CCHM145 - Mraznička truhlica CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CCHM145 CANDY

Užitočné tipy a rady 145

Rozmrazovanie mrazničky 146

LIKVIDÁCIA 148

Slovacco

Ďakujeme za zakúpenie tohto produktu.

Pred začatím používania chladničky si dôkladne prečitajte tento návod na obsluhu, ktorý vám pomůže využiť výkon spotrebiča v plnej miere. Všetku dokumentáciu odložte, aby bola k dispozícii na budúce použitie alebo pre d'alších vlastníkov. Tento produkt je určený výlučne na použitie v domácnosti alebo na podobné účely, ako napríklad:

• kuchynské priestory pre personál v obchodoch, úradoch a iných pracovných prostrediach,
• na farmách, pre hostí ubytovaných v hoteloch, moteloch a iných obytných zariadeniach,
• v zariadeniach ponúkajúcich nocľah s raňajkami,
• na poskytovanie stravovacích služieb a služieb podobného charakteru, ktoré nie sú určené na maloobchodný predaj.
  Tento spotrebič sa smie používať výlučne na uskladňovanie potravín. Akékoľvek iné použitie sa považuje za nebezpečné a výrobca neponesie zodpovednosť za žiadne zanedbania. Zároveň odporúčame dobre sa oboznámiť so záručnými podmienkami. V záujme zaistenia najlepšieho možného výkonu a bezchybnej prevádzky spotrebiča je veľmi dôležité, aby ste si dôkladne prečítali tieto pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže viest’ k zamietnutiu nároku na bezplatný servis počas záručnej doby.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Tento návod obsahuje mnoho dôležitých bezpečnostných informácií. Tieto pokyny odporúčame uložiť na bezpečnom mieste, aby slúžili ako zdroj informácií na ul'ahčenie a zefektívnenie používania spotrebiča.

Chladnička obsahuje plynné chladivo (R600a: izobután) a izolačný plyn (cyklopentán), ktoré predstavujú veľmi nízku záťaž pre životné prostredie, sú však horľavé.

Upozornenie: riziko vzniku požiaru

V prípade poškodenia chladiaceho okruhu:

- Eliminujte otvorené plamene a zdroje vznietenia.

Dôkladne vyvetrajte miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza.

VÝSTRAHA!

• Počas čistenia/prenášania spotrebiča bezpodmienečne dávajte pozor, aby ste sa nedotkli kovových vodičov kondenzátora v zadnej časti spotrebiča, pretože môže dôjst' k poraneniu prstov a rúk, prípadne k poškodeniu produktu.
• Tento spotrebič nie je určený na stohovanie s akýmikol'vek inými spotrebičmi. Na spotrebič nesadajte ani nestúpajte, pretože na takéto použitie nie je navrhnutý. Mohli by ste sa zranit alebo poškodit spotrebič.
• Dbajte, aby počas prenášania/premiestňovania spotrebiča a po čom nedošlo k zachyteniu napájacieho kábla pod spotrebičom a následnému prerezaniu alebo poškodeniu kábla.
• Počas presúvania spotrebiča na miesto dávajte pozor, aby ste nepoškodili podlahovú krytinu, potrubia, omietku stien a pod. Pri premiestňovaní spotrebič netahajte za veko ani rukováť. Dohliadnite, aby sa deti nehrali so spotrebičom a aby nemanipulovali s ovládacími prvkami. V prípade nedodržania pokynov sa naša spoločnosť zrieka akejkol’vek zodpovednosti.
• Spotrebič neinštalujte vo vlhkých, prašných a olejom znečistených priestoroch, nevystavujte ho priamemu slnečnému svetlu a vode.
• Spotrebič neinštalujte do blízkosti ohrievačov ani horľavých materiálov.
• V prípade výpadku prúdu neotvárajte veko. kratší než 20 hodín nebude mať žiadny vplyv na zmrazené potraviny. V prípade dlhšieho výpadku treba potraviny

skontrolovať a okamžite skonzumovať, prípadne tepelne upraviť a následne znova zmraziť.

- Ak sa vám zdá, že veko truhlicovej mrazničky sa bezprostredne po zatvorení otvára veľmi st’ažka, nie je to dôvod na obavu. Je to spôsobené rozdielom tlaku, ktorý sa po niekol’kých minútach vyrovná, takže sa veko bude dať znova normálne otvorit.

- Pred zapojením spotrebiča do elektrickej siete odstráňte všetok obalový materiál a prepravné ochranné prvky.

- Ak sa zariadenie prepravovalo vo vodorovnej polohe, pred zapnutím ho nechajte aspoň 4 hodiny stát' vo vzpriamenej polohe, aby sa usadil olej v kompresore.

- Táto mraznička sa smie používať iba na určený účel (t. j. uskladňovanie a zmrazovanie potravín určených na konzumáciu).

- V chladiacich boxoch na víno neskladujte lieky ani laboratórne materiály. Ak potrebujete uskladniť materiál, ktorý vyžaduje presnú reguláciu teploty skladovania, je možné, že sa znehodnotí, prípadne môže dôjst' k nekontrolovanej reakcii, ktorá môže spôsobit' riziká.

- Po doručení zásielky skontrolujte, či produkt nie je poškodený a či sú všetky diely a príslušenstvo v bezchybnom stave.

- Ak spozorujete netesnost' chladiaceho systému, nedotýkajte sa elektrickej zásuvky a nepoužívajte otvorené plamene. Otvorte okno a vyvetrajte miestnosť. Následne zatelefonujte do servisného strediska a požiadajte o vykonanie opravy.

- Napájací kábel net'ahajte príliš veľkou silou ani ho neskrúcajte, zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami.

- Nepoškod'te zástrčku ani napájací kábel. Mohlo by dôjst' k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

- Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymenit’ výrobcovi, v autorizovanom servisnom stredisku alebo to musí urobit’ iná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo akémukol’vek riziku.

- Nepoužívajte na uchovávanie či skladovanie horľavých a veľmi prchavých materiálov, ako sú napríklad éter, benzín, skvapalnený plyn (LPG), plynný propán, spreje v plechovkách pod tlakom, prilňavé látky, čistý alkohol atd’. Tieto materiály môžu spôsobit’ výbuch.

- V blízkosti chladiacich boxov na víno nepoužívajte ani neskladujte horľavé spreje, napríklad striekacie laky. Mohlo by dôjsť k výbuchu alebo požiaru.

- Na spotrebič neklad'te predmety ani nádoby vodou.

- Neodporúčame používanie predlžovacích káblov a viaccestných adaptérov.

- Spotrebič nelikvidujte v ohni. Dávajte pozor, aby počas prepravy a používania nedošlo k poškodeniu chladiaceho okruhu a chladiacich rúrok spotrebiča. V prípade poškodenia ochráňte spotrebič pred ohňom a potenciálnymi zdrojmi vzplanutia a okamžite vyvetrajte miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza.

- Chladiaci systém, ktorý sa nachádza za chladiacimi boxmi na víno a v ich vnútrajšku, obsahuje chladivo. Preto dbajte, aby nedošlo k poškodeniu potrubí.

- Vnútri boxov spotrebiča, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokial'ich používanie neschválil výrobca.

- Nepoškod'te chladiaci okruh.

- Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky s výnimkou tých, ktoré odporúča výrobca.

- Vnútri boxov, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokiaľ ich používanie neschválil výrobca.

- Nedotýkajte interných chladiacich prvkov, predovšetkým ak máte mokré ruky, pretože by ste sa mohli popáliť alebo zranit.

- Dávajte pozor, aby nedošlo k blokovaniu vetracích otvorov v kryte spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii.

- Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte špicaté predmety ani predmety s ostrými hranami, ako napríklad nože alebo vidličky.

- Námrazu alebo ľad neoškrabávajte nožom ani ostrým predmetom. Takéto predmety môžu poškodiť chladiaci okruh a spôsobiť únik chladiva, čo môže viest k požiaru alebo poraneniu očí.

- Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné vybavenie.

- Na urýchlenie odmrazovania v žiadnom prípade nepoužívajte otvorený plameň ani elektrické vybavenie, ako napríklad ohrievače, parné čističe, sviečky, olejové lampy a pod.

- Priestor kompresora nikdy neumývajte vodou a po čistení ho dôkladne utrite suchou handrou s cieľom zabrániť hrdzaveniu.

- Odporúčame dbať na čistotu zástrčky, prípadné usadeniny prachu na zástrčke môžu zapríčinit vznik požiaru.

- Produkt je navrhnutý a skonštruovaný výlučne na použitie v domácnostiach.

- V prípade inštalovania alebo používania produktu v komerčných alebo nebytových domových priestoroch dôjde k zrušeniu platnosti záruky.

- Produkt treba nainštalovať, umiestniť a obsluhovať správne v súlade s pokynmi uvedenými v brožúre s pokynmi pre používateľov.

- Záruka sa vztahuje iba na nové produkty a v prípade d'alšieho predaja produktu je neprenosná.

- Naša spoločnosť sa zrieka akejkol'vek zodpovednosti za náhodné alebo následné škody.

- Záruka žiadnym spôsobom neobmedzuje vaše štatutárne či legislatívne práva.

- Nevykonávajte opravy týchto chladiacich boxov na víno. Akékol'vek prípadné zásahy smie vykonávať iba kvalifikovaný personál.

BEZPEČNOST DETÍ!

• Ak likvidujete starý produkt s uzamykacím alebo poistným mechanizmom namontovaným na dvierkach, uistite sa, že je v bezpečnom stave a že nemôže dôjsť k uviaznutiu detí vnútri produktu.
• Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí môžu používať tento spotrebič, pokial’ sú pod dohl’adom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a pokial’ rozumejú potenciálnym nebezpečenstvám vyplývajúcim z jeho používania.
• Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Deti nesmú bez dohl'adu čistiť spotrebič ani vykonávať jeho bežnú údržbu.

Prehl'ad

1 2 3 4 5 7

Poznámka: Vyššie uvedený obrázok je len ilustračný. Reálny spotrebič sa od nich môže líšit'.

Krok 2
Zakrútením 4 vybratých skrutiek upevnite na dvierka podklad držadla

Krok 3 ③

Krok 4
Poistný krúžok upevnite na telo mrazničky pomocou 2 súmerných skrutiek

Poznámka

Ak poistný krúžok počas montáže držadla zámok neudrží, odskrutkujte skrutky s polguľatou hlavou na zadnej strane dvierok a upravte polohu dvierok vyššie a nižšie. Potom skrutku utiahnite na upevnenie držadla.

Každodenné používanie

Požiadavky na miesto

Odporúča sa nasledovné.

Voľný priestor okolo pultovej mrazničky

Po stranách 10 cm

Vzadu ..... 10 cm

Nad 70 cm

Umiestnenie

Spotrebič inštalujte na miestach, kde teplota okolia korešponduje klimatickej triede uvedenej na jeho výkonnostnom štítku:

Spotrebič sa musí inštalovať dostatočne vzdialený od zdrojov tepla, akými sú radiátory, bojlery, priame slnečné lúče a pod. Zabezpečte, aby okolo zadnej časti spotrebiča mohol voľne prúdiť vzduch. Aby sa zabezpečil najlepší výkon v prípade umiestnenia spotrebiča pod visiacím nábytkom, je potrebné zachovať minimálnu vzdialenost hornej časti spotrebičaa nábytkom na úrovni minimálne 100 mm. V ideálnom prípade by sa spotrebič nemal umiestňovať pod visiace nábytkové steny. Správne vyrovnanie sa zabezpečuje pomocou jednej alebo viacerých nastavitelných nožičiek v základní spotrebiča.

Varovanie! Po skončení inštalácie sa musí dat' jednoducho dostať k zástrčke, aby bolo možné spotrebič odpojit' z napájania.

V prípade nedodržania vyššie uvedených bezpečnostných opatrení výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť. Spotrebič spĺňa predpoklady smerníc EHS.

Prvé použitie

Čistenie vnútorného priestoru

Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnútro a všetky vnútorné príslušenstvá pomocou vlažnej vody s neutrálnym mydlom, čím odstránite typický zápach úplne nového výrobku. Priestor následne starostlivo vytrite do sucha.

Dôležité! Nepoužívajte čistiace prostriedky ani abrazívne prostriedky, ktoré by mohli poškodit' povrch spotrebiča.

Nastavenie teploty

Super freezing 1. 2. 3. 4. 5. 6 Off

Ak je prístroj zapojený, naraz zasvietia všetky indikátory. Potom prístroj prejde do režimu, ktorý bol nastavený pred výpadkom napájania.

2.0 Nastavenie teploty

Nastavenie: otočením gombíka nastavte teplotu. Mierka 1 je najteplejšie nastavenie, mierka 6 je najchladnejšia. Ked kompresor začne produkovať studenú energiu, bežiaca LED je zapnutá. Ak je kompresor zastavený, kontrolka sa vypne.

Super mrazenie

Po stlačení tlačidla "supermrazenie", o 5 sekúnd neskôr, prístroj prejde do režimu super mrazenia z nastavenia gombíka. Indikátor super indikátor je zapnutý.

Ak nestlačíte znovu tlačidlo "supermrazenie", spotrebič bude pokračovať v práci v režime super mrazu po dobu 52 hodín a potom prestane fungovať v režime nastavenia gombíkov. Led indikujúci super mrazenie je vypnutý.

2.1 zapnutie a vypnutie

Otočte gombík na mierku 0, aby ste spotrebič vypli, otočte ho do inej polohy, napríklad zo stupnice 1 až 6, spotrebič j zapnutý.

3.0 Funkcia obnovenia

Spotrebič automaticky obnoví režim, ktorý bol nastavený pred výpadkom napájania.

4.0 Alarm poruchy snímača teploty

Ak dôjde k odpojeniu alebo kratšiemu snímaču teploty ako poruchového hlásenia, blikajúce LED diódy prebiehajúceho a zmrazenia blikajú zľava doprava každých 0,5 sekundy. Kompresor bude bežať 20 minút a zastaví sa 20 minút.

Každodenné používanie

Mrazenie čerstvých potravín

• Mraznička je vhodná na mrazenie čerstvých potravín a na dlhodobé skladovanie zmrazených alebo hlbokozmrazených potravín.
• Čerstvé potraviny určené na zmrazenie umiestňujte do spodnej priehradky.
  • Maximálne množstvo potravín, ktoré možno za 24 hodín zmraziť, nájdete uvedené na výkonnostnom štítku.
• Proces mrazenia trvá 24 hodín: počas tohto obdobia nepridávajte žiadne d'alšie potraviny určené na zmrazenie.

Skladovanie zmrazených potravín

Pri prvom zapnutí alebo po dlhom období nepoužívania. Pred vložením potravín nechajte sa spotrebič aspoň na 2 hodiny zabehnút na najvyšších nastaveniach.

Dôležité! V prípade náhodného rozmrazenia, napríklad pri výpadku napájania na dlhšie, než je hodnota uvedená v tabuľke technických charakteristík v časti „zvyšujúci sa čas,“ je potrebné rozmrazené potraviny rýchlo skonzumovať alebo okamžite uvarit’ a zmrazit’ až následne (už uvarené).

Rozmrazovanie

Hlbokozmrazené alebo zmrazené potraviny možno pred ich spracovaním rozmrazovať v samotnej chladničke alebo pri izbovej teplote. Výber postupu závisí od potrebného času.

Malé kusy potravín dokonca možno začat' variť aj zmrazené ihned' po vybratí z mrazničky. V tomto prípade však varenie potrvá dlhšie.

Užitočné tipy a rady

Rady pri mrazení

Ponúkame vám niekol'ko dôležitých rád, ako proces mrazenia využit' čo najlepšie:

• Maximálne množstvo potravín, ktoré možno za 24 hodín zmraziť, nájdete uvedené na výkonnostnom štítku.
• Proces mrazenia trvá 24 hodín. Počas tohto obdobia by ste dnu nemali vkladať žiadne d'alšie potraviny určené na zmrazenie.
• Mrazte iba čerstvé a precízne očistené potraviny najvyššej kvality.
- Potraviny pripravujte na malé porcie, aby sa zabezpečilo ich rýchle a úplné zmrazenie. Vďaka tomu tiež bude možné následné rozmrazovat’ iba požadované množstvo.
• Potraviny balte do hliníkovej fólie alebo do vreciek, pričom dbajte na to, aby boli balenia vzduchotesné.
- Čerstvé, nemrazené potraviny neklad'te tak, aby sa dotýkali už zmrazených potravín, čím predídete zvyšovaniu teploty zmrazených potravín.
• Chudé potraviny možno v porovnaní s tými tučnými skladovať lepšie a dlhšie. Sol' skracuje skladovateľnosť potravín.
• Pri konzumácii zmrzliny priamo po vybratí z mrazničky môže dôjst' k poraneniu pokožky mrazom.
- Každé balenie sa odporúča označit dátumom mrazenia, čo umožní vyberanie z priečinku mrazničky, môže spôsobit omrznutie pokožky.
- Každé balenie sa odporúča označit' dátumom mrazenia, čo umožní mat' prehl'ad o dížke skladovania.

Rady pri skladovaní mrazených potravín

Kroky potrebné na dosiahnutie najlepšieho výkonu spotrebiča:

• Presvedčte sa, že komerčne mrazené produkty ich predajca správne skladoval.
• Dbajte na to, aby preprava zmrazených potravín z obchodu do mrazničky trvala čo najkratšie.
• Dvere mrazničky často neotvárajte a otvorené ich nechávajte len na absolutne nevyhnutný čas.
• Po rozmrazení dochádza k rýchlemu kazeniu potravín, pričom ich nemožno opätovne zmrazovať.
- Neprekračujte obdobie skladovania stanovené výrobcom potraviny.

Čistenie

Z hľadiska hygieny by ste mali vnútro spotrebiča vrátane vnútorného príslušenstva pravidelne čistiť.

Pozor! Počas čistenia je spotrebič potrebné odpojit zo siete. Hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom! Pred čistením spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Prípadne vypnite alebo vytiahnite istič či poistku. Spotrebič nikdy nečistite parným čističom. V elektrických súčastiach môže dôjst' k nahromadeniu vlhkosti. Hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom! Teplé výpary môžu poškodit' plastové súčasti. Pred opätovným zapnutím je spotrebič potrebné vysušit'.

Dôležité! Éterické oleje a organické rozpúšťadlá môžu napádat' plastové časti, napr. citrónová šťava či šťava zo šupky pomaranča, kyselina maslová, čistiaci prostriedok, ktorý obsahuje kyselinu octovú.

• Týmto látkam nedovol'te príst' do kontaktu so súčasťami spotrebiča.
• Nepoužívajte abrazívne čističe.
• Vyberte potraviny z mrazničky. Dobre prikryté ich uložte na chladné miesto.
- Spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Prípadne vypnite alebo vytiahnite istič či poistku.
- Spotrebič a vnútorné príslušenstvo očistite handričkou a vlažnou vodou. Po skončení čistenia povrchy vytrite čistou vodou a následne ich vysušte.
- Nahromadenie prachu na povrchu kondenzátora zvyšuje spotrebu energie. Z tohto dôvodu raz ročne čistite kondenzátor v zadnej časti spotrebiča pomocou jemnej kefky alebo vysávača. ^13
- Po vysušení spotrebiča ho môžete znova zapojiť.

Rozmrazovanie mrazničky

Mraznička sa časom bude pokrývať námrazou. Mala by sa odstraňovať.

Ak sa vnútri nahromadí hrubá vrstva l'adu, rozmrazovanie vykonajte nasledovným spôsobom:

- Prístroj odpojte. Odnímte vypúšťaciu zátku zvnútra mrazničky. Rozmrazovanie zvyčajne zaberie

niekol'ko hodín. Ak chcete rozmrazovať rýchlejšie, dvierka mrazničky ponechajte otvorené.

- Pri vypúšťaní umiestnite pod vonkajšiu časť vypúšťacej zátky tácku. Vytiahnte regulátor vypúšťania.

• Vnútro mrazničky poutierajte a elektrickú zástrčku opät' zapojte do elektrickej zásuvky.

Pozor! Pred riešením problémov odpojte napájanie. Riešenie problému, ktoré nie je uvedené v tomto návode, smie vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár alebo kompetentná osoba.

Dôležité! Počas bežného používania sa objavia rôzne zvuky (kompresor, obeh chladiva).

Problém	Možná príčina	Riešenie
Zariadenie nefunguje.	Zástrčka nie je zapojená alebo sa uvolnila.	Zasuňte zástrčku do zásuvky.
	Poistka sa vypálila alebo je chybná.	Skontrolujte poistku a v prípade potreby ju vymeňte.
	Zásuvka je poškodená.	Poruchy sietových zapojení musí opravovať elektrikár.
Spotrebič mrazí príliš silno.	Teplota je nastavená na príliš chladnú úroveň alebo beží spotrebič pri nastavení „7“.	Dočasne otočte regulátor teploty na teplejšie nastavenie.
Potraviny nie sú dostatočne zmrazené.	Je nastavená nevhodná teplota.	Prečítajte si kapitolu o nastavení teploty.
	Dvere spotrebiča zostali dlhšie otvorené.	Dvere otvárajte len na nevyhnutný čas.
	V priebehu 24 hodín ste do spotrebiča umiestnili priveľké množstvo teplých potravín.	Dočasne otočte regulátor teploty na chladnejšie nastavenie.
	Spotrebič sa nachádza v blízkosti zdroja tepla.	Prečítajte si kapitolu o mieste inštalácie.
Silná námraza na tesnení dverí.	Dverové tesnenia netesnia.	Fénom s nízkou nastavenou teplotou opatrne rozmrazte časti tesnení dverí. Súčasne ručne vytvarujte zahriate tesnenie tak, aby na dverách správne sedelo.
Neobvyklé zvuky.	Spotrebič nie je vyrovnaný.	Skontrolujte spotrebič a vyvážte ho pomocou nejakých predmetov.
	Spotrebič sa dotýka steny alebo iných predmetov.	Mierne spotrebič posuňte.
	Niektorá súčasť, napr. rúra na zadnej časti spotrebiča sa dotýka inej časti spotrebiča alebo steny.	Ak je to potrebné, opatrne ohnite súčasť tak, aby sa nedotýkali.

Ak sa porucha objaví znova, obráťte sa na servisné stredisko.

Tieto údaje sú potrebné na poskytnutie rýchlej a správnej pomoci. Podl’a výkonnostného štítku sem zapíšte potrebné údaje.

LIKVIDÁCIA STARÝCH SPOTREBIČOV

Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

OEEZ obsahuje znečistujúce látky (ktoré môžu mať negativne dopady na životné prostredie) a základné komponenty (ktoré sa dajú opätovne použit). OEEZ sa musí likvidovať použitím špecifických postupov s cieľom zaistiť správne odstránenie a likvidáciu všetkých znečistujúcich látok, ako aj obnovenie a recykláciu všetkých materiálov.

Jednotlivci prispievajú výraznou mierou k minimalizácii vplyvov OEEZ na životné prostredie. Bezpodmienečne treba dodržiavať určité základné pravidlá: OEEZ sa nesmie spracovávať ako bežný komunálny odpad.

OEEZ treba odovzdávať na príslušných zberných miestach, ktoré sú riadené príslušnou samosprávnou obcou alebo registrovanými spoločnosťami. V mnohých krajinách je k dispozícii domáci zber veľkých zariadení spadajúcich do kategórie OEEZ.

V mnohých krajinách možno v prípade zakúpenia nového spotrebiča vrátit starý spotrebič maloobchodnému predajcovi, ktorý musí zabezpečit jeho bezplatný odvoz, pokial' ide o vybavenie rovnakého typu a disponujúce rovnakými funkciami ako dodané vybavenie.

Informácia o zhode

Označením tohto produktu značkou CC potvrdzujeme zhodu so všetkými príslušnými európskymi bezpečnostnými, zdravotnými a ekologickými požiadavkami, ktoré platia v rámci právnych predpisov pre tento produkt.

REZUMAT

INFORMATII DE SIGURANTĂ....150

PREZENTARE GENERALA 153

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE 154

Locația....155

PRIMA UTILIZARE....155

UTILIZAREZILNICă 156