IN2IE10CS80 - Umývačky riadu INDESIT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IN2IE10CS80 INDESIT

ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK INDESIT. Ak chcete získať komplexnejšiu pomoc a podporu, zaregis-trujte, prosím, svoj spotrebič na: www.indesit.com/registerPred použitím spotrebiča si starostlivo prečítajte bezpečnost-né pokyny a návod na inštaláciu.Po inštalácii nezabudnite odstrániť z umývačky všetky súčiastky na ochranu pri preprave.

Používanie soli zabraňuje tvorbe vodného kameňa na riadoch a fun- kčných komponentoch umývačky.

• Je nevyhnutné, aby ZÁSOBNÍK SOLI NEBOL NIKDY PRÁZDNY.

• Je dôležité nastaviť tvrdosť vody. Zásobník soli sa nachádza vspodnej časti umývačky (pozri OPIS VÝROBKU) amali by ste ho naplniť, keď zelený plaváčik na veku zásobníka soli už nevidieť.

2. Vykonáva sa len prvýkrát: zásobník soli na-

3. Nasaďte násypku (pozri obrázok) a naplňte zá-

sobník až po okraj (približne 1 kg); je bežné, že trochu vody vytečie.

4. Vyberte násypku a zvyšky soli na otvore utrite.

Dbajte, aby bol uzáver pevne zatiahnutý, aby sa počas umývacieho pro- gramu nedostal do zásobníka umývací prostriedok (mohlo by to nena- praviteľne poškodiť zmäkčovač vody). Aby sa zabránilo korózii, vždy keď potrebujete pridať soľ, musíte do- končiť postup pred začiatkom umývacieho cyklu.

NASTAVENIE TVRDOSTI VODY

Aby mohol zmäkčovač dokonale pracovať, je dôležité, aby bola tvrdo- sť vody nastavená podľa skutočnej tvrdosti vody vo vašej domácnosti. Túto informáciu môžete získať od miestneho dodávateľa vody. Vo výrobe je nastavená štandardná hodnota tvrdosti vody:

• Bliká kontrolka programovania aktuálne nastavenej úrovne.

• Stlačením tlačidla P zvoľte požadovanú tvrdosť vody (pozri TABUĽKA TVRDOSTI VODY). Tabuľka tvrdosti vody Úroveň °dH Nemecké stupne °fH Francúzske stupne °Clark Anglické stupne 1 Mäkká 0 - 6 0 - 10 0 - 7 2 Stredná 7 - 11 11 - 20 8 - 14 3 Priemerná 12 - 16 21 - 29 15 - 20 4 Tvrdá 17 - 34 30 - 60 21 - 42 5 Veľmi tvrdá 35 - 50 61 - 90 43 - 62

• Vypnite spotrebič stlačením tlačidla ZAP./VYP. Nastavenie je hotové! Po skončení tohto postupu spustite program s prázdnou umývačkou. Používajte iba soľ určenú špeciálne do umývačiek. Keď do umývačky nasypete soľ, kontrolka DOPLNIŤ SOĽ zhasne. Ak zásobník soli nenaplníte, zmäkčovač vody aohrievacie teleso sa môžu poškodiť vdôsledku hromadenia vodného kameňa. Použitie soli sa odporúča s akýmkoľvek typom umývacieho prostriedku do umývačky riadu.

PLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDLA

Leštidlo uľahčuje SUŠENIE riadu. Dávkovač leštidla A by sa mal naplniť, keď tmavý optický ukazovateľ na dvierkach dávkovača C začne byť priehľadný.

3. Zatlačte veko, až počujete cvaknutie.

Ak nie ste celkom spokojní s výsledkom sušenia, môžete nastaviť množstvo použitého leštidla.

• Bliká kontrolka programovania aktuálne nastavenej úrovne.

• Stlačením tlačidla P zvolíte úroveň množstva leštidla, ktoré sa má pridávať.

• Ak sú na riade kvapky vody alebo stopy po vodnom kameni, nastavte vysokú hodnotu (4-5). PLNENIE DÁVKOVAČA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU Dávkovač umývacieho prostriedku otvorte pomocou otváracie-

sa riaďte uvedenými informáciami, aby ste pridali správne množstvo. Vnútri dávkovača E sa nachádzajú značky, ktoré pomôžu pri dávkovaní umývacieho prostriedku.

2. Odstráňte zvyšky umývacieho

prostriedku z okrajov dávkovača a až potom veko zatvorte, až sa ozve cvaknutie.

3. Zatvorte veko dávkovača umývacieho prostriedku jeho nadvihnutím,

až uzatváracie zariadenie zapadne na miesto. Dávkovač umývacieho prostriedku sa automaticky otvorí v správnom čase podľa programu. Ak používate čistiaci prostriedok, ktorý nie je určený na umývačky, môžete tým spôsobiť poruchu alebo poškodenie spotrebiča.

1:20 11,0 1,10 OPIS PROGRAMOV Pokyny pre výber umývacieho cyklu. 1 EKO Program Eko je vhodný na umývanie bežne zašpineného kuchynského riadu, preto ide o najefektívnejší program na tento účel z hľadiska spotreby energie a vody, ktorý sa používa na stanovenie súladu slegislatívou Ecodesign vrámci EÚ. 2 INTENZÍVNY Tento program sa odporúča pri silne znečistenom riade, vhodný je najmä na umývanie panvíc akastrólov (nepoužívajte ho na krehký riad). 3 ZMIEŠANÉ Rôzne špinavý riad. Na normálne znečistený riad so zaschnutými zvyškami jedla. 4 RÝCHLE 40‘ Program, ktorý sa používa pri polovičnom naplnení mierne zašpineným riadom bez zaschnutých zvyškov jedla. Nemá fázu sušenia. 5 PUSH&GO Mierne alebo normálne zašpinený riad, pri polovici bežnej náplne.Poznámky:Upozorňujeme, že cyklus Rýchle 40’ je určený na mierne zašpinený riad.Údaje zprogramu EKO sú namerané v laboratórnych podmienkach podľa európskej normy EN 60436:2020. Poznámka pre Skúšobné laboratóriá: O informácie o podmienkach vykonania komparatívnej skúšky EN môžete požiadať na adrese: dw_test_support@europeanappliances.comPríprava riadu pred umývaním nie je potrebná pri nijakom program. *) Hodnoty uvedené pri iných programoch ako Eco sú iba orientačné. Skutočný čas sa môže líšiť v závislosti od mnohých faktorov, ako sú teplota a tlak privádzanej vody, teplota vmiestnosti, množstvo umývacieho prostriedku, množstvo a typ vloženého riadu, jeho rozloženie, ďalšie zvolené možnosti akalibrácia senzoru. Kalibrácia senzoru môže predĺžiť trvanie programu až o20 minút.PUSH&GO Tlačidlo Push&GO (P) je ľahko rozoznateľné tlačidlo umožňujúce priamy prístup k programu Push&GO, umývaciemu cyklu, ktorý zabezpečuje skvelý výsledok umývania za krátky čas. Nemusíte si robiť starosti s výberom programu, cyklus Push&GO urobí prácu za vás. Ak chcete zvoliť program Push&GO, zapnite spotrebič, stlačte iba tlačidlo P, 3 sekundy ho podržte a následne do 4 sekúnd zatvorte dvierka.4

UKLADANIE RIADU DO KOŠOV

SPODNÝ KÔŠ Na hrnce, pokrievky, taniere, šalátové misy, príbor a pod. Veľké taniere a pokrievky by mali byť uložené po bokoch, aby na ne ostrekovacie ramená nenarážali. (príklad naplnenia spodného koša)

Je vybavený hornou mriežkou na lepšie rozloženie príboru. Musí byť uložený iba v prednej časti spodného koša. Nože a ostatné kusy príboru s ostrými hrotmi treba uložiť do košíka na príbor hrotmi nadol, alebo musia byť uložené vodorovne v naklonených priehradkách na vrchom koši. VRCHNÝ KÔŠ Ukladajte doň krehké a ľahké nádoby: poháre, šálky, tanieriky, nízke šalátové misky. (príklad naplnenia vrchného koša) NASTAVENIE VÝŠKY VRCHNÉHO KOŠA Výška vrchného koša je nastaviteľná: vysoká poloha umožňuje uložiť do spodného koša objemný riad a nízka poloha umožňuje čo najlepšie využiť opory proti prevráteniu vytvorením väčšieho miesta smerom nahor a vyhnúť sa tomu, aby riad narážal o veci v spodnom koši. Vrchný kôš je vybavený nastavovačom výšky vrchného koša (pozri obrázok), bez stláčania páčok ho jednoducho nadvihnite uchopením bočníc koša, len čo je kôš v stabilnej hornej polohe. Na vrátenie do spodnej polohy stlačte páčky A na bokoch koša a posuňte kôš nadol. V žiadnom prípade neodporúčame nastavovať výšku koša, keď je plný. NIKDY nezdvíhajte ani nespúšťajte kôš iba na jednej strane. SKLÁPACIE KLAPKY S NASTAVITEĽNOU POLOHOU Bočné sklápacie opierky je možné sklopiť alebo vyklopiť, aby bolo možné optimalizovať usporiadanie riadu v zásuvke. Vínové poháre možno bezpečne uložiť do sklápacích opierok vložením stopky pohára do príslušnej štrbiny. V závislosti od modelu: – pri vyklápaní opierku posuňte hore a otočte ju alebo ju uvoľnite zo západiek a potiahnite ju dole. – pri sklápaní opierku otočte a zasuňte ju dole alebo ju vytiahnite hore a zatlačte do západiek.SK

(pozri UKLADANIE RIADU DO KOŠOV)

Vyberte najvhodnejší program podľa typu nádob a stupňa zašpine- nia (pozri OPIS PROGRAMOV) stlačením tlačidla P. Vyberte želané možnosti (pozri MOŽNOSTI A FUNKCIE).

Koniec umývacieho cyklu je signalizovaný pípnutím a blikaním kontrolky zvoleného programu. Otvorte dvierka avypnite spotrebič stlačením tlačidla ZAP./VYP. Niekoľko minút počkajte, aby ste sa nepopálili, apotom nádoby vyberte. Vyložte riad zkošov, začnite od spodného. Po dlhšej dobe nečinnosti sa spotrebič automaticky vypne, aby sa minimalizovala spotreba elektrickej energie. Ak je riad iba mierne znečistený, alebo bol pred vložením do umývačky opláchnutý vodou, primerane znížte množstvo umýva- cieho prostriedku.

ÚPRAVA BEŽIACEHO PROGRAMU

Ak ste zvolili nesprávny program, je možné ho zmeniť pod podmienk- ou, že sa iba začal: otvorte dvierka, stlačte a podržte tlačidlo ZAP./VYP. a spotrebič sa vypne. Znova spotrebič zapnite pomocou tlačidla ZAP./VYP. a zvoľte nový umývací cyklus a požadovanú možnosť; Spustite cyklus umývania st- lačením tlačidla ŠTART/Pauza (kontrolka svieti) a zatvorením dvierok do 4 sekúnd.

Otvorte dvierka bez toho, aby ste vypli spotrebič (LED dióda ŠTART/Pauza začne blikať) (dajte si pozor na HORÚCU paru!) a vložte riad do umývačky. Stlačte tlačidlo ŠTART/Pauza a zatvorte dvierka do 4 sekúnd, pričom cyklus bude pokračovať od bodu, v ktorom ste ho prerušili.

Ak sa dvierka otvoria počas umývacieho cyklu alebo pri výpadku elektriny, cyklus sa zastaví. Stlačte tlačidlo ŠTART/Pauza a zatvorte dvierka do 4 sekúnd, pričom cyklus bude pokračovať od bodu, v ktorom ste ho prerušili. TIPY Pred naložením riadu do košov odstráňte všetky zvyšky jedla z nádob a vyprázdnite poháre. Riad nemusíte vopred oplachovať pod tečúcou vodou. Uložte nádoby tak, aby sedeli pevne na mieste a neprevrátili sa; a uložte ich tak, aby boli otvormi nadol, a vypuklé časti, aby boli naklonené a voda sa tak mohla voľne dostať ku všetkým povrchom. Pozor: veká, rúčky, podnosy a panvice na vysmážanie nesmú brániť otáčaniu ostrekovacích ramien. Drobné veci ukladajte do košíka na príbor. Veľmi špinavý riad a hrnce treba ukladať do spodného koša, lebo v tejto časti sú prúdy vody silnejšie a zvyšujú umývací výkon. Po naplnení spotrebiča sa presvedčte, či sa ostrekovacie ramená môžu voľne otáčať. NEVHODNÉ PREDMETY

• Drevené nádoby a príbor.

• Krehké zdobené poháre, umelecký ručne maľovaný a starožitný porcelán. Ich zdobenie nie je odolné.

• Časti z plastu, ktoré nie sú odolné voči vysokým teplotám.

• Medené a cínové nádoby.

• Riad zašpinený od popola, vosku, mazadiel alebo atramentu. Farby ozdôb na skle a hliníkové/strieborné kusy sa môžu počas umývania meniť a vyblednúť. Niektoré typy skla (napr. krištáľové predmety) môžu po niekoľkých umytiach zmatnieť.

POŠKODENIE SKLA A PORCELÁNU

• Používajte iba sklo a porcelán, pri ktorých výrobca zaručuje, že ich možno bezpečne umývať v umývačke.

• Používajte jemný umývací prostriedok vhodný na porcelán

• Vytiahnite poháre a príbor z umývačky hneď po skončení umývacieho cyklu.

• Na dosiahnutie maximálnej efektivity umývačky riadu sa odporúča spustiť cyklus umývania až potom, čo bude kompletne naplnená. Ak naložíte umývačku riadu až do kapacity uvedenej výrobcom, prispejete tým kúspore energie avody. Informácie osprávnom nakladaní riadu nájdete vkapitole snázvom NAKLADANIE KOŠOV. Vprípade čiastočného naplnenia sa odporúča používať špecializované možnosti umývania (Polovičná náplň/Zónové umývanie/Multizónové umývanie), ak sú kdispozícii, anaplniť iba konkrétne koše. Pri nesprávnom alebo nadmernom naplnení sa môže zvýšiť spotreba umývačky (či už ide ospotrebu vody, energie, času alebo väčšiu mieru hluku), čo povedie kzníženiu výkonu pri umývaní asušení.

• Manuálne predbežné oplachovanie kuchynského riadu má za následok zvýšenú spotrebu vody aenergie, apreto sa neodporúča. HYGIENA Aby ste sa vyhli zápachu a usadeninám, ktoré sa môžu nahromadiť v umývačke, aspoň raz do mesiaca spustite program s vysokou teplotou. Do prázdnej umývačky dajte čajovú lyžičku umývacieho prostriedku a pustite ju naprázdno, aby sa vyčistila.

Zostavu ltra pravidelne čistite, aby sa ltre neupchali a odpadovávoda mohla správne odtekať.Ak používate umývačku riadu s upchatými ltrami alebo s cudzími telesami vo ltračnom systéme či vostrekovacích ramenách, môže to spôsobiť poruchu s následným zhoršením výkonu, nárastom hluku alebo zvýšením spotreby.Zostava ltra pozostáva z troch ltrov, ktoré odstraňujú zvyšky jedlaz umývačky a potom vodu recirkulujú. Umývačku nesmiete používať bez ltrov, alebo ak je lteruvoľnený.Aspoň raz mesačne alebo zakaždým po 30 cykloch skontrolujte zostavu ltra a v prípade potreby ju pomocou nekovovej kefky dôkladne vyčistite pod tečúcou vodou podľa nižšie uvedených pokynov:

1. Otočte valcovým ltrom A proti smeru hodinových ručičiek

a vytiahnite ho (obr. 1).

2. Vytiahnite vrchný lter B jemným zatlačením na bočné klapky

3. Vyberte plechový lter z nehrdzavejúcej ocele C (obr. 3).

4. Vprípade, že nájdete cudzie telesá (napr. úlomky skla, porcelánu, kostí, ovocné semená apod.), opatrne ich vyberte.

5. Skontrolujte sifón a odstráňte zvyšky jedla. NIKDY NEVYBERAJTE

ochranu čerpadla (čierny dielec) (obr. 4).Po vyčistení ltrov zostavu ltrov vložte na miesto a zaxujte v správnej polohe; je to dôležité pre správnu činnosť umývačky.

ČISTENIE PRÍVODNEJ HADICE

Ak sú hadice nové alebo sa dlhší čas nepoužívali, nechajte cez ne pretiecť vodu, aby ste sa ubezpečili, že sú priepustné a nenachádzajú sa v nich nečistoty, až potom ich pripojte. Ak tento krok vynecháte, prívod vody sa môže upchať a poškodiť umývačku.

Občas sa zvyšky jedla môžu zasušiť aj na ostrekovacích ramenách a zablokovať dierky, cez ktoré strieka vody. Preto sa odporúča občas ramená kontrolovať a čistiť ich malou nekovovou kefkou.Horné ostrekovacie rameno odstránite pootočením plastového upevňovacieho krúžku v smere pohybu hodinových ručičiek. Vrchné rameno treba vymeniť tak, aby strana s väčším počtom dierok smerovala nahor.Spodné ostrekovacie rameno možno vybrať potiahnutím nahor. SYSTÉM NA ZMÄKČOVANIE VODY Zmäkčovač vody automaticky znižuje tvrdosť vody, čím zároveň zabraňuje tvorbe vodného kameňa vohrievači aprispieva kvyššej efektivite umývania. Tento systém sa automaticky regeneruje pomocou soli, apreto je nutné pravidelne dopĺňať zásobník soli, keď bude prázdny. Intervaly vykonávania regenerácie závisia od nastavenia tvrdosti vody – regenerácia sa vykonáva raz za 5 Eko cyklov, ak je tvrdosť vody nastavená na 3.Proces regenerácie sa začne počas záverečného oplachovania askončí sa počas fázy sušenia ešte predtým, než sa skončí celý cyklus. • Pri regenerácii sa spotrebuje: približne 3,5 litra vody;• Pridá kcyklu dodatočných 5minút; • Spotrebuje sa pri nej 0,005 kWh energie.SK

PROBLÉMY MOŽNÉ PRÍČINY RIEŠENIA Umývačka sa ne- spúšťa a nereaguje na príkazy. Spotrebič nie je riadne pripojený do elektrickej zásuvky. Zastrčte zástrčku do zásuvky. Výpadok prúdu. Zbezpečnostných dôvodov sa umývačka riadu automaticky nereštartuje po obnovení napája- nia. Otvorte dvierka umývačky, stlačte tlačidlo ŠTART/Pauza azatvorte dvierka do 4sekúnd. Dvierka umývačky nie sú zatvorené. Energicky dvierka zatlačte tak, aby ste počuli “cvaknutie”. Po otvorení dverí na viac ako 4 sekundy sa cyklus preruší. Stlačte ŠTART/Pauza do 4 sekúnd a zatvorte dvere. Nereaguje na príkazy. Vypnite spotrebič stlačením tlačidla ZAP./VYP., asi po minúte ho znova zapnite a reštartuj-

program. Ak problém pretrváva, odpojte spotrebič na 1 minútu a následne ho znova zapojte. Z umývačky neod- tiekla voda. Umývací cyklus sa ešte neskočil. Počkajte, kým sa umývací cyklus neskončí. Odtoková hadica je ohnutá. Skontrolujte, či odtoková hadica nie je ohnutá (pozri NÁVOD NA INŠTALÁCIU). Odtokové potrubie drezu je upchaté. Vyčistite odtokové potrubie drezu. Filter je upchatý zvyškami jedla Vyčistite lter (pozri ČISTENIE ZOSTAVY FILTRA. Umývačka vydáva nadmerný hluk. Nádoby o seba hrkocú. Uložte nádoby správne (pozri UKLADANIE RIADU DO KOŠOV). Tvorí sa nadmerné množstvo peny. Umývací prostriedok nebol dávkovaný správne alebo nie je vhodný do umývačiek riadu (pozri PLNENIE DÁVKOVAČA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU). Reštartujte aktuálny cyklus vypnutím umývačky, potom ju znova zapnite, zvoľte nový program, stlačte ŠTART/Pauza a do 4 sekúnd zatvorte dvierka. Nepridávajte čistiaci prostriedok. Riad nie je čistý. Riad nebol správne uložený. Uložte nádoby správne (pozri UKLADANIE RIADU DO KOŠOV). Ostrekovacie ramená sa nemôžu voľne točiť, bránia im v tom kusy riadu. Uložte nádoby správne (pozri UKLADANIE RIADU DO KOŠOV). Umývací cyklus je príliš jemný. Vyberte príslušný umývací cyklus (pozri TABUĽKU PROGRAMOV). Tvorí sa nadmerné množstvo peny. Umývací prostriedok nebol dávkovaný správne alebo nie je vhodný do umývačiek riadu (pozri PLNENIE DÁVKOVAČA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU). Veko priehradky na leštidlo nebolo správne uzavreté. Presvedčte sa, či je veko dávkovača leštidla uzavreté. Filter je špinavý alebo upchatý. Vyčistite zostavu ltrov (pozri STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA). Chýba soľ. Naplňte zásobník soli (pozri PLNENIE ZÁSOBNÍKA SOLI). Umývačka sa neplní vodou. Všetky LED diódy rýchlo blikajú. Vprívode nie je voda alebo je uzavretý ventil. Presvedčte sa, či je vprívode voda ači tečie voda zkohútika. Prívodná hadica je ohnutá. Presvedčte sa, či prívodná hadica nie je ohnutá (pozri kapitolu INŠTALÁCIA), znovu umývačku naprogramujte aspustite. Sitko vprívodnej hadici na vodu je upchaté; je potrebné ho vyčistiť. Po overení avyčistení vypnite azapnite umývačku areštartujte nový program. Umývačka riadu predčasne dokončí cyklus. Odtoková hadica je umiestnená príliš nízko alebo voda odteká do domáceho odpadového systému. Skontrolujte, či je koniec odtokovej hadice umiestnený vsprávnej výške (pozri kapitolu INŠTALÁCIA). Skontrolujte, či voda odteká do domáceho odpadového systému av prípa- de potreby nainštalujte ventil na prívod vzduchu. Vprívode vody je vzduch. Skontrolujte, či prívod vody neprepúšťa alebo či dovnútra nevniká vzduch ziných dôvodov. Únik čistiaceho prostriedku. Závisí od použitého tekutého čistiaceho prostriedku a môže byť zvýšený v prípade aktivovanej možnosti oneskorenia. Malé úniky nespôsobia poruchu zariadenia a možno sa im vyhnúť zmenou typu tekutého čistiaceho prostriedku alebo použitím tabliet. Ak vaša umývačka riadnu nefunguje správne, zistite, či problém nemožno vyriešiť po konzultácii snasledujúcim zoznamom. Vprípade ďalších chýb aproblémov sa obráťte na autorizovaný popredajný servis, pričom kontaktné údaje nájdete vzáručnej knižke. Náhradné diely budú k dispozícii počas 7 alebo až 10 rokov podľa konkrétnych požiadaviek nariadení. Firemné zásady, štandardnú dokumentáciu, objednávanie náhradných dielov a ďalšie informácie o produkte nájdete na:

• Prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (Telefónne číslo nájdete vzáručnej knižke). Pri kontaktovaní nášho popredajného servisu uveďte, prosím, kódy zvýrobného štítku vášho spotrebiča. Informácie omodele získate cez QR kód na energetickom štítku. Na štítku tiež nájdete identikačné číslo modelu, ktoré môžete použiť na vyhľadávanie vregistri na portáli https://eprel.ec.europa.eu. IEC 436 :UK