DO9183W - Vaflovač DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO9183W DOMO

Pred použitím si dōkladne prečitajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre pripad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 9
DE Deutsch 16
EN English 23
ES Espagnol 29
CZ Čeština 35
SK Slovenčina 41

GARANTIE

Geachte klant,

Pre záruku začinajúcich dnoj predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky:

1.trvania zaruky:2 roky
2. poskytovanie záruky:
a) záručnú opravu vykonámé podla násho zvaženi opravou alebo výmenou chybnych dielov, ak tieto závady vznikli preukázatelne chybou materialu alebo chybou pri vyrobe
b) záručná oprava bude vykonaná len pri predloženi tohto záručného listu a dokladu o zaplatenie
c) ak dojde k oprave alebo vymene spotrebica v zaručnej dobe, zaručná doba sa predlžuje.

3.zaruka sa nevztahuje

a) na mechanické poskodenie
b) nesprávné použivanie v Rozpore s námodom na použitie

1.zaruka zanika:
- Pri použiti spotrebica inak ako v domacnosti
- Pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou ako poverenou nasim servisom

Na tento spotrebić poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré su označené ako vyrobné chyby alebo chyby materiaílu. Záručná doba začina dnoj predaja a je uznaná po predloženi potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplateni + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Pripadné reklamácie možete upplatni v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy:

Domo-electro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-electro.cz

tel. [phone] alebo na [e-mail], tel. [phone]

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Pred prvym pouzitim odstrante vsetky obalové materialy a samolepky.
- Deti si obalmi ani samolepkami nesmie hrat'.
- Prístroi smie byt používaný detmi staršimi ako 16 rokov. Osoby so zniženou psychickou, motorickú alebo mentalnou schopnostou smie prístroi používat iba za neustáleho dohladu zodpovednej osoby, ktorá je oboznámá s pravidlami používania a pripadnym rizikom.
- Nedovol'te, aby sa s pristrojom hrali deti. Čistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti, pokial' nie su starsie ako 8 rokov a nie su pod Vašim dohladom. Pristroj a privodný kabel držte mimo dosahu deti mladśich ako 8 rokov.
- Pristroj je určený pre použivanie v domácnostiach a podobních prostrediach ako su: kuchynky v obchodoch, kanceláriach atd'.chaty, chalupy hotelové a motelovej izby a iné izby a miesta pre dočasné ubytovanie
- POZOR:ndo pristroj nesmie byt pouzivan's externym casovaicom, ani sinym externym ovladanim.

POZOR:

• Horuci povrch
  Rukovat je poças použivania horúca
  Drzte deti v dostatočnej vzdialenosti

· Pri používani elektrických prístrojov musité dbať základných bezpečnostnéch pokynov, vrátane nizsie vypísaných, preto si pozorne prečitajte nasledujúce upozornenie:
Starostlivo si precítajte tieto informácie a manuál nechajte aj pre neskörsie nahliadnutie.
Nikdy nenechávajte prístroj bez dozoru, ak je prune v prevádzke.
Nepoužívajte ani neskladujte prístroj vonku.
- Nemanipulujte s grilom, ktory je prave v prevadzke. Vždy ho nechajte dokladne vychladnú t a potom premiestnujte.
· Používajte prístroj iba na účely ku ktorým je určeny.
Pred použitím si overte, Č napátie vasej elektrickej siete zodpovedá parametrom prístroja uvedeným na jeho vyrobnom štítku. Aby ste minimalizovali riziko el. šoku, vždy zapájaje do zásuvky s uzemnením.
- Použitím prislušenstva, ktoré nebolo dodané vyrobcom, moze dojst až k vzniku požiaru, urazu elektrickým prúdom, alebo inému zraneniu. Preto používajte iba originálne sučasti.
- Nikdy nepoužívajte prístroj s poskodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroj poskodený a nepracuje správné. V takom pripline odovzdajte prístroj do najblizšieho odborného servisu na kontrolu a opravu.
- Kratsia privodny kabel je použitý zamerne, aby sa minimalizovalo riziko zakopnutia o neho, alebo strhnutie prístroja. Nepouživajte predlžovacie kable.
- Privodný kabel vždy kompletne odomotajte z prístroja, nech nedochádza k jeho zbytočnému prehrievaniu.

• Nenechavajte visiet' elektricky kabel pristroja cz hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovolte, aby kabel prišiel do styku s horucimi plochami.
• Prívodný kábel nikdy nenechávajte omotány okolo alebo pod pristrojom.
• Nikdy neumiestnujte pristroj v blizkosti plynového, alebo elektrického sporáka, Či rúry, alebo do blízkosti iného pristrojaprodukujúceho teplo.
• Prístroj ani privodný kábel nikdy neponárajte do vody ani Žiadne iné tekutiny.
  Pred zapojením sa vždy uistite,Že je prístroj riadne zestavený a nepoškodený.
  Pristroj nepoužívajte, ak su niektoré Časti po Čistení šte vlhké alebo mokré.
• Nedodržanie správného postupu alebo zanedbanie udržby, zvyšuje riziko ničeniu a skracujeŽivotnost prístroja.
  Pristroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Prístroi vždy odpojte od elektrickej siete ak ho: nepoužívate, pred demontážou, Či montážou Častí a pred Čistením.
  · Pri Čistení prístroja nepouživajte hrubé ani agresívne Čistidlá.
• Za riziká vzniknute nedodržaním zásad v toto manuálí je zodpovedný priamo užívateł. Vyrobca ani predajca nie je schopné rucit, za nebezpečné vzniknute porušením tychto zásad.
• POZOR: Nikdy prístroj neprekryvjte. Hrozi požiar.

TENTOMANUALSIUSCHOVAJTEPREDALSIENAHLIADNUTIU

CASTI

1. Ovladač teploty

Malo prepecené (Low)
Stredne prepečene (Medium)
- Velmi prepeçné (Max)

1. Svetelné kontrolky

2. Zapnutie
   Nahriatie

3. Rukovat

PRED PRVYMPOUZITIM

Najskór skontrolujte vnútorné dosky āsú Čisté. Nesmie na nich byt prach, takze je utrite vlhkou jemnou handričkou, tak aby ste ich nepoškriabali. Prístroj používajte len vo vnúturnych priestoroch.
- Pokial'je pristroj zapnuty, nikdy ho nenechavajte bez dozoru.
Rury dosky je lepsie pred pecenim vzdy zlahka pomazat tukom.

• Zapojte do el. siete a Rozsvieti sa Červená kontrolka. Vafle možete začat piect Āž ked je prístroj nahriaty. Ak je vaflovac zavretý, tak nahriatie trva 3-5 minút. Akonáhle sa nahreje na správnu teplotu, tak sa Rozsvieti zelená kontrolka.
• Pri uplne prvom pouziti sa moze objavit slaby dym alebo spaleny zapach. To by vsk malo coskoro zmiznut, pretoze ide o vypalenie priadnych necistot z vyroby. Z tohto dovodu odporucame prv porciu vafli nejest a vyhodit.

POUZITIE

PECENIE VAFLI

1. Akonáhle svieti zelená kontrolka, tak możete liat cesto. Cesto lejte na spodné pečenie dosku doprosted. Pomocou drevené alebo plastové obracácky cesto Rozotrite, tak aby bolo po celom povrchu pečenie dosky. Následne vaflovac zatvorte.
2. Čas pečenia je závisly na zvolenom stipni prepečenia (light, middle, max). Pre zlatisto prepečné vafle odporúcame pićt na stredné poziciu midstle.
3. Akonáhle su vafle pečené, tak je opatrne vyberte. Vyberajte iba pomocou drevené alebo plastové obracáčky. Nikdy nepoužívajte kovové, pretože by ste mohli poškodit neprilnavy povrch.
4. Po skončeni pečenia prístroj vypnite a vypojte

TIPY

Prostredná poźcie "Medium" je univerzálny nastavenie na zlatiste vafle.

Ak preferujete vafle chrumkavejsiu a viac prepecené, tak ovladac otocte na poziciu "MAX".

Pre tych, ktori maju radi vafle vlacne a svetlejsie, tak je vhodny stupen prepecenia "Low".

Vafle su najlepsie a Najchutnejsie ihned'po upeceni. Daju sa vsak Iahko ohriat v rure na teplotu cca go ^ C . Aj takto ohriatej vafle mozu byt'vnikajuci.

CISTENIE A UDRZBA

Na cistenie nepouzivaje ziadne drsná ani agresívny Čistidlá. Je dôležité prístroj Čistit po každom použití.

Pred Čistením vždy prístroj vypnite, vypojte a nechajte vychladnút.

Lepsie sa cistí vaflovac, ktorý je este mierne vlažný.

Rúry dosky sa musí Čistit' obzvlást opatrne. L'hko utierajte, nedrhnite, aby ste neposkriabali neprilnavú vrstvu.

• 250 g hladkej múky
  4 vajcia
  Lyzice cukru
  20gdrozdie
  2 dl vlažnej vody
  100 g Rozpusteného masla
• 3 dl vlažného mlieka
  4 kopčeky vanilkovej zmrzliny a šlăháčka

Rozslahajte muku s vajechnymi zǐtkami a cukrom. Droždie rozmiesajte vo vlănej vode a vmiešajte do cesta. Vlažné mlieko a Rozohriate maslo tiež vmiešajte do cesta a vsetko dokladne premixujte ako cesto. Z vajechnych bielkov vyšlahajte sneh, ktorý opatrne vmiešajte do cesta. Z takto pripraveného cesta možete pićt vafle a pred servirovanie pocukrovat, nazdobit' a podávat so zmrzlinou.

SLADKÉ VAFLEZ LIÉGE

Ingrediencia

• 500 g hladkej múky
  150 ml vlažnej vody
• 70 g cukru
• 2 vajcia
• 50g ēerstvych kvasnic
• 215 g masla
  Štipka soli
  300 g práskového cukru

Kvasnice Rozpustite vo vlažnej vode a nalejte do Časti hladkej múky (300 g).

Pridajte kukor, vajcia a 15 gramov masla. Vsetko premiešame až do VLCneho cesta. Posypeme zvyškom muky a pridáme štipku soli. Na cesto hare položte zvyšok masla a nechajte 15 minút v pokoji. Následne vsetko dokladne premiešajte a ku koncu zamiešajte práskový kukor. Z cesta si priapravte bochníčky, ktoré eSTE necháte 15 minút odpočívat pod vlhkou utierkou. Potom pečte až do zlatohneda a chrumkava.

SPECIALNE VAFLE

Ingrediencia

4 platy listkoveho cesta
·5 platku sunky, udeny losos, su Sena sunka, bylinkovy syr, Mozzarella, Emmental

Symbol na pristroj alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je mozné nakladat ak o domovym odpadom, ale musi byt odovzdany na miestach urcenych na zber a likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Dodrzanim tohto odporucania chrnite zivotne prostredie a zdravie spoluobcanov. Viac informaci o moznostiach likvidacia nebezpecného odpadu obrzite na obecnych alebo mestskych uradoch, zbernych dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakupili.