RHP970001LIN - RHP97000LPN - Kuchynský odsávač pár ROSIERES - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	ROSIERES
Modely	RHP970001LIN, RHP97000LPN
Ovládanie	Dotykové LED, 5 tlačidiel (Power, Svetlo, Zvýšiť, Znížiť, Timer)
Osvetlenie	LED 2 W max (typ DBR-2/65-H-64)
Počet rýchlostí	3 (pomalá, stredná, rýchla)
Časovač	5 minút programovateľný
Tukové filtre	Kovová kazeta, umývateľné ručne alebo v umývačke riadu
Uhlíkový filter	Voliteľný, vymieňa sa každé 3 až 6 mesiacov
Spôsob inštalácie	Vonkajší odvod (potrubie), možnosť recirkulácie s uhlíkovým filtrom
Minimálna vzdialenosť od varnej dosky	65 cm (elektrická), 75 cm (plyn, uhlie, olej)
Elektrické napájanie	AC 220-240 V
Bezpečnosť	Čistenie bez filtrov zakázané, odpojenie od siete pred údržbou, používanie deťmi od 8 rokov pod dohľadom
Údržba a čistenie	Pravidelné čistenie filtrov, povrchy z nehrdzavejúcej ocele jemnou handričkou, ovládací panel mydlovou vodou
Ochrana životného prostredia	Nevyhadzovať s domovým odpadom, recyklácia podľa smernice 2012/19/EÚ
Náhradné diely a opraviteľnosť	LED lampa vymeniteľná odborníkom, filtre k dispozícii

Často kladené otázky - RHP970001LIN - RHP97000LPN ROSIERES

V akej výške inštalovať odsávač nad varnou doskou ?

Minimálna vzdialenosť medzi opornou plochou nádob a najnižšou časťou odsávača je 65 cm pre elektrický sporák a 75 cm pre plynový, uhoľný alebo olejový sporák.

Ako čistiť tukové filtre ?

Kovové tukové filtre je možné umývať ručne (namočenie na 3 minúty do teplej vody a odmasťovacieho prostriedku) alebo v umývačke riadu. Pred opätovným vložením sa uistite, že sú úplne suché.

Ako vymeniť LED žiarovku ?

Odpojte spotrebič, počkajte, kým lampa vychladne, vyberte sitkový filter, pomocou skrutkovača vyberte držiak a vymeňte za žiarovku rovnakého typu (LED 2 W max, referenčné číslo DBR-2/65-H-64). Výmenu musí vykonať odborník.

Ako používať časovač ?

Časovač sa programuje stlačením tlačidla Timer, keď je motor a osvetlenie aktívne. Nastavuje sa v krokoch po 5 minútach. Ak zmeníte rýchlosť, časovač prepočíta trvanie.

Aké sú dostupné rýchlosti ?

Odsávač ponúka 3 rýchlosti : pomalá (zobrazenie 1), stredná (zobrazenie 2) a rýchla (zobrazenie 3). Na výber použite tlačidlá Zvýšiť a Znížiť.

Je potrebný uhlíkový filter ?

Aktívny uhlíkový filter je potrebný, ak odsávač pracuje v recirkulačnom režime (bez vonkajšieho odvodu). Vymieňa sa každé 3 až 6 mesiacov v závislosti od používania. Nie je súčasťou dodávky, kupuje sa samostatne.

Čo robiť, ak odsávač nedostatočne odsáva ?

Skontrolujte, či vzdialenosť medzi odsávačom a varnou doskou nie je príliš veľká (max. 75 cm). Uistite sa, že tukové filtre sú čisté a že odvodné potrubie nie je upchaté alebo príliš zalomené.

Môžem používať odsávač bez tukového filtra ?

Nie, je nevyhnutné používať tukové filtre. Ich používanie v znečistenom stave alebo odstránenie predstavuje riziko požiaru a znižuje účinnosť odsávača.

Aké sú dôležité bezpečnostné opatrenia ?

Pred akoukoľvek inštaláciou alebo údržbou odpojte elektrické napájanie. Nikdy neflambujte pod odsávačom, nenechávajte fritovanie bez dozoru a dodržiavajte minimálne vzdialenosti. Deti mladšie ako 8 rokov musia byť pod dohľadom.

Ako zlikvidovať odsávač po skončení životnosti ?

V súlade so smernicou 2012/19/EÚ nevyhadzujte odsávač s domovým odpadom. Odovzdajte ho na zbernom mieste na recykláciu alebo spracovanie. Pre podrobnosti kontaktujte svoj obecný úrad.

NÁVOD NA OBSLUHU RHP970001LIN - RHP97000LPN ROSIERES

K upevnéni V-klapky 1 je t'reba provést:

1. BezpečnostnéPokyny 59
2. Instalácia 61
3. Prève použitie digestora 64
4. Riešenie problemov 65
5. Udrzba a cistenie 65
6. Ochrana Životného prostredia 70

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Táru príručka objasñuje správnu instaláciu a použivanie digestora, pred použitím si ju dōkladne prečítajte, aj kěd' ste sa už s vyrobkom oboznámili. Príručku treba uchovávat na bezpečnom miesto, aby ste si ju v pripade potreby mohli opat' prečítat'.

Nikdy sa:

• Nepokušajte používat digestor bez filtrov na zadržiavanie mastnoty alebo ak su filtreet nadmerne znečistené!
• Neinstalujte zariadenie nad vyvysen'y grill.
• Nenechávajte panvice bez dozoru počas vyprázania, pretože prehriate tuky alebo oleje sa možu vznietit.
• Nikdy nenechávajte pod digestorom horiet' nezakryté plamene.

• Ak je digestor poškodený, nepoužívajte ho.
• Nikdy pod digestorom neflambujte.
• POZOR: Prístupné Časti sa pri používaní prostriedkami na varenie možu nahriat.
• Minimálna vzdialenost medzi nosnámovychom pre varné nádoby na platni a majnižsou Častóu digestora. (Ak je digestor umiestnený nad plynovém spotrebičom, vzdialenost musí bytajmenej 65 cm)
  Vzduch sa nesmie odvadzat do komina, ktory sa používa na odvadzanie výparov zo zariadení, ktoré spa'ujú plyn alebo iné palivá.

Zakaždým:

• Dôležité! Počas instalácia a údržby, ako napr. výmena Žiarovky, vždy vypnite napájanie z elektricnej siete.
• Digestor musite nainstalovat' v sulades poukynmi na instalaciu a pri doprozani vsetkych merani.
• Vsetky instalačné práce musí vykonat kompetentné osoba alebo spôsobíly elektrikár.
• Obalový material dōkladne zlikvidujte. Mõze spôsobit det'om zranenie.
  Davajte pozor na ostré hrany vo vnutri digestora, hlavné poças instalacie a pričistení.
• Ak je digestor umiestneny nad plynovym zariadenim, minimána vzdialenost medzi nosným povrchom pre varné nádoby na platni a majnižšou Čast'ou digestora musí byt: Plynové sporáky: 75 cm Elektrické sporáky: 65 cm Pece na uhlie alebo olej: 75 cm
• Ubezpečte sa, ze potrubné vedenie nemá kolená s uhom ostrejsím než 90 stupův, pretože by došlo k zníženiú učinnosti digestora.
• Varovanie: Ak skrutky alebo upevnovacie zariadenia nenainstalujete podla tychtoPokynov, moze dojst'k nebezpecenstvu sposobenemu elektrickym prudom.
• Varovanie: Predtým, ako sa dostanete ku koncovkám, musia byt' všetky napájacie obvody odpojené.

Zakaždým:

• Zakaždým pri varení na plynovom sporák u zakryte hrnce a panvice vekom.
  V režime odsávanie dochódza k odsávaniu vzduchu z miestnosti digestorom. Ubezpečte sa,Že su dodržanje správné opatrenia na vetranie. Digestor odvodza z miestnosti pachy, ale nie paru.
• Počas používania digestora súcasne so zariadeniami, ktoré spal'uju plyn alebo iné palivá, treba mat'dostatočné vetranie miestnosti.
• Digestor je určeny len na používanie v domácnosti.

• Ak došlo k poškodeniu napájacieho kábla, musí ho vymenit' vyrobca, jeho servisné zastupca alebo podobne spôsobilá osoba, aby nedoslo k nebezpečenstvu.
• Toto zariadenie możu používat deti starsie než 8 rokov a osoby so zniżenymi telesnymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebos nedostatkom skúsenosti a znalostí, len ak su pod dozorom alebo dostali pokyny o používaní zariadenia bezpečnám spô sobom a ak Rozumejú nebezpečenstvám s ním suvisiace. Deti sa nesmú hrat's prístrojom. Čistenie a užívatel'skú udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

Zakaždým:

• Pozor: Prístroj a pristupné Časti sa možu počas prevádzky nahriat'. Dajte si pozor, aby ste sa nedotkli vyhrievacích Člankov. Deti mladšie než 8 rokov by sa pri prístroji nemali zdržiavat' vòbec, ak nie su pod neustálym dohl'adom.
• Počas používania digestora súcasne so zariadeniami, ktoré spa'lujú plyn alebo iné palivá, treba mat'dostatočné vetranie miestnosti.
• Ak sa Čistenie nevykonáva v súlade sPokynmi, existuje riziko požiaru.
  Musite dodržiavat' predpisy o odvádzani vzduchu.
• Prístroi Čistite pravidelne spôsobom opísaným v kapitole ÚDRŽBA.
• Zbezpečnostnychdovodovvylučne používajte túistúveil'kost'upevnovacej alebo montážnej skrutky, ktorá sa odporúca v tomto námode na používanie.
• Podrobnosti o spôsobe a Častosti Čistenia si prečitajte v Časti o udžržbe a Čistení v tomto námode na použivanie.
• Cistenie a používatelskú udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
• Ked' sa sučasne používa digestor a iné zariadenia napájané iným zdrojom energia než elektrina, negativny tlak v miestnosti nesmie presiahnut' 4 Pa (4 x 10 - 5 barov).

INSTALÁCIA (EXTERNÉ VETRANIE)

Ak mate spraveny vyvod vonku, digestor možete pripojit' ako je zobrazené na obrázku dole s pomocou odsávacieho potrubia (smalt, hliník, ohybná rúra alebo nehorťavý material s vnútorným priemerom 150/120mm)

1. Prístroj pred instaláciou vypnite a odpojte od siete.

1. Digestor treba na dosiahnutie najlepšieho učinku umiestnì 65~75cm nad varné dosku.

Pic1

1. Háčik nainštalujte na vchodné miesto po stanovení výšky instalácie a postarajte sa o to, aby bol v rovine. Pevná poloha vnútorného držiaka komína je v komíne. Pozri obr. 2.
2. Upevnite vonkajś držiak komína na vonkajšej strane komína a ubezpečte sa, Či sa v šom može výška vnútorného komína volné nastavovat, ako aj upevnić expanzné potrubie. Potom na digestor nainštalujte expanzné potrubie a komín. Pozri obr. 3.

1. Zavesto digestor na háčik. Pozri obr. 4.
2. Prispósobte výšku vnútornej strany komína k polohe vnútorného držiaka komína a upevnite ho nař pomocou skrutky, po nastavení polohy upevnite korpus bezpečnostnou skrutkou. Pozri obr. 5.

Pic4

Pic5

Poznámka: Dva bezpečnostné otvory s priemerom 6mm su umiestné na zadnej strane krytu.Vložte expanzné potrubie do otvoru v stene. Pripevnite expanzné potrubie stahovacím pásikom (1) k otvoru na stene v prípade,Že ide o potrubie z hliníkovej fólie.

MONTÁŽ KLAPKY (Volitel'né)

Ak nemá digestor namontovanú klapku 1, mali by ste k nemu primontovat' obe polovice klapky.

Na montáž klapky 1, by ste mali:

nainstalovat'dve polovice klapky 2 do korpusu 6,
- kolík 3 by mal smerovat' nahor,
- os 4 by mala byt vložená do otvorov 5 na korpuse,
- vsetky ukony zopakujte aj v pripe 2. polovice klapky.

TIPY NA INSTALÁCIU ODSÁVACIEHO POTRUBIA

Aby bol odsávanie optimálne, je potrebné prísne dodržiavat nasledujúce pravidlá:

• Dbajte na to, aby bolo odsávacie potrubie krátke a narovnané.
• Nezmenšujte ve'lkost' odsávacieho potrubia, ani ho nezužujte.
• Pri používaní odsávacieho potrubia ho vždy napnite, aby sa zminimalizovala strata tlaku.
  V pripe, ze tieto zakladne pouny nedodržite, bude to viest' k znizeniu funkcie a narastu urovne hluku digestora.
• Vsetky instalačné práce musí vykonat spôsobilý elektrikár alebo kompetentné osoba.
• Vedenie digestora nepripájajte k nijakému existujucemu ventilacnému systému, ktoré používa ktorékol'vek iné zariadenie, ako napriklad potrubie ohrievača, plynové potrubie Či potrubie sušica.
• Uhol kolena expanzného potrubia by nemal byt' mensí než 120°, potrubie musité nasmerovat' vodorovne alebo by malo Ist' nahor od vychodiskového bodu a malo by viest' k vonkajšej stene.
• Po instaláci skontrolujte, Či je digestor v rovine, aby sa mastnota nezberala len na jednom konci.
• Skontrolujte, Či expanzné potrubie, ktoré bolo na instaláciu vybrané, spína príslusné normy a Či spomal'uje horenie.

VAROVANIE:

Z bezpečnostnych dovodov výlučne používajte tú istú veǐkost' upevnovacej alebo montážnej skrutky, ktorá sa odporúča v tomto námode na používanie.
Ak skrutky alebo upevnovacie zariadenie nenainstalujete podla tychtoPokynov, moze dojst' k riziku zasahu elektrickym prudom.

LED dotykové ovládanie má păt tlačidiel, pozri obrázok.

1. Zapnutie: Po pripojení digestora k napájaniu za zapne podsvietenie tlačidla. Podsvietenie sa vypne po 30 s bez používania a digestor vstúpi do pohotovostného režimu.
2. Vypínač:
   2,1. Štlačte vypínač, zapne sa podsvietenie tlačidla, digestor sa spustí pri strednej rychlosti a svetlo sa zapne. Zapne sa podsvietenie tlačidiel (Znížit), (Zvýšit), (Osvetlenie) a (Vykon). Znova stlačte vypínač, vypne sa podsvietenie tlačidla, vypne sa aj digestor, pričom sa vrát do pohotovostného režimu a bude prebiehat recirculácia.
   2,2. Tieto tlačidlá (Znižit), (Zvýšit) a tlačidlo (Osvetlenie) sa dajú používat' bez stlačenia vypínača. Stlăcte"Just no z tychto tlačidiel, digestor bude fungovat' podla stlačeného funkného tlačidla. Stlăcte vypínač a digestor sa vypne bez akejkol'vek funkcie.
3. Tlačidlo (Osvetlenia):

Stlačte tlacidlo (Osvetlenie) a zažne sa podsvietenie tlacidla aj svietidlá. Znova stlačte a svetlá sa vypnú. Svetlá fungujú kruhovo.

1. Tlačidlo (Zvýšit):

4.1 Stlăčte tlăcidlo (Zvýšit), zapne sa podsvietenie tlăcidla a digestor začne fungovat pri nízkej rychlosti. LED displej bude zobrazovat "1",
4.2 Pochas prevádzky pri nízkej rychlosti znova stlačte tlacidlo (Zvýšit), digestor pôjde pri strednej rychlosti a LED displej bude zobrazovat "2",
4.3 Počas prevádžky pri strednej rychlosti znova stlačte tlacidlo (Zvýšit), digestor pôjde pri vysokej rychlosti a LED displej bude zobrazovat "3",
4.4 Pochas prevadzky pri vysokej rychlosti znova stlačte tlacidlo (Zvysit) a digestor bude stale fungovat' pri vysokej rychlosti.

1. Tlačidlo (Znížit):

Porucha	Možná príčina	Riešenie
Svetlo svieti, ale nefunguje motor	Vypínač ventilátrora sa vypne	Zvol'te polohu vypínača ventilátrora.
	Vypínač ventilátrora nefunguje	Obrátte sa na servisné stredisko.
	Motor nefunguje	Obrátte sa na servisné stredisko.
Osvetlenie nefunguje, motor nefunguje	Domové poistky su vyhodené	Zapnine/Vymeñte poistky.
	Sietový kábel je uvol'nený alebo odpojený	Znovu priojte kábel do elektrickej zásuvky. Zapnine elektrickú zásuvku.
Ánik oleja	Jednocestný ventil a prívod ventilácie vzduchu nie są správné utesnené.	Dajte jegnocestný ventil dolu a utesnite ho tmelom.
	Ánik zo spoja v tvare U s krytom	Dajte dolu spoj v tvare U a utesnite ho.
Svetlá nefungujú.	Poškodené/chybné Žiarovky	Vyměnte Žiarovky podla tohto postupu.
Nedostatočné nasávanie.	Vzdialenost' medzi digestorom a plynovou varnou doskou je príliš ve'lká	Nastavte digestor do správnéj vdialenosti.
Digestor sa nakláña	Upevřovacia skrutka nie je dostatočné pritiahnutá	Pritiahnite závesné skrutku a narovnajte ju.

POZNÁMKA:

Akékol'vek elektrické opravy tohto zariadenia musia spíñat miestre, národné a federally zákony. Ak mate pred takýmto Úkonom nejaké pochybnosti, obratte sa na servisné stredisko. Pri otvarani zariadenia ho vždy vypnite zo zdroja napájania.

UDRŽBA A CISTENIE

Pozor:

• Pred udržbou alebo Čistením by sa mal digestor odpojit' z napájacieho zdroja. Skontrolujte, Či je digestor vypnuty zo zásuvky a Či je zástrčka odpojená.
  Vonkajšie povrchy su nachylné k poskriabaniu a odreniu, preto postupujte podlaPokynov na cistenie, aby bol vysledok co možno majlepsi a aby nedoslo k poskodeniu.

VŠEOBECné INFORMÁCIE

Čistenie a udrzbu treba vykonávat vtedy, ked' je zariadenie studné, toto platí zvláš' pri Čistení. Nenechávajte na povrchu zásadité ani kyslé látky (citrónovú š'tavu, ocot atd').

NEHRDZAVEJUCA OCEL

Nehrdzavejúca ocel' sa musí pravidelne Čistit' (napr. raz za týžden), aby sa zabezpečila dlháŽivotnost'. Vysušte ju Čistou mäkkou utierkou. Je potrebné používat špecialny Čistiaci prostriedok na nehrdzavejúcu ocel'.

POZNAMKA:

Nehrdzavejúcu ocel' utierajte pozdíž šruktúry, aby sa predišlo nepekným križujúcim skrabancom.

POVRCH OVLÁDACIEHO PANELA

Používajteneutralnečistaceprostriedkyavyhnite sa agresívnymčistiacim chemikáliám,silnýdomácimčistiacimprostriedkomaleboproduktom sobsahom abrazívnychlátok,pretozebytomohlo mat'vplyv na vzh'ad zariadenia potenciánlne odstránit tlačenu predlohu na ovladacom paneli,co by viedlo k strate platnosti záruky od vyrobcu.

Mriežkový filter proti mastnote

Mriežkové filtré sa dajú Čistit' ručne alebo v umývačke riadu. Po Čistení pred vložením spáť do digestora skontrolujte, Či su filtré úplne suché.

• Ručné Čistenie: Namočte ich na 3 minúty do vody s Čistiacim prostriedkom rozpúšťajúcim mastnotu, potom ho jemne vykefujte mäkkou kefkou. Nevyvjajte príliš silné tlák, aby ste ich nepoškodili. (Nechajte ich volné vysušit'mimo priameho slnečného svetla)
• Čistenie v umyvačke: Skontrolujte, Č je poloha filtrov taká, aby nebránila vo funkcii Rozprašovacieho ramena. Čistenie filtrov v umyvačke može Časom viest' k zmene farby vnútornej hlínkovej mriežky, aj ke'd to nebude mat' nijaký vplyv na ich funkciu.

Filtre by sa mali umyvat oddelene od riadov a kuchynskych potrieb. Odporuca sa nepouzivat lestidlo.

Filtrárná siet' na olejové sadze

INSTALÁCIA MRIEŽKOVÉHO FILTRA PROTI MASTNOTE

• Ak chcete nainstalovat' filtr, postupujte podla nasledujucich styroch krokov (Pozri obrazok nižsie):
• Nasmerujte filtrre do vyrezov na zadnej strane digestora.
• Zatlačte tlačidlo na rukovāti filtra.
• Ked' filter zapadne do správnej polohy, rukovát uvol'nite.
• Zopakujte pri všetkých filtroch.

UHLÍKOVÁ FILTER-kupujé sa osokitne

Filter s aktívnym uhlim sa dá používat' na zachytávanie pachov. Bežne treba filter s aktívnym uhlíkom menit každé tri až každych šest'mesiacov, v závislosti od intensity vyuzívania odsávača. Postup instalacie filtra s aktívnym uhlíkom je opísaný nižšie.

Na instaláciu filtra s aktívnym uhlím treba majprv odobrat' hliníkový filter. Najskór opatrine otvorte kryt z nehrdzavejúcej ocele, potom stlačte zámok hliníkového filtra a vyberte ho.

POZNÁMKA:

Presvedčte sa,Že je filter bezpečne zaistený. Ináč by sa mohol uvol'nit' a spôsobit poškodenie.
- Po pripojení filtra s aktívnym uhím sa zníži sací vykon.

VYMENA ZIAROVKY

Dôležité:

Ziarovku musí vymenit' vyrobca, jeho servisny zamestanec alebo podobne kvalifikovaná osoba.
Pred akymkol'vek ukonom vždy vypnite napájanie zariadenia. Pri manipuláci so Žiarovkou sa pred akymkol'vek priamym kontaktom s rukou uistite,Že Žiarovka uplne vychladla.
Pri manipulácii so Žiarovkou ju držte utierkou alebo rukavicou, aby neprišla do kontaktu s potom, pretože by to mohlo znížit'Životnost' Žiarovky.

1. Jednotku vypnite a vytiahnite zástrčku.
2. Pred výmenoužiarovky počkajte, kým vychladne.
3. Dajte dolu ochranny filter a pomocou skrutkovača odpojte rám podla nižsie uvedeného obrázka
4. Vymeinte za ten isty typŽiarovsky (max. 2 W LED).
   Poznámka: Výmenu svetla može vykonat{jedine spôsobil'y servisné personal.
5. ILCOS D kód svietidla je: DBR-2/65-H-64
6. LED moduly - okráhle svietidlá
7. Max. príkon: 2 W
8. Rozsah napāṭia: AC 220 - 240V
9. Rozmery:

OCHRANA ZIVOTnéHO PROSTREDA:

Tento vyrobok je označený symbolom o selektívnom triedení opadu z elektrickych zariadení. To znamená,Že tento vyrobok sa nesmie likvidovat' spolu s domácim opadom, ale sa musí odovzdat' v stredisku na zber separovaného opadu v súlade so smernicou 2012/19/ES. Potom sa recykluje alebo Rozoberie s ciel'om minimalizovat' dopady naŽivotné prostredie, pretože elektrické a elektronické vyrobky su potenciálne nebezpečné preŽivotné prostredie a l'dské zdravie vzhladom na nebezpečné látky v nich prítomné. Ak potrebujete viac informáci, obrătte sa na miestne alebo regionálne orgány.

POZNÁMKA:

Nizsie je uvedené, aka znižit' celkový dopad naŽivotné prostredie (napr. použivanie energii) pri procese varenia).

(1) Digestor nainstalujte na vhodnom mieste, kde je dostatochné vetranie.
(2) Digestor pravidelne Čistite, aby sa neupchal vzduchovod.
(3) Po skončeni varenia vypnite svetlo na digestore.
(4) Po skončeni varenia vypnite digestor.

Spotrebič nedemontujte ináč ako spôsobom uvedeným v tomto námode na obsluhu. Spotrebičmöze demontovat' aj používatel'. Spotrebič po skončeniživotnosti nesmiete likvidovat' spolu s domácim odpadom. Rady na recykláciu vám poskytne miestny urad alebo zberný dvor.