IAN 88976 - Teplomery AURIOL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rádiom riadená meteorologická stanica
Model	IAN 88976
Značka	Auriol
Rozsah vnútornej teploty	0°C až +50°C (32°F až 122°F)
Rozsah vonkajšej teploty	-20°C až +50°C (-4°F až 122°F)
Rozsah vlhkosti	20% až 95% RH
Synchronizácia času	Rádiový signál DCF-77
Presnosť hodín	Automatická denná synchronizácia
Funkcia budíka	Programovateľný budík s opakovaním
Displej	LCD displej s podsvietením
Počet podporovaných vonkajších senzorov	Až 3 (433 MHz)
Napájanie (hlavná jednotka)	2 x AAA batérie (nie sú súčasťou balenia)
Napájanie (vonkajší senzor)	2 x AAA batérie (nie sú súčasťou balenia)
Životnosť batérie	Približne 12 mesiacov
Rozmery (hlavná jednotka)	140 x 80 x 20 mm
Hmotnosť (hlavná jednotka)	200 g (bez batérií)
Rozmery vonkajšieho senzora	65 x 85 x 25 mm
Dosah prenosu	Až 100 metrov (voľný priestor)
Údržba	Čistite suchou mäkkou handričkou; vyhýbajte sa vode
Dôležité bezpečnostné poznámky	Nevystavujte vlhkosti; uchovávajte mimo dosahu detí; neotvárajte
Náhradné diely / Opravy	Kontaktujte výrobcu alebo predajcu pre náhradné senzory

Často kladené otázky - IAN 88976 AURIOL

Ako nastavím čas na mojej meteorologickej stanici Auriol IAN 88976?

Čas sa automaticky synchronizuje prostredníctvom rádiového signálu DCF-77. Ak je potrebné manuálne nastavenie, stlačte a podržte tlačidlo SET na 3 sekundy, potom upravte pomocou tlačidiel +/-

Prečo sa nezobrazuje vonkajšia teplota?

Uistite sa, že vonkajší senzor je napájaný čerstvými batériami a je v dosahu (100 m voľný priestor). Stlačte SEARCH na hlavnej jednotke na opätovnú synchronizáciu.

Môžem použiť viac ako jeden vonkajší senzor?

Áno, stanica podporuje až 3 senzory. Každý senzor má prepínač kanálov (1, 2, 3) vo vnútri priestoru pre batérie.

Ako vymeniť batérie vo vonkajšom senzore?

Posuňte kryt senzora, vymeňte za 2 nové AAA batérie, pričom dbajte na správnu polaritu. Stlačte ľubovoľné tlačidlo na hlavnej jednotke na opätovnú synchronizáciu.

Displej je slabý – ako upraviť jas?

Stlačte tlačidlo BACKLIGHT alebo SNOOZE pre dočasné podsvietenie. Niektoré modely majú nastavenie jasu v menu.

Aká je presnosť teploty?

Presnosť je zvyčajne ±1°C pre teplotu a ±5% pre vlhkosť za normálnych podmienok.

Ako často sa hodiny synchronizujú?

Hodiny sa automaticky synchronizujú každú noc okolo 2-4 ráno. Synchronizáciu môžete spustiť aj manuálne stlačením tlačidla REC alebo WAVE.

Symbol predpovede sa zdá byť nesprávny – ako funguje?

Predpovedá počasie na nasledujúcich 12-24 hodín na základe trendov barometrického tlaku. Po nastavení počkajte 24 hodín na stabilné výsledky.

Môžem meteorologickú stanicu namontovať na stenu?

Áno, na zadnej strane je stojan na umiestnenie na stôl a otvor na montáž na stenu. Použite vhodnú skrutku.

Prečo vidím '--' pre vlhkosť?

To znamená, že hodnota je mimo merateľného rozsahu (<20% alebo >95% RH). Premiestnite senzor na iné miesto.

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 88976 AURIOL

Pred uvedením do prevádzky

Uvedenie vonkajšieho snímača do prevádzky....Strana 110

Uvedenie meteorologickej stanice do prevádzky....Strana 110

Manuálne nastavenie jazyka / časového pásma / času / dátumu ...... Strana 113

Zobrazenie letného času ......Strana 115

Zobrazenie časovej zóny ......Strana 115

Nastavenie času alarmu....Strana 116

Vyvolanie časov alarmu....Strana 116

Zapnutie/vypnutie alarmu....Strana 116

Používanie funkcie odloženého budenia...Strana 117

Vyvolanie minimálnych/maximálnych hodnôt....Strana 118

Zobrazenie teplotného trendu....Strana 118

Čistenie a starostlivosť ......Strana 120

Likvidácia ...... Strana 121

Vyhlásenie o zhode......Strana 122

Digitálny teplomer

- Používanie v súlade s určením

Meteorologická stanica zobrazuje vnútornú a vonkajšiu teplotu v stupňoch Celzia (°C) alebo Fahrenheita (°F), ako aj jej maximálne a minimálne hodnoty. Ďalšími zobrazovanými hodnotami meteorologickej stanice sú čas v 12/24-hodinovom formáte a dátum. Okrem toho má meteorologická stanica k dispozícii funkciu alarmu. Prístroj nie je určený na komerčné použitie.

• Opis dielov

LC displej

1 teplotný trend (vonkajšia teplota) 2 vonkajšia teplota 3 symbol □ (vonkajší snímač) 4 ukazovateľ MAX / MIN vnútornej teploty 5 teplotný trend (vnútorná teplota) 6 vnútorná teplota 7 symbol (meteorologická stanica) 8 čas 9 symbol Z^Z (funkcia odloženého budenia) 10 ukazovateľ sekúnd 11 symbol 12 ukazovateľ dňa v týždni 13 zobrazenie dátumu (deň/mesiac) 14 ukazovateľ DST (letný čas) 15 symbol 🙏/ (alarm 1 / alarm 2) 16 2. časové pásmo (ZONE) 17 ukazovateľ MAX / MIN (vonkajšia teplota)

28 kontrolná LED 29 závesný prípravok 30 priečinok na batérie 31 skrutka (ø 3 mm) 32 hmoždinka (ø 7 mm)

● Technické údaje

Meteorologická stanica:

Rozsah merania teploty: 0 - +50 °C

+32 - +122 °F

Tip: Ak je teplota nižšia ako 0 °C (32 °F), zobra-

zuje sa „LL.L“. Ak je teplota vyššia ako +50 °C

Teplotné rozlíšenie: 0,1 °C

Rádiový signál: DCF

Batérie: 2× AA 1,5V

Tip: Ak je teplota nižšia ako -20 °C (-4 °F),

zobrazuje sa „LL.L“. Ak je teplota vyššia ako

(obsiahnuté v rozsahu dodávky)

Bezpečnosť

VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKYNY USCHOVAJTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE!

Deti alebo osoby, ktoré majú nedostatočné vedomosti alebo skúsenosti pri zaobchádzaní s prístrojom, prípadne majú obmedzené telesné, senzorické alebo duševné schopnosti, nesmú prístroj používať bez dozoru alebo pokynov osoby zodpovedajúcej za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby sa s prístrojom nehrali. Výrobok nie je určený na hranie.

• Prístroj nevystavujte extrémne silnému elektromagnetickému poľu. Mohlo by to nepriaznivo ovplyvniť funkciu prístroja.
• Nezabúdajte, že poškodenia v dôsledku neodbornej manipulácie, nedodržania návodu na obsluhu alebo zásahu zo strany neautorizovanej osoby sú zo záruky vylúčené.

OHROZENIE ŽIVOTA! Môže dôjsť k prehltnutiu batérií, čo môže byť životu nebezpečné. Ak došlo k prehltnutiu batérie, treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc.

Ak ste batérie dlhší čas nepoužívali, vyberte ich z prístroja. POZOR! NEBEZPEČENSTVO

EXPLÓZIE! Nenabíjateľné batérie nikdy nenabíjajte.

Ak došlo k vytečeniu batérií v prístroji, ihneď ich vyberte, aby ste predišli poškodeniu prístroja! Zabráňte kontaktu s pokožkou, očami a sliznicami. Pri styku s kyselinou batérie opláchnite zasiahnuté miesto veľkým množstvom vody a/alebo vyhľadajte lekára!

- Pred uvedením do prevádzky

Vložte batérie najskôr do vonkajšieho senzora, až potom do meteostanice.

Všeobecné pokyny

⚠ POZOR! Pri výbere miesta inštalácie zabezpečte, aby prístroje neboli vystavené priamemu slnečnému žiareniu, vibrácii, prachu, vysokým a nízkym teplotám a vlhkosti. Prístroje neinštalujte v blízkosti zdrojov vysokých teplôt, ako sú napr. vyhrievacie telesá. V opačnom prípade hrozí poškodenie prístrojov.

□ Meteorologickú stanicu postavte na príslušný podstavec 25. □ Zabezpečte, aby sa susedné prístroje neprevádzkovali na rovnakej frekvencii 433 MHz. Tieto prístroje môžu spôsobovať rušenie rádiového spojenia. Prístroje neumiestňujte vedľa kovových dosiek alebo na ne. Rádiový prenos medzi prístrojmi sa môže zhoršiť.

Signál DCF (vysielač časových signálov) sa skladá z časových impulzov, ktoré vysielajú jedny z najpresnejších hodín na svete neďaleko Frankfurtu nad Mohanom v Nemecku – ich odchýlka dosahuje 1 sekundu za 1 milión rokov.

Vaša meteorologická stanica prijíma tieto signály za optimálnych podmienok až na vzdialenosť cca 1 500 km od Frankfurtu nad Mohanom.

Uvedenie vonkajšieho snímača do prevádzky

Vkladanie batérií:

□ Odstráňte kryt priečinka na batérie na zadnej strane vonkajšieho snímača. Dve batérie 1,5 V typu (AA) (obsiahnuté v rozsahu dodávky) vložte do priečinka na batérie 30.

Upozornenie: Dodržte správnu polaritu. je znázornená v priečinku na batérie.

□ Vonkajší snímač je následne pripravený na prevádzku a kontrolná LED 28 sa na chvíľu rozsvieti.

□ Zatvorte kryt priečinka na batérie.

Uvedenie meteorologickej stanice do prevádzky

Vkladanie batérií:

☐ Otvorte priečinok na batérie 24 na zadnej strane meteorologickej stanice.

☐ Dve batérie 1,5 V typu (AA) (obsiahnuté v rozsahu dodávky) vložte do priečinka na batérie.

Upozornenie: Dodržte správnu polaritu.

Tá je znázornená v priečinku na batérie (pozri tiež obr. C + E).

□ Zatvorte kryt priečinka na batérie.

Spojenie meteorologickej stanice s vonkajším snímačom a s rádiovým signálom DCF:

Meteorologická stanica sa po vložení batérií pokúsi nadviazať spojenie s vonkajším snímačom. Tento proces môže trvať niekoľko minút. Symbol 🌐 bliká. Pri úspešnom spojení s vonkajším snímačom prestane symbol 🌐 blikať a na LC displeji sa zobrazí teplota.

Upozornenie: Ak meteorologická stanica po 3 minútach neprijme signál vonkajšieho snímača, začne automaticky s prijímaním rádiového signálu. Meteorologická stanica začne po úspešnom prijatí signálu vonkajšieho snímača, resp. po 3 minútach s prijímaním rádiového signálu. Tento proces môže trvať až 5 minút a zobrazí sa na LC displeji blikaním symbolu 📋 11.

Upozornenie: Počas prijímania nemeňte umiestnenie meteorologickej stanice. Inak sa môžu vyskytnúť poruchy príjmu.

Ak v čase uvedenia do prevádzky nie je možná synchronizácia s atómovými hodinami, zmeňte

predbežne umiestnenie meteorologickej stanice (napr. do blízkosti okna).

□ V prípade potreby meteorologickú stanicu znovu aktivujte, ak správne nefunguje. K tomu stlačte a podržte stlačené tlačidlo Z ^Z /REGISTER 18.

Príjem sa môže značne zhoršiť pôsobením prekážok (napr. betónové steny) alebo rušivých zdrojov (napr. iné elektrické prístroje).

Ak je príjem rádiového signálu naďalej rušený, môžete čas a dátum nastaviť aj manuálne (pozri kapitolu „Manuálne nastavenie jazyka / časového pásma/ času / dátumu“).

Montáž meteorologickej stanice a / alebo vonkajšieho snímača na stenu: Upozornenie: Na tento pracovný krok potre- bujete vŕtačku a krížový skrutkovač.

⚠️ POZOR! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA, PORANENIA A VECNÉHO POŠKODENIA!

OHROZENIE ŽIVOTA! Uistite sa, že pri vŕtaní do steny nenarazíte na rozvody elektriny, plynu alebo vody. V prípade potreby vykonajte kontrolu pomocou detektora rozvodov, skôr ako budete vŕtať do steny.

● Meteorologická stanica

□ Na stenu vyznačte otvor pre vŕtanie (ø cca. 7 mm). □ Otvor vyvŕtajte pomocou vŕtačky. Do vyvŕtaného otvoru vložte hmoždinku 27. □ Pomocou krížového skrutkovača zaskrutkujte skrutku 26 do hmoždinky. □ Meteorologickú stanicu zaveste pomocou závesného prípravku 23 na skrutku.

Vonkajší snímač

□ Na stenu vyznačte otvor pre vŕtanie (ø cca. 7 mm). □ Otvor vyvŕtajte pomocou vŕtačky. □ Do vyvŕtaného otvoru vložte hmoždinku 32. □ Pomocou krížového skrutkovača zaskrutkujte skrutku 31 do hmoždinky. □ Vonkajší snímač zaveste na skrutku s využitím závesného prípravku 29.

Upozornenie: Zabezpečte, aby vonkajší snímač neprichádzal do kontaktu s vodou ani s priamym slnečným žiarením. Elektronické prístroje môžu rušiť rádiový príjem.

Manuálne nastavenie jazyka / časového pásma / času / dátumu

Na mieste inštalácie meteorologickej stanice môže dôjsť k poruchám, resp. prerušeniu príjmu rádiového signálu DCF. V takom prípade máte možnosť manuálneho nastavenia prístroja.

1. Stlačte a po dobu cca 3 sekúnd podržte stlačené tlačidlo CLOCK 22.
2. Stlačte tlačidlo SET / RESET 20 na prepnutie medzi 12-hodinovým a 24-hodinovým formátom.
3. Stlačte tlačidlo CLOCK pre potvrdenie svojho zadania. Ukazovateľ dňa v týždni 12 bliká.

Tip: Podržte stlačené tlačidlo SET / RESET. Tak dosiahnete zrýchlené nastavenie hodnôt. Toto rýchle nastavenie môžete použiť aj pri nasledujúcich procesoch nastavenia. Ak do 30 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, LC displej sa automaticky prepne na štandardné zobrazenie.

1. Stlačte tlačidlo SET / RESET pre nastavenie požadovaného jazyka (GE = nemčina, FR = francúzština, SP = španielčina, IT = taliančina, EN = angličtina).
2. Stlačte tlačidlo CLOCK pre potvrdenie svojho zadania. Ukazovateľ časového pásma bliká.
3. Stlačte tlačidlo SET / RESET pre nastavenie požadovaného časového pásma pre časové pásmo 2 (-12 hodín až +12 hodín).

Upozornenie: Ak sa nachádzate v štáte, kde je síce stále možný príjem signálu DCF, líši sa však aktuálny čas, môžete použiť nastavenie časového pásma pre nastavenie hodín na aktuálny čas. Ak sa napríklad nachádzate v krajine, kde je miestny čas o jednu hodinu pred stredoeurópskym časom (SEČ), nastavte časové pásmo na +01. Hodiny sú naďalej riadené signálom DCF, ukazujú však o jednu hodinu viac. Ak chcete

napríklad vedieť, koľko hodín je v USA, nastavte časové pásmo na -10 pre miestny čas v Los Angeles atď.

1. Stlačte tlačidlo CLOCK pre potvrdenie svojho zadania. Ukazovateľ hodín bliká.
2. Stlačte tlačidlo SET / RESET pre nastavenie požadovanej hodnoty.
3. Stlačte tlačidlo CLOCK pre potvrdenie svojho zadania.
4. Zopakujte kroky 6. a 7. pre nastavenie hodnôt minút, sekúnd 10, roka a dátumu 13 (dňa/mesiaca).

Upozornenie: Ukazovateľ sekúnd sa dá vrátiť len na hodnotu 00.

1. LC displej sa následne znovu nachádza v štandardnom zobrazení.

• Zobrazenie letného času

Letný čas sa na LC displeji zobrazí prostredníctvom symbolu DST 14. Meteorologická stanica prostredníctvom rádiového signálu DCF automaticky rozozná, či je letný čas alebo nie.

• Zobrazenie časovej zóny

□ Stlačte znovu tlačidlo CLOCK pre návrat k štandardnému zobrazeniu.

• Nastavenie času alarmu

Máte možnosť nastavenia dvoch rozdielnych časov alarmu.

1. Stlačte a po dobu cca 3 sekúnd podržte stlačené tlačidlo ALARM 21. Upozornenie: Ak bol predtým nastavený alarm, objaví sa nastavený čas alarmu na LC displeji. Inak sa objaví ukazovateľ 0:00 alebo AM 12:00.
2. Ukazovateľ hodín bliká. Stlačte tlačidlo SET/RESET 20 pre nastavenie požadovanej hodnoty.
3. Stlačte tlačidlo ALARM pre potvrdenie svojho zadania. Ukazovateľ minút bliká.
4. Stlačte tlačidlo SET / RESET pre nastavenie požadovanej hodnoty.
5. Stlačte tlačidlo ALARM pre potvrdenie svojho zadania.
6. Zopakujte kroky 2. až 5. pre nastavenie času alarmu 2.

• Vyvolanie časov alarmu

□ Stlačte 1 x, resp. 2 x tlačidlo ALARM 21 pre vyvolanie nastaveného času alarmu 1, resp. alarmu 2.

Stlačte znovu tlačidlo ALARM pre návrat k štandardnému zobrazeniu.

- Zapnutie / vypnutie alarmu

Stlačte 1 x tlačidlo SET / RESET 20 pre aktiváciu alarmu 1. Stlačte 2 x tlačidlo SET / RESET

Upozornenie: Na LC displeji sa objaví

symbol 🔊, resp. 🔒

Signál alarmu zaznie ihneď po dosiahnutí nastaveného času alarmu. Po uplynutí 2 minút signál alarmu automaticky zmíkne.

Upozornenie: Signál alarmu zaznie každý

deň v nastavenom čase.

- Používanie funkcie odloženého budenia

Počas signálu alarmu stlačte tlačidlo Z / REGISTER 18 pre aktivovanie funkcie odloženého budenia. Signál alarmu zmíkne a ukazovatele, resp. a Z blikajú. Stlačte tlačidlo SELECT 19 pre deaktivovanie funkcie odloženého budenia. Signál alarmu zaznie cca po 5 minútach znovu.

Zobrazenie teploty

Na LC displeji sa zobrazuje nielen vnútorná 6, ale aj vonkajšia teplota 2.

Stlačte a po dobu cca 3 sekúnd podržte stlačené tlačidlo SELECT 19. Ukazovateľ °C bliká. Stlačte tlačidlo SET / RESET 20 na prepínanie teplotných stupníc °C (Celzius) a °F (Fahrenheit). Stlačte tlačidlo SELECT pre potvrdenie svojho zadania.

Vyvolanie minimálnych/maximálnych hodnôt

Meteorologická stanica ukladá maximálne a minimálne hodnoty napojeného vonkajšieho snímača, ako aj samotnej meteorologickej stanice.

□ Stlačte tlačidlo SELECT 19 pre zobrazenie maximálnych hodnôt vnútornej teploty 4 a vonkajšej teploty 17. □ Opäť stlačte tlačidlo SELECT pre zobrazenie minimálnych hodnôt vnútornej a vonkajšej teploty. □ Stlačte tlačidlo SET / RESET 20 počas zobrazenia maximálnych a minimálnych hodnôt, pre ich vynulovanie. □ Stlačte tlačidlo SELECT pre návrat k štandardnému zobrazeniu.

• Zobrazenie teplotného trendu

Možné sú nasledujúce ukazovatele:

→ = Teplota stúpa.

Symboly 3 a 7 sa na LC displeji meteorologickej stanice objavia vtedy, keď sú batérie vonkajšieho snímača alebo meteorologickej stanice slabé.

• Výmena batérií

□ Otvorte priečinok na batérie 24, resp. 30. □ Vyberte vybité batérie. □ Do priečinka na batérie vložte po dve nové batérie (AA) 1,5 V.

Upozornenie: Dodržte správnu polaritu.

Táto je znázornená v priečinku na batérie (pozri aj obr. C + E).

□ Zatvorte priečinok na batérie.

- Odstraňovanie porúch

Upozornenie: Prístroj obsahuje elektronické súčiastky. Prístroj neumiestňujte do blízkosti zdrojov rušenia, ako sú mobilné telefóny, vysielačky, CB rádiá, diaľkové ovládania alebo mikrovlnné rúry, atď.

Takéto prístroje odstráňte z dosahu meteorologickej stanice / vonkajšieho snímača alebo, keď displej zobrazuje poruchy, nakrátko vyberte z meteorologickej stanice / vonkajšieho snímača batérie.

Prekážky ako napr. betónová stena môžu viesť k tomu, že príjem bude citeľne rušený. V tomto prípade zmeňte miesto umiestnenia (napr. v blízkosti okna). Bezpodmienečne dbajte na to, aby bol vonkajší senzor umiestnený vždy v okruhu max. 30 metrov (voľný priestor) od základnej stanice. Uvedený dosah je dosah vo voľnom priestore a znamená, že medzi vonkajším senzorom a základnou stanicou by nemala byť žiadna prekážka. „Vizuálny kontakt” medzi vonkajším senzorom a základnou stanicou často zlepšuje prenos.

Chlad (vonkajšia teplota pod 0°C) môže negatívne ovplyvniť výkon batérií vonkajšieho senzora a tým negatívne ovplyvniť i prenos signálu.

Ďalší faktor, ktorý môže viesť k poruchám príjmu, sú vybité alebo slabé batérie vonkajšieho senzora. Vymeňte ich za nové.

□ Prístroj čistite iba zvonku jemnou suchou handričkou. □ Vonkajší snímač v žiadnom prípade neostrekujte, napr. záhradnou hadicou. Vonkajší snímač je chránený len zhora proti dažďu.

- Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré sa môžu dať recyklovať na miestnych recyklačných staniciach.

Informácie o možnostiach likvidácie použitého produktu získate na Vašej správe obce alebo mesta.

Keď produkt doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho nelikvidujte spolu s domácim odpadom, ale zabezpečte, aby bol zlikvidovaný odborným spôsobom. O zberných strediskách a ich otváracích dobách sa môžete informovať u vašich kompetentných správnych orgánov.

Chybné alebo použité batérie sa musia odovzdať na recykláciu podľa smernice 2006/66/ES. Batérie a / alebo prístroj odovzdajte prostredníctvom dostupných zberných miest.

Škody na životnom prostredí v dôsledku nesprávnej likvidácie batérií!

Batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a podliehajú manipulácii ako nebezpečný odpad. Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Spotrebované batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.

• Vyhlásenie o zhode

My, spoločnosť OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, vyhlasujeme s výhradnou zodpovednosťou, že výrobok: Digitálny teplomer, číslo modelu: Z31055 A / Z31055B verzia: 04 / 2013, na ktorý sa toto vyhlásenie vzťahuje, zodpovedá normám / normatívnym dokumentom smernice 1999/5/ES.

Úplné znenie vyhlásenia o zhode nájdete na stránke: www.owim.com

EMC CE

Stav informácií