NDV7791SB - Digestor AEG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	AEG
Model	NDV7791SB
Šírka	90 cm
Hĺbka	50 cm
Minimálna výška	62 cm
Čistá hmotnosť	22 kg
Elektrické napájanie	230 V / 50 Hz
Maximálny výkon	290 W
Maximálny prietok vzduchu	700 m³/h
Maximálna hladina hluku	68 dB(A)
Ovládanie	Dotykové ovládanie
Osvetlenie	LED, 2 x 3 W
Filtre	Umývateľný kovový tukový filter, voliteľný uhlíkový filter
Režim odvodu	Vonkajší odvod alebo recirkulácia
Energetická trieda	A+
Údržba	Pravidelné čistenie tukového filtra, výmena uhlíkového filtra
Náhradné diely	Filtre, LED žiarovky, diaľkové ovládanie (ak je súčasťou)
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - NDV7791SB AEG

Ako nainštalovať digestor AEG NDV7791SB?

Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný odborník. Digestor musí byť pevne pripevnený na stenu v minimálnej výške 65 cm nad elektrickým sporákom a 75 cm nad plynovým sporákom. Dodržiavajte bezpečnostné vzdialenosti a použite dodané hmoždinky.

Ako vyčistiť tukový filter?

Kovový tukový filter sa čistí v umývačke riadu alebo ručne v teplej mydlovej vode. Pred opätovnou inštaláciou ho nechajte úplne vyschnúť. Odporúča sa čistiť ho každý mesiac alebo po 30 hodinách používania.

Je potrebné vymeniť uhlíkový filter?

Áno, ak digestor pracuje v režime recirkulácie, uhlíkový filter by sa mal vymeniť približne každé 3 až 6 mesiacov v závislosti od používania. Nie je umývateľný.

Ako znížiť hluk digestora?

Používajte najnižšiu rýchlosť, keď varíte na miernom ohni. Uistite sa, že filtre sú čisté a inštalácia je správna. Hladké odvodné potrubie tiež znižuje hluk.

Čo robiť, ak sa digestor nezapne?

Najprv skontrolujte, či je spotrebič zapojený a či nevypol istič. Ak sa LED svetlá nerozsvietia, môžu byť chybné a musí ich vymeniť odborník.

Ako prepnúť do režimu recirkulácie?

Je potrebné nainštalovať filter s aktívnym uhlím (nie je súčasťou dodávky) a uzavrieť vonkajší vývod vzduchu. Pre príslušnú recirkulačnú súpravu pre model NDV7791SB si pozrite návod.

Sú uhlíkové filtre súčasťou balenia?

Nie, uhlíkový filter nie je súčasťou digestora. Je potrebné ho zakúpiť samostatne, ak digestor používate v režime recirkulácie.

Ako nastaviť časovač?

Na niektorých modeloch tlačidlo časovača umožňuje automatické vypnutie digestora po 10 minútach. Presné pokyny nájdete v návode.

Aká je ideálna výška inštalácie?

Minimálna vzdialenosť medzi varnou doskou a digestorom je 65 cm pre elektrické varenie a 75 cm pre plynové varenie. Pre optimálnu účinnosť dodržujte tieto miery.

Ako vymeniť LED žiarovku?

LED žiarovky sú integrované a musí ich vymeniť autorizovaný servis. Nepokúšajte sa ich vymeniť sami, mohlo by dôjsť k poškodeniu digestora.

NÁVOD NA OBSLUHU NDV7791SB AEG

Vitajte vo svete AEG! Ďakujeme Vám, že ste si vybrali náš spotrebič.

Rady týkajúce sa používania, brožúry, návody na riešenie problémov a informácie o

servise a opravách:

www.aeg.com/support

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.... 234
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY....237
3. INSTALÁCIA 238
4. POPIS VÝROBKU....238
5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE....239
6. OŠETROVANIE A ČISTENIE 240
7. RIEŠENIE PROBLÉMOV....242
8. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA....242

1. △BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám. Deti do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mať prístup k spotrebiču, pokiaľ nie sú pod nepretržitým dozorom.

- Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať.

• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.
• Nedovoľte, aby sa v blízkosti zapnutého spotrebiča nachádzali deti a domáce zvieratá.
• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať žiadnu údržbu na spotrebiči.

- Tento spotrebič je určený na domáce použitie nad varnými panelmi, sporákmi a podobnými varnými zariadeniami.

- Tento spotrebič sa môže používať v kanceláriách, hotelových hostovských izbách, izbách s posteľou a raňajkami, v penziónoch na farme a iných podobných ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemerné) úrovne používania v domácnosti.

- Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete.

- VÝSTRAHA: Prístupné časti sa môžu počas používania s varnými spotrebičmi zohriať na vysokú teplotu.

- Použite iba upevňovacie skrutky dodané so spotrebičom. Ak nie sú dodané, použite skrutky odporúčané v inštalačných pokynoch. Spotrebič nainštalujte na bezpečné a vhodné miesto, ktoré spĺňa požiadavky na inštaláciu.

- UPOZORNENIE: Nenainštalovanie skrutiek alebo upevňovacieho zariadenia v súlade s týmito pokynmi môže spôsobiť ohrozenie elektrickým prúdom.

- Na upevnenie spotrebiča nepoužívajte lepiace prostriedky.

- Minimálna vzdialenosť medzi povrchom varného panela, na ktorom sú umiestnené hrnce a panvice a dolnou časťou spotrebiča musí byť minimálne 65 cm, pokiaľ nie je uvedené inak v inštalačných pokynoch pre spotrebič alebo varný panel.

- Oblast vývodu vzduchu musí spĺňať nariadenia miestnych úradov.

• V miestnosti inštalácie spotrebiča zabezpečte dobré vetranie, aby sa do miestnosti nevracali plyny zo spotrebičov spalujúcich plyn alebo iné palivá, ani spaliny zo zariadení s otvoreným plameňom.

- Uistite sa, že nie sú vetracie otvory blokované a vzduch nahromadený spotrebičom nie je vedený do potrubia používaného na odvádzanie dymu a pary z iných spotrebičov (systémy centrálneho vykurovania, termosifóny, ohrievače vody a pod.).

- Keď je spotrebič v činnosti spolu s ostatnými spotrebičmi, nesmie maximálne vákuum vytvorené v miestnosti prekročiť 0,04 mbar.

- Ak je súprava káblov poškodená, musí sa vymeniť za špeciálnu súpravu dostupnú u výrobcu alebo v jeho autorizovanom servisnom centre.

- Ak je spotrebič zapojený priamo do elektrickej siete, elektroinštalácia musí byť vybavená izolačným zariadením, ktoré umožní odpojiť spotrebič od elektrickej siete na všetkých póloch. Celé odpojenie musí byť v súlade s podmienkami pre prepäťovú kategóriu III. Vyberateľné prostriedky musia byť zabudované do pevnej zásuvky v súlade s pravidlami zapojenia.

- Pod spotrebičom neflambujte.

- Nepoužívajte na odsávanie nebezpečných alebo výbušných materiálov a výparov.

- Na čistenie povrchu spotrebiča nepoužívajte parný čistič, vodný postrekovač, agresívne abrazívne čističe ani ostré kovové škrabky. Používajte iba neutrálne čistiace prostriedky.

• Pravidelne čistite tukové filtre (minimálne každé 2 mesiace) a odstráňte zvyšky mastnoty zo spotrebiča, aby ste predišli nebezpečenstvu požiaru.
• Na vyčistenie vnútra spotrebiča použite handričku.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Montáž

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia, zásahu elektrickým prúdom, požiaru, popálenín alebo poškodenia spotrebiča.

• Tento spotrebič môže nainštalovať len kvalifikovaná osoba.
• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.
• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom.
• Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je ťažký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
• Pred inštaláciou spotrebiča odstráňte všetok baliaci materiál, štítky a ochranný film.
• Vyfukovaný vzduch neinštalujte do dutiny steny, pokiaľ nie je dutina navrhnutá na tento účel.

2.2 Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

• Všetky elektrické zapojenia by mal vykonať kvalifikovaný elektroinštalatér.
• Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania.
• Ak nie je na typovom štítku vytlačený symbol (☐), spotrebič musí byť uzemnený. • Vždy používajte správne nainštalovanú zásuvku odolnú proti nárazom.
• Elektrické sieťové káble sa nesmú zamotať.
• Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.
• Ak je sieťová zásuvka uvoľnená, nezapájajte do nej sieťovú zástrčku.
• Spotrebič neodpájajte ťahaním za napájací kábel. Vždy ťahajte za sieťovú zástrčku.
• Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrických častí pod napätím a izolovaných častí treba namontovať tak, aby sa nedalo odstrániť bez nástrojov.
• Skontrolujte, či je spotrebič správne nainštalovaný. Voľný a nesprávny sieťový kábel môže spôsobiť prehriatie svorky.
• Spotrebič zapojte na konci inštalácie. Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k sieti.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia, popálenín alebo zásahu elektrickým prúdom.

• Tento spotrebič je určený iba na varenie. Spotrebič nepoužívajte na iné účely.
• Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča.
• Spotrebič neobsluhujte s mokrými rukami alebo keď je v kontakte s vodou.
• Používajte len príslušenstvo dodané so spotrebičom.
• Pri varení a vyprážaní musia byť plamene alebo horúce predmety v dostatočnej vzdialenosti od tukov a olejov.
• Nepoužívajte nezakryté elektrické rošty.
• Spotrebič nepoužívajte ako skladovací povrch.
• Na pozeranie priamo do osvetlenia zariadenia nepoužívajte zväčšovacie sklá, ďalekohľady ani podobné optické zariadenia.

- Ak spotrebič pracuje s inými zariadeniami, maximálny vyvinutý tlak nesmie prekročiť 4 Pa (4 x 10-5 bar).

2.4 Servis

• Ak treba dať spotrebič opraviť, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne náhradné diely.
• Informácie o žiarovke/žiarovkách vnútri tohto výrobku a náhradných dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto žiarovky sú navrhnuté tak, aby odolali extrémnym podmienkam v domácich spotrebičoch, ako napr. teplota, vibrácie, vlhkosť, alebo slúžia ako ukazovatele prevádzkového stavu

spotrebiča. Nie sú určené na používanie iným spôsobom a nie sú vhodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.

2.5 Likvidácia

VAROVANIE!

Riziko zranenia alebo udusenia.

• O likvidácii spotrebiča sa informujte na mestskom alebo obecnom úrade.
• Odpojte spotrebič od napájania z elektrickej siete.
• Sieťový elektrický kábel odrežte blízko pri spotrebiči a zlikvidujte ho.

3. INŠTALÁCIA

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

3.1 Pokyny na inštaláciu

Úplné informácie o inštalácii spotrebiča nájdete v samostatnej inštalačnej brožúre.

4. POPIS VÝROBKU

2 Prvá rýchlosť: Motor sa prepne na prvú úroveň rýchlosti.

3 Druhá rýchlosť: Motor sa prepne na druhú úroveň rýchlosti.

4 Tretia rýchlosť: Motor sa prepne na tretiu úroveň rýchlosti.

5 Posilnenie rýchlosti: Motor sa prepne na vyššiu rýchlosť. Po 8 minútach sa spotrebič vráti na predchádzajúce nastavenie.

	Funkcia Popis
6	Maximálna rýchlost’ Motor sa prepne na maximálnu úroveň rýchlosti. Po 5 minútach sa spotrebič vráti na predchádzajúce nastavenie.
7	Breeze Motor je v činnosti pri najnižšej rýchlosti. Po 60 minútach sa spotrebič vypne.
8	Hob2Hood® Ukazovatel’ funkcie ovládania odsávača pár z varného panela.
9	Upozornenie filtra Pripomína výmenu alebo čistenie filtra s uhlím a čistenie tukového fil-tra.
10	Osvetlenie Zapnutie a vypnutie osvetlenia. Zmena intenzity osvetlenia.

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

Skontrolujte odporúčanú rýchlosť podľa tabuľky nižšie.

1	Počas ohrevu jedla, varenie s prikrytými hr-ncami.
2	Počas varenia s prikrytými hrncami na viac-erych varných zónach alebo horákoch, počas jemného vyprážania.
3	Počas varenia a vyprážania veľkých množ-stiev jedla bez pokrievky, počas varenia na viacerých varných zónach alebo horákoch.
	Počas varenia a vyprážania veľkých množ-stiev jedla bez pokrievky, pri vysokej vlhkosti.
	Osvieži vzduch v kuchyni po varení s veľmi nízkou hlučnosťou. Dá sa aktivovat’ a deakti-vovat’ po stlačení symbolu. Funkcia sa po 60 minútach automaticky vypne. Použite iba po varení.

Pred a po varení sa odporúča nechať odsávač pár v činnosti približne 15 minút.

1. Spotrebič zapnite stlačením symbolu ①. Teraz môžete funkcie zapnúť.
2. Funkciu zapnete stlačením symbolu.

Vypnutie spotrebiča

Ak chcete vypnúť spotrebič, opätovne stlačte symbol ①

Osvetlenie

Osvetlenie odsávača pár funguje nezávisle od ostatných funkcií odsávača pár.

Zapnutie a vypnutie osvetlenia

Ak chcete osvetliť varný povrch, dotknite sa symbolu ⚙. Opätovným stlačením symbolu zmeníte intenzitu osvetlenia v tomto poradí: maximálna, stredná, nízka, vypnuté.

Ak chcete osvetlenie vypnúť, dotknite sa symbolu -a podržte ho 3 sekundy.

5.2 Hob2Hood®

Je to funkcia, ktorá spája varný panel s odsávačom pár. Varný panel aj odsávač sú vybavené zariadením na komunikáciu infračerveným signálom. Rýchlosť ventilátora sa určuje na základe nastavenia režimu a teploty najhorúcejšieho kuchynského riadu na varnom paneli. Ventilátor môžete prípadne

ovládať pomocou varného panela. Túto funkciu je možné aktivovať pomocou ovládacieho panela varného panela.

Viac informácií o používaní tejto funkcie nájdete v návode k varnému panelu.

Alarm filtra slúži ako pripomienka na vyčistenie tukového filtra a výmenu alebo vyčistenie uhlíkového filtra v závislosti od typu filtra. Ak treba vyčistiť tukový filter, počas 30 sekúnd bude pravidelne blikať symbol Ak treba vymeniť alebo vyčistiť uhlíkový filter, počas 30 sekúnd bude dvakrát za sekundu blikať symbol

Táto funkcia sa zapne nezávisle po 40 hodinách prevádzky tukového filtra a po 160 hodinách prevádzky filtra s uhlím.

Pozrite si časť Čistenie tukového filtra v kapitole Ošetrovanie a čistenie.

Pozrite si časť Čistenie uhlíkového filtra alebo Výmena uhlíkového filtra v kapitole Starostlivosť a čistenie.

Ak chcete resetovať počítadlo tejto funkcie počas obdobia upozornenia, stlačte na 3 sekundy tlačidlo. Po správnom resetovaní symbol prestane blikať.

Počítadlo funkcie pre filter s uhlím je predvolene vypnuté. V režime recirkulácie sa musí aktivovať.

Zapnutie alebo vypnutie počítadla pre filter s uhlím:

1. Zapnite ovládací panel.
2. Uistite sa, že ventilátor a osvetlenie sú vypnuté.
3. Dotknite sa symbolu na 3 sekundy. Funkcia je zapnutá, ak ukazovatele 2a bliknú raz. Funkcia je vypnutá, ak ukazovatele 2a bliknú dvakrát.

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

6.1 Poznámky k čisteniu

Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky a kefy.

Povrch spotrebiča očistite mäkkou handričkou namočenou v teplej vode s prídavkom čistiaceho prostriedku.

Počas varenia sa môžu niektoré časti spotrebiča zohriať na vyššiu teplotu. Aby ste predišli škvrnám, spotrebič musíte nechať vychladnúť a vysušiť s čistou handričkou alebo papierovými utierkami.

Škvrny vyčistite s miernym čistiacim prostriedkom.

Každý mesiac vyčistite spotrebič a tukové filtre. Opatrne vyčistite vnútro a tukové filtre od tuku. Hromadenie tuku alebo iných zvyškov môže mať na následok vznik požiaru.

Tukové filtre môžete umyť v umývačke.

Umývačka riadu musí byť nastavená na nízku teplotu a krátky cyklus. Tukový filter môže zmeniť farbu, nemá to vplyv na výkon spotrebiča.

Filter s uhlím

Doba nasýtenia filtra s uhlím závisí od spôsobu varenia a frekvencie čistenia tukového filtra. Prečítajte si leták, ktorý je súčasťou príslušenstva.

6.2 Čistenie tukového filtra

Existujú dva tukové filtre. Jeden sa nachádza v dolnej časti a druhý na prednej strane spotrebiča.

Filtre sú namontované pomocou svoriek a príchytiek na opačnej strane.

Čistenie filtra:

1. Otvorte ho potiahnutím.

1. Potiahnite rukoväť filtra pod odsávačom pár a mierne nakloňte jeho prednú časť nadol.

1. Filtre vyčistite pomocou špongie s neabrazívnymi čistiacimi prostriedkami alebo v umývačke riadu.

i

Umývačka riadu musí byť nastavená na nízku teplotu a krátky cyklus. Tukový filter môže zmeniť farbu, nemá to vplyv na výkon spotrebiča.

1. Pri spätnej inštalácii filtrov vykonajte prvé dva kroky v opačnom poradí.

V prípade potreby zopakujte kroky pre všetky filtre.

6.3 Výmena filtra s uhlím – voliteľná funkcia

i

V závislosti od typu sa filter dá alebo nedá regenerovať. Pozrite si leták priložený k filtru.

Výmena filtra:

1. Zo spotrebiča vyberte tukové filtre. Pozrite si časť „Čistenie tukového filtra“ v tejto kapitole.
2. Stlačte úchytku (1) a mierne nakloňte prednú časť filtra. V spotrebiči sú dva filtre s uhlím. Jeden sa nachádza v dolnej časti (A) a druhý na prednej strane (B) spotrebiča.

A.

B.

1. Pri inštalácii filtra vykonajte rovnaké kroky v opačnom poradí.

Tento spotrebič sa dodáva s osvetlením LED a samostatným ovládacím zariadením (vodič LED). Tieto diely môže vymeniť iba technik. V prípade akejkoľvek poruchy si pozrite časť „Servis“ v kapitole „Bezpečnostné pokyny“.

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

7.1 Čo robiť, ak...

Problém Možná príčina Náprava

Spotrebič nie je možné zapnút'. Spotrebič nie je pripojený k zdroju elektrického napájania alebo je pripojený nesprávne.		Skontrolujte, či je spotrebič správne pripojený k zdroju elektrického napájania.
Spotrebič nie je možné zapnút'. Nedostatok elektrického napájania.		Skontrolujte poistku alebo hlavný vypínač. Ak poistka alebo vypínač nad'alej prerušujú obvod, obrát'te sa na kvalifikovaného elektrikára.
Žiarovka nefunguje. Žiarovka je pokazená. Vymeňte žiarovku. Pozrite si kapitolu „Ošetrovanie a čistenie“.
Spotrebič neabsorbuje dostatočné množstvo výparov.	Rýchlost' motora nie je ade-kvátna množstvu výparov.	Zmeňte rýchlost' motora.

8. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.