplo v okolí zvyšuje spotrebu pristroja a može skracovat jehoŽivotnost.
• Vyvarujte sa velmi vlhkému prostrediu. Velká vlhkost má za následok zvyşné namrazovanie vnútorného priestoru a vyparníka.

Pred zapojenim si dokladne skontrolujte, Či parametre vasej zástrčky korespondujú s požiadavky na prístroji. Rozdielne parametre el. siete možu prístroj poskodit.
Lednici możete odpojit od elektrickej energia iba vypojením z el. siete, preto by mala byt zástrčka stale prístupné. Ak chcete chladničku odpojit, nastavte ovládač do polohy OFF a potom odpojte z el. siete.
- Po umiestnení nechajte prístroj aspon 24 hodín stav v pokoji až potom ho zapnite. Pri stahovani sa rozvírilo chladivo a je potrebné, aby sa znovu usadilo.
Lednici nechajte aspon 8 hodin v pokoji odstat a bezat naprozdno. Takto nechate nachladit vnutorny priestor.
Ak nemate upln reovn podlahu, mozte nastavit ysk prednych noziciek a nerovnosti vyrovat.

Klimatická trieda určuje minimálnu a maximálnu teplotu okolia, pre správnu funkciu prístroja. Označenie klimatickej triedy najdete na štítku na zadnej strane prístroja.

SN: Subnormala: teplota okolia medzi 10 °C a 32 °C
N: Normálny: teplota okolia medzi 16°C a 32°C

ST: Subtropická: teplota okolia medzi 16°C a 38°C
T: Tropická: teplota okolia medzi 16°C a 43°C

POUZITIE

NASTAVENIE TEPLOTY

Vnuti v chladnicke je nastavitelny termostat, jeho otacanim si navolte pozadovanu teplotu. Termostat si nastavte na Vami pozadovanu teplotu (0-7). Cim vyssie je cislo, tym su nijsie teploty. Poloha 4 je odporucanapre bezné pouzitie.

• Ak sa prístroj z akéhokol'vek dōvodu vypol, tak počkajte aspon 10 min pred jeho opātovnám zapnutím. Chladiaci systém potrebuje vyrovat tlaky vo vnútri chladiaceho okruhu.
• Prístroj vypnite a vypojte z el. siete. Z chladnickvyberte vsetko Jedlo. Vyberte alebo zabezpečte vsetky volné policky a regály proti pohybu.
  Premiestnite na nové miesto a uvedte znovu do prevádzky. Po stahovani chladničky ju nechajte aspon 10 min v k½de stav, a āz potom ju zapojte.
• Chladnička používa chladivo R600a. Chladivo R600a je izobután, ktorý je šetrný kŽivotnému prostrediu, ale zároven náchylné k vznieteniu. Preto by ste mali byt veľmi opatrní a dbat na to, aby sa chladiaci systém nepoškodil. V pripadé poškodenia a nechceného uniku chladiva, zamedzte styku s otvoreným ohnofn ci so zdrojom tepla a miestnost rychlo vyvetrajte.

JEDLO V CHLADNICKE

• Chladnička predlžuje trvanlivost jejla (najmá jeglá podliehajúce skaze).
• Ak vložite Čerstve potraviny, tak tie vydržia v chladnicke najdlhsie.
• Skladujte len jeglo Čerstve.

Pred vlozenim do chladnicky jaklo zabalte alebo zakryte, inak by jaklo vysychalo a menilo farbu a samozrejm stracalo na cerstvosti i chuti.
Potraviny sa silnou aromou dokladne zabalite, aby sa vona / zapach nepreniesla na ostnatné potravy.
Pred vlozenim do chladnicky, nechajte vsetky potraviny vychladnuit.

NAVOD NA VHODNÉ USKLADNENIE / ROZLOZENIE POTRAVÍN V CHLADNICKE

Aby sa dosiahlo co najdlhsieho uchovanie cerstvych potravin, tak odporucame nasledujuce (vid'tabulka):

Priestor chladnický Čo uložitě
Priehradky na dverách · Prírodne k	konzervované potraviny, aka su džemy, džúsy, nápoje, korenie atd.
	· Neskladujte tu potraviny s obmedzenou trvanlivostou
Spodná zásuvky (šuplíky) · Ovocie,	bylinky, zeleniny
	· Neumiestnéjte tam banány, cibulu, zemiaky a cesnak
Prostredná polica · Mliečne výrobký a vajcia

Horná polica · Potraviny, ktoré ich

Netreba varit, napriklad pototovary, zvy-sné

hotovéjedla, nátierky atd.

NASTAVENIE A PREMIESTNENIA POLICOK

Pred premiestnovanim policiek vzdy chladnicku vyprazdnite.
- Sklenenu polichku mierne nadvihnite a tahajte smerom k sebe. Drzte ju pavne.

• Policku na dverach pavne uchopte oboma rukami. Tlačte smerom hore a pritom l’ahko t’ahajte k sebe, kým sa policka neuvolni.

OSVETLENIE

Pri krátkodobom odchode nechajte věsetko tak ako je. Pokial'planuje odíst' na dlhší ācas, tak nezabudnite:

Vybrat'z chladnicky vsetko jaklo
- Odpojit pristroj z el. siete
Vytriet vnu'tro chladnicky
- Nechat otvorené dvere, aby sa prevzdušnil vlhkost

VYPADOK PRUDU

Vypadok prudu je prevažne kratsia ak 1-2 hodiny, na takto krátky ās sa nedeje nic zlé, nižsia teplota sa v uzavreje chladnicke udrží. Nesmie sa vsak otvaraţdvere chladnick y a zbytočne vetrat. Počas dlhsieho vypadku prudu možete do chladnick y vkladatvacšie množstvo ladu, ktoré vnútorny priestor Čiastočne ochladi.

NIEKOLKO RÁD PRE SPRAVNE ZAPOJENIE A POUZÍVANIE CHLADNIČKY

Jedlo pre dlhsie uskladnenie v chladnicke musia byt prekryte a zabalene vo folii alebo alobalu.

• Do chladnicky nikdy neukladajtePokazené potraviny.
  Nikdy chladnicku neprepfnajte, nesnazte sa do nej napchat co njaviac Jedla.
  Zbytočne neotvárajte dvere, aby sa nevetrali vnútorny priestor.
• UPOZORNENIE: Lednici držte v dostatočnej vzdialenosti od ohna aj hor'avín.
• UPOZORNENIE: Nie je určené pre vonkajšie použitie (okrem veℓkých stanov).

• UPOZORNENIE: Chladnička nie je určena na použitie v dopravných prostriedkoch.

• Nechavajte vsetko prislušenstvo na svojom mieste (police, šuplík, priehradky dverí). Ak by sa napr. police vybrali a zapnil celý objem, tak by vzduch vo vnútri necirkuloval správné a zvyšovala by sa spotreba prístroja.

• Potraviny skladujte podla odporucani na uchovanie, pri tom vždy kontrolujte aj dobu maximálnej trvanlivosti.

RIESENIE MOZNYCH PROBLEMOV

Stáva sa, ze nastane problém, ktorý sa dá lahko vyriešit aj bez odbornej pomoci.

Vnútri chladnicky nie je dostatočne chladno

skontrolujte privod energia a cinevypadol el. prud
- zapojte / zapnite chladnicku
· prekontrolujte a nastavte správnu teplotu vo vnútri chladnicky
dokladne zatvorte dvere
nenechavajte prliis dlho otvorené dvere, obmedzte ich otvaranie
- zaistite, aby bolo okolo chladnicky dostatok miesta na cirkulaciu vzduchu
- zapojte do zásuvky so správnym napātím
- nevkladajte dovnútra chladnicky teplé jeglo
- uistite sa,Že jeglo pred vlozením je studené

Nezvyčajné zvuky

• Prístroj nestoji v rovine. Vyrovnajte pomocou nastavitelnchy nožiciek.

• Prístroi sa opiera o stenu alebo iny pristroi (vibrácie). Pristroi zlahka odthnite, aby sa ničoho nedotýkal.

CISTENIE A UDRZBA

• Nepoužívajte Žiadna drsná Čistidlá, ktoré možu poškodit' povrch prístroja.
  Nastavenie teploty otočte do polohy o a odpoje zastrčku z el. siete.
  Vsetkojidzchladnickyvyberta nechajte niekdevchlade.
• Lednici vytrite jemnou vlhkou handričkou. Môžete použit aj Čistiaci prostriedok.
  Dókladne utrite aj tesnenia na dverách. Tesnenie potom dókladne vysušte.

Po vycisteni chladncku opat zapojte do el. siea a nastavte na pozadovanu chladiacu teplotu.

• Po chvili vlozte vsetko Jedlo spa't do chladnicky.

ODMRAZENIE CHLADNICKY

Chladnicka sa odmrazije plne automatick. Ak je chladnicka spusten a chladi, tak sa na zadnej strane agregatu objavuje inovat alebo kropaje vody, to je normalne a nie je potreba vlhkost nijako utierat. Zadn' panel sa odmrazije automatickya Roztopena voda stek priamo do vyparnika, odkial'sa odparuje.

ODMRAZOVANIE

Akakolek vrstva namrzuteho ladu zhoruje učinnost mraznicky a zvysuje spotrebu energia. Pravidelne odstrujte zamrzutu vrstvu a vš mraznicka bude optimáne pracovat. Na odstranovanie nepoužívajte ziadne ostré predmety, aby ste nepoškodili chladiaci okruh

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, ze s týmto vyrobkom nie je možné nakladat ak o domovém odpadom, ale musi byt odovzdaný na miestach určenych na zber a likvidáciu elektrických a elektronickích zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite zhivotné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informáci o možnostiach likvidácie nebezpećného odpadu obržite na obecních alebo mestskích uradoch, zberních dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.