KGC 15495 S - Chladnička AMICA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KGC 15495 S AMICA

Problém Możné príčiny Można rešeni

Od dnešného dna kázdodenné povinnosti budú jederoduchsie ako kedykol'vek predtým. Zariadenie značky

Amica spája vynimočne jegnoduché použivanie a dokonalú efektívnost'. Ked'sa oboznámite s uživatelskou príručkou, s použivanim zariadenia nebudete mat'žiadne problemy.

Zariadenie, ktoré opústá továren, bolo pred konečnám zabalením na kontrolnéch staniciach dōkladne skontrolované, co sa týka bezpečnosti a funkčnosti zariadenia.

Pred spustením zariadenia sa podrobne a dokladne oboznámte s uživotel'skou príručkou. DodržiavanímPokynov a odporučani, ktoré su v príručke uvedené, predidete nesprávnemu použivaniu zariadenia. Príručku uchovajte a uložte ju na takom mieste, aby bola v pripadepotreby l'ahko dostupné.

• Prístroj je určeny vyhradne pre domáce, použitie.
• Vyrobca si vyhradzuje możnost prevadzaniazmien neovplyvñujúcích fungovanie spotrebica.
• Niektoré zapiśy v tomando su zjednotené pre chladarienské vyrobky rożnych typov, (pre chladniccy, chladniccy- mrazniccy alebo mrazniccy). Informacja na temu druhu Vasho spotrebica sa nachadzajv Technickom liste pripojenom k vyrobku.
• Vyrobca nenesie zodpovednost za škody vzniknute z nedodržiavania zásad umiestenych v tomtonávode.
• Prosíme o zachovanie tohto námodu s ciel'om jeho vyuzitia v budúcnosti alebo odovzdania eventuál-nemu d'alsiemu uživatel'ovi.
• Toto zariadenie nie je prisposobené k používaniu osobami (v tom detmi)s obmedzenou, fyzickou, zmyslovou alebo psychickou schopnostou alebo osobami s nedostatočnými skúsenostami a zna-lostami zariadenia, iba ak je uskutočnované pod dohl'adom alebo v sulade s navodom používania zariadenia, odovzdanom osobami odpovedajúci-mi za ich bezpečnost'.
• Venujte mimòriadnu pozornost tomu, aby spotrebič nepoužívali deti ponechané bez dozoru. Nenechávajte sa im hrat so spotrebičom Nie je im dovolène sadat si vysvuvné Časti a zavesovat sa na dvere.
• Spotrebic pracuje správne v teplote okolitého prostredia, ktorá je uvedená v tabulke s technickou špecifikaciou. Nepoužívajte ho v pivnici, sieni, v neohrievanej chate v jeseni a v zime.

• Poçaș umiestișovania, presuțvania, dvihania sa nema chytat za madla dveri, tahat za odparovaciu kondenzator na zadnej strane chladnick y a aj do-tykat kompresorovej jegnotky.

• Spotrebič nenahýbajte viac ako 40^ od zvislej polohy v priebehu prepravy, prenašania alebo umiestovania. Ak sa taká situácia vyskytla, zapnutie spotrebiča može nastúpit min. po 2 hodinach od jeho umiestenia (vykr. 2).

• Pred kazdou konzervacnou cinnostou vyjmite zastrčku zo sietovej zasuvky. Nepopotahujte za vodic, ale chytajte za korpus zastrčky.
• Pocutelné zvúky ako bublanie alebo praskanie sú spósobene roztahovaním azmrašťovaním sučastí v dosledku teplotných zmien.
• Z bezpečnostnych' dóvodov neopravujte spotrebič svojpomocnym spôsobom. Opravy vykonávacné osobami, ktoré nemajú požadovanú kvalifikaciu možu vytvárat vázne nebezpečenstvo pre užívatelá spotrebica.
  V pri paste po skodenia chladiaceho okruhu je potreba na niekolko minut vyvetrat miestnost, vktorej sa nachadza spotrebič (tato miestnost musi mat aspon 4 m³; pre spotrebič s izobutá-nom /R600a).
• Vyrobky, aj'ked' ciastočne Rozmrazené, nie je možné znovu zmrazit.
• Napoje vo fl'asiach a plechovkách, majma napoje sytene oxidom uhlicitým, sa nemajú uchovávat v mraziacom priestore mraznicky. Plechovky a fl'ase možu popraskat.
• Nemajú sa dávat do úst zmrazené vyrobky inned'po vynatí z mraznicky (zmrzliny, kocky ladu, atd.), ich nízka teplotaMZe spôsobit bolestivé omrzliny.
  Davajte' pozor, aby nebol poskodeny chladiaci okruh, napr. napichnutim kanalikov chladiaceho pripravku vo vyparniku , zlomenim rur. Vystrekané chladiace medium je horl'avé. V pripadevnikutí do oci vyplachujte ich cistouvodou a vyhl'adajte lekarsku pomoc.
• Ak budę napajaci kabel poškodeny, musi byt vymeneny v specializovanom servise.
• Spotrebic služi k prechovávaniu potravín, nepou

• Spotrebieć uplne odpojte od napajania (vytiahnutim zăstrčky zo sietovej zăsuvky) vČase vykonávania takych chinností, akymi su Čistenie, konzervácia alebo zmena miesta vstavenia.
• Toto zariadenie moze byt pouzivané detmi vo veku 8 rokov a starsich, osoby s obmedzenymi fyzickymi alebo mentalnymi schopnostami, ako aj osobami bez skusenosti a bez znalostí zariadenia mozu kanvicu pouzivat, Pokial' su dohliadané alebo boli instruvané vzhladom obsluhy zariadenia bezpečným sposobom a znajú ohrozenia spojene s použivanim zariadenia. Deti si nemožu so zariadením hrat Cistenie a konzervácia zariadenia nemoze byt vykonávaná detmi ledaže ukončili 8 rokov a su dohliadané zodpovednou osobou.
• Pre ziskanie viac miesta v mraznicke, je mayne znej vybrat zasuvky a umiestovat produkty bezprostredne na polickach. Neovplyvnje to termická a mechanicku charakteristiku vyrobku. Urcený obsah mraznicky bol vypocitány s vybratymi zasuvkami.

• Deti yo veku od 3 do 8 rokov možu vkladat' a vyberat vyrobky z chladiaceho zariadenia.

Aby ste predišli znečisteniu potravín, dodržiavajte nasledujúce zásady:

V dosledku otyarania dvierok na dlhsie moze dojst k značnému zvyseniu teploty v komorach zariadenia.
- Pravidelne Čistite povrchy, ktoré sa stykajú s po-travinami, a tiež dostupné systémy (pol'va vybavenia) odvádzajúce vodu.
- Surove mäso a ryby uchovávajte v chladnicke vovhodnych nadobach tak, aby nedochádzalo ku

kontaku s ostatnych potravinami, a aby z nich nekvapkalo na iné potraviny.

Dvojhviezdičkové komory'mraznicky su urče-né na uchovávanie uzzmrazenych potravín, na uchovávanie alebo mrazenie zmržliny, ako aj na mrazenie (kociek) l'adu.
- Jednohvieżdickové, dvojhyiezdickové a trojhyiezdickové komory nie są urcène na mrazenie Čerstvych potravín.

	Typy komór (oddelení)	Cielová teplata uchovávania [°C]	Príslušné potraviny
1	Chladnička +2≤+8		Vajcia, varené potraviny, balené potraviny, ovo-cie a zelenina, mliečne vyrobky, koláče, nápoje a iné vyrobky, ktoré sa nemóžu mrazit.
2	Mraznička	≤-18	Plody mora (ryby, krevety, lastúrníky), sladko-vodné vyrobky a鬆ové vyrobky (odporúčané 3 messiace, čím dlhě Čauchovávania, tým je potravina menej chutná a má horsie vyživové hodnoty), vchodné na zmrazené Čerstvé vyrobky.
3	Mraznička	≤-18	Plody mora (ryby, krevety, lastúrníky), sladko-vodné vyrobky a鬆ové vyrobky (odporúčané 3 messiace, čím dlhě Čauchovávania, tým je potravina menej chutná a má horsie vyživové hodnotу), nevhodné na mrazené Čerstvé vyrobky.
4	Mraznička	≤-12	Plody mora (ryby, krevety, lastúrníky), sladko-vodné vyrobky a鬆ové vyrobky (odporúčané 2 messiace, čím dlhě Čauchovávania, tým je potravina menej chutná a má horsie vyživové hodnoty), nevhodné na mrazené Čerstvé vyrobky.
5	Mraznička	≤-6	Plody mora (ryby, krevety, lastúrníky), sladko-vodné vyrobky a鬆ové vyrobky (odporúčaný 1 messiac, čím dlhě Čauchovávania, tým je potravina menej chutná a má horsie vyživové hodnoty), nevhodné na mrazené Čerstvé vyrobky.
6	Bezhviezdič-ková komora (oddelenie)	-6≤0	Čerstvá bravčovina, hovádzina, ryby, kura, niktoré balené spracované vyrobky ap. (odporúčaná spotreba v ten istý deů, majlepšé v priebehu maximálne 3 dní). Čiastočne zabalenié spracováné vyrobky (vyrobky, ktoré sa nesmú mrazit)
7	Komora (oddelenie) na ucho-vávanie rychlo sa kaziacich potravín	2≤+3	Čerstvá/mrazená bravčovina, hovádzina kura, sladkovodné vyrobky ap. (7 dni pod 0 °C, nad 0 °C odporúčaná spotreba v ten istý deů, majlepšé v priebehu maximálne 2 dni). Plody mora (pod 0 °C 15 dni, neodporúčané uchovávanie pri teplote nad 0 °C)
8	Komora (od-delenie) na uchovávanie Čerstvych po-travín	0≤+4	Čerstvá bravčovina, hovádzina, ryby, kura, vare-né vyrobky ap. (odporúčaná spotreba v ten istý deř, majlepšie v priebehu maximálne 3 dni).
9	Komora (odde-lenie) na ucho-vávanie vina	+5≤+20 Červené, biele, šumívie vino ap.

• Pozor: vyrobky uchovávajte v sulade s odporúčaniami pre dane komory alebo podla teploty uchovávania daného vyrobku.
• Ak chladiace zariadenie nebudete dlhsi cas pouzivat a bude prazdne, vypnite ho, Rozmrazte, poumyvajte, vysuste a nechajte s otvorenymi dvierkami, aby ste predisci vznikaniu plesni vo ynutri.
• Cistenie vydajného zariadenia vody (pre vyrobky, ktoré majú vydajné zariadenie vody): Nádobny na vody vycistite, ak sa nepoužívali 48 hodín; ak voda nebola vypustená počas 5 dni, preplachnite vodný system pripojením k vodovodu.
• Minimálna lehota, poças ktorej budu dostupné náhradné diely na opravovane zariadenia, je 7 alebo 10 rokov, podla typu a určenia daného náhradného dielu, a v sulade s nariadením Komisie (EU) 2019/2019.
• Zoznam náhradnych dielov a procedúra ich objednámavania su dostupné na webovych strankach vyrobcu, dovozcu alebo oprávneneho zastupcu.
• Blizsie informacja o danom vyrobku najdete v databáze vyrobkov EPREL, ktora je dostupna na adrese https://eprel.ec.europa.eu. Informacja możete ziskat nacitanim QR kódu z energetického štitku alebo zadaním modelu vyrobku z energetického štitku vo vyhladávači EPREL https://eprel.ec.europa.eu/

INSTALÁCIA A PREVÁDZKO-VÉ PODMIENKY SPOTREBI-ČA

Toto chladiace zariadenie nie je urcené na pouzivanie ako vstavané zariadenie.

Instalácia pred prvym spustením

• Spotrebic je treba rozbalit, odstranit lepiacu pasku zaistujucu dvere a vybaveni. Eventualne zvysky lepidla je myne odstranit jemnym cistiacim prostriedkom.
• Polystyrenové casti obalu sa nemaju vyhadzovat. V nutnom pripadopatovného prevozu je potreba chladnicku smraznickou zabalit docasti polystyrenu a folie a tiež zaistit lepiacou paskou.
  Vnutraj'sok chladnicky a mraznicky ako aj sucasti vybavy je treba umy't vlaznouvodou s pridavkom prostriedku na umyvanie riadu a potom vytriet a vysusit.
• Chladnicku s mraznickou je treba umiestnit na rovny, vodorovny a stabilny podklad, doSuchej, vetranej miestnosti, kde nesvieti slnko, dalej od tepelnych zdrojov takych ako kuchyna, radiator ustredného kurenia, trubka ustredného kurenia, Rozvod teplej vody atd.
• Na vonkajsch povrchoch vyrobku sa'moze nachadzat ochranná fólia, treba jiu odstránit.
  Vodorovne osadenie spotrebica je treba upravit zaskrutkovanim 2.
  nastavitel'nych prednych noziciek (obr. 3)
• Pre zabezpećenie slobodného otvarania dvierok, je vzdialenost medzi bočnou stranou vyrobku (zo strany závesov dvierok), a stenou miest-nosti predstavená na vykrese c. 5.*
• Je treba zaisti VHodnu ventilaciu miestosti a dostatochnu cirkulaciu vzduchu v priestoru okolo spotrebica (obr. 6).*

Minimáne vzdialenosti od tepelnych zdrojov

• od elektrickych, plynovych sporakov a inych - 30 mm,
• od plynovych alebo uholnych kotlov - 300 mm,
• od vystavanych trub - 50 mm

Pokym nie je musté dodržanie vyssie stanovenych vzdialeností, je potrebapoužit vchodnú izolačné dosku.

Pozor:

• Zadna stena chladnicky a najma kondenzátor a iné sučasti chladia-ceho obehu sa nemózu dotykat inych sučastí, ktore možu spósobit poskodenie, najma (s rurkou CO a privádzajucou vodu).
• Nie je pripustna akakolvek manipulacia so sucastami agregatu. Je potreba venovat mimoriadnu pozornost tomu, aby nedoslo k poskodeniu kapilarnej rurky, ktora je viditelna v kompresorovom priestore. Tato rurka sa nesmie ohybat, narovnavat ani krutit.
• Pośkodenie kapilárnej rurky použivatelem spósobuje stratu nárokov vyplývajúcich zo záruky (obr. 8).
  Vo'vybranjch modeloch'sa uchydt dyierok nachadza vo vnutri vyrobku a je nutne ho priskrutkovat vlastnym skrutkovaicom

Pripojenie napajania

• Pred pripojením sa odporúča nastavit riadiace koliesko regulatóra teploty na polohu „OFF" alebo inú spôsobujúcu odpojenie spotrebica od napájania (Vid' strana s opisom riadenia).
• Spotrebic je treba pripojit k sieti striedaveho prudu 220-240V/ 50Hz spravne zapojenou elektrickou zasuvkou s uzemnenim a istenou 10 A poistkou.
  Uzemnenie spotrebica je vyzadované pravnymi predpismi. Vyrobca sa zrieka alejkol'vek zodpovednosti z titulu eventualnych skod, ktoré mozu utripiet osoby alebo predmety v dosledku nesplenia povinnosti stanovenych v toto, predpise.
• Nemajú ša použivat spojovacie Články, nekolkonásobné zăsuvky (rozvádzače), dvojžilove predlžovacie kable. Pokým je nutné použitie predlžovacieho kábla, moze to byt iba predlžovaci kabel s ochrannym kolíkom, Jednozăsuvkový, ktorý ma bezpečnostné atest VDE/GS.
• Pokym bude použity predlžovaci kabel (s ochrannym kolíkom, ktory ma bezpečnostné značku), napokon jeho zásuvka musi byt umiestně v bezpečnej vzdialenosti od drezov a nemoźe byt vystavena na zaliatie,vodou a roznymi opdady.
• Udaje su uvedene na typovom štítku, umiestneným naspodku vnu-tornej steny chladiaceho priestoru chladnicky**.

Je potreba zabezpečit možnost odpojenia spotrebica od elektrickej siete vytiahnutim zastrčky alebo vypnutim dvojpólového vypinača (obr. 9).

KLIMATICKÁ TRIEDA

Informácia o klimatickej triede spotrebica sa nachadza na vykonovom stitku. Stitok stanovi, pri akej teplate okolia (tzn. miestnosti, v ktorej pracuje) spotrebic funguje optimálne (správné).

Klimatické pásmo
Pripustná teplota prostredia

SN rozsírené mierne	Chladiace zariadenie je určené na používanie pri teplote prostredia v Rozpátó od +10 °C do +32 °C
N mierne	Chladiace zariadenie je určené na používanie pri teplote prostredia v Rozpátó od +16 °C do +32 °C
ST subtropické	Chladiace zariadenie je určené na používanie pri teplote prostredia v Rozpátó od +16 °C do +38 °C
T tropické	Chladiace zariadenie je určené na používanie pri teplote prostredia v Rozpátó od +16 °C do +43 °C

ROZBALENIE

Zariadenie je chranelé pred poskodením počas prepravy. Prosime Vás, aby ste po vybalné zariadenia zlikvidovali obalovématerialy spôsobom neohrozujúcimŽivotné prostredie.Vsetkymaterialy použité na jabalenie su

neškodné preživotné prostredie, sú 100% recyclklovatelné a su označené prislušnám symbolom. Pozor! Davajte pozor, aby sa obalové materiały (polyetylenové vrecká, kúsky polysty rénu atd.). nedostali do ruk detom.

LIKVIDÁCIA ZARIADENÍ

Toto zariadenie je označené v súla-de s Európskou smernicou 2012/19/ ES. Tento symbol informuje,Že toto zariadenie sa po opotrebovani (skončeni používania) nesmie vyhodit do komunálneho odpadu. Užívatel' je povinný zariadenie odovzdat v zbernom

mieste opotrebovanych elektrickych a elektronickych zariadeni. Subjekty, ktoré sa zaoberaju spracovaním opotrebovanych zariadeni, tzn. miestne zberné miesta, obchody alebo"Justnotky státnej správy, vytváraju príslušné systém, ktorý kaźdému umoznuje odovzdat takéto zariadenia.

Správy postup pri likvidácii elektrického a elektronickeho zariadenia predchódza negativnemu vplyvu škodlivych pre l'dské zdravie aŽivotné prostredie konzekvencií, ktoré vyplývajú z pritomnosti nebezpečných Častí ako aj nesprávneho skladovania a recyklácie takýchto zariadení.

OVLÁDANIE

Ovladanie zariadenia

Ovladaci panel je zobrazeny na obr. 10, na pripomenutie je uvedeny aj nizsie:

FAST COOL

2

4

5

6

8

Panel ovladania sa nachadza vo vnutri spotrebica na hornej stene komory chladnicky. Umoznije volbu teploty podla nasledujucej sekvencie: 2 4 5^* 6 8 alebo aktivacia funkcie rychleho schladzovania (Fast Cool). Zmena nastavenia nasleduje dalsim stlacenim tlacidla SET.

Poloha 8 V zariadeni je najvyssia teplota (vo vnutri je teplejsie)

Poloha 2 V zariadení je najnižsia teplota (vo vnútri je chladnejšie)

Funkcia rychle chladenie (Fast Cool) - umožnjue rychle schladenie potravín ydáka Čomu dlhsie zachováva svieži vzhlad. Funkcia sa automatický vypína po 3 hodinach posobenia alebo ked'teplota v komore chladnicky dosiahne 2 °C. Funkciu je moźné vypnút skorsie volbou požadovanej teploty tlacidlom SET.

Popląsny signal otvorenych dvierok chladniccy: Ak chladnicka bude otvorena dlhsie ako 3 minuty, zaznie zvuk bzuciaka. Uzatvorte dvierka alebo stlačte lubovlné tlacidlo, aby sa vypol popląsny signal. Ale v tom druhom pripe da popląsny signal opatovne ozve po 3 minutach.

Panel ovladania sa nachadza vo vnutri spotrebica na hornej stene komory chladnicky. Umoznuje volbu teploty podla nasledujucej sekvencie: 5 - > 4 - > 3 - > 2 - > 1 alebo aktivatie fungcie rychleho schladzovania (Fast Cool). Zmena nastavenia nasleduje dalsim stlacenim tlacidla SET.

Poloha 1 V zariadeni je najvyšsia teplota (vo vnútri je teplejsie)

Dodatočné informácie o teplote

• Teplotu vo ynútri zariadenia ovplyvnuje mnoho faktorov. Nastavenie kolieska závisí medzi inými od teploty prostredia (okolia), intensity slnečného ziarenia, frekvencie otvarania dverí zariadenia, množstva potravin. Nastavenie priemernej (stednej) teploty je vo văčsine pri-padov najoptimalnejsie.
• Priestory sa hemaju zaplnovat pred ich ochladenim min. po 4 hod. prevadzky spotrebica.
  Zdovodu zmeny rocného obdobia sa nema menit nastavenie teploty. Zvyšenie teploty okolia bude zistene snímačom a kompresor bude automatický uvedeny do prevadzky po dlhsie casové obdobie za učelom udržania nastavenej teploty vo vnutornom priestore.
• Nevelíké zmeny teploty su'normálnym javom a napriklad sa možu vyskytovat v priebehu prechovávania v chladnicke velíkého množstva sviežich produktov alebo ke'dvre boli dlhsie casové obdobie otvo rené. Neovplyvnje to kvalitu potravin a teplota sa rychlo vrati na nastavenú uroven.

Regulácia hladiny vlhkosti vo vnútri zásobníka VitControl Plus*

(Vykr. 17)

Rózne produkty, napríklad ovocie alebo zelenina vyžadujú pre zachovanie dlhsej sviezosti odpo-vedajúcu hladinu vlhkosti. Zásobník VitControl je vybavený supátkom (Vykr. 17), ydáka ktorému je možné do zásobníká priviest váčsie množstvo vlduchu, co zmení hladinu vlhkosti vo vnútri zásobníká.

1. Kryt zásobníka
2. Supatko reguljuce mnozstvo privadzaneho vzduchu
3. Celo zasobnika na zeleninu

Ovocie vyžaduje mensiu hladinu vlhkosti, preto je potrebné uzatvaraţ supátkom privod vzduchu. So zeleninou je to naopak, pre dlhsie zachovanie sviežosti, maximálne otvorte šupátkom prietok vzduchu. Presná uroven privretia šupátka závisí od vlastnych vyživnych preferencii.

Regulačné šupátko prietoku vzduchu*

(Vykr. 18)

Teplotu vo vnútri komory chladnicky tiež ovplyvnuje poloha šupátka regulujúceho množstva vzduchu privadzaneho do komory systémom no-frost.

Nastavene šupátka v polohe min. zaprćiní privádzanie mensieho množstva chladného vzduchu dovnútra komory chladnicý. Sposobuje to minimálny rast teploty.

Naopak supatko v polohe max. privadza do komoryvacsie mnozstvo. vzduchu . Sposobuje to neznačné zniženie teploty vo vnútri komory.

Zasobnik Fresh Zone*

To su ideálne podmienky pre prechovávanie măsa, rýb a inych potravín, ktoré vyžaduju špecialne podmienky. Nizsia teplota spôsobuje, ze dlhsie zachovávajú svoju chut, vônu a vyživné hodnotu. Vdaka Specialnym vodiacim listám je pristup do zásobníka Fresh Zone velmi jednoduchy a pohodlny

OBSLUHA A FUNKCIE

Uchovávanie potravin v chladnicke a mraznicke

• Vyrobky je treba vkladat na tanierikoch, v nadobach lebo zabalene do potravinovej folie. Rovnomerne Rozložit na plochach polic.
• Je treba si všimnut, cispa potraviny nedotykaju zadnej steny,Pokym ano, vtedy to moze sposobit tvorenie namrazy alebo navlhnutie po-travin.
• Do chladnicky sa nemajú vkladat nádoby s horúcim obsahom.
• Potraviny l'ahko preberajuce cudzie pachy, také ako maslo, mlieko, tvaroh a tiez take, ktoré majú intenszivnu vônu napr. ryby, udeniny, syry - je treba ukladat na police zabalene do folie alebo v hermeticky uzavretych nadobach.
• Uchovávanie zeleniny obsahujúcej veľné množstvo vody spôsobu je usadzovanie vodnej pary hore námob na zeleninu; neprekáza to správnemu fungovaniu chladnicky.
  Pred vlozenim zeleniny do chladnicky je treba ju dobre vysušit.
• Prílišná vlhkost skracuje robu uchovávania zeleniny, majma listnatej,
  Zeleninu treba uchovavat neumytu. Umyvanie odstranuje prirodzenu ochranu a preto je lepsie umyt zeleninu tesne pred pozitim.
• Pripušta sa ukladanie vyrobkov na drótenych policiach mraznicky.*
• Je doit être obligé à l'admission de la campagne, et le cas d'une maladie ne deviennent pas le cas d'une maladie.

Zmrazovanie vyrobkov**

Zmrazovat je moźne prakticky vsetky potravinové vyrobky, s vynímkou zeleniny konzumoyanej v surovom stavu, napr. zeleny šalat.
- Na zmrazovanie sa použivaju iba potravinove vyrobky majvyssej kvality, Rozdelene na porcie urcené pre jegnorazovú spotrebu.
- Vyrobky je treba zabalit do obalov bez zapachu, odolnych voci prenikaniu vzduchu a vlhkosti a tiez odolnych voci tuku. Najlepsimi obalmi su: sácky, archy z polyetylenovej a hliníkovej fólie.
- Obal ma byt nepriepustny a tesne priliehat ku zmrazenym vyrobkom. Nemaju sa použivat sklenene obaly.
- Cerstve a teplé potravinové vyrobký (pri teplote okolia) vlozené za učelom zmrazenia nemajú prist do styku s užzmrazenými potravinami.
- Odporuca sa, aby v priebehu 24 hodin nevkladat do mraznicky jegno-razovo viac cerstvych potravin ako je uvedene v tabulke s technickou specifikaciou spotrebica.
- Pre uchovanie dobrey kvality zmrazovanych vyrobkov sa odporuča preskupit zmrazené vyrobky nachadzajúce sa vo strednej casti mraznicky tak, aby sa nedotýkali vyrobkov este nezmrazenych.
- Odporucame zmrazené porcie presunut na{jednu stranu mraziaceho priestoru a cerstve porcie na zmrazenie ulozit na opacnej strane a maximalne prisunut ku zadnej a bocenej stene.
Do zmrazovania vyrobkov pouzivajte priestor, ktory je označeny
- Je potreba pamătat, ze na teplotu mraziaceho priestoru mraznicky majú vplyv okrem iného: teplota okolia, stupeş naplenia potravino

vymi vyrobkami, cetnost otvarania dverí, hrubka namrazy v mraznicke ako aj nastavenie termostatu.

Doba uchovávania zmrazenych vyrobkov je závislá na ich kvalite v Čerstvom stave pred zmrazením a tiež na teplote uchovávania. Pri zachovani teploty -18°C alebo nizšej su odporučané nasledujúce doby uchovávania:

Vyrobky Mesiace

Hovádzi 6-8
Telací 3-6
Drobky 1-2
Bravčové 3-6
Hydina 6-8
Vajcia 3-6
Ryby 3-6
Zelenina 10-12
Ovocie	10-12

Komora rychleho chladenia nesluži k prechovávaniu, chladenychPokr-mov. V tejto komore je mozné vyrabat a prechovávat kocky ladu.

Pozor: Ak zariadenie němá komoru , znaméná to, ze dané chladia- ce zariadenie nie je určene na mrazenie potravín.

• Tyka sa spotrebičov s komorou mraznicky v dolnej Časti spotrebica
  Týka sa spotrebičov majúcich komoru mrazenia ***
  * Netyka sa spotrebicov vybavenych komorami zmrazovania označenych * * * *

AKO EKONOMICKY POUZIVAT CHLADNICU

Praktické rady

• Neumiestujte chladnicku ani mraznicku v blizkosti ohrievačov, šporákov alebo nevystavujte na bezprostredné posobenie slnečnych lucov.
  Presvedcte sa, ze ventilacne otvory nie su zakryte. Jednou alebo dvakrat rocne z nich odstrante prac h ociistite ich.
  Zvolte prisluşnu teplotu: teplota 6 až 8°C v chladnicke ako aj -18°C v mraznicke je postacujúca
  V priebehu, výjazdu na dovolenku, teplotu v chladnicke navyšte,
• Dvierka chladnicky alebo mraznicky otvarajte len vtedy, pokial' je to nutné. Je dobre mat informácie, aké potraviny su prechovávané v chladnicke a kde sa presne nachadzaju. Nepoužite potraviny je po-trebné co majrchychlejsie schovat spāt do chladnicky alebo mraznicky,Pokial' sa nezohreju.
• Pravidelne vytierajte vnutro chladnicky handričkou navlhčenou jemným detergentom. Spotrebič bez funkcie automatického Rozmrazovania, pravidelne Rozmrazujte. Nedovolte vytvorenie sa vrstvy inovatni hrubsej ako 10 mm.
• Tesnenie okolo dveri udrzujte v cistote, v opacnom pripe da dvierka nebudu uplne zatvarat. Vzdy vymente poskodené tesnenie.

V teplote nizsej ako -12°C je doit prechovávat potraviny v case 1-2 týzdnov bez straty chutovych vastnosti. Nie je postacujúca prezmrazovanie potravín.

Aby ste dosiahli co najlepsiu uroven konzervovania potravin na co najdlhsie a predisli nepotrebnému minaniu potravin, vyrobky rozmiestnite tak, ako je to znázornene na obr. 12. Na obrázku je dodatočne predstavené Rozloženie zásuviek, kosov a polic, ktoré umoznujé majefektívnejšie vyuzit energiu spotrebúvanú chladiacim zariadením.

Uchovávaním potravin v náležitych podmienkach a teplote sa predlžuje trvanlivost a optimalizuje spotreba elektrickej energia. Rozpatie vchodných teplôt sa uvadza na obaloch alebo etiketach potravin.

ODMRAZOVANIE, UMYVANIE A UDRŽBA

K Čisteniu korpusu a umelohmotnych Častí vyrobkov nikdy nepoužívajte Rozpustadla ani ostre, brusné Čistace prostriedky (napr. prásky alebo kremy na Čistenie)! Používajte len tekute jemné mycie prostriedky a mákke handricky. Nepoužívajte spongie.

Odmrazovanie chladnicky***

• Na zadnej strane chladnicaky vzniká námraza, ktorá je odstrańovanova automaticicky. Behom odmrazovania sa moźu spolu s kondenzátom do otvoru zliabku dostavat necistoty. Móze to spósobit upchatie otvoru. V takom pripeade je potreba otvor l'ahko pretlačit cisticom trubiek (obl. 13).
• Spotrebic pracuje cyklicky: chladí (vtedy sa na zadnej stene tvo-rí namraza), následovne sa odomrazujé (kondenzát steká po zadnej stene).
• Pred započatím Čistenia je treba bezpodmienečne odpojit spotrebic od napájania vytiahnutím zástrécky zo sietovej zásvuky, vypnutím lebo vyskrutkovaním poistky. Nie je priustné, aby sa voda dostala do riadiaceho panelu lebo osvetlenia.
• Ku rozmrazovaniu neodporucame pouzivat prostriedky v spreji. Mózu spôsobit vznik vybusnych zmesí, obsahovat riedidla, ktoré mozu poskodit plastové casti spotrebica a dokonca byt nebezpecné pre zdra-vie.
• Venujte pozornost tomu, aby Pokial' możno voda používaná k umyväniu nestekala odtokovým otvorom do zasobníka odparovania.
  Cely spotrebić s vynimkou tesnenia dverí je treba umyť jemným Čistiacim prostriedkom. Tesnenie vo dverách je treba vycistit Čistou vodou a vytrét dosucha.
• Je treba dokladne umyt vsetky sucasti vybavy (nadoby na zeleninu, dverné priehradky, sklenené police atd.).

Odmrazovanie mraznicky**

• Odmrazovanie mraziacej komory sa odporuča spojit's umyvaním vyrobroku.
  Váčsie nahromadenie ladu na mraziacich plochách stažuje prevádžkovú učinnost spotrebica a spôsobuje váčsiu spotrebu elektrickej energia.
• Odporucame odmrazovat spotrebič prinajmensom raz alebo dva razy do roka. V pripevacsieho sa nahromadenia l'adu, odmrazovanie vykonavajte castejsie.
• Pokym sa vo vnutri nachadzaju vyrobky, je potreba nastavit otočné gombík do polohy max, asi 4 hodiny pred naplánovaným odmraze⁻ním. Zaisti to možnost uchovávania vyrobkov pri teplote okolia podlhsiu dobu:
• Po vytiahnuti potrayin z mraznicky je potreba vložit ich do misky, jabalit do niedolka vrstiev novinoveho papieru, zavinut do deky a uchovavat na chladnom mieste.
• Odmrazovanie mraznicky musi byt prevedené,Pokym je to mozné, rychlo. Dlhsie uchovávanie vyrobkov pri teplote okolia skracuje dobu ich použitelnosti.

Pre odmrazenie mraziaceho priestoru mrazničky je potreba**

• Vypnite spotrebić pomocou riadiaceho panelu, potom vyjmite zăstrčku zo zăsuvky.
• Otvorte dvierka, vyjmite produkty.
  V zavislosti od modelu vysunte odtokovy kanalik nachadzajuci sa v dolnej casti komory mraznicky a pristavte nadobu.
• Dvierka ponechajte 'otvorené, urychli to proces rozmrazovania. Dodatočne je:nojne umiestit v komore mraznicky nadobu s horucou (ale nie vriacou) vodou.
  Umyte a vysuste vnutro mraznicky.
• Spotrebic uvedte do prevadzky v sulade s prisluasnym bodom v návode.

Mraziaci priestor mraznicky bol vybaveny funkciou automatického od-mrazovania (no-frost). Potraviny su zmrazované chladiacim systémom obehoveho vzduchu a vlhkost z mraziaceho priestoru mraznicky je od-vadzana von. Vo vysledku nevznika v mraznicke zbytočná namraza a vyrobky k sebe neprimrzajú.

Rucne umyvanie komory chladnicky a mraznicky****

Priestor chladnicky a mraznicky sa odporuca umyt najmenej jederkrat za rok. Zabrańje to vzniku bakteri a neprijemnych zapachov. Celý spotrebie je treba vypnut tlacidlom (1), vytiahnut vyrobky a priestory umytvodou's prídaykom jemného cistiaceho prostriedku. Napokon priestory vytriet handrickou.

Vytahovanie a vkladanie polic*****

Vysun't policu a potom vtlačit' na doraz tak, aby zátrepka police zaskoc-cila do vyrezu vodiacej lišty (obr. 15)

Vytahovanie a vkladanie priehradky*****

Nadvihnut priehradku, vytiahnut a nasadit odhora spat do pozadovanej polohy (obr. 16).

V. Žiadnom prípade są nesmie dávat do vnútrajšku mraznicky elektrický, fukác ohrievac ani fen na vlasy.

** Tyka sa spotrebičov majúcich komoru mrazenia
Netyka sa spotrebičov s beznámrazovým systémom
Tyka sa spotrebičov majúcich komoru chladnicý.
Netyka sa spotrebičov s beznámrazovým systémom
Tyka sa spotrebičov vybavenych beznámrazovým systémom
**** Netyka sa mrazniciek

LOKALIZÁCIA ZAVAD

Problém Możné príćiny Możné rieşenia

Spotrebič nefunguje	Prerušený obvod elektrickej instalácie	- skontrolováť, Č je zástrčka správné vložená do zá-suvky sietového napájania - zistiť, Č ji ne je poškodený napájací kábel spotrebiča - zistiť, Č je v zásvukte na-patie - pripojit druhý spot-rebič napr. stolné lampičku - zistiť, Č je spotrebič zap-nutý - nastavit termostat do polohy vyšej než „0“ / „OFF“.
Nefunguje osvetlenie vnú-torného priestoru	Žiarovka nie je dotiahnutá alebo je vypáléná (V spot-rebičoch so Žiarovkou).	- skontrolováť predchádza-júci bod "Spotrebič nefun-guje" - dotiahnut' alebo vymenit vypálenu Žiarovku (V spotrebičoch so Žiarov-kou).
Nepretržitá prevádzka spotrebiča	Nesprávné nestavenie otočného gombíka	- pretočić otočný gombík do nižšej polohy
	Ostatné príčiny aka v bode „Spotrebič príliš málo chladí a/lebo mraží“	- zistiť podlá predchádzajú-ceho bodu „Spotrebič príliš málo chladí a/lebo mraží“
V dolnej Časti chladničky voda	Odtokový otvor vody je upchatý (týka sa spotrebičov s otvorom do odváda-nia kondenzátú)	- vyčistě öttokový otvor (vid' Námod na obsluhu, kapitola - „Odmrazovanie chladničky“)
	Stážená cirkulácia vzduchu vo vnútri priestoru	- uložít potravinové vyrob-ky a nádoby tak, aby sa nedotýkali zadnej steny chladničky
Zvuky nevycháźajúce z normálnej prevádzky spotrebiča	Spotrebič nie je správné - správné ustavit spotrebič
	Spotrebič sa dotýka nábyt-ku a/lebo iných predmetov	- spotrebič postavit volne tak, aby sa nedotýkal iných

Problém Możné príčiny Możné rieşenia

	Nesprávné nastavenie otočného gombíka	- pretočić otočný gombík do vyšěj polohy
	Teplota okolitého prostredia je vyšsia alebo nižsia od teploty uvedenej v tablke s technickou špecifikaciou spotrebiča	- Spotrebič je prispopso-bený do prace v teplote, ktorá je uvedená v tablke s technickou špecifikaciou spotrebiča.
	Spotrebič stojí na naslnoč- nenom mieste lebo blízko tepelnych zdrojov	- zmenić miesto ustavenia spotrebiča podlá námodu na obsluhu
	Jednorázové napljenie veßkým množstvom teplych vyrobkov	- počkat' asi 72 hodín na vychladnutie (zmrazenie) vyrobkov a dosiahnutie Žiadanej teploty vnúterného priestoru
Spotrebič príliš málo chladí a/nebo mrazí	Stážená cirkulácia vzduchu vo vnútri priestoru	- uložit potravinové vyrob-ky a nádoby tak, aby sa nedotykali zadnej steny chladničky
	Stážená cirkulácia vzduchu zo zadnej strany spotrebiča	- odsunú't spotrebič od ste-ny min. 30 mm
	Dvere chladnický/mrazničky su príliš Často otvárané a/lebo ostávajú dlho otvorené	- obmedzić frekvenciu otvá-rania dverí a/lebo skrátić dobu, po akú dvere OSTÁVA-jú otvorené
	Dvere sa nedotvárajú	- vyrobky a nádoby uložit tak, aby nestážovali zatvá-ranie dverí
	Kompresor sa zriedka zapína	- zkontrolujte, Či teplota okolitého prostredia nie je menšia akо rozsah klimatic-kej triedy.
	Zle vloženie tesnenia dverí - zatlačić tesnenie

Počas normalného používanja chladiaceho zariadenia možu vystupovat rozne zvuky, ktoré nemajúžiaden vplyv na bezchybnú prácu chladnicý.

Zvuky, ktoré sa l'ahko odstrańuju:

• hluk, ked' chladnicka nestoji zvisle- usmernite nastavenia pomocou nastavitel'nych noziiciek spredu. Mozete takisto podlozit pod rolky zo-zadu maku latku, najma ak dlazka je vykonana z podlahovych dlazdic
• lotiera sa o sucedný nábytok - presuţe chladnicku.
• Iskripanie zasuviek 'alebo policiek - vytiahnite a opatovne vložte za-suvku alebo policku.
• Izvuky spośobène dotykajucimi sa flašami - odsunte făse od seba.

Zvuky, ktoré možu byt' počutelné poças správnéjexploatacie vyplyvajú z práce termostatu, kompresora (pripojenie), chladiacej sustavy (scvrkavanie a Rozsirovanie materialu vplyvom teplotnych rozdielov, ako aj prietoku chladiaceho médium).

ZÁRUKA, POPREDAJNY SERVIS

Záruka

Záruka sa poskytuje podla podmienok uvedenych v zaručnom liste, Vyrobca neodpoyeda za akekol'vek skody sposobene nespravnym zaobchodzanim a použivanim vyrobku.

Servis

Vyrobca zariadenia odporuca,aby vsetky opravy a nastavovania vyrobku vzdy vykonaval,tovarensky servis alebo autorizovany servis vyrobcu. Z bezpecnostnych dovodov neopravujte spotrebic svojpo-mocnym sposobom.
Opravy vykonavanoe osobami, ktoré nemajú požadované kyalifikacie, moze predstavovat vázne nebezpečenstvo pre použivatel'a zariadenia.
- Minimalna lehota platnosti zarukey, na zariadenie ponukane yyrobcom, dovozcom alebo opravnenym zastupcom, je uvedena v zarucnom liste.
Zaruka na zariadenie prestava platit v dosledku vykonania adapac tacia, prerobenia zariadenia, poskodenia plomb alebo inych ochran a zabezpeceni zariadenia alebo jeho casti alebo v dosledku inych nepovolenych zaahov do zariadenia, vykonanych v Rozpore z pouzivatelskou prisruckou.

Nahlásenie opravy a pomoc v pripad poruchy

Ak je potrebné zariadenie opravit, obratte sa na autorizovany servis. Kontaktné udaje servisu, vratanekontaktneho Telefonneho cisla, su uvecene y zarucnom liste. Pred tym, ako sa obratite na servis, pripravte seriove cislo zarjadenia, ktoré je uvedene na vyrobnom stitku. Na ulahcenie ho prepiste tu:

Vyhlásenie výrobcu

Vyrobca tymto vyhlasuje, ze vyrobok splna doležite poziadavky nasledujucich europskych smernic:

• Smernica pre nízke napătie 2014/35/EU
• Smernica elektromagnetickej kompatibility 2014/30/EU
• Smernica ErP - 2009/125/EC
• Smernica RoHS 2011/65/EU

Zariadenie je označene symbolom Āmá vyhlásenie o zhode na kontrolu príslušným organom dohladu nad trhom.

Cher Client