DO708K - Kávovar DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO708K DOMO

Pred použitím si dōkladne prečitajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 9
DE Deutsch 15
EN English 21
ESspanjol 26
IT Italiano 31
CZ Čeština 36
SK Slovenčina 41

GARANTIE

Geachte klant,

Pre záruku začinajúcich dnoj predaja spotrebica platá na uzemi SR tieto podmieny:

a) záručnú opravu vykonámé podl’a násho zvaženi opravou alebo výmenou chybnych dielov, ak tieto závady vznikli preukázatelné chybou materialu alebo chybou pri vyrobe
b) záručná oprava bude vykonaná len pri predloženi tohto záručného listu a dokladu o zaplatenie
c) ak dôjde k oprave alebo vymene spotrebica v záručnej dobe, záručné daoba sa predlžuje.

3.zaruka sa nevztahuje

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávné použivanie v rozpore s námodom na použitie

1.zaruka zanika:

• Pri použití spotrebica inak akov domácnosti
• Pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou ako poverenou naśím servisom

Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré su označné aka vyrobné chyby alebo chyby materiaílu. Záručná doba začina dnoj predaja a je uznaná po predložení potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplateni + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Pripadné reklamácie možete uplatni' v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz tel. [phone] alebo na [e-mail], tel. [phone]

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebice dbajte na zvyšenu opatrnost a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá:
Starostlivo si prečitajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskorsiemu nahliadnutiu.
Uistite sa, ze pred pouzitim odlepite a odstranite vsetky reklamne a ochranné folie.
- Deti sa s ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat.
Pristroj je urceny pre pouzivanie v domacnostiach a podobnych prostrediach, tak ako je:

kuchynky v obchodoch, kancelariach atd.
chaty, chalupy
- hotely, pensióny a iné doçasné ubytovanie

• Pristroj nesmú používat' osoby (ani deti) so zniženou psychickou, motorickú alebo mentalnou schopnosti. Ak nie su pod odborným dohladom, tak ho nesmie používat' ani osoby bez dostatočného zoznámenie o pravidlách správného použitia.
  Dohliadnite, aby sa deti nehrali s pristrojom.

• Prístroj smie používat iba deti staršie ako 16 rokov. Osoby so zniženou psychickou, motorickú alebo mentalnou schopnostou smie používat prístroj len za neustáleho dohladu zoDPovedné osoby, ktorá je oboznámáns pravidlami použivania a pripadnym rizikom.

• Čistenie a beznú Údržbu možu vykonávat len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byt' pod dohladom.
  Pristroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosahu deti mlad'sich ako 16 rokov.

Pokial' pristroj nepouzivate, alebo sa ho chystaste rozoberat' ci menit sucasti, tak ho odpojte od el. napatia. Pred Rozoberanie, skladanim aj pred cistenim, vždy nechajte pristroj dostatočne vychladnút. Nikdy netahajte priamo za kabel, vypojutje za zástrčku.
- Pokial'je privodny kabel poškodený, musí byt vždy okamžite opravený v odbornom servise alebo preškolenou osobou.
- POZOR: tento pristroj nesmie byt použivaný s Žiadnu externú suciastkou (napr. Časovač ...) ani iné dialkové ovládanie.
- Povrch przyrostja moze byt pochas pouzivania horuci, preto odporucame sa ho pochas procesu pecenia nedotykat.
Nikdy nenechavajte spusteny pristroj bez dozoru.
Nikdy nepoužívajte prístroj vonku.
Nikdy nepoužívajte inak, než je zamýšláné a určné výrobcom.
- Pred použitím skontrolujte, Či parametre el. siete odpovedajú požadovaným parametrom na informativnym štítku pristroja.
Pokial'je pristroj alebo privodny kabel poškodeny, nikdy sa ho nesnăzte opravit'ami doma. Vždy ho zverte odbornému servisu DOMO, ktorý ho prezrie a pripadne opraví.
- Aby ste zabránili urazu elektrickým prudom, nesmiete nikdy potap'tabel, sietovú zastrčku alebo samotné prístroi do vody alebo in'ych tekutín.
- Nesiahajte na pristroj smokrymi rukami.
Kratsie privodny kabel je vyrabany zamerne, aby sa znižilo riziko zakopnutia Či strhnuti prístroja zo stola. Nepouživajte predlžovacie kable.
Vzdy privodny kabel kompletne odomotajte, aby sa predislo prehrievaniu tohto kabela.
Nenechavajte visiet kabel pristroja cz hranu stola a vyvarujte sa toho, aby prišiel do styku s horucimi plochami.
· Privodný kábel nikdy nesmie byt pod prístrojom ani omotany okolo neho.
Neumiestnujte pristroj v blizkosti el. sporakov ci rur, ani na miestach kde je zvyse neteplo.
- Neumiestnujte pristroj do blizkosti horlavych ani horlavych materiakov.
Uistite sa, ze je pristroj dobre dostaveny a a potom zapojte do el. siete. Pred odpojenim z el. siete vzdy vypojte hlavny vypinac do polohy "o" alebo "OFF" a a potom odpojte. Nikdy netahajte za kabel, vzdy odpajte priamo tahom za pevnu zastrchu.
Zanedbaná udrzba a necistoty možu viest ku skratenejŽivotnosti prístroja. Pri extrémnej necistote dokonca hroží riziko požiaru.
- Počas procesu varenia je pravdepodobné, ze z neho bude párit'velmi horúca para. Budte opatrní a držte tvár aj ruky v bezpečnej vzdialenosti.
Vždy použivajte podla odporúčaného námodu. Vyrobca ani predajca nie je schopnéznášat vzniknute riziko z dôvodu zlého použitia.
Prístroj zapájaje iba do uzemnenej zásuvky, ktorá zodpovedá miestnym normám.
- Do pristroja nikdy neleje viac vody ako je vyznačné povolené maximum.
Zamedzte,aby sa voda nedostala do utrob pristroja ani na hrejuce platnicku.
Pristroj ani nesmie byt ponoreny do vody, a to ani pri chisteni.
· Ku kávovaru používajte iba originálne sučasti a prislušenstvo.
Nemanipulujte s prístrojom, ak je zapojený a práve ohrieva. Vždy nechajte prístroj vychladnút, āž potom premiestñujte.
- Prístroj nezapínajte naprázdno (bez vody).
Pristroj vždy používajte na stabilnom, rovnom, suchom mieste.

NAVOD SI USCHOVAJTE PRE NESKORSIU NAHLIADNUTIU

CASTI

1. Horny kryt
2. Vypust vody
3. Zasobnik vody
4. Vodoznak
5. Drziak filtra
6. Odnimatelny filter
7. Ventil sa zabrénim odkvapu
8. Sklenenákanvica1,5l
9. Rukovat
10. Nahrievacia platnicka
11. Ovladaci panel's LCD displejom
12. Hlavný spinač - podsvietený
13. Ovladacie tlacidlo so svetelnou indikaciou
14. Nastavenie casovaca - hodiny
15. Nastavenie casovača - minúty

PRED PRVYMPOUZITIM

• Skontrolutje vsetko prisluşenstvo a Časti kávovaru, Či nie súnejako viditelne poskodené.

• Prvykrát nechajte prekvapkat celý zásobnik Čistej vody bez kávy. Naplěnte plné zásobník vody. Kávoár zapnite a nechajte celý obsah prevarit. Vodu vylejte a proces opakujte ďste raz. Potom v teplej vode umyte držiak filtra, filter a celú kanvicu. Po umyti je prístroj pripravený na použivanie.

POUŽITIE

1. Otvorte veko pristroja a s pomocou sklenenej kanvice pridajte potrebné množstvo vody do zásobníka na vodu. Neprekarčujte maximálnu značku.
2. Vlozte papierovy filter do odnimateleho filtra.
3. Pridajte požadované množstvo kávy do filtra a presunte Čast'pre vypust vody tak, aby bola umiestné nad filtrom. Zatvorte veko.

4. Do kávovaru na platničku vložte skleneni kanvicu. Musia byt zároven priamo pod odkvapkávacim ventilom.

5. Prístroj zapojte do el. siete a zapnite hlavným spinačom. Kontrolka sa rozsvieti a kávovar začne prekvapkávat. Pocas procesu prekvapkávania je možné kedykolvek kanvicu vybrt (max. na 30 sekünd) a naliat si kávu. Odkvapkávacia ventil automaticky vypne a kávu zadržia počas tychto 30 sekünd. Je nutné kanvicu co najskór vrátí na svoje miesto.

6. Od chvile, ked'kavovar prestane prekvapkavat'nechajte este cca 1 minutu kanvicu na svojom mieste, potom je kava už pripravená na podávanie.
7. Vysledný objem kávy bude o niečo nižsí ako objem pôvodnej vody. Namletá káva totíž absorbuju Čast'vody.
8. Pri nalievani kavy budte opatrní, Čerstvo prekapaná káva je velmi horúca.
9. Z bezpečnostných dóvodov odporúčame mat neustále veko na kanvicu. Káva dostane dlhsie tepla a je to bezpečnejšie pri nalievani.
10. Po tejto maximalnej dobe pristroj automatickny vypne. Ak si chcete vychutnat tu pravu chut kavy, je najlepsie kavu pit ihned'po prevareni.
11. Po kăždej ked'sa kávovar nepoužíva, musi byt' vypnuty a vypojený z el. siete.

RADY PRE PRIPRAVU KAVY

• Rozhodujúca je vždy Čistý a udržiavaný kávovar. Čistite a odvapnujte podla nizsie popisaného námovu. Na priřavu kávy používajte vždy Čerstvo napustenú a studenú vodu.
  Zrnkovu kavu uchovajte v chlade a suchu.
  Nepoužívajte kávu na viackrát. Už raz vylúhované a použitá káva nie je vchodná na dalsie použitie. Ak už pripravená káva vychladne, nie je dobré ju znovu ohrievat. Takáto káva strát včšinu arómu a nemusi byt chutné.

NASTAVENIE CASU

1. Zasunte zástrčku do zásvuky. Na displeji sa zobrazi "12:00".
2. Stlache ovladacie tlacidlo pre nastavenie casu. Na displeji sa zobrazi "CLOCK".
3. Pre nastavenie správnéhočasu stlačte tlacidlo pre nastavenie hodín a tlacidlo pre nastavenie minút.
4. Po nastaveni Času stlăcte trikrát ovladacie tlacidlo pre potvrdenie Času.

NASTAVENIE CASOVACA

1. Pripravte pristroj na priapravu kavy, ako je uvedene v casti "Pouzitie", ale este nestlačajte tlacidlo hlavného spinača.
2. Dvakrát stlachte ovladacie tlacidlo pre nastavenie chasovača. Na displeji sa zobraží "TIMER".
3. Pre nastavenie casaova stlacte tlacidlo pre nastavenie hodin a tlacidlo pre nastavenie minut.
4. Stlacte ovladacie tlacdido pre potvrdenia casovača. Čas a nastavený casovac sa zobraźna displeji. Svetelná kontrolka sa teraz rozsvieti zeleno.
5. Káva sa začne pripravovat' v dobe, ktorá bola nastavená pomocou Časovača.

CISTENIE A UDRZBA

POZOR: Pred Čistením nechajte prístroj celkom vychladnút. Nikdy neponárajte privodný kábel ani prístroj pod vodu (riskujete Úraz el. Prúdom a poškodenia prístroja). Po každom použití prístroj odpoje t z el. siete.

Vycistite sklenenu nadobu a odnimatelny filter v horucej vode jemny umyvacim prostriedkom.
Povrch przyroja utierajte makkou vlhkou handričkou.
Pre otieranie nahrievacie platnicky pouzivajte len maku navlhcenu handricku.
Nikdy nepoužívajte abrazívné Čistidá.

ODVAPNENIE

Kedy?

Kávovar je potrebné pravidelne odvapnovat. Pravidelné odvapnovanie kávovar zaručuje stale rovnák kvalitu kávy, mensiu spotrebu energia a dlhsiuŽivotnost vasho pristroja.

Pri klasickom používaní odporúčame odvapnovat kaźde 3-4 týzdne.

Ako?

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je mozné nakladat ak o domovym odpadom, ale musi byt odovzdany na miestach urcenych na zber a likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Dodrzanim tohto odporucania chrnite zivotne prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informaci o moznostiach likvidacia nebezpećného odpadu obdržite na obecných alebo mestských uradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakúpili.