SC 18 - Klimatizácia STEINEL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SC 18 STEINEL

Děti si nesmí s prístrojem hrát.

K prépravě prístroje vyjměte akumulátor z prístroje.

Nastaveni množstv yzduchu

Pred použitím prístrojsi precítajte a dodržiavajte tieto pokyny. Pri nedodržiavani námody na obsluhu moze prístrojpredstavovat zdrojnebezpečenstva.

Pri používani elektrického náradia sa musia dodržiavat nasledujúce zák-ladné bezpečnostné opatrenia na ochranu proti zásahu elektrickým prúdom, nebezpečenstvu zranenia a vzniku požiaru. Ak sa s prístrojom nezaobchádza starostlivo, moze dojst k vzniku požiaru alebo k zraneniu osôb.

Pred uvedenim do prevadzky skontolutje priadne poškodenia prístroja (sietové vedenie, kryt prístroja atd.) a v priade poškodenia prístroj neuvadzajte do prevadzky. Nenechávajte prístroj bežaţ bez dozoru.

Deti by mali byt' pod dozorom, aby ste zabezpecili, ze sa nebudu hrat's pristrojom.

Pré uvedenie do prevádsky

Pri pvom použitímöze dojst'kmier-nemu dymeniu. Dym vzníká zo spojo-vacichlatok, ktoré sa pri pvom použitiPOSobenim tepla uvolñujúz izolačnejfolie ohrevu.

O toto dokunte

Pozorne si ho preciţajte a odložte.

• Chránene autorským právom. Dotlac, aj ked'iba v skratenej verzii, je povolená len s nasim suhlasom.
• Vyhradzujeme si przyvo na zmeny slúžiace technickémuPokroku.

Aby ste zabezpecili plynule odvetranie dymu, odlozte pristroj na odstavnu plochu. Pracovisko by malo byt pri pvom pouziti dobre vetrané. Dymenie nie je škodlive!

Zohladnite vplyvy prostredia.

Elektrické náradie nevystavujte
daždu. Nepoužívajte
elektrické náradie vo vlhkom stave a
ani vo vlhkom alebo mokrom pro-stredi. Pozor
pri používaní prístrojov v blízkosti
horlavych materialov. Nemierte
ním po dlhsie na"Justno a to isté
miesto. Nepoužívajte vo vybusnej at-mosfère. Teplo sa moze odviest' k
horlavym materialem,
ktore su skryté.

Chrante sa pred zásahom elektrickým prudom.

Zabrante telesnému kontaktu s uzemnenymi dielmi, napriklad potrubiami, výhrevnémi telesami, sporákmi, chladničkami. Prístroj ne-nechávajte bez dozoru, pokial'je v prevadzke.

Prístroi nenechávajte bez dozoru,
pokial je v prevádzke.

Prístroi po použití umiestnite na od-kladaciu plochu a pred odložením ho nechajte vychladnúf. Nepouživané náradie sa musí skladovat' v suchych, uzativoren'ych miestnostiach a mimo dosahu detí.

Tento vyrobok možu používat deti starsie aka 8 rokov, aka aj osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, alebo s nedostatočnými skúsenostami a vedomostami, pokial budu pod stálym dozorom alebo budu poučné o bezpečnom používaní vyrobku, a ktoré z tohto poučenia pochopia pripadné nebezpečné dô-sledky.

Deti sa s vyrobkom nesmú hrat. Čistenie a beznú udrzba nesmú vykonávat deti bez dozoru.

Podmienky bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a osobné ochranné prostriedky

Pozor na padajuce pristroje alebo predmety! Zabezpeche, aby osoby neboli zasiahnute padajucimi pristrojmi alebo predmetmi.

Noste svoje_osobné ochranné prostriedky.

V závislosti od applikácie používajte ochranné rukavice, ochranu oči a / alebo dychacích ciest.

Dbajte na jegovaté plyny a riziko vznietenia.

Pri spracovávaní umelych hmôt, lakova podobnych materialov sa možu uvolñovat{jedovaté plyny.

Dbajte na nebezpečenstvo vzniku požiaru a zapálenia.

Pre svoju vlastnu bezpečnost používajte len prislušenstvo a pridavné pri stroje, ktoré su uvedené v navode na obsluhu alebo su odporucané Či uvádzanje vyrobcom pri stroja.

Použitie inych applikačnych prístrojov alebo prislušenstva, ako su uvedene v námode na obsluhu alebo v katalógu, može pre vás predstavovat osobné nebezpečenstvo urazu.

Opravy smie vykonávatlen elektrikár

Akumulátor a prístroj chrănte pred vysokou teplotou, vlhkostou, vodou, napr. aj pred trvalym slnečnám ziarením a ohnofm. Hrozí nebezpečenstvo explózie!
Akumulátor sa smie vybrat len v súlade s týmto námodom.
■ Prístroi a akumulátor neotvarajte.
Hroží nebezpečenstvo skratu.
V pripline problemov
sa obratte na svoje predajné miesto.
Nedotykaje sa vytečenej elektrolytovej kvapaliny. Zabrante vniknutiud oči. Pristroj okamžite odstrantez dosahu otvoreného ohna alebohorucich miest. Kontaminované oblečenie okamžite odstrante.
Ak elektrolyt vytečie z akumulá-tora, su potrebné nasledujúce opatrenia:

Prizasiahnuti očí

Oci okamžite vyplacchnite velkym
množstvom Čistej vody, napr.vodou
zvodovodu, netrite ich.Vyhladajte lekára.Ak nebudú vykonané zodpovedajuce opatrenia,moze to viest
k strate zraku.

Pri kontakte s pokožkou

oplachnitevodou.Ak podráždenie pokožky pretrváva po oplachnutivodou,vyhladajtelekára.

Po vdychnuti

Pri poškodení a nesprávnom používaní akumulátora sa možu uvolhít pary alebo elektrolyt. Zabezpečte prívod Čerstveho vzduchu a v pripadé tázkosti vyhladajte lekára. Výpany možu draždit dychace cesty.

Litiovo-ionovy akumulator sa moze nabijat kedykolvek, bez skratenia zivotnosti. Prerusenie nabijania akumulator nepoškodzuje.
Ak pristroj dlhsie nepouživate,
vyberte z neho
akumulátor. To predlžuje
životnost litiovo-
ionového akumuláhora.
Nepouživaný akumulátor udržujte v dostatočnej vzdialenosti od spiniek, minci, klucov, klincov, skru-tiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktoré by mohli sposobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora može mat za následok popálényi, alebo vznik požiaru.
Akumulátor neskratujte. Hrozi nebezpečenstvo explózie!

Pred vlozenim akumulátora sa uistite, ze je prístroj vypnuty. Vlozenie akumulátora do zapnutého elektrického náradia moze spösobit urazy.
Akumulátry nabijajte iba v nabijačkách, ktoré odporúča vyrobca. V pripe na nabijačky, ktorá je vchodná pre určité akumulátry, hroží riziko požiaru, ak sa používas inými akumulátermi. V elektrickom náradi používajte len akumulátry určné na tento účel. Použitie inych akumulátorovmöze spôsobit zranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Chrante akumulator pred vlhkostou a vodou. Akumulator skladujte pri teplote od 0^ do 45^ . Akumulator napriklad nenechavajte v lete v aute. Obcas yvčistite vetracie otvory akumulátora mäkkým, Čistým a suchým štetcom.
- Používajte iba originálne akumulátory a prisluěs nestvo Metabo alebo CAS (Cordless Alliance System). - Akumulátory označene písmenami CAS su 100% kompatibilné s náradím CAS (Cordless Alliance System).

Nabijacky su vchodné len na nabijanie akumulátorov Metabo a CAS (Cordless Alliance System).

Transport

Pri preprave pristroja
vyberte akumulator
z pristroja.

Preprava litiovo-ionového akumulátora

Preprava Li-lon akumulatorov podlieha pravnym predpisom o nebezpečnom tovare (UN 3480 a UN 3481). Pri preprave Li-lon akumulatorov si objasnite aktuálne platné predpisy.

V pripline potreby sa obratte na prepravnú spoločnost, ktorá vám poskytne dalsie informácie. Certifikovany obal je k dispozicii od spoločnosti Steinel.

Akumuláry posielajte len vtedy, ak je kryt nepoškodený a nevyteká z neho Žiadna kvapalina. Pred odoslaním vyberte akumulátor zo za riadenia. Kontakty zabezpečte protí skratu (napr. izolujte lepiacou paskou).

Vyfuková rurka, tryska a vypústány
vzduch sa možu zahriat na viac ako
500 stupnov Celzia! Nebezpečenstvo popálenia! Po kontakte po-kožky s horucimi materíalmi ihned' ochladte postihnute miesto studenou
vodou. Pripadne vyhladajte lekára.

Tieto bezpečnostné pokyny dobre uschovajte v blízkosti prístroja.

■ Akumulatorové teplovzdušné pistole STEINEL mobile heat su určene na tvarovanie a zvaranie plastov a ohrev zmrstovacích hadic. Je taktiež vchodný na letovanie a cinovanie, uvolnovanie lepenych spojov.
■ Pripadne priložene akumuláry (18 V / 8,0 Ah) su určene na použitie v prislušnom akumulátorovom elektrickom náradi Steinel. Nabijanie je povolené len v nabijačkach CAS / Metabo. Vyber správneho pristroja konzultujte so svojím predajcom. Podrobnosti o tom najdete v navode na použivanie nabijačky. Za škody sposobene nesprávnym použivanim zodpovedá vylučne použivate. Je potrebné dodržiavat vseobecne uznané predpísy o bezpečnosti a ochrane zdravia pri préci a bezpečnostnéPokyny.

Pre vašu bezpečnost

Tepelná poistka vypne ohrev pri pretaženi. Akumulátorové teplovzdušné pistole mobile heat su tiež vybavené bezpeč-nostnou poistkou. Tá zabrañuje neúmyselnému zapnutiu prístroja.

Prvky vyrobku

Vyfukova rurka z ušlachtilej ocele
2 Odoberatelná ochranná rúrká
3 Multifunkné zavesenie
4 Privod vzduchu
5 Displej volby teploty (iba mobile heat MH 3) LCD displej (iba mobile heat MH 5)
6 Tlacidlo pre rezim mnoztva vzduchu (iba mobile heat MH5)
Tlacidlo pre volbu programu a tlacidlo pre ulozenie (iba mobile heat MH 5)
Joystick
9 Ergonomická mäkká rukovat
10 Odblokovanie akumulátora
11 CAS akumulator pre náradie 18 V 8 Ah
12 Indikator stavu nabitia akumuladora
13 Tlačidlo pre zobrazenie stavu nabitia akumulátora LED svietidlo
15 Bezpečnostné poistka
16 Spinae ZAP/VYP

Uvedenie do prevádzky

Akumulátor

Pred použitím akumulator 1 nabite. V pripeade zniženého vykonu akumulator znova nabite. Optimána teplota uskladenia je medzi 10^ a 30^ . Pripustná teplota pri nabijani je medzi 0^ a 50^ .

Pri teplote nad 70^ sa akumulator vypne, kym sa opat nebude nachadzat v optimalmnom teplotnom rozsahu.

Li-Ion akumulatory „Li-Power, LiHD“ majú indicator zvyškovej capacitáry a signalizačné indicator 12:

-Stlactetlaicidlo 13 a stav nabitia zobrazia LED indicatory.
- Ak bliká LED indikátor, je akumulátor takmer vybitý a musi sa nabit.

Vykon pristroja závisí od zvoleného akumulátora. Aby ste mohli vyuzit plny vykon pristroja, odporúcame použivat akumulator s kapacitou 5,5 Ah alebo 8,0 Ah.

Tieto akumuláryt su kompatibilné s akumulátorovymi teplovzduśnými pistolami: mobile heat MH 3 a mobile heat MH5

• 18 V 8,0 Ah (110070328)

Okrem toho su nasledujuce akumulatory kompatibilne s rozhranim:

• 18 V 4,0 Ah (iba mobile heat MH 3)
• 18 V 5,2 Ah (iba mobile heat MH 3)
• 18 V 5,5 Ah
• 18 V 6,2 Ah
• 18 V 7.0 Ah
• 18 V 8,0 Ah
• 18 V 10,0 Ah

Indikator stavu nabitia akumulatora

Styri zelené LED diódy indicatóra stavu natabia akumulátora 13 zobrazujú stav natabia akumulátora 11. Stav natabia sa odporúca kontrlovat len vtedy, ked' sa elektrické náradie prave nepoužíva, pretoze poças prevázky je indicator stavu natabia ovela menej presny.

Ak chcete zobrait stav nabilitia, stla cate tlacidlo 13 (mozne aj vtedy, ked sa akumulator nenachadza v pristroj). Po prblizne 5 sekundach zhasne indicator stavu nabilitia automaticky.

Vlozenie akumulátora

Zasunte nability akumulator spredo podstavca teplovzdunej pistole. Zatlae akumulator upine do podstavca, kym sa nezaistf.

Zapnutie pristroja

Vybratie / vloženie akumulátora

Vybratie: Stlache tlacidlo na odistenie akumulatora a vytiahnite akumulator.

LED Kapacita
Trvalé svetlo 4× zelená ≥ 3/4
Trvalé svetlo 3× zelená ≥ 2/4
Trvalé svetlo 2× zelená ≥ 1/4
Trvalé svetlo 1× zelená < 1/4
Blikajúce svetlo 1× zelená Rezerva

Ak po stlaceni tlaclidla nesvieti LED, je akumulator chybny a musi sa vymenit.

Uvedenie pristroja mobile heat MH 3 do pre-vadzky

Pri pvom zapnuti pristroja pomocou spinača 16 je teplota nastavená z vyroby na 300^ . Možete to zistit podla LED indikatóra pod teplotou na displeoji volby teploty 5. Hned po zapnuti pristroja je vykurovanie zásobované energiou a motor sa pomaly Rozbieha. Pre lepsiu manipuláciu je pristroj mobile heat MH 3 vybavený prioritou teploty. To zaistuju, ze teplota je vždy konstantné a v závislosti od toho sa regulujó otáčky ventilatóra. Pre nastavenie teploty na 500^ stlache joystick 8 doprava. Na displeji volby teploty 5 sa rozsvieti LED indikátor na pravej strane pri hodnote 500^ . Ak chcete znova prepnut na 300^ , stlache joystick dolava.

Uvedenie pristroja mobile heat MH 5 do prevadzky

Teplotu pristroja mobile heat MH 5 možno nastavit, ked' je akumulatorová teplovzdušná pistol vypnutá. Ak to chcete urobit, stlacte lubovlné tlacidlo na zadnej strane pristroja pod displejem. Teplota sa moze nastavovat
v rozsahu 50^ - 500^ pomocou obsluzného pola so zobrazením na displeji LCD. Skutočna teplota je snímaná na vystupe trysky a nameraná hodnota sa zobráni na displeji. Joystick © slúži ako zadávacie tlacidlo s funkciou plus / minus. Nastavenie teploty sa začina na 50^ a konci na max. 500^ . Krátke stlacenie joysticku „+/“ znižuje, resp. zvyšuje nastavenú hodnotu v 10^ krokoch. Dlhsie stlacenie joysticku umoznju rychlejsie dosiahnutie hodnot teploty. Ked' je nastavená požadovaná teplota, potrebuju duchadlo v závislosti od zvolených otácok / množstva vduchu niekolkó sekünd na to, aby sa dosiahla nastavená hodnota. Nastavená požadovaná teplota na displeji zobráni na 3 sekundy. Potom sa tam zobráí aktuálna teplota. Symbol „C/°F“ bliká tak dlho, kým sa dosiahne požadovaná teplota. Ked' chcete teplotu nastavit nanovo, Jednoducho znovu pohnite joystickom, aby ste hodnotu zvišili, resp. znižili. Po vypnutí teplovzdušnej pistole sa zachová posledné nastavená hodnota.

Nastavenie množstva vzduchu

Na zmenu množstva vzduchu najskor stlačte tlacidlo „Množstvo vzduchu „; symbol ventilatóra bliká. Potom vykonajte nastavenie prostrednictvom joysticku. Ak 5 sekünd nevykonáte zmenu množstva vzduchu, pristroj automaticicky opustí režim nastavenia množstva vzduchu. Ak po nastavení množstva vzduchu použivatel opatovne stlačí tlacidlo množstva vzduchu, pristroj opustí režim nastavenia množstva vzduchu okamžite. Množstvo vzduchu sa pohybuje medzi min. 150 l/min až max. 300 l/min.

V závislosti od kapacity akumulátora sa uz nemusi dosiahnut plné množstvo vzduchu 300 l/min. Ak v tomto priade zvolite nastavenie vyšieho množstva vzduchu, motor sa aj tak nebude otáčat rychlejsie kvoli nizkej Kapacite akumulátora. Prúžky na LCD displepei bilkajú a ukazuju aktualne množstvo vzduchu.

V takom pripade vymene akumulator alebo nabite existujuci akumulator.

Programová prevadzka [P]

Okrem beznaj prevadzky ma pristroj mobile heat MH 5 styri programy nastavené z vyroby pre najbeznjejsie ulohy. Stlačte tlacidlo „P" pre programovu prevadzku 8. Pre program 1 sa zobražć cislica 1. Dalšim stlacením programovoho tlacidla sa dostanete k programom 2 - 4. Opatovným stlacením sa dostanete spa't do normalnej prevadzky. Porov.str.3.

Prednastavenéprogramy

Program	Tepl. °C	Množstvo vzduchu	Použitie
P1 400 cca	200 l/min	Zmršťovanie
P2 300 cca	250 l/min	Zvaranie plastu
P3 500 cca	250 l/min	Zvaranie fólié
P4 250 cca	300 l/min	Lepenie útofólié

Funkcia ulozenia [S]

Hodnoty programov mozno kedykolvek zmenit' a ulozit. Ak to chcete urobit, stlacajte najskor programove tlaclidlo ,P" 7, kym sa zobrazi program, ktory chcete zmenit. Nastavte pozadovanu teplotu a mnozstvo vzduchu. Symbol ulozenia na displejli LCD zablika, aby sa zobrazila zmena zvoleneho pouzivateliskho programu. Na ulozenie tohto nastavenia v zvolenom pouzivatelskom programme musite stlacit a podrzat tlaclidlo vyberu programu. Na cca 2 sekundy nadalej blika symbol ulozenia. Ked symbol ulozenia zestane svietif natvalo,znamena to ulozenie zadanych hodnot v programme.Do normalnej funkcie pristroja sa vratite podrzanim stlaceneho programoveho tlaclidla, az kym nezmizne cislica v hornej casti displeja.

Odstup k objektu urcenemu na spracovanie zavisid druhu spracovavaného materialu a od zvoleného sposobu spracovania.

Najskor vždy urobte test na určenie množstva vzduchu a správnéj teploty. Pomocou nasúvacich trysiek, ktoré su dostupné ako prislušenstvo (pozri prislušenstvo), je možné horuci vzduch presne smerovat bud bodovo, alebo plošne. Pri pvom použití moze dojst' k miemenu dymenu.

LED svietidlo je funkné pri zapnutom prístroji. Popri osvetlení pracovnej oblasti slúži tiež ako indicator signalizujúci stav „prístroj zapnutý".

Teplovzdu sná pistol je ideálna na spracovanie mensich dielov a zmrstovacich hadic. Pristroj nachadza velké ocenenie predovsetkym u elektrotechnikov, v auto dielnach a u elektroinstalaterov. Tu uvadzame len niedolkoz mnohych pouziti:

Zmrstovanie

• zmrstovanie prípojnych prvkov pre kable a vedenia.
• zmrstovanie tepelne zmrstujucich produktov (napr. zmrstovacie hadice)

Letovanie / odletovanie

• letovanie suciastok typu SMD.
• opravy a dodatočné opracovanie v elektronicích stavebnych skupinach SMD.

Tyarovanie

• spracovanie umelohmotnych dielov, napr. pri modelárstve.

Odstrańovanie námrazy

• odstrańovanie namrazy zo zámkov

Zvaranie (iba mobile heat MH 5)

• zvaranie zvaracich drotov (napr. PVC, PE, PP, ABS)
• zvaranie PVC foli (napr. strené folie / plachty, plachty na nákladné autá / celty)

Velkoplošné zohrievanie (iba mobile heat MH 5)

• zohrievanie autofoli

Príslušenstvo (pozri obrázok na obale)

a Siroka usmemnujca tryska 50 mm, c. vyr. 070113
b Siroka usmernujica tryska 75 mm, c. vyr. 070212
c odrazová tryska 50 mm, c. výr. 070311
d odrazová tryska 75 mm,č. výr. 070410
e suprava skrabiek na farbu, c. vyr. 010317
f reflektorová tryska, c. výr. 070519
g krimpovacie spojky

0,5-1,5,cr.006655

01,5-2,5,c.vr.006648

0,1-0,5-4,0-6,0,c.vr.006662

h zmrstovacie hadice

4,8-9,5 mm, c. v'r. 071417
1,6-4,8 mm, c. vyr. 071318
4,0-12,0 mm, c. vyr. 072766

suprava zmrstovacich hadic, 3-dielna, c.vr.075811

i spajkovacia reflektorová tryska, c. vyr. 074616
j redukcná tryska 14 mm, c. vyr. 070717
k redukcná tryska 9 mm, c. vyr. 070618
I HL ochranny kos, c. vyr. 053963
m Siroká Štrbinová tryska, Č. výr. 074715
n pritlačnévalček

tvrde PVC: c. vyr. 073114
HDPE: c. vyr. 071219
PP: c. výr. 073411
ABS:č. výr. 074210
p zvaracia topanka, c. vyr. 070915
q CAS akumulátor pre náradie 18 V 8 Ah
r CAS nabjacka akumulatora
s HL Light

Zneškodnenie

Iba pre krajiny EU:

Podla platnej europskej smernice o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni a jej implementatie do narodnej legislaty sa musia nepouživané elektrické a elektronické zariadenia zbieraft separovane a odovzdat na ekologicku recykláciu.

Opotrebované akumulatory obsahuju velké mnozstvo cennych surovin a plastov, ktoré sa tiež mozu pouzit v recyklacnom procese.

• Akumulatory sa nesmú likvidovat spolu s komunálnym odpadom!
• Chybné alebo spotrebované akumulatory vratte predajcovi Metabo!
• Pred likvidaciou nechajte akumulator v elektrickom naradi vybit. Kontakty zabezpeche proti skratu (napr. izolujte lepiacou paskou).

Iba pre krajiny EU:

Podla smernice RL 2006/66/ES sa musia chybné alebo spotrebované akumulatory / baterie recyklovat. Viac nepouzittelne akumulatory / baterie mozu byt odovzdané na predajnom mieste alebo v zberni nebezpecnych odpadov.

Technické udaje

Ako kupujucemu vam vo ci predajcovi prinalezia zakonom stanovené prava. Pokial taketo prava vo vasej krajine existuju, nase zaručné vyhlasenie ich nekrati ani inak neobmedzuje. Poskytneme vam 5-ročnú zaruk na bezchybný stav a naležité fungovanie vasho vyrobku STEINEL zo série Professional Sensorik. Garantujeme, ze tento vyrobok neobsahuje ziadne materialové, vyrobné ani konstrukné chyby. Garantujeme funkčnost vsetkych elektronických suciastok a kablov, ako aj bezchybnost vsetkych použitých materialov a ich povrchov.

Uplatnenie záruky:

Ak chcete svoj vyrobok reklamovat, zašite ho v kompletnom stave a s uhradenými prepravnými nákladmi spolu s originánym dokladom o kupe, ktorý musi obsahovat datum kupy a označenie vyrobku, svojmu predajcovi alebo priamo nám na adresu NECO SK, a.s. Ružová 111, 019 01 Ilava. Odporúčame vám, aby ste si svoj doklad o kupe starostlivo uschovali az do uplynutia záručnej doby. Za prepravné náklady a rizíka spojene so spätnýmzaslaním nepreberá spoločnost STEINEL ziadnu zodpovednost.