RM 360.37 - Kosačka na trávu Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RM 360.37 Güde

Preklad originálneho námodu na prevádzku

Akum. kosacka na travu

Zaručená hladina akustického vykonu LwA

Vadné a/nebo likvidované pristroje musi byt odevzdány do prísluśnych sberen.

Akumulatory likvidujte ekologicky

Li-iontove akumulatory podlehaji povinnosti specialni likvidace. Vadne akumulatory nechte zlikvidovat specializovanym obchodem. Než se pristroj sešrotuje, musite seznéj vyndat akumulator. Poškozené akumulatory mohou poskoditŽivotné prostreá Vasezdráví,Pokudznich unikaji Jedovaté páry nebo kapaliny.

Akum. kosačka na trávu RM 36-0.37
Obj. Č.	58471
Napätie výmenného akumulátora 36 V	---
Otáčky naprázdno n0	2900 min-1
Šírka záberu 370 mm
Híbka rezu 25-75 mm
Objem zberného koša 35 I
Hmotnost bez vymenitelnej batérié/Nabijačka	12,5 kg
Druh ochrany IP X1
Śdaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA1)	72,8 dB(A)
Nameraná hladina akustického výkonu LwA2)	87,1 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu LwA3)	96 dB (A)
Merané podlă 1) EN 60335; 2) 3) 2000/14/EG;1) Kolísfavost K= 3 dB (A); 2) Kolísfavost K= 2,95 dB (A), Používajte ochranu sluch!
Śdaje o vibrácii
Hodnota vibračných emisií (Vektorový súčet troch smerov) príslušne zistné EN 60335
Hodnota vibračních emisiá h	0,37 m/s2
Kolísfavost K= 1,5 m/s2

POZOR: Hladina vibraci sa zmeni zoDPovedajuc nasadeniu elektrického nastroja a moze v mnohych priPADoch lezat nad hodnotou uvadzanou v tchyto Pokynoch.

Hladina vibraci sa moze pouit na vzajomne porovnanie elektrickych pristrojov.

Hófí sa aj na predbezné posúdenie kmitavého namáhania.

Kvoli presnému ochodau zataženia od vibraci poças urcitej pracovnej doby by sa mali zohladnit tiez tie casy, v ktorych je pristroj vypnuty alebo sice bezi, ale v skutočnosti nie je v nasadení. Toto moze značne redukovat objem zataženia od vibraci v priebehu celej pracovnej doby.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obshluy pred učinkami vibráci, ako napriklad: udržba elektrického náradia a vloženych nastrojov, udržiavanie teploty ruk, organizácia pracovných postupov.

Zariadenie pouzite až po pozornom precitani a porozumeni navodu k obsslhe. Oboznámte sa s ovladacimi

Na pristroji smú pracovat len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Vynimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto deje poças profesijného vzdélávania s cielom dosiahnutia zručnosti pod dohladom školitelá.

Deti sa nesmú hrat's pristrojom.

Prístroj nesmú používat osoby so znizěnými fyzickými, motorickými alebo duševnými schopnostami alebo osoby s nedostatočnými znalostami alebo skúsenostami, ak na ne nedozerá a nevedie ich za ne zodpovedné osoba.

Je potrebné dohliadnut'na to, aby sa deti nehrali s pristrojom.

Použitie v súlade s určením

Akumulatorova kosačka je určená na kosenie malych až stredne velkych trávnatych ploch v zahradach. Z dovodu fizického ohrozenia uživatelá a iných osob sa kosačka na travu nesmie používat na iné úcely než na aké je určená.

Tento pristroj sa smie pouzivat len v sulade s uvedenymi predicpimi. Pri nedodrzani ustanoveni zo vseobecne platnych predipisov a ustanoveni z tohto navodu nie je mozné vyrobcu povazovat zodpovednym za skody.

Kosacka sa nesmie pouzivat na kosenie krikov, zivych plotov a hustiny, na kosenie a mulcovanie popinavych rastlin alebo travnikov na strechach alebo v balkonovych hrantikoch. Dalej sa nesmie kosacka pouzivat ako drvic na mulcovanie odrezkov stromov a zivych plotov ani na zarovnavianie nerovnosti pody.

Hroziace poskodenie zdravia vplyvajuce z vibraci ruk a pa zi, ak sa zariadenie pouziva dlhsi cas, alebo nie je riadne nastavene a vyhodnotené.

Správanie v pripline nudze

Poskytnite urazu zoDPovedajuc potrebn prv pomoc a privolajte co mozno najrchychlejsie kvalifikovanu lekarsku pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi a upokoje ho. Ak pozadujete pomoc, uvedte tieto udaje: 1. Miesto nehody, 2. Druh nehody, 3. Poct zranenych, 4. Druh zranenia

Symboly

Vystraha/porzor!

Na zniženie rizika zranenia si precitajte prevadzkov'y navod.

Noste ochrannes okuliare! Použivajte ochranu sluchu!

Vystraha pred ostrymi nozmi. Noze este krátko dobiehajú aj po vypnutí

Okolostojace osoby drzte v bezpečnej vdialenosti od stroja (min. 5 m)

Pred každou prácou na prístroji vypnite motor.

Deti a nepovolané osoby drzte vždy mimo dosahu pristroja.

Chrante pred vlhkom Nevystavujte stroj dazdu.

Pred vsetkymi nastavovacimi, cistiacimi a udrzbarskymi pracami vypnite pristroj a kontaktny kluc.

Typ ochrany III

CE symbol

Chybné a/alebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musia byt odovzda-ne do prisluśnych zberní.

Garantovaná hladina akustického vykonu LwA

a) Pracovisko udržujte Čišć a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené pracovisko može viest k urazom.
b) S elektrickým pristrojom nepracujte v explóziou ohrozenom prostredi, v ktorom sa nachadzaju horl'avé kvapaliny, plyn a prac. Elektrické pristroje vytvárajú iskry, ktoré možu zapálit prac Či vypary.
c) Deti a ostatné osoby udržujte v bezpečnej vzdialenosti od elektrického prístroja. Pri Rozptylovaní sa možete stratit kontrolu nad prístrojom.

a) Pripajacia zastrcka elektrického pristroja samusi hodit do zasuvky. Zastrchu nie je mozné akokolvek menit. Uzemnene elektrické pristroje nepouzivaje v kombináci so zastrkovymi adaptérimi. Nemodifikované zastrcky a vchodné zasuvky znižuju riziko urazu elektrickým prudom.
b) Zabrante kontaktu tela suzemnenymi povrch mi, akso rurky, kurenie, sporaky a chladnicky. Existuje zvyse nere riziko urazu elektrickym prudom, ak je vaše telo uzemnené.
c) Elektrické pristroje nevystavujte daždu a vlhkosti. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
d) Kabel nepoužívajte v rozpore s určením, na nosenie prístroja, jeho zavesenie alebo na vyṭahovanie zástrčky zo zásuvky. Kabel chrănte pred nadmernymi teplotami, olejom, ostrymi hranami a pohyblivymi Častami prístroja. Poškodené a zamotané kable zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.
e) Ak s elektrickym pristrojom pracujete vonku, používajte len predlžovacie káble, ktoré su vchodné na vonkajsie použitie. Použitie predlžovacieho kábla vchodného na vonkajsie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prúdom.
f) Ak sa nedá vyhnút prévázke elektrického pristroja vo vlhkom prostredi, použite ochranny vypínač proti chybovému prúdu. Použitie ochranného vypínača proti chybovému prúdu znižuje riziko urazu elektrickým prúdom.

3) Bezpečnost'osob

a) Budte pozorni, davajte pozor na to, co robite, a k praci s elektrickym pristrojom pristupujte s Rozumom. Elektricky pristroj nepouzivaje, ak ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu a liekov. Moment nepozornosti pri pouziti pristroja moze viest'k vaznym urazom.

b) Noste osobné ochrannes pomocky a vždy ochrannes okuliare. Nosenie osobnych ochrannych pomocok, ako su respirator, protismyková bezpečnostná obuv, ochranna helma alebo chraniče uši, v závislosti od typu a použitia elektrického pristroja, znižuje riziko urazov.

c) Zabrante nahodnému uvedeni do prevádzky. Uistite sa, ze je elektricky pristroj vypnuty, skó rako ho pripojite k zdroju napájania a/alebo baterii, zdvihnete alebo ponesiete. Ak mate pri nosení elektrického pristroja prst na spinači alebo pristroj zapajate do siete zapnuty, moze to viestk urazom.

d) Pred zapnutim odstrante z elektrického pristro - ja nastavovacie nastroje a kluc. Nastroj alebo kluc, ktory sa nachadza v pohyblivej casti pristroja, moze sposobit uraz.

e) Vyhnite sa abnormálenu držaniu tela. Zauj-mite stabilné postoj a neustále udržujte rovnováhu. Móžete tak elektrický prístroi v nečakanych situáciach lepsie kontrolovat.

f) Noste vchodný odev. Nenoste široký odev a šperky. Vlasy, odev a rukavice držte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych casti. Volné odev, šperky a dlhé vlasy možu byt zachytené pohyblivymi CASTAMI.

g) Ak je mozné namontovat odsávače a lapace prachu, uistite sa, ze su pripojené a správné sa používajú. Použitie odsávača prachu moze znížit ohrozenie prachom.

4) Použitie a osetrenie elektrického prístroja

a) Prístroj nepretážujte. Na danú prácu použite vchodné elektrický pristroj. S vchodné elektrický pristrojom sa pracuje lepsie a bezpečnéjsie v uvedenom rozsahu vykonu.
b) Nepouživajte elektrický pristroj, ktorého spinač je chybný. Elektrický pristroj, ktorý uz nie je možné zapnut alebo vypnut, je nebezpečné a musi sa opravit.
c) Zástrčku vytiahnite zo zásuvky a/alebo bateriu vyberte pred nastavovanim pristroja, vymenou prisluşenstva alebo odloženim pristroja. Tieto bezpečnostné opatrenia bránia nahodnému spusteniie elektrického pristroja.
d) Elektrické pristroje, ktoré nepoužívate, uložte mimo dosahu deti. Zabrante tomu, aby elektrický pristroj používali osoby, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecítili tietoPokyny. Elektrické pristroje su nebezpečné, ak ich používajú neskúsené osoby.

e) Starajte sa o elektrické pristroje. Kontrolujte, ci pohyblivé Časti pristroja bezchybne fungujú a nevizn, ci nie su prasknute alebo poskodené tak, ze je negativne ovplyvnena funkcia elektrického pristroja. Poškodené Časti nechajte pred použitim pristroja opravit. Prćinou mnohych nahod sú zle udriavané elektrické pristroje.
f) Rezné nastroje udržujte ostre a Čisté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi ostriami sa menej Často zaklinuju a lahsie sa vedú.
g) Elektrické pristroje, prisluşenstvo, násadce atd. použivajte v sulade s týmito tokynmi. Zohlădnite pritom pracovné podmienky a Činnost, ktoru vykonávate. Použitie elektrických pristrojov na iné než predpisanje učely moze viest k nebezpečnám situáciam.
5) Používanie a osetrovanie akumulátorového náradia
a) Baturie nabijajte iba v nabijaackach odporucanych vyrobcom. Pre nabijaacku, ktora je vchodn ale pre urciti druh bateri, resp. akumulatorov hrozi nebezpecenstvo poziaru, ak sa pouziva sinymi akumulatormi.
b) Používajte v toto elektrickom náradí len akumúlátory, ktoré su pren urçcene. Používanie inych akumulátorov moze viest k urazom a nebezpečenstvu požiaru.
c) Nenechavaje nepouzivany akumulator v blizkosti kancelarskych svoriek, minci, klucov, klincov, skrutiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktore by mohli sposobit premoste nie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulatora moze ma' za nasledok popaleniny alebo poziar.
d) Pri zlom použivani moze z akumulátora vytekat kvapalina. Zabrante kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte oplachnite vodou. Ked'sa kvapalina dostane do oci, vyhladajte urychlene lekársku pomoc. Unikajuca kvapalina z baterie moze sposobit podrázdenie koze alebo popäleniny.
6) Servis
a) Elektricky pristroj smie opravit'len kvalifikovany autorizovany personal, a to len pomocou originalnych nahradnych dielov. Tym sa zaisti, ze bezpečnost pristroja dostane zachovaná.

Ruky a nohy nikdy nedavajte do blizkosti rotujucich dielov. Udrzujte vzyd odstup od vyhadzovacieho otvoru. Pri praci s tymto pristrojom nepouzivajte ziadne pridavné diely okrem tych, ktoré odporucame.V opacnom priade moze obsluhujuci pouzivatel alebo nezucastnenene osoby v jeho blizkosti utripiet zavazné poranenia, popr. moze dojst'k poskodeniu pristroja.

Deti a ostatné osoby aj zvierata drzte poças použivania pristroja v bezpečnej vzdialenosti. Minimalny bezpečnostný odstup je 5 m.

Noste osobné ochranné pomôcky. Noste pevnú obuv a dlhé nohavice. Prístroi nepoužívajte nikdy bosí alebo v lakhých sandáloch. Ak je to nutné, noste ochranné rukavice.

Starostlivo skontrolujte terén, na ktorom stroj používate, a odstrante vsetky predmety, ktoré by mohli byt zachytene a odhodené.

Ak je to moźne, vyhnite sa používaniu vyrobku na mokrej tráve.

Prevadzka pristroja je povolená iba so správne pripojenými větkými ochrannými plechmi a věstkými ochrannými zariadeniami.

Nikdy neskladajte zbernývak, ked' pristroj beží.

Pred použitim vždy vizualne skontrolujte, ci nožová lista, skrutky nožov a sekacia Jednotka nie su tupé, opotrebované alebo poskodené. Opotrebované alebo poskodené noze a skrutky vymente, aby sa zaistilo vyväzenia.
Ochranné zariadenia, ktoré sa nachadzaju na stroji, je striktne zakázané demontovat, menit, použivat v rozpore s ich určením alebo pripevnovat ochranné zariadenia inych vyrobocov.
Pristroj sa nesmie pouzivat, ak je poskodeny alebo su chybné bezpecnostné zariadenia. Opotrebené a poskodené diely vymente.

Motor spustite až vtedy, ak su vase nohy v bezpečnej vzdialenosti od reznych nastrojov.

Stroj pri spustani nenaklánajte.

Stroj nespustajte, ak stojite pred vyhadzovacim otvorom. Pri praci s pristrojom sa pohybuje pomaly a obozretne.

Pozor pri chodzi pospiatky, nebezpecenstvo zako - pnutia!

Ak narazite na cudzi predmet alebo stroj začne vibrovat, musite ho okamžite vypnut' a vytiahnut zapalovaciu sviečku. Skontrolujte, ci nie je pristroj poškodený. Pripadné škody opravte.

• Pre nastavenie reznej vyśky.
• Prevyprázdnenie zberného vaku.
  V pripade, ze dojde k zachyteniu cudzieho telesa, skontrolujte, ci sa kosacka neposkodila. Skor, ako pristroj opat uvediete do prevadzky, musia sa byt pripadne poskodenia odstranene..
• Pre nadvihnutie alebo odnesenie kosačky.
• Aby ste mohli kosačku prevrát alebo prepravit (napr. z trávnika na trávnik alebo cez cestu).
  Pred udrzbou kosačky je potrebné ju dokladne vycistit.

Používajte do elektrického náradia len batarie, ktoré su na to určené. Používanie inych batérií föze viest k zraneniu a nebezpečenstvu požiaru..

Varovanie: Toto elektrické náradie generuje poças prevádžky elektr magnetické pole. Toto poleUNCTZe za určitych okolnosti narusit funkciu aktivnych alebo pasivnych lekarskych implantatov. Aby sa znižilo riziko vázneho alebo smrtehlného urazu, odporucame osobám slekarskymi implantatmi, aby vec konzultovali so svojím lekarom a vyrobcom zdravotnichevo implantatu, skör ak o budu obsluhovat stroj.

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti horťavích kvapalín alebo plynov. Pri skrate hroží nebezpečenstvo požiaru a explózie.

Udrzba

Rotujúci nož

oj udržuje cistý.

Pred vsetkymi nastavovacimi, cistiacima a udrzbarskymi pracami vypnite pristroj a kontaktny kluc. Pockajte az sa vsetky rotujuce diely zastavia a zariadenie vychladne.

Pravidelne vycistene vyhadzovaci otvor a teleso pristroja. Opravya prace nepopisané v totom navode, smie vykonat'len kvalifikovan'y autorizovan'y personal. Udrozjte stroj, majma vetracie otvory, vzdy v cistom stave. Teleso stroja nikdy neostrekujte vodou! Plasty necistete Rozpušadlom, horlavymi alebo toxickymi kva palinami. Na cistenie použivajte len vlhkú handricku.

Vsetky pohyblédiely osetrite ekologickym olejom.

Zberny kós pravidne kontrolujte hlavne stupe opotrebenia.

Opravya prace, nepopisané v toto nadvode, smie vykonat'len kualifikovany autorizovan'y personal.

Použivat'len originale príslusenstvo a origináne nahradné diely.

Len pravidne udrziavaný a osetrovany pristroj moze byt' uspokojivou pomockou. Nedostatočna udrzba a starostlivost moze viest k nepredvidanym nehodám a urazom.

V pripeade potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guede.com.

Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestenych na pristroji alebo na obale.

Chybné a/alebo likvidované pristroje musa byt odovz-dané do prislu-snych zberni.

Akumulatory likvidujte ekologicky
Li-ionové akumulatory podliehaju povinnosti
specialej likvidácie. Chybne akumulatory nechajte
zlikvidovat špecializovaný strendiskom. Skór ako sa
prístroj zošrotuje, musité z neho vybrat akumulator.
Poskodené akumulatory možu poskodit zivotné
prostredie a vase zdravie, ak z nich unikaju jegovaté
vypary alebo kvapaliny.

Preto nikdy neposielajte chybný akumulator postou a pod. Oblatte sa, prosim, na svoje miestne recyklacné stredisko.

Akumulárylikvidujtevovybitomstave.

Odporučame prelepit' poly lepiacou paskou, aby boli chránene proti skratu. Nikdy akumulator neotvarajte.

Záruka

Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebiteřa a začina dnoj námukupu prístroja.

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostaty spo-sobené chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamáci v záručnej lehote je potrebné prilozit originálny doklad o kupe s dátumom predaja.

Do záruky nespada neodborné použitie, ako napr. pretăzenie prístroja, použitie násilia, poskodenie cudzim zásahom alebo cudzimi predmetmi. Nedodrzanie navodu na použitie a montáž a normalne opotrebenie tiež nespada do záruky.

Dôlezité informácie pre zákazníka

Upozornujeme, ze vratenie poças zaručnej lehoty alebo i po zaručnej lehote je potrebné zasadne vykonat v originarnom obale. Tymto opatrením sa učinne zabrani zbytočnému poskodeniu pri doprava a chasto spornému vybaveniu. Pristroj je optimáne chránenylen v originarnom obale, a tym je zaistené plynulé spracovanie.

Servis

Porucha	Pričina	Odstránenie
Motor nešartuje	Nechajte ho vymenit' v odbornom servise Güde	Nepokojný chod, silné vibráriac
	Zlý vykon kosenia/záchytu Pozrite nižsie „Prevádzka"
	Nie je zastrčený kontaktný klúč	Akumulátor je chybný → 12
	Nie je ovládaný hlavný spínač, resp. bezpečnostný oblák	Akumulátor je chybný → 12
Akumulátor je prázdny Je poskodený nož Vymeñe nož
		Nož je voíný Skontrolujte upínanie noža a dotiahnite ho
Nabite akumulátor Nož je tupý Nechajte nož nabrúsiť alebo vymenit'
		Zbernývak je upchaný	Vyprázdnite zbernývak → 10
		Neupravenávyška rezu	Nastavte vyšku rezu → 6
Tráva sa nezbiera Upchatýkanál		Vycistite vyhadzovacíkanál
		Plné zberný kôš	Vysypte zberný kôš → 10
		Prílišmokrátráva	koste za suchého počasia

Muszaki Adatok

Peklad vyhlásenie o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoru udzame do obehu, zodpoveda prisluznym zakladnym poziadvakam smernic EU na bezpecnost a hygienu. V pripez dzeny pristroja, ktora s nami nebola konzultovan, straca toho vyhlasenie svju platnost.