281352 - Mikrovlnná rúra Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 281352 Hendi

SK: Iba na vnútorné použitie.

SK: POZNAMKA: Táto príručka je preložená z pôvodnej anglickej príručky pomocou umelej inteligencie a strojového prekladu.

SK: Poznámka: Technické špecifikácie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.

Đakujeme, že ste si zakúpili tento spotrebič Hendi. Pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie, pričom osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným predpisom uvedeným nižšie.

Bezpečnostné pokyny

• Spotrebič používajte iba na určený účel, na ktorý je určený, ako je opísané v tomto návode.
• Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnou prevádzkou a nesprávnym použitím.

- NEBEZPEČENSTVO! RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Nepokúšajte sa spotrebič opravit sami. Neponárajte elektrické časti spotrebiča do vody ani iných tekutín. Spotrebič nikdy nedržte pod tečúcou vodou.

- NIKDY NEPOUŽÍVAJTE POŠKODENÝ SPOTREBIČ! Pravidelne kontrolujte elektrické pripojenia a kábel, či nie sú poškodené. Ak je spotrebič poškodený, odpojte ho od elektrickej siete. Všetky opravy smie vykonávať iba dodávateľ alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.

- VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča v prípade potreby bezpečne vedte napájací kábel, aby ste predišli neúmyselnému tahaniu, poškodeniu, kontaktu s vyhrievacím povrchom alebo nebezpečenstvu zakopnutia.

- VAROVANIE! Kým je zástrčka v zásuvke, spotrebič je pripojený k zdroju napájania.

- Nedotýkajte sa konektorov/elektrických prípojok mokrými alebo vlhkými rukami.

- Spotrebič a elektrickú zástrčku/pripojenia uchovávajte mimo

dosahu vody a iných tekutín. Ak spotrebič spadne do vody, okamžite odpojte prípojky napájania. Spotrebič nepoužívajte, kým ho neskontroluje certifikovaný technik. Nedodržanie týchto pokynov bude mať za následok život ohrozujúce riziká.

- Pripojte napájanie do lahko dostupnej elektrickej zásuvky, aby ste mohli v prípade núdze spotrebič okamžite odpojit.

- Do krytu spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.

- Počas používania nenechávajte spotrebič bez dozoru.

- Tento spotrebič by mal obsluhovať vyškolený personal v ke chyni reštaurácie, jedálne, bary atd.

- Tento spotrebič by nemali obsluhovať osoby so zníženými fy zickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ani osoby s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami.

- Tento spotrebič by za žiadnych okolností nemali používať deti.

- Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani žiadne dálšie zariadenia okrem tých, ktoré sa dodávajú so spotrebičom alebo ktoré odporúča výrobca. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k bezpečnostnému riziku pre použivatel'a a k poškodeniu spotrebiča. Používajte iba originálne diely a príslušenstvo.

- Spotrebič nepoužívajte s externým časovačom alebo dial'ke vým ovládaním.

- Spotrebič nezakrývajte v prevádzke.

- Na spotrebič neumiestňujte žiadne predmety.

- Spotrebič nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa, výbuš ných alebo horľavých materiálov. Spotrebič vždy prevádzkujte na vodorovnom, stabilnom, čistom, teplovzdornom a suchom povrchu.

- Spotrebič nie je vhodný na inštaláciu na mieste, kde by sa dal použit vodný prúd.

- Počas použivania nechajte okolo spotrebiča priestor aspoň 20 cm na vetranie.

- VAROVANIE! Všetky vetracie otvory na spotrebiči udržiavajte bez prekážok.

Špeciálne bezpečnostné pokyny

- Tento spotrebič je určený na komerčné použitie.

- OPATRNOST! RIZIKO POPÁLENÍN! HORÚCE POVRCHY! Teplota prístupných povrchov môže byť počas používania veľmi vysoká. Dotkníte sa iba ovládacieho panela, rukovátí, spínačov, ovládačov časovača alebo ovládačov teploty.

- VAROVANIE! Ak sú tesnenia dvierok alebo dvierok poškodené, rúra sa nesmie používať, kým ju neopraví kompetentná osoba.

- VAROVANIE! Je nebezpečné, aby ktokol'vek iný ako kompe tentná osoba vykonal akýkol'vek servis alebo opravu, ktoré zahřňajú odstránenie akéhokol'vek krytu, ktorý poskytuje

ochranu pred vystavením mikrovlnnej energii.

• VAROVANIE! Kvapaliny alebo iné potraviny sa nesmú ohrievať v uzavretých nádobách, pretože môžu explodovať.
• VAROVANIE! Ohrev nápojov v mikrovlnnej rúre môže spôsobit oneskorené vrenie, preto je pri manipulácii s nádobou potrebné dávať pozor.
• VAROVANIE! Obsah fliaš na krímenie a nádob na dojčenskú výživu sa musí pred konzumáciou miešať alebo pretrepať a musí sa skontrolovať teplota, aby sa predišlo popáleninám.
• Používajte iba pomôcky vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre.
• Pri zohrievani potravín v plastových alebo papierových náde bách sledujte rúru z dôvodu možnosti vznietenia.
• Ak spozorujete dym, spotrebič vypnite alebo odpojte od elek trickej siete a nechajte dvierka zatvorené, aby ste zapálili akýkolvek plameň.
• Vajcia v škrupine a celé vajcia natvrdo uvarené v mikrovlnnej rúre by sa nemali ohrievať, pretože môžu explodovať aj po skončení ohrevu v mikrovlnnej rúre.
• Používajte iba teplotnú sondu odporúčanú pre túto rúru (pre spotrebiče, ktoré majú zariadenie na používanie teplotnej sondy).

Určené použitie

• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a podobných priestoroch, ako napríklad:
• kuchynské priestory zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a inom pracovnom prostredí,
• domy na farmách,
• klientmi v hoteloch, moteloch a inom prostredí rezidenč ného typu,
• Prostredie typu postele a raňajok.
• Spotrebič je určený na ohrievanie a rozmrazovanie potravín pomocou vhodných pokrmov. Akékolvek iné použitie môže viest k poškodeniu spotrebiča alebo zraneniu osôb.
• Prevádzka spotrebiča na akýkolvek iný účel sa považuje za nesprávne použitie zariadenia. Používatel' nesie výhradnú zodpovednosť za nesprávne používanie zariadenia..

Inštalácia uzemnenia

Tento spotrebič je klasifikovaný ako ochranná trieda I a musí byť pripojený k ochrannému uzemneniu. Uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom zabezpečením únikového drôtu pre elektrický prúd.

Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom s uzemňovacou zástrčkou alebo elektrickými pripojeniami s uzemňovacím vodičom. Prípojky musia byť správne nainštalované a uzemnené.

Príprava pred použitím

• Odstráňte všetky ochranné obaly a obaly.
• Skontrolujte, či je zariadenie v dobrom stave a so všetkým príslušenstvom. V prípade neúplného alebo poškodeného doručenia okamžite kontaktujte dodávatel'a. V takom prípade zariadenie nepoužívajte.
• Pred použitím príslušenstvo a spotrebič vyčistite (pozrite ==> Čistenie a údržba).
• Uistite sa, že je spotrebič úplne suchý.
• Spotrebič umiestnite na vodorovný, stabilný a teplovzdorný povrch, ktorý je bezpečný proti postriekaniu vodou.
• Ak chcete spotrebič v budúcnosti uskladniť, uschovajte ho.
• Používatel'skú príručku si odložte na budúce použitie.
  POZNÁMKA! Z dôvodu zvyškov z výroby môže spotrebič počas

prvých niekolkých použití uvolňovať mierny zápach. Je to normalne a neznamená to žiadnu chybu ani nebezpečenstvo. Uistite sa, že je spotrebič dobre vetraný.

Prevádzkové pokyny

Pripojte zástrčku do vhodnej elektrickej zásuvky, bzučiak jedenkrát zazneje, čo znamená, že je pripravený na použitie. Otvorte dvierka a vložte jedlo do mikrovlnnej rúry. Zatvorte dvierka a otočte ovládač času otáčania na požadovaný čas varenia. Mikrovlnná rúra sa spustí okamžite. Úroveň výkonu je pevná a nedá sa nastaviť. Po uplynutí času varenia niekol’kokrát zaznie zvukový signál a mikrovlnná rúra sa vráti do režimu pripravenosti.

Poznámka: Úroveň výkonu je pevná a nedá sa upraviť. Popis času varenia pre rôzne potraviny pod reguláciou času otáčania slúži len na referenčné účely.

Pri otváraní dvierok počas ohrevu mikrovlnnej rúry sa mikrovlnná rúra zastaví, po zatvorení dvierok bude potrebné niekolko sekúnd mikrovlnnú rúru vynulovať a znovu spustiť. Počas prevádzky môžete nastaviť čas otáčaním ovládača času (obr. 1 na strane 3), keď otočíte ovládač času na '0', mikrovlnná rúra prestane fungovať a zaznie zvukový signál, ktorý indikuje, že mikrovlnná rúra je hotová.

Prevádzkové tipy

• Tento spotrebič môžete otvorit kedykolvek počas varenia, pre prípad, že by ste potrebovali jedlo otočit, premiešať alebo skontrolovať, či je dokonale uvarené.
• Proces varenia ukončíte ručným nastavením časovača do pe lohy VYP.
• Teraz môžete jedlo odstránit. V prípade potreby použite roz toče rúry (nie sú súčasťou balenia). Dávajte pozor na horúci povrch.

Pomôcky

Môžu existovať určité nekovové pomôcky, ktoré nie sú bezpečné na použitie na mikrovlny. V prípade pochybností môžete príslušný kuchynský riad otestovať podľa nižšie uvedeného postupu.

Test pomôcky

Naplňte nádobu vhodnú pre mikrovlnné rúry 1 šálkou studenej vody (250 ml) spolu s predmetným kuchynským náčiním.

Varte pri maximálnom výkone 1 minútu. Opatrne pocíťte kuchynský riad. Ak je prázdny riad teplý, nepoužívajte ho na varenie v mikrovlnnej rúre. Neprekračujte dobu varenia 1 minútu.

Čistenie a údržba

• POZORNOST! Pred uskladnením, čistením a údržbou vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho vychladnút.
• Na čistenie nepoužívajte prúd vody ani parný čistič a netlačte spotrebič pod vodu, pretože diely sa namočia a môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.
• Ak spotrebič nie je v dobrom stave čistoty, môže to nepriaz nivo ovplyvnit životnosť 0 spotrebiča a spôsobit nebezpečnú situáciu.
• Zvyšky jedla by sa mali pravidelne čistiť a odstraňovať zo spotrebiča. Ak spotrebič nie je správne vyčistený, skráti jeho životnosť a môže spôsobíť nebezpečné podmienky počas používania.

Čistenie

• Ochladený vonkajší povrch očistite handričkou alebo špon giou mierne navlhčenou v jemnom mydlovom roztoku.
• Z hygienických dôvodov je potrebné spotrebič pred použitím a po ňom vyčistit.
• Zabráňte kontaktu elektrických komponentov s vodou.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.
• Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, abrazívne špongie ani čistiace prostriedky s obsahom chlóru. Na čistenie nepoužívajte ocelovú vlnu, kovové pomôcky ani žiadne ostré alebo špicaté predmety. Nepoužívajte benzín ani rozpúšťadlá!
• Žiadne diely nie sú vhodné do umývačky riadu.

Údržba

• Pravidelne kontrolujte činnosť spotrebiča, aby ste predišli vážnym nehodám.
• Ak zistíte, že spotrebič nefunguje správne alebo že sa vyskytol problém, prestaňte ho používať, vypnite ho a kontaktujte dodávatel’a.
• Všetku údržbu, inštaláciu a opravy musí vykonávať špeciali zovaný a autorizovaný technik alebo musí odporúčať výrobca.

Preprava a skladovanie

Ak spotrebič nefunguje správne, skontrolujte nižšie uvedenú tabulku pre roztok. Ak problém stále nedokážete vyriešit, obrátte sa na dodávatel'a/poskytovatel'a služieb.

Problémy Možná pričina Možné riešenie
Mikrovlnná rúra nezačina fungovať	Napájací kábel nie je správne zapojený.	Skontrolujte, či je napájací kábel správne zapojený.
	Poistka prepálená ističom je aktívna.	Vymeňte poistku alebo resetujte istič. Ak si nie ste istí, ako to urobiť, obrátte sa na svojho dodávatela.
	Chybná elektrická zásuvka.	Otestujte výstup s iným spotrebičom a skontrolujte istič.
Rúra nezohrieva Dvere	ne sú správ - ne zatvorené.	Skontrolujte, či sa dvierka správne zatvárajú, ak sa nedajú správne zatvorit, obrátte sa na svojho dodávatela.

Záruka

Všetky chyby ovplyvňujúce funkčnosť spotrebiča, ktoré sa objavia do jedného roka po zakúpení, budú opravené bezplatnou opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol použitý a udržiavaný v súlade s pokynmi a že nebol nijakým spôsobom zneužitý ani nesprávne použitý. Vaše zákonné práva nie sú ovplyvnené. Ak sa na spotrebič vzťahuje záruka, uvedte, kde a kedy bol zakúpený a uvedte doklad o kúpe (napr. potvrdenie). V súlade s našimi zásadami neustáleho vývoja produktov si vyhradzujeme právo zmenit špecifikácie produktu, balenia a dokumentácie bez predchádzajúceho upozornenia.

Pri vyradovaní spotrebiča z prevádzky sa výrobok nesmie likvidovať s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvidovať odpadové zariadenie jeho odovzdaním na určenom zbernom mieste. Nedodržanie tohto pravidla môže byť penalizované v súlade s platnými predpismi o likvidácii odpadu. Separovaný zber a recyklácia vášho odpadového zariadenia v čase jeho likvidácie pomôže chránit prírodné zdroje a zabezpečí, aby bolo recyklované spôsobom, ktorý chráni ľudské zdravie a životné prostredie.

Čalšie informácie o tom, kde môžete odovzdať svoj odpad na recykláciu, získate od miestnej spoločnosti na zber odpadu. Výrobcovia a dovozcai nenesú zodpovednosť za recykláciu, spracovanie a ekologickú likvidáciu, a to ani priamo, ani prostredníctvom verejného systému.

DANSK

Kære kunde

SK: Zmeny, tlač a chyby preprúdenia sú vyhradené.