Bravia KD43X7056 - Projektor SONY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Bravia KD43X7056 SONY

Pre viac informácií o produktoch Sony

Sluchátka, audio výstup, subwoofer

Ak chcete pripevnit stolový stojan, pozrite Sprievodcu nastavením.

Obsah

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE ..... 2

Použitie volitelnej Montážnej konzoly na stenu....8

Odpojenie stolového stojana od televízneho prijímača....9

Riešenie problémov....10

Problémy a riešenia ..... 10

Špecifikácie....10

Úvod

Đakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky Sony. Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho pre prípad budúcej potreby.

Poznámka

• Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si prečítajte „Informácie o bezpečnosti“ (strana 2).
• Prečítajte si dodanú bezpečnostnú dokumentáciu ohľadom dodatočných bezpečnostných informácií.
• Obrázky a ilustrácie použité v Sprievodcovi nastavením a v tomto návode slúžia len na referenčné účely a môžu sa líšit od samotného produktu.
• Znak „xx”, ktorý sa uvádza v názve modelu, zodpovedá číselnému znaku, ktorý sa týka konštrukcie, farby alebo systému televízneho vysielania.

Príručka (manuál)

Viac informácií získate po stlačením tlačidla HOME na dialkovom ovládaní a výberom položky [Príručka] v ponuke [Nastavenia]. Môžete tiež pozriet Príručku na počítači alebo smartfónu (informácie uvedené na zadnom kryte tejto príručky).

Umiestnenie identifikačného štítka

Štítky s číslom modelu, dátumom výroby (rok/mesiac) a s údajmi o napájacom zdroji sa nachádzajú na zadnej časti TV prijímača alebo na balení.

Pre modely s dodávaným napájacím adaptérom: Štítky s číslom modelu a sériovým číslom napájacieho adaptéra sa nachádzajú na spodnej strane napájacieho adaptéra.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

Poznámka pre rádiové zariadenie

Sony Corporation týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenia typu KD-65X7056, KD-65X7055, KD-65X7053, KD-65X7052, KD-55X7056, KD-55X7055, KD-55X7053, KD-55X7052, KD-49X7056, KD-49X7055, KD-49X7053, KD-49X7052, KD-43X7056, KD-43X7055, KD-43X7053, KD-43X7052 sú v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EU vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.compliance.sony.eu/

Toto rádiové zariadenie možno prevádzkovať v EÚ bez toho, aby došlo k porušeniu platných požiadaviek na využívanie rádiového frekvenčného spektra.

Inštalácia/Nastavenie

Televízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu uvedenými pokynmi, aby ste predišli vzniku rizika požiaru, zásahu elektrickým prúdom, poškodeniam alebo úrazom.

Inštalácia

• Televízny prijímač treba nainštalovať v blízkosti lahko dostupnej sietovej zásuvky.
• Umiestnite televízny prijímač na stabilný rovný povrch, aby nedošlo k jeho prevrhnutiu a následnému zraneniu alebo poškodeniu majetku.
• Televízny prijímač nainštalujte na miesto, odkial' ho nemožno stiahnuť, posunúť ani prevrhnút.

- Televízny prijímač nainštalujte tak, aby stolový stojan televízneho prijímača neprečnieval mimo TV stojana (nedodáva sa). Ak stolový stojan prečnieva mimo TV stojana, televízny prijímač sa môže prevrhnút, spadnút a spôsobit zranenie osób alebo sa môže televízny prijímač poškodiť.

• Inštaláciu upevnenia na stenu môže uskutočňovať iba kvalifikovaný pracovník servisu.
• Z bezpečnostných dôvodov rozhodne odporúčame používat' príslušenstvo značky Sony, ako napr.: — Montážna konzola na stenu: SU-WL450
• Na pripevnenie Montážnej konzoly na stenu k TV prijímaču použite skrutky dodané s Montážnou konzolou na stenu. Dodané skrutky, znázornené na ilustrácii, sú merané od pripevňovacieho povrchu Montážnej konzoly na stenu. Priemer a dĺžka skrutky závisia od modelu Montážnej konzoly na stenu.

Použitie iných ako dodávaných skrutiek môže mať za následok vnútorné poškodenie televízneho prijímača, alebo spôsobít jeho pád atd.

8 mm - 12 mm Skrutka (M6) Montážna konzola na stenu Zadný kryt televízneho prijímača

Preprava

• Pred premiestňovaním televízneho prijímača odpojte všetky káble.
• Na prenášanie velkého televízneho prijímača sú potrebné dve alebo viaceré osoby.
• Pri prenášaní držte televízny prijímač tak, ako je to znázornené nižšie. LCD panel a rám okolo obrazovky chráňte pred zvýšeným namáhaním.
• Pri dvíhaní alebo prenášaní televízneho prijímača ho držte za spodnú stranu.

• Pri prenášaní a preprave chráněte televízny prijímač pred nárazmi alebo nadmernými vibráciami.
• Pri preprave do opravy alebo pri stahovaní zabalte televízny prijímač do pôvodného kartónu a baliaceho materiálu.

Predchádzanie prevrhnutiu KD-65X70xx

① ② ×2 ② 8 mm - 12 mm Skrutka M6 (nedodáva sa) ③ ④ Skrutka (nedodáva sa) 1,5 N·m {15 kgf·cm} Kábel (nedodáva sa)

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

8 mm - 12 mm Skrutka M6 (nedodáva sa) 1,5 N·m {15 kgf·cm} Kábel (nedodáva sa) 1×2 3 Skrutka (nedodáva sa)

Dialkový ovládač a televízny prijímač

Tvar dialkového ovládača, umiestnenie, dostupnosť a funkcia tlačidiel na dialkovom ovládači sa môžu líšit v závislosti od oblasti/krajiny/modelu televízneho prijímača.

1 DIGITAL/ ANALOG SYNC MENU 2 1 2 3 4 5° 6 7 8 9 EXIT 0 3 YouTube NETFLIX SLEEP GUIDE RETURN OPTIONS HOME 4 5 PROG - - AUDIO TITLE LIST 6

V režime Text: Zmrazenie aktuálnej stránky.

Prepínanie medzi digitálnym a analógovým vstupom.

SYNC MENU

Zobrazenie ponuky funkcie BRAVIA Sync. Viac informácií získate po stlačením tlačidla HOME na dialkovom ovládaní a výberom položky [Príručka] v ponuke [Nastavenia].

Zobrazenie textových informácií.

3 Farebné tlačidlá

YouTube (Len v obmedzených oblastiach/krajinách/modeloch TV prijímačov)

NETFLIX (Len v obmedzených oblastiach/krajinách/modeloch TV prijímačov)

4 i? ( Z o b r a z e n i e i n

Zobrazenie informácií.

SLEEP

Zobrazenie Digitálnej EPG (Elektronickej programovej príručky).

RETURN/

OPTIONS

Zobrazenie zoznamu, ktorý obsahuje skratky pre niektoré ponuky nastavení.

Uvedené možnosti sa líšia v závislosti od aktuálneho vstupu a obsahu.

HOME

↑/↓/←/→/⊕

Navigácia a výber ponuky na obrazovke.

5 ∠ +/- (Hlasitost)

(Prechod)

※ (Stlmenie)

PROG +/−/▲/▼

V režime Text: Výber nasledujúcej (☑) alebo predchádzajúcej (☑) stránky.

6 AUDIO

Výber zvuku viacjazyčného zdroja alebo duálneho zvuku (závisí od zdroja programu).

(Nastavenie titulkov)

TITLE LIST (Nie je k dispozícii pre Taliansko)

Zobrazenie zoznamu titulov.

◀/▶/▶/◀/■/▶/■

Ovládanie mediálneho obsahu v TV prijímači a v pripojenom zariadení kompatibilnom s funkciou BRAVIA Sync.

● REC (Nie je k dispozícii pre Taliansko)

Nahrajte aktuálne zobrazený program na USB HDD.

(Režim šírky)

• Ak sú zvolené titulky a používatel' spustí aplikáciu digitálneho textu pomocou tlačidla „text“, titulky sa môžu za určitých okolností prestať zobrazovať. Ked' používatel' ukončí aplikáciu digitálneho textu, dekódovanie titulkov sa automaticky obnoví.
• Pred odpojením napájacieho kábla skontrolujte, či je televízny prijímač úplne vypnutý.
• Ak chcete televízny prijímač úplne odpojit' od elektrickej siete, vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.
• Ked' vykonáte volbu vstupu, počkajte chvílu, kým sa vstup zmení na iný.

Schéma zapojenia

K televíznemu prijímaču môžete pripojit širokú škálu prídavných zariadení.

Poznámka

- Konektory, štítky a funkcie sa môžu lišit v závislosti od regiónu/krajiny/modelu televízneho prijímača.

graph TD
    A["Slúchadlá/ audio systém/ subwoofer"] --> B["5"]
    C["Zariadenie s HDMI"] --> D["1"]
    D --> E["3"]
    E --> F["1"]
    F --> G["2"]
    G --> H["5 V 500 mA MAX USB 1"]
    G --> I["5 V 500 mA MAX USB 2"]
    G --> J["5 V 500 mA MAX USB 3"]
    G --> K["2"]
    K --> L["3"]
    L --> M["2"]
    M --> N["HDMI IN (ARC)"]
    M --> O["4"]
    O --> P["Kábel/anténa/externý prijímač"]
    O --> Q["13-19 V 0,45 A"]
    O --> R["Satelit"]
    R --> S["< 7 mm < 1,5 mm"]
    T["Modul pre podmienený prístup"] --> U["3"]
    U --> V["2"]
    V --> W["5 V 500 mA MAX USB 2"]
    V --> X["5 V 500 mA MAX USB 3"]
    Y["Videoprehrávač/ zariadenie na videohry/ prehrávač DVD/ videokamera/ externý prijímač*1"] --> Z["AV IN /"]
    AA["Audio systém s optickým vstupom Audio"] --> AB["(OPTICAL) DIGITAL AUDIO OUT LAN Router"]

1 CAM (modul pre podmienený prístup)

• Poskytuje prístup k plateným TV službám. Bližšie informácie nájdete v návode na použitie dodávanom spolu s modulom CAM.
• Inteligentnú kartu nevkladajte priamo do slotu CAM TV prijímača. Musí sa vložit do modulu podmieneného prístupu poskytnutého autorizovaným predajcom.
• Modul CAM nie je podporovaný vo všetkých krajinách/oblastiach. Poradte sa s autorizovaným predajcom.
• Ked' po použití služby Internetové video prepnete na digitálny program, môže sa zobrazit hlásenie modulu CAM.

2 USB1/2, USB3 (HDD

• Pripojenie veľkého zariadenia USB môže spôsobovat rušenie iných pripojených zariadení umiestnených vedľa tohto zariadenia.
• Velké zariadenie USB pripojte do konektora USB 1.
• Pripojenie zariadenie s USB HDD do USB portu 3.

3 HDMI IN 1/2/3

- Rozhranie HDMI umožňuje prenášať digitálny video a audio signál jedným káblom.

Pripojte audiosystém na HDMI IN 3 pre vedenie audio signálu z televízneho prijímača do audiosystému. Audiosystém, ktorý podporuje HDMI ARC, dokáže odosielať video do televízneho prijímača a prijímať audio z televízneho prijímača cez ten istý kábel HDMI. Ak váš audiosystém nepodporuje HDMI ARC, je potrebné dálšie prepojenie s DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

HDMI OUT (ARC)

4 (Vstup RF), (Satelitný vstup) ^* 2

R E C.)Pripojenia pre pozemné/káblové televízne vysielanie a satelitnú televíziu.

5 AUDIO OUT

• Podporuje iba 3-pólový stereo mini konektor.
• Ak chcete počúvať zvuk z televízneho prijímača cez pripojené zariadenie, stlačte tlačidlo HOME, potom vyberte [Nastavenia systému] → [Nastavenie] → [Nastavenie AV] → [Výstup pre slúchadlá/ audio] a potom vyberte požadovanú položku.

Poznámka

*1 Na pripojenie externého zariadenia, ktoré má len SCART AV OUT, použite adaptér SCART-RCA.
*2 Len v obmedzených oblastiach/krajinách/modeloch TV prijímačov.

Použitie volitelnej Montážnej konzoly na stenu

V tomto návode na používanie televízneho prijímača sú uvedené len kroky na prípravu televízneho prijímača na inštaláciu na stenu pred samotnou inštaláciou na stenu.

Pre zákazníkov:

Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnost Sony odporúča, aby montáž TV prijímača vykonali predajcovia spoločnosti Sony alebo licencovaní dodávatelia. Nepokúšajte sa ho montovať sami.

Pre predajcov a dodávatelov Sony:

Počas montáže, pravidelnej údržby a kontroly tohto produktu venujte plnú pozornosť bezpečnosti.

Montáž tohto produktu vyžaduje adekvátne odborné znalosti. Obzvlášť je potrebné určiť, či je stena dostatočne pevná na to, aby udržala hmotnosť TV prijímača. Pripevnenie tohto produktu na stenu zverte predajcom alebo licencovaným dodávatelom spoločnosti Sony a počas montáže venujte náležitú pozornosť bezpečnosti. Spoločnosť Sony nezodpovedá za žiadne škody ani zranenia spôsobené nevhodnou manipuláciou alebo nesprávnou montážou.

Televízny prijímač nainštalujte na stenu pomocou Montážnej konzoly na stenu SU-WL450 (nedodáva sa).

Počas montáže Montážnej konzoly na stenu dodržiavajte aj pokyny v Návode na obsluhu a v Návode na inštaláciu dodanom s Montážnou konzolou na stenu.

Poznámka

• Odskrutkované skrutky uložte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí.
• Ak je k televíznemu prijímaču pripojený stolový stojan, najskôr odpojte stolový stojan. Ak chcete stolový stojan odpojit, pozrite si Sprievodcu nastavením a postupujte v opačnom poradí.
• Pri demontáži stolového stojana z televízneho prijímača umiestnite televízny prijímač obrazovkou smerom nadol na rovný a stabilný povrch pokrytý hrubou a mäkkou látkou, aby nedošlo k poškodeniu povrchu LCD displeja. (Len KD-49/43X70xx)

Pokyny na inštaláciu Montážnej konzoly na stenu nájdete na stránke produktu modelu televízneho prijímača v časti Informácie o inštalácii (Montážna konzola na stenu). https://www.sony.eu/support

KD-65X70xx

Odmontujte skrutky zo zadnej časti televízneho prijímača.

1×2 2×2

Odpojenie stolového stojana od televízneho prijímača

KD-65X70xx

1 Stolový stojan odmontujte tak, že najskôr odmontujete jednu stranu, potom druhú. Pevne držte stolový stojan bezpečne oboma rukami, kým dálšie osoby zdvíhajú televízny prijímač.

2 Zopakujte predchádzajúci krok a odmontujte druhú stranu stolového stojana.

Poznámka

• Na odpojenie stolového stojana sú potrební traja alebo viacerí ludia.
• Dbajte na to, aby ste pri odpájaní stolového stojana od televízneho prijímača nepouživali nadmernú silu, pretože by mohlo dôjst k pádu televízneho prijímača, čo by mohlo spôsobit zranenie osôb alebo poškodenie televízneho prijímača.
• Pri manipulácii so stolovým stojanom budte opatrní, aby aby nedošlo k poškodeniu televízneho prijímača.
• Budte opatrní, keď dvíhate televízny prijímač pri odpájaní stolového stojana – stolový stojan sa môže prevrhnúť a spôsobít zranenie.
• Pri demontáži stolového stojana z televízneho prijímača budte opatrní, aby nedošlo k jeho prevrhnutiu a poškodeniu povrchu, na ktorom je televízny prijímač postavený.

KD-55X70xx KD-49X70xx / 43X70xx

Ak indikátor LED bliká červenou farbou, resetujte televízny prijímač odpojením napájacieho kábla z televízneho prijímača na dve minúty a potom televízny prijímač zapnite.

Ak problém pretrváva, obrátte sa na svojho predajcu alebo servisné stredisko spoločnosti Sony u uvedte, kol'kokrát červený indikátor LED zabliká (časový interval je tri sekundy).

Žiadny obraz (obrazovka je tmavá) a žiadny zvuk

• Skontrolujte, či je pripojená anténa/kábel.
• Pripojte televízny prijímač do elektrickej zásuvky a stlačte tlačidlo ⏻ na televíznom prijímači alebo na dialkovom ovládači.

Obrysy obrazu sú skreslené

- Zmeňte aktuálne nastavenie [Filmový režim]* na iné nastavenia.

Televízny prijímač sa automaticky vypne (televízny prijímač prejde do pohotovostného režimu)

Okraj televízneho prijímača sa zahrieva

• Ked' sa televízny prijímač používa dlhšiu dobu, okraj televízneho prijímača je teplejší. Môžete to cítit', ked' sa ho dotknete rukou.
  * Viac informácií získate po stlačením tlačidla HOME na dialkovom ovládaní a výberom položky [Príručka] v ponuke [Nastavenia].

Špecifikácie

Systém

Systém panela

Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi), Podsvietenie LED

Systém televízneho vysielania

V závislosti od výberu krajiny a regiónu/modelu televízneho prijímača

Analogový: B/G, D/K, I

V závislosti od výberu krajiny a regiónu/modelu televízneho prijímača

Frekvenčné pásmo/pásma

Bezdrótová sieť LAN (IEEE 802.11b/g/n)
Frekvenčný rozsah Výstupný výkon
2 400-2 483,5 MHz < 20,0	dBm

Vstup video/audio (kolíkové konektory)

Slúchadlo, audio výstup, subwoofer

1, 2, 3 (HDD REC) (Funkcia nie je k dispozícii v

Taliansku)

Port USB 1, 2 a 3 podporujú vysokorýchlostné pripojenie USB (USB 2.0)

Slot CAM (modul pre podmienený prístup)

- - - DC IN 19.5 V (iba modely s dodávaným napájacím adaptérom)

Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislosti od prevádzkového prostredia siete sa môže rýchlost pripojenia menit. Rýchlost a kvalita komunikácie nie je pre tento TV prijímač zaručená.)

Napájanie, informácie o produkte a d'alšie

Požiadavky na napájanie

220 V – 240 V striedavého prúdu, 50 Hz

Menovitý výkon: Vstup 220 V – 240 V striedavého prúdu, 50 Hz

Trieda energetickej účinnosti

KD-65X70xx: A

KD-55X70xx: A

KD-49X70xx: A

KD-43X70xx: A

Rozmery obrazovky (merané diagonálne) (Pribl.)

KD-65X70xx: 163,9 cm / 65 palcov

KD-55X70xx: 138,8 cm / 55 palcov

KD-49X70xx: 123,2 cm / 49 palcov

KD-43X70xx: 108,0 cm / 43 palcov

Príkon

Ročná spotreba energie*3

KD-65X70xx: 220 kWh za rok

KD-55X70xx: 161 kWh za rok

KD-49X70xx: 110 kWh za rok

KD-43X70xx: 96 kWh za rok

Príkon v pohotovostnom režime*4*5

0,50 W

Rozlíšenie displeja

3 840 bodov (vodorovne) × 2 160 riadkov (zvisle)

Menovitý výkon

USB 1/2/3

5 V ---, max. 500 mA

Rozmery (Pribl.) (š × v × h)

Volitelné príslušenstvo

Prevádzková teplota: 0 °C – 40 °C

Prevádzková vlhkost: 10 % – 80 % RH (nekondenzovaná)

*1 Nie všetky televízne prijímače majú technológiu DVB-T2 alebo DVB-S/S2 alebo konektor pre satelitnú anténu.
*2 HDMI IN 2 a HDMI IN 3 podporujú vysokokvalitné formáty HDMI, ako je 4K 60p/50p 4:2:0 10 bit, 4:4:4, 4:2:2.
*3 Spotreba energie za rok v kWh. Táto hodnota platí pre spotrebu energie v prípade televízneho prijímača, ktorý bude používaný 4 hodiny denne počas 365 dní. Skutočná spotreba energie bude závisieť na spôsobe používania televízneho prijímača.
*4 Uvedený príkon v pohotovostnom režime sa dosiahne, ked' televízny prijímač dokončí nevyhnutné vnútorné procesy.
*5 Spotreba energie v pohotovostnom režime sa zvýši po pripojení televízneho prijímača k sieti.

Poznámka

• Neodstraňujte maketu karty alebo kryt (dostupnosť závisí od modelu televízneho prijímača) zo slotu CAM (modul pre podmienený prístup) televízneho prijímača okrem prípadu, že do slotu CAM chcete vložiť kartu Smart Card.
• Dostupnosť volitelného príslušenstva závisí od krajiny/regiónu/modelu TV prijímača/zásob.
• Dizajn a špecifikácie sa môžu zmenit bez oznámenia.

Poznámky k funkci Digital TV

- Digitálna TV (terestriálne, satelitné a káblové DVB), interaktívne služby a sieťové funkcie nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách alebo oblastiach. Niektoré funkcie nemusia byť aktivované alebo nemusia fungovať správne u niektorých poskytovateľov alebo v sieťových prostrediach. Niektorí poskytovatelia TV služieb môžu za svoje služby účtovať poplatok.

- Táto TV podporuje digitálne vysielanie s použitím kodekov MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC a H.265/HEVC, ale nie je možné zaručit kompatibilitu so signálními všetkých operátorov/služieb, ktoré sa môžu v priebehu času meniť.

Poznámky k HDR (vysoký dynamický rozsah) (Len v obmedzených oblastiach/krajinách/modeloch TV prijímačov)

• Kompatibilný so všetkými titulmi hier PS4 s HDR cez HDMI a videá v kvalite HDR len so vstavanou aplikáciou Netflix a YouTube. (Viac informácií nájdete na webovej lokalite podpory spoločnosti Sony).
• Obrazový signál HDR znamená konkrétne formát HDR10 Media Profile (bežne označovaný ako HDR10).
• Kompatibilita so všetkým obsahom HDR nie je zaručená.

Informácie o ochranných známkach

• Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými známkami spoločnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. v Spojených štátoch amerických a dalších krajinách.
• Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio a dvojitý symbol D sú obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories.
• Vewd® Core. Copyright 1995-2020 Vewd Software AS. All rights reserved.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® a Miracast® sú registrované ochranné známky spoločnosti Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi Protected Setup™ je ochranná známka spoločnosti Wi-Fi Alliance.
• Logo Wi-Fi CERTIFIED™ je certifikačná známka spoločnosti Wi-Fi Alliance.
• Netflix je registrovaná ochranná známka spoločnosti Netflix, Inc.
• "YouTube" a „logo YouTube" sú registrované ochranné známky spoločnosti Google LLC.
• „BRAVIA“, FAIBRAMIA Sync sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sony Corporation.
• „Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ a logo „Blu-ray Disc“ ochranné známky spoločnosti Blu-ray Disc Association.

• „PlayStation“ je registrovaná ochranná známka a „PS4“ je ochranná známka spoločnosti Sony Interactive Entertainment Inc.

• Informácie o patentoch DTS nájdete na adrese http://patents.dts.com. Vyrobené na základe licencie od spoločnosti DTS, Inc. DTS, symbol, DTS a symbol znázornené spolu a Digital Surround sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti DTS, Inc. v Spojených štátoch a/alebo dalších krajinách. © DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.

• TUXERA je registrovaná ochranná známka spoločnosti Tuxera Inc. registrovaná v USA a iných krajinách.

Len pre satelitné modely:

• DiSEqC™ je ochranná známka spoločnosti EUTELSAT. Tento TV prijímač podporuje DiSEqC 1.0. Tento TV prijímač nie je určený pre kontrolné motorizované antény.
• Všetky ostatné ochranné známky sú vlastníctvom príslušných vlastníkov.