RA-E611W-DAB - Rádio JVC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	DAB+/DAB/FM rádio s RDS
Značka	JVC
Model	RA-E611W-DAB
Rozmery (približne)	200 x 120 x 80 mm
Hmotnosť (približne)	0,6 kg
Napájanie	Sieťové AC 220-240V, 50Hz alebo 3 x AA batérie (nie sú súčasťou)
Rozhlasové pásma	DAB/DAB+ (pásmo III) a FM (87,5-108 MHz)
Predvoľby staníc	30 (DAB) + 30 (FM)
Displej	LCD s podsvietením
Audio výstup	Vstavaný reproduktor (mono), jack pre slúchadlá (3,5 mm)
Funkcia budíka	Dvojitý budík s odložením a časovačom spánku
Ďalšie funkcie	Hodiny, automatické vyhľadávanie, manuálne ladenie, zobrazenie signálu DAB, FM RDS
Údržba	Čistite mäkkou suchou handričkou; nepoužívajte kvapaliny alebo rozpúšťadlá
Bezpečnostné opatrenia	Nevystavujte vode alebo vlhkosti; uchovávajte mimo zdrojov tepla
Náhradné diely a opraviteľnosť	Žiadne diely opraviteľné používateľom; pre opravy kontaktujte servis JVC
Všeobecné informácie	Prenosné stolové rádio; vhodné do domácnosti alebo kancelárie

Často kladené otázky - RA-E611W-DAB JVC

Ako vyhľadám stanice DAB?

Stlačte tlačidlo Scan. Rádio automaticky prehľadá frekvencie pásma III DAB a uloží stanice.

Prečo je príjem FM slabý?

Úplne vysuňte teleskopickú anténu a skúste premiestniť rádio. Výkon FM závisí od polohy.

Ako nastavím budík?

Stlačte tlačidlo Alarm, nastavte čas a vyberte zdroj (bzučiak, DAB alebo FM). Potvrďte tlačidlom výberu.

Môžem použiť nabíjateľné batérie?

Áno, môžete použiť 3 nabíjateľné AA batérie, ale musia byť nabíjané externe.

Ako uložím predvoľbu?

Nalaďte požadovanú stanicu, potom stlačte a podržte tlačidlo čísla predvoľby (1-5), kým displej nepotvrdí.

Rádio sa nezapína. Čo mám robiť?

Skontrolujte, či je napájací kábel správne pripojený alebo či sú batérie vložené správne. Vymeňte batérie, ak sú slabé.

Ako nastavím časovač spánku?

Opakovane stláčajte tlačidlo Sleep a vyberte 15, 30, 60 alebo 90 minút. Rádio sa automaticky vypne.

Sú hodiny automatické?

Áno, pri príjme signálu DAB sa hodiny synchronizujú automaticky. V režime FM ich možno budete musieť nastaviť manuálne.

Môžem pripojiť slúchadlá?

Áno, zapojte 3,5 mm slúchadlá do jacku Headphone. Vstavaný reproduktor sa stlmí.

Ako obnovím rádio do výrobných nastavení?

Stlačte a podržte tlačidlo Menu na 5 sekúnd, potom vyberte 'Obnovenie výrobných nastavení' a potvrďte.

NÁVOD NA OBSLUHU RA-E611W-DAB JVC

• Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku.
• Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne tento prístroj ovládať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu.

BEZPEČNOSŤ

Všeobecné ustanovenie

• Chráňte prístroj pred pádom a nevystavujte ho kvapalinám, mokru ani vlhkosti. Mohlo by dôjsť k jeho poškodeniu.
• Pokiaľ prístroj presúvate zo studeného do teplejšieho prostredia, nechajte ho pred uvedením do prevádzky prispôsobiť novej teplote. Inak môže dôjsť ku kondenzácii a nefunkčnosti prístroja.
• Nepoužívajte prístroj v prašnom prostredí, pretože prach môže poškodiť vnútorné elektronické súčiastky a viesť k nefunkčnosti prístroja.
• Chráňte prístroj pred silnými vibráciami a umiestňujte ho na stabilný povrch.
• Nepokúšajte sa prístroj rozobrať.
• Ak prístroj dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte ho vytiahnutím elektrickej zástrčky. Zabránite tým riziku požiaru.
• Vetranie by nemalo byť blokované zakrytím vetracích otvorov predmetmi, ako sú noviny, obrusy, závesy atď.
• Nekladte na prístroj žiadne zdroje otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky.
• Aby ste splnili požiadavku na vystavenie sa rádiovým vlnám WiFi, umiestnite výrobok aspoň 20 cm od osôb, ktoré sa nachádzajú v blízkosti, okrem prípadov, keď používate ovládacie prvky.

Napájací adaptér

• Používajte len napájací adaptér dodaný so zariadením.
• Zásuvka by mala byť inštalovaná v blízkosti zariadenia a musí byť ľahko prístupná.
• Nikdy sa nedotýkajte sieťovej zástrčky mokrými rukami a pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky nikdy neťahajte za napájací kábel.
• Uistite sa, že elektrické napätie uvedené na prístroji a jeho napájacia zástrčka zodpovedá napätiu v elektrickej zásuvke. Nesprávne napätie spôsobí zničenie zariadenia.

Riziká súvisiace s vysokou hlasitosťou

Pripojte slúchadlá s hlasitosťou nastavenou na nízku úroveň a v prípade potreby ju zvýšte. Dlhšie počúvanie s vysokou hlasitosťou môže v prípade niektorých slúchadiel spôsobiť poškodenie sluchu. Aby ste predišli možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlhodobo pri vysokej úrovni hlasitosti.

Manipulácia s batériami a ich používanie

• S batériou by mali manipulovať len dospelí. Nedovoľte, aby tento prístroj používali deti, ak kryt batérie nie je bezpečne pripevnený.
• Batérie vyberte, ak sú vybité alebo ak nebudú dlhšiu dobu používané. Nesprávne používanie batérií môže spôsobiť únik elektrolytu, koróziu priestoru pre batérie alebo zapríčiniť prasknutie batérií, preto:
• Nekombinujte rôzne typy batérií, napr. zásadité so zinkovo-karbónovými.
• Pri vkladaní nových batérií vymeňte všetky batérie súčasne.
• Batérie obsahujú chemické látky, preto by mali byť riadne zlikvidované.

• Pripojenie prístroja k inému zdroju napájania môže spôsobiť jeho poškodenie. Rozviňte kábel sieťového adaptéra na celú jeho dĺžku. Zapojte koniec kábla do otvoru DC IN na zadnej strane prístroja a potom zapojte sieťový adaptér do elektrickej zásuvky. Uistite sa, že je sieťový adaptér do zásuvky pevne zasunutý. Prístroj je teraz pripravený na použitie.
• Ak chcete prístroj úplne vypnúť, vytiahnite sieťový adaptér z elektrickej zásuvky.

Napájanie batériami

Do priestoru pre batérie vložte 4 ks batérie 1,5 V veľkosti AA (nie sú priložené), a to správnym spôsobom s dodržaním označenej polarity (+ a –).

POZNÁMKA: Keď sú batérie slabé, na displeji sa zobrazí . Batérie treba vymeniť. Akonáhle sa batérie úplne vybijú, napájanie sa vypne.

ZÁKLADNÁ PREVÁDZKA

Zapnutie/vypnutie

Po pripojení sieťového adaptéra k prístroju do elektrickej zásuvky sa prístroj prepne do pohotovostného režimu.

• Stlačením tlačidla ⏻ STANDBY zapnete prístroj.
• Ďalším stlačením tlačidla ⏻ STANDBY prepnete prístroj späť do pohotovostného režimu.
• Ak chcete prístroj úplne vypnúť, vytiahnite napájací kábel sieťového adaptéra z elektrickej zásuvky.

Podsvietenie displeja (len pri napájaní zo siete)

K dispozícii sú štyri úrovne podsvietenia (High, Medium, Low, Off), t. j. vysoká, stredná, nízka a vypnuté, z ktorých môžete vyberať. Ak chcete nastaviť úroveň podsvietenia, opakovane tlačte tlačidlo DIMMER/SNOOZE. Jas displeja sa pritom bude meniť.

Hlasitosť

Do pamäte môžete uložiť až 30 svojich obľúbených staníc DAB alebo FM. Budete tak mať rýchly a ľahký prístup k svojim obľúbeným staniciam. Ak chcete uložiť stanicu do predvoľby, musíte najskôr príslušnú stanicu naladiť.

Stlačte niektoré z tlačidiel PRESET 1 až 7.

Vyvolanie predvolieb 1 až 30

POZNÁMKA: Pokiaľ zvolíte číslo predvoľby, ku ktorému nebola priradená žiadna stanica, na displeji sa zobrazí (Prázdna predvoľba).

BestTune™

Gratulujeme, vaše nové rádio má funkciu BestTune™. Táto funkcia ukladá rozhlasové stanice DAB+ a FM do jedného zoznamu. Vybraná stanica sa automaticky prehrá ako DAB+ alebo FM, podľa toho, ktorý príjem je lepší. Po úvodnom vyhľadaní uvidíte jediný zoznam rozhlasových staníc a už nebudete musieť voliť medzi režimami FM a DAB+.

Zapnutie/vypnutie funkcie BestTune™

Automatické nastavenie hodín

Hodiny sa aktualizujú automaticky, ak je u vás možné prijímať signál DAB/FM.

Ak chcete vykonať synchronizáciu s aktuálnym miestnym časom, musíte po určitú dobu nechať prístroj prijímať signál z niektorej stanice DAB/FM.

Používanie funkcie BestTune™

Ak je prístroj pripojený k elektrickej sieti a potom prvýkrát zapnutý z pohotovostného režimu alebo ste práve vykonali resetovanie na nastavenie z výroby, prístroj automaticky prejde do režimu BestTune™ a vykoná úplné vyhľadávanie staníc.

Počas vyhľadávania sa na displeji zobrazí (Vyhľadávam...) spolu so stavovým pruhom, ktorý ukazuje priebeh vyhľadávania a počet staníc, ktoré boli doteraz nájdené.

Po dokončení vyhľadávania prístroj vyberie prvú z nájdených staníc podľa abecedy. Ak chcete nájdené stanice prechádzať, opakovanými stlačeniami tlačidiel ▲ / ▼ vyhľadajte stanicu, ktorú chcete počúvať, a potom stlačením tlačidla SELECT výber potvrďte.

POZNÁMKA: Stanice FM bez dostupného RDS nebudú v zozname staníc obsiahnuté.

Zoznam staníc

Zoznam staníc zobrazí po vyhľadaní všetky nájdené stanice DAB a FM.

• Ak chcete prechádzať zoznam staníc, stlačte a podržte tlačidlo MENU/INFO, čím vstúpite do ponuky.
• Opakovanými stlačeniami tlačidiel ▲ / ▼ vyberte (Zoznam staníc) a potom voľbu potvrďte stlačením tlačidla SELECT.
• Opakovanými stlačeniami tlačidiel ▲ / ▼ vyberte stanicu a potom stlačením tlačidla SELECT voľbu potvrďte.

Vyhľadávanie pomocou funkcie BestTune™

Vyhľadávanie funkcie BestTune™ nájde všetky kanály DAB a FM.

• Ak chcete spustiť vyhľadávanie funkcie BestTune™, stlačte a podržte tlačidlo MENU/INFO, čím prejdete do ponuky.
• Opakovanými stlačeniami tlačidiel ▲ / ▼ zvoľte a potom voľbu potvrďte stlačením tlačidla SELECT. Na displeji sa zobrazí (Vyhľadávam...) a postupujúci stavový pruh.

- Všetky nájdené stanice budú automaticky uložené. Ak chcete nájdené stanice prechádzať a počúvať, opakovanými stlačeniami tlačidiel ▲ / ▼ vyberte stanicu a potom stlačením tlačidla SELECT voľbu potvrďte.

Displej funkcie BestTune™ (informácie)

Pre zobrazenie ďalších informácií vysielaných stanicou stlačte tlačidlo MENU/INFO. Na displeji sa zobrazia nasledujúce informácie:

- Názov služby stanice.

- Ak je k dispozícii viac než jeden zdroj zvuku, stlačte tlačidlo SELECT a potom pomocou tlačidiel ▲ / ▼ zvoľte preferovaný zdroj (DAB alebo FM). Potom voľbu potvrďte stlačením tlačidla SELECT.

• Táto položka popisuje typ programu, ktorý sa práve vysiela.
• Frekvencia FM alebo kanál DAB v závislosti na zdroji zvuku.
• Bitová rýchlosť digitálneho zdroja zvuku (v prípade zdroja FM sa zobrazí 0 kbps).
• Sila signálu vyjadrená v percentách.

Odstránenie neplatných staníc

Táto funkcia umožňuje vymazať všetky stanice, ktoré nie sú dostupné alebo majú veľmi slabý príjem.

POZNÁMKA: Režim DAB je k dispozícii len vtedy, ak je vypnutá funkcia BestTune

Pokial' je prístroj pripojený k elektrickej sieti a potom prvýkrát zapnutý, automaticky prejde do režimu DAB a prevedie úplné vyhl'adanie staníc. Počas vyhl'adávania sa na displeji zobrazí (Vyhl'adávam...) spolu so stavovým pruhom, ktorý ukazuje priebeh vyhl'adávania a počet staníc, ktoré boli doteraz nájdené.

Po dokončení vyhl'adávania vyberie prístroj prvú nájdenú stanicu podl'a abecedy. Ak chcete prechádzat' nájdené stanice, stlačte tlačidlá ▲ / ▼ a potom tlačidlo SELECT pre potvrdenie vol'by.

Vyhl'adávanie staníc DAB

Funkcia vyhl'adávania DAB prehl'adá kanály v celom pásme III DAB. Po dokončení vyhl'adávania sa automaticky vyberie prvá nájdená stanica podl'a abecedy.

• Ak chcete aktivovat' vyhl'adávanie DAB, stlačením a podržaním tlačidla MENU/INFO prejdite do ponuky a potom tlačidlami ▲ / ▼ vyberte (Vyhl'adávanie DAB). Vol'bu potvrd'te stlačením tlačidla SELECT. Na displeji sa zobrazí (Vyhl'adávam...) a postupujúci stavový pruh.
• Všetky nájdené stanice budú automaticky uložené. Ak chcete nájdené stanice prechádzat', stlačte tlačidla ▲ / ▼ a potom tlačidlo SELECT pre potvrdenie vol'by.

Displej DAB (informácie)

Pro zobrazení d'alších informácií vysielaných stanica stlačte tlačidlo MENU/INFO. Na displeji sa zobrazí nasledujúce informácie:

• Názov služby stanice.
• Zobrazenie aktuálneho zdroja zvuku.
• Tato položka popisuje typ programu, ktorý sa práve vysiela.
• Kanál DAB.
• Bitová rýchlost' digitálneho zdroja zvuku.
• Sila signálu vyjadrená v percentách.

Manuálne ladenie

Okrem bežného spôsobu vyhľadávania môžete tiež naladiť konkrétny kanál/frekvenciu manuálne. Môže to byť užitočné pri nastavovaní antény na dosiahnutie najlepšieho príjmu a vyhľadania určitého kanála, keď chcete aktualizovať zoznam staníc.

• Stlačte a podržte tlačidlo MENU/INFO a potom pomocou tlačidiel ▲ / ▼ zvoľte (Manuálne ladenie). Voľbu potvrďte stlačením tlačidla SELECT.
• Pomocou tlačidiel ▲ / ▼ môžete prechádzať kanály DAB, ktoré sú očíslované od 5A do 13F.
• Po výbere požadovaného čísla kanálu prejdete stlačením tlačidla SELECT do aktuálneho multiplexu. Zobrazí sa multiplex a uvidíte silu signálu.
• Pri ručnom ladení neuvidíte nové rozhlasové stanice ani nič nebudete počuť. Ak chcete novo naladené stanice nájsť, prejdite zoznam staníc.

Odstránenie neplatných staníc

Zo zoznamu môžete odstrániť všetky nedostupné stanice.

POZNÁMKA: Režim FM je k dispozícii iba vtedy, ak je vypnutá funkcia BestTune.

Prepnite prístroj do režimu FM a stlačte tlačidlo režimu MODE. Na displeji sa zobrazí frekvencia alebo názov stanice a ďalšie informácie rádiotextu, ak sú k dispozícii.

Automatické vyhľadávanie

Manuálne vyhľadávanie

• Ak chcete stanicu FM vyhľadať ručne, opakovane stlačte tlačidlá ▲ / ▼, dokiaľ nenaladíte požadovanú frekvenciu. POZNÁMKA: U rádia FM môže byť nutné doladiť každú stanicu opakovanými stlačeniami tlačidiel ▲ / ▼. Každé stlačenie zmení frekvenciu o 0,05 MHz. Pokiaľ je príjem stále slabý, upravte polohu antény alebo skúste premiestniť rádio inam.

Nastavenie vyhľadávania

Ide o možnosť nastavenia vyhľadávania, aby boli nájdené buď všetky stanice, alebo len stanice so silným signálom.

• Stlačte a podržte tlačidlo MENU/INFO a potom pomocou tlačidiel ▲ / ▼ vyberte (Nastavenie vyhľadávania). Voľbu potvrďte stlačením tlačidla SELECT.
• Pomocou tlačidiel ▲ / ▼ vyberte len silné stanice alebo všetky stanice. Voľbu potvrďte stlačením tlačidla SELECT.

Displej FM (informácie)

Pre zobrazenie ďalších informácií vysielaných stanicou stlačte tlačidlo MENU/INFO. Na displeji sa zobrazia nasledujúce informácie:

• Názov služby stanice.
• Táto položka popisuje typ programu, ktorý sa práve vysiela.
• Frekvencia FM.
• Sila signálu vyjadrená ako percento.

BUDÍKY

Okrem hodín/kalendára sú k dispozícii dva budíky s možnosťou opakovaného budenia. Ako zvuk budíka možno pre každý budík použiť bzučiak, digitálne rádio alebo FM.

Budíky (len pri napájaní zo siete)

POZNÁMKA: V pohotovostnom režime sú aktívne budíky označené zobrazením príslušnej ikony Budík 1 a/alebo Budík 2.

V nastavenú dobu sa rozoznie budík, najskôr tichšie a potom sa postupne zvýši na nastavenú hlasitosť. Ak chcete zvoniaci budík vypnúť a prepnúť rádio do pohotovostného režimu, stlačte tlačidlo ⏻ STANDBY alebo ALARM.

Prispanie (len pri napájaní zo siete)

Dobu odloženia budenia môžete zmeniť opakovaným stlačením tlačidla DIMMER/SNOOZE.

Intervaly odloženia zvonenia sú 5, 10, 15 a 30 minút. Rádio sa vráti na nastavenú dobu do pohotovostného režimu a zobrazí sa odpočítavanie. Keď odpočítavanie dosiahne 0 (nuly), budík sa znovu spustí.

Stlačením tlačidla ⏻ STANDBY alebo ALARM zvoniaci budík celkom vypnete a prepnete rádio do pohotovostného režimu.

NASTAVENIE SYSTÉMU

Odložené vypnutie

- (Automatická aktualizácia). Tlačidlami ▲ / ▼ zvoľte automatickú aktualizáciu from Any / from Digital Radio / from FM alebo No Update (z ľubovoľného zdroja / z digit. rádia / z rádia FM alebo žiadna aktualizácia) a potom voľbu potvrďte tlačidlom SELECT.

Resetovanie na nastavenie z výroby

• Pred čistením sa uistite, že je prístroj celkom odpojený z elektrickej zásuvky.
• K čisteniu zariadenia nikdy nepoužívajte brusné čistiace prostriedky alebo silné rozpúšťadlá, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu povrchu prístroja. Vhodná je suchá mäkká handrička. Pokiaľ je však prístroj veľmi znečistený, možno použiť mierne navlhčenú handričku. Po vyčistení sa uistite, že je prístroj suchý.

Pokiaľ je nutné zariadenie niekam odoslať, uložte ho do pôvodného obalu. Pre tento účel si obal uschovajte.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

VŠEOBECNÉ

Príkon v pohotovostnom stave < 1 W

Displej 2,8 palce (7,1 cm), farebný displej TFT

Prevádzková teplota +5 °C až +35 °C

SEKCIA RÁDIA

Kmitočtový rozsah FM 87,5 – 108 MHz

Kmitočtový rozsah DAB+ 174 – 240 MHz

Predvoľby DAB+ 30/ FM 30

SEKCIA AUDIO

Výstupný výkon 1 x 2 W (RMS)

VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU.

OBSAH BALENIA

Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.JVCAUDIO.sk

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĽNÉ SPOTREBITEĽOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO V KOLÍSKACH, POSTIELKACH, KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH OHRÁDKACH.

(Vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka,

ktoré by mohli byť zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete zachovať prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia RA-E611B-DAB / RA-E611W-DAB je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.JVCAUDIO.cz/doc

ÚVOD