IAN 322979 - Príručná batožina Topmove - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Príručný kufor
Značka	Topmove
Model	IAN 322979
Materiál	Polypropylén
Rozmery (v x š x h)	cca 55 × 40 × 20 cm
Čistá hmotnosť	cca 2,90 kg
Objem	cca 30 L
Max. hmotnosť náplne	10 kg
Max. celková hmotnosť	12,90 kg
Zámok	Kombinačný zámok Travel Sentry® Approved
Špeciálna funkcia	OKOBAN® UID na lokalizáciu
Kolesá	Dvojité kolesá
Teleskopická rukoväť	Áno
Obsah balenia	1 kufor, 1 návod na obsluhu, 1 obal
Použitie	Súkromné použitie, preprava osobných vecí
Čistenie	Vlhkou handričkou, bez rozpúšťadiel a abrazív
Skladovanie	Suché miesto, mierna teplota, chráňte pred slnkom
Záruka	5 rokov

Často kladené otázky - IAN 322979 Topmove

Ako zmeniť kombináciu zámku?

Najprv zadajte aktuálnu kombináciu. Stlačte resetovacie tlačidlo ostrým predmetom, kým nezostane stlačené. Otočte kolieskami na novú kombináciu, potom posuňte zámok na otvorenie. Resetovacie tlačidlo sa vráti do počiatočnej polohy. Dobre si zapamätajte novú kombináciu.

Čo robiť, ak som zabudol kombináciu zámku?

Ak ste zabudli kombináciu, nestláčajte resetovacie tlačidlo. Budete musieť kontaktovať zákaznícky servis, pretože zámok nie je možné resetovať bez aktuálnej kombinácie.

Ako funguje služba OKOBAN?

Zaregistrujte sa zadarmo na www.okoban.com. Zadajte svoje 12-miestne UID (XXXX-XXXX-XXXX) umiestnené na kufri. Ak sa vaša batožina stratí, osoba, ktorá ju nájde, môže zadať UID a kontaktovať vás cez OKOBAN.

Môžem tento kufor používať ako príručnú batožinu v lietadle?

Áno, jeho rozmery (55 x 40 x 20 cm) sú v súlade so štandardmi príručnej batožiny pre väčšinu leteckých spoločností. Skontrolujte však konkrétne obmedzenia vašej spoločnosti.

Ako čistiť kufor?

Utrite kufor vlhkou handričkou. Pred uskladnením ho nechajte úplne vyschnúť. Nepoužívajte agresívne prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá ani abrazívne alebo ostré nástroje.

Aká je maximálna hmotnosť, ktorú môžem vložiť do kufra?

Maximálna hmotnosť náplne je 10 kg, čo dáva maximálnu celkovú hmotnosť 12,90 kg (vrátane kufra). Neprekračujte tento limit, aby ste predišli poškodeniu kufra.

Ako kontaktovať zákaznícky servis?

Navštívte stránku www.lidl-service.com a zadajte číslo IAN (322979_1904 alebo podobné) a nájdete kontaktné údaje. Môžete si tiež stiahnuť návod a ďalšie informácie.

Vzťahuje sa záruka na škody spôsobené leteckými spoločnosťami?

5-ročná záruka sa vzťahuje na materiálové a výrobné vady, nie však na škody spôsobené nesprávnym používaním alebo nesprávnou manipuláciou. Škody spôsobené dopravcami zvyčajne nie sú pokryté.

Môžem vymeniť kolesá, ak sú poškodené?

Návod neposkytuje pokyny na výmenu kolies. Kontaktujte zákaznícky servis pre informácie o možnostiach opravy alebo výmeny.

Ako používať zámok Travel Sentry?

Zámok je schválený TSA. Bezpečnostné orgány ho môžu otvoriť špeciálnym nástrojom bez poškodenia kufra. Nie je dodaný žiadny kľúč. Na zatvorenie otočte aspoň jedným kolieskom po zamknutí.

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 322979 Topmove

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

Informáce týkajúce sa záruky a servisu Strana 71

Zarucne podmienky. Strana 71

Legenda použitych piktogramov
i	Precítajte si pokyny!	www	Čalšie informácie nájdete na webovej stránke!
!	Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia!		Obal a zariadenie ekologicky zlikvidujte!
i	Takto sa správate správné!

Polypropylénovy kufor

- Uvod

prevadzky sa oboznámte s vyrobkom. Za tymto učelom si pozorne prečitajte nasledujúci námod na používanie a bezpečnostnéPokyny. Vyrobok používajte iba v sulade s popisom a v uvedenych oblastiach používania. Tento námod uschovajte na bezpečnom mieste. Ak vyrobok odovzdáte d'alšej osobe, prilozte k nemu aj vsetky podklady. Vyberte kufor z obalu a skontrolujte ho ohl'adom pripadních poskodení. V pripade poskodení kufor nepoužívajte a hned' si prečitajte odsek týkajúci sa záruky.

Tento produkt bol vyrobený výhradne na sukromné použivanie a nie je vchodné na priemyselné použivanie. Kufor je určený iba na transport Vašich osobněch predmetov. Ak kufor používate v kontexte, ktorý nie je v súlade s určeným učelom, može to viest'k vzniku vecných škôd alebo poraneniu osôb. V tomto prípade vyrobca alebo predajca nepreberá záruku za vzniknute škody. KuforNie je hračka pre deti.

- Popis Častí

1 námod na používanie

- Technické udaje

Rozmery kufra vrát. koliesok: cca. 55 × 40 × 20 cm (V x Š x H)

Max. plniace množstvo: 10 kg

Bezpečnostné upozornenia

POZOR! Nebezpečenstvo poranenia!

Nesprávnym dvíhaním alebo nosením fázkích batožínmöze dôjst' k poraneniam alebo poskodeniam kostení, svalov alebo kíbov. Pre nadvihnutie kufra ho pevne uchopte na bokoch oboma rukami. Požiadajte o pomoc, ak kufor nedokážete zdvihnúf. Pri vybalovani dbajte na to, aby sa deti nemohli zamotaf do balenia alebo zadusif.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

Vd'aka uvedenym situaciam mozete zabrani' poskodeniu Vasho kufra.

• Neprekracujte maximalu za'azitel'nost' kufrov.
• Na schodoch kufor noste, net'ahajte ho.
• Nepreplnujte kufor.

1. Bezprostredne vedla koliesok s cislami 8 sa nachadzaju malé tlačidlá 9. Ostrým predmetom ich zatlache dovnútra tak, aby ostali v zatlacenej polohe. Následne nastavte kolieska s cislami 8 na Želanú ciselnú kombináciu.
2. Po zadani Želanej Číselnej kombinária posuţe uzáver 7 pre otvorenie zámku v smere šípy. Teraz tlacidlo 9 vyskovi naspa' do svojej pôvodnej polohy a kufor je možné otvorit iba pomocou novo nastavenej Číselnej kombinária.
3. Novú kombináciu si prosím dobre zapamătajte. Poznácte si novú Čiselnú kombináciu a bezpečne ju uschovajte. Pre zamknutie zámku je potrebné prestavit minimálne"Justno koliesko s Čislami8. Ked' je nastavená za-daná Čiselná kombinácia, daß sa zámok opăt' otvorit'.

Dodatočné pokyny

Tento Číslicový zámok 3 je Číslicový zámok Travel Sentry® Approved a platí vo viac ako 35 krajinách, o. i. USA, Kanada, Japonsko, Izrael, Čina, Nemecko, Holandsko, Južná Kórea, Švajciarsko*.

Služi na to, aby mohl byt' zatvorené kufre za učelom kontroly zo strany TSA-uradov (Transportation Security Administration) otvorené bez použitia násilia a znovu zatvorené. Preto pri dodani kufra nie je prilozeny ZIADNY kl'uc.

• Kompletny prehl'ad zucastnenych krajin najdete na stranke www.travelsentry.org.

Zmena aktuálnej Číselnej kombinária

UPOZORNENIE!

Myslite prosím na to, Že ciselnú kombináciu možete zmenit' iba pomocou aktuálnej kombinácie, inak to nie je možné. Ak ste naposledy použitý kód zabudli, prosím NESTLAČTE tlacidlo (Reset) 9.

Pre zmenu nastavenia Vasho cislicoveho zamku postupujte prosim nasledovne:

1. Prostrednictvom koliesok s Číslami 8 zadajte naposledy použitú Číselné kombináciu.
2. Pre nastavenie novej ciselnej kombinácie zopakujte kroky 1 až 3 odseku „Použivanie cislicového zámku".

- Funkcia OKOBAN®-ID

OKOBAN

by TRAVEL SENTRY

Prostrednictvom OKOBAN® ponúka TRAVEL SENTRY® BEZPLATNU celosvetovú registračné a dorozumievaci sluzbu pre batožinu a iné osobné predmety.

Na zadnej strane kufra najdete jeginečné identifikacné cislo (Unique Identification Number = UID [5]), s ktorým sa možete zaregistrováť na www.okoban.com.

Postup

1. Vyvtorte si ZADARMO Váš vlastné používatel'ský učet na www.okoban.com alebo sa prihláste do Vásho existujúceho učtu.
2. Pri prvej registraciu uctu obdrzite po zadani Vasich udajov tykajucich sa uctu (vrat. e-mailovej adresy a hesla) e-mail s overovacim odkazom od [e-mail], aby ste mohli aktivovat Vas uct. Kliknite

prosím na odkaz nachadzajúci sa v e-maili, aby ste potvrdili Váš učet a uzatvorili proces aktivácia.

1. Teraz zadajte Vase 12-miestne UID (XXXX-XXXX-XXXX), ktoré sa nachádza na zadnej strane Vásho kufra, na www.okoban.com alebo naskenujte QR-kód. Na Vašom učte možete BEZPLATNE zaregistrováť l'ubovol'ný počet batožinovych kusov.
2. Zanechajte Vase meno a adresu pre nálezcu a doplnte detaily o objekte
3. Ked' sa najde Vaša stratená batožina, može nálezca na internetovej stránke OKOBAN® vložit' UID. Potom budete informovany, ze kufor sa našiel a ako možete kontaktovat'nálezcu.

① DÔLEŽITE:

UID je bez prislušného používatel'ského učtu zbytočné. Preto musí byt'
UID s Vašimi osobnými udajmi Vami vopred zaregistrované.

Navstivtewww.okoban.com

- Skladovanie

Kufor skladujte vždy v suchom a Čistom stave v dobre vykurovanej miestnosti a chráneny pred priamym slnečným ziarením a tepelnými zdrojmi.

- Cistenie

Kufor Čistite iba podla nasledovného popisu, aby ste predišli pripadným poškodeniam.

1. Kufor pretrite vlhkou handričkou.

2. Kufor nechajte pred uskladnenim dokladne vyschnuf.

· nepoužívajte agresívne Čistiace prostriedky obsahujúce Rozpušťadlá
· nepoužívajte drsné alebo ostré Čistiace náradie ako su nože, kovóve alebo nylonové kefy alebo podobné. Tieto možu poškodif povrchy.

- Likvidácia

Vyrobok a obal zlikvidujte podla aktuálnych miestnych nariadení.

- Informação týkajúce sa záruky a servisu

Na tento vyrobok mate záruku 5 rokov od datumu kupy. V pripadenedostatkov tohto vyrobku Vam prinalezia zakonne przyva voci predajcoviproduktu. Tieto zakonne przyva nie su nasou nižsie uvedenou zárukou ob-medzené.

Záručné podmienky

Záručná doba začina plynúť datumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálnyPokladničné listok.Tento doklad je potrebný akodokaz o kupe.

Ak sa vrámci 5 rokov od datumu kúpy tohto vyrobku vyskytne chyba materiálu alebo vyrobná chyba, vyrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymenime - podl’a násho vyberu. Podmienkou poskytnutia tohto garancého vykonu je, ze vrámci 5-ročnej lehoty predložité defektné zariadenie a doklad o kupe (pokladničné listok) a písomnou formou stručné opíšete, v Čom pozostáva nedostatok a kedy sa vyskytol.

Záručná doba a zákonne nároky vyplývajúce zo záruky

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre vymené alebo opravené diely. Pripadné poskodenia a nedostaty existujúce už pri nákupe musite ohlasit ihned' po vybaleni.

- Rozsah záruky

Toto zariadenie bolo dokladne vyrobené podla prisnych smernic kvality a pred dodanim svedomito testované.

Poskytnutie záruky sa vzt'ahuje na chyby materialu a vyrobné chyby. Tato záruka sa nevzt'ahuje na Časti produktu, ktoré su vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považovat' za opotrebovatel'né diely, ani na poškodenia na rozbitnych dieloch, napr. spinačoch, akumulátorovych bateriach alebo Častiach, ktoré su zhotovené zo skla.

Táto záruka zaniká, ak bol vyrobok poškodený, neodborne použivaný alebo neodborne udržiavaný. Pre odborné používanie prístroja je potrebné presne dodržiavat' vsetky pokyny uvedené v návode na obsluhu. Je potrebné bezpodmienečne zabránit' učelom použitia a konaniam, od ktorych námod na obsluhu adrádza alebo pred ktorymi varuje.

Vyrobok je určený výlučne na sukromné používanie a nie na komerçné učely. Záruka zaníká pri zaobchodzani nezodpovedajúcom učelu, pri neprimeranom zaobchodzani, pri používaní násilia a pri zásahoch, ktoré nevykonal nami autorizovany servis.

Pre vsetky otazky majte pripravenyPokladničný doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 322979_1904/322985_1904/329328_1904) akodokaz o kupe.
- Čislo vyrobku si prosím vyhl'adajte na typovom štítku Vásho námodu (dole vl'avo) alebo na etikete o starostlivosti vo vyrobku.
- Ak by sa vyskytli chyby funkcie alebo iné nedostatky, najskór kontak-tujte následne uvedené servisné oddelenie.

Na www.lidl-service.com si možete stiahnuf'除去 a mnoho d'alśich námodov, videć k vyrobkom a softér.

IAN 322979_1904

IAN 322985_1904

IAN 329328_1904

S tymto QR-kódom sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a prostrednictvom zadania Čísla vyrobku 322979_1904/322985_1904/329328_1904 (IAN) moźete otvorit Váš námod na ovládanie.

- Servis