WITL 1061 - Práčka INDESIT - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Prací stroj s predným plnením
Značka	Indesit
Model	WITL 1061
Rozmery (V x Š x H)	85 cm x 59.5 cm x 53.5 cm
Hmotnosť	67 kg
Napájanie	220-240 V, 50 Hz
Menovitá kapacita	6 kg
Maximálne otáčky odstreďovania	1000 ot./min
Energetická trieda	A+
Hladina hluku (pranie/odstreďovanie)	59 dB / 76 dB
Počet programov	16
Kľúčové programy	Bavlna, Syntetika, Jemné, Vlna, Rýchly 30'
Časovač oneskorenia	Až 24 hodín
Detská poistka	Áno
Samočistenie	Indikátor čistenia filtra odtokového čerpadla
Ochrana proti pretečeniu	Protipovodňový systém s automatickým zastavením
Zámok dverí	Elektronická detská bezpečnostná poistka
Prívod vody	Len studená voda
Odhadovaná ročná spotreba energie	210 kWh
Dostupnosť náhradných dielov	Náhradné diely sú k dispozícii najmenej 10 rokov

Často kladené otázky - WITL 1061 INDESIT

Ako vyčistím zásuvku na prací prostriedok?

Vyberte zásuvku stlačením uvoľňovacej páčky. Umyte ju pod tečúcou vodou pomocou kefky. Vyčistite puzdro zásuvky vlhkou handričkou. Úplne ju vložte späť.

Čo mám robiť, ak práčka nevypúšťa vodu?

Skontrolujte, či nie je vypúšťacia hadica zalomená alebo upchatá. Vyčistite filter čerpadla otvorením spodného krytu a otočením filtra proti smeru hodinových ručičiek. Odstráňte všetky nečistoty.

Ako spustím oneskorené pranie?

Vyberte požadovaný program, potom stlačte tlačidlo 'Oneskorenie' na nastavenie času oneskorenia (až 24 hodín). Stlačte 'Štart/Pauza' na spustenie odpočítavania.

Dvere sa po cykle neotvoria. Čo môžem urobiť?

Počkajte 1-2 minúty po skončení cyklu, kým sa uvoľní zámok dverí. Ak sú stále zamknuté, skontrolujte, či voda úplne odtiekla a teplota je bezpečná. V prípade potreby použite núdzové uvoľnenie dverí, ktoré sa nachádza pri filtri čerpadla.

Čo znamená chybový kód F01?

Chyba F01 indikuje problém s motorom alebo tachometrom. Vypnite stroj, odpojte ho a počkajte 10 minút. Ak chyba pretrváva, kontaktujte servis.

Ako často by som mal čistiť filter čerpadla?

Čistite filter čerpadla každé 2-3 mesiace, alebo vždy, keď stroj správne nevypúšťa vodu. Tým sa predíde upchatiu a zabezpečí efektívna prevádzka.

Môžem v tomto stroji prať perinu?

Áno, ale len ak sa perina voľne zmestí do bubna a nepresahuje kapacitu 6 kg. Použite program 'Perina' alebo 'Objemné'. Nepreťažujte.

Prečo stroj nadmerne vibruje?

Uistite sa, že je stroj vyrovnaný nastavením nožičiek. Odstráňte prepravné skrutky (ak sú ešte nainštalované). Rovnomerne rozložte bielizeň v bubne. Vyhnite sa praniu ťažkých vecí s ľahšími.

Ako aktivujem detskú poistku?

Stlačte a podržte tlačidlo 'Detská poistka' (často označené zámkom) na 3-5 sekúnd, kým sa nerozsvieti indikátor. Na deaktiváciu zopakujte postup.

Aký prací prostriedok mám použiť?

Použite vysokoúčinné (HE) pracie prostriedky vhodné pre práčky s predným plnením. Dodržiavajte dávkovanie uvedené na obale. Pre jemné tkaniny použite tekutý prací prostriedok.

NÁVOD NA OBSLUHU WITL 1061 INDESIT

Syntetické tkaniny: max. 2.5 kg

Jemné tkaniny: max. 2 kg

Vlna: max. 1 kg

Kolik váží prádlo?

Rozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy

Pripojenie k elektrickej sieti a k rozvodu vody

Prvý prací cyklus

Technické údaje

Popis práčky, 64-65

Ovládací panel

Ako sa otvára a zatvára prací bubon

Kontrolky

Uvedenie do chodu a programy, 66

V skratke: uvedenie pracieho programu do chodu

Tabul'ka programov

WITL 1061

Nastavenie činnosti podl'a potrieb uživateľa, 67

Nastavenie rýchlosti odstred'ovania

Regulácia odloženého štartu (Delay Timer)

Nastavenie teploty

Funkcie

Pracie prostriedky a bielizeň, 68

Odevy vyžadujúce špeciálnu starostlivost'

Opatrenia a rady, 69

Základné bezpečnostné pokyny

Likvidácia

Ako ušetrit' a brat' ohl'ad na životné prostredie

Zatvorenie prívodu vody a vypnutie elektrického napájania

Čistenie práčky

Kontrola prítokovej hadice

Poruchy a spôsob ich odstránenia, 71

Servisná služba, 72

! Je veľmi dôležité uschovat tento návod za účelom jeho d’alšej konzultácie. V prípade predaja, darovania alebo prest’ahovania práčky sa uistite, že zostane uložený v blízkosti práčky, aby mohol poslúžit novému majitel’ovi pri zoznámení sa s činnosťou a s príslušnými upozorneniami.
! Pozorne si prečítajte uvedené pokyny: obsahujú dôležité informácie týkajúce sa inštalácie, použitia a bezpečnosti pri práci.

Rozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy

Rozbalenie

1. Rozbal'te práčku.

1. Skontrolujte, či počas prepravy nedošlo k jej poškodeniu. V prípade, že je poškodená, nezapájajte ju a obrátte sa na predajcu.
2. Odstráňte štyri skrutky s gumovou podložkou a s príslušným dištančným krúžkom, nachádzajúce sa v zadnej časti (vidobrázok), slúžiace na ochranu počas prepravy.

3. Uzatvorte otvory po skrutkách plastikovými zátkami.

4. Uschovajte všetky diely: v prípade opätovnej prepravy práčky ich bude treba namontovať spät'.

Upozornenie: pri opätovnom použití musia byť kratšie skrutky použité na montáž v hornej polohe.

! Obaly nie sú hračkami pre deti

Vyrovnanie do vodorovnej polohy

1. Práčku je potrebné umiestniť na rovnú a pevnú podlahu, bez toho, že by bola opretá o stenu, nábytok alebo niečo iné.
2. V prípade, keď podlaha nie je dokonale vodorovná, môžu byť prípadné rozdiely vykompenzované odkrútením alebo zakrútením

predných nožičiek (vid' obrázok). Uhol sklonu, nameraný na pracovnej ploche, nesmie presiahnut' 2°. Dokonalé vyrovnanie do vodorovnej polohy zabezpečí stabilitu zariadenia a zamedzí vzniku vibrácií a hluku počas činnosti. V prípade inštalácie na podlahovú krytinu alebo na koberec, nastavte nožičky tak, aby pod práčkou zostal dostatok voľného priestoru na ventiláciu.

Inštalácia, premiestnenie

Ak je vaša práčka vybavená špeciálnym podvozkom so zasúvacími kolieskami, bude jej prípadné premiestovanie l'ahšie. Tento podvozok, umožňujúci jej premiestnenie bez vynaloženia väčšej námahy, vysuniete zatiahnutím za páku,

ktorá sa nachádza v l'avej dolnej časti pod soklom. Po premiestnení práčky vrátte túto páku do pôvodnej polohy. Takto bude stroj pevne usadený na zvolenom mieste (vid. obrázok).

Pripojenie k elektrickej sieti a k rozvodu vody

Pripojenie prítokovej hadice

1. Pripojte prítokovú hadicu k práčke prostredníctvom príslušného vstupného hrdla, situovaného vpravo hore (vid' obrázok).
2. Dbajte na to, aby hadica nebola príliš ohnutá alebo stlačená.

! Tlak v rozvode vody sa musí pohybovat' v rozmedzí hodnôt uvedených v tabuľke s technickými údajmi (vid' vedl'ajšia strana).
! V prípade, že dĺžka prítokovej hadice nebude dostatočná, obrátte sa na špecializovanú predajňu alebo na autorizovaný technický personál.
! Nikdy nepoužívajte už použité hadice.

Pripojenie odtokovej hadice

Pripojte vypúšťaciu hadicu, bez toho, že by došlo k jej ohnutiu, k odpadovému potrubiu alebo k odpadu v stene, nachádzajúcemu sa od 65 do 100 cm nad zemou;

alebo ju zachytte na okraj umývadla alebo vane, a pripevnite ju ku kohútiku prostredníctvom držiaku z príslušenstva (vid'obrázok). Vol'ný koniec vypúšt'acej hadice nesmie zostat' ponorený do vody.

hadíc sa nedoporučuje; ak je však nevyhnutné, predlžovacia hadica musí mat' rovnaký priemer ako originálna hadica a jej dĺžka nesmie presiahnuť 150 cm.

Pripojenie k elektrickej sieti

• zásuvka je uzemnená, a že vyhovuje zákonným predpisom;
• zásuvka je schopná uniest' maximálnu zát'až odpovedajúcu menovitému príkonu zariadenia, uvedenému v tabul'ke s technickými údajmi (vid' vedl'a);
• hodnota napájacieho napätia odpovedá údajom uvedeným v tabuľke s technickými údaji (vid' vedľa);
• zásuvka je kompatibilná so zástrčkou práčky. V opačnom prípade je potrebné vymenit' zástrčku.

! Práčka nesmie byt' umiestnená vonku – pod holým nebom, a to ani v prípade, keby sa jednalo o miesto chránené pred poveternostnými vplyvmi, pretože je veľmi nebezpečné vystavit' ju pôsobeniu dažďa a búrok.

! Po definitívnom umiestnení práčky musí zásuvka zostat jednoducho prístupná.
! Nepoužívajte predlžovacie káble a rozvodky.

! Kábel nesmie byt' ohnutý alebo stlačený.

! Výmena kábla musí byť vykonaná výhradne autorizovaným technickým personálom.

Upozornenie! Výrobca neponesie žiadnu zodpovednosť za následky nerešpektovania uvedených predpisov.

Prvý prací cyklus

Po nastavení práčky, pred jej použitím na pranie bielizne, je potrebné vykonat jeden skúšobný cyklus, s pracím prostriedkom a bez náplne bielizne, pri teplote 90°C, bez predpierania.

Technické údaje
Model WITL 1061
Rozmery	šírka 40 cmvýška 85 cmhíbka 60 cm
Kapacita od 1 do 5 kg
Elektrické zapojeni	Vid štítok s technickými údajmi,aplikovaný na zariadení.
Pripojenie k rozvodu vody	maximálny tlak 1 MPa (10 bar)maximálny tlak 0,05 MPa (0.5 bar)kapacita bubna 42 litrov
Rýchlosž odstredovania	až do 1000 otáčok za minútu
Kontrolné pro-gramy podľa smerníc 1061/2010 a 1015/2010	program 60ircC ; štandardný pro-gram pre bavlnu pri 60 °C.program 40ircC standardný pro-gram pre bavlnu pri 40 °C.
	Toto zariadenie je v zhode s nasle-dujúcimi smernicami Európskej únie- 2004/108/CE (Elektromagne-tická kompatibilita)- 2006/95/CE (Nízke napätie)- 2002/96/CE
Hlučnost~(dB(A) re 1 pW	Pranie: 61Odstredovanie: 71

Ovládací panel

Dávkovač pracích prostriedkov na dávkovanie pracích a prídavných prostriedkov (vid' str. 68).

Kontrolky na kontrolu postupu pracieho programu. (vid' str. 65).

V prípade, ak bola nastavená funkcia oneskorený štart, budú informovať o čase ostávajúcom do štartu pracieho programu (viї str. 65).

Tlačidlá pre vol'bu FUNKCIÍ - tlačidlá na vol'bu jednotlivých funkcií. Tlačidlo zvolenej funkcie zostane podsvietené.

Tlačidlo ONESKORENÝ START na odloženie štartu nastaveného programu maximálne o 9 hodín (vid' str. 67).

Tlačidlo ODSTREĐOVANIE slúži na nastavenie rýchlosti odstred'ovania až po jeho úplné vylúčenie (vid" str. 67).

Volič TEPLOTY na nastavenie teploty alebo pranie v studenej vode (vid' str. 67).

Tlačidlo ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ na zapnutie alebo vypnutie práčky.

Tlačidlo ŠTART/VYNULOVANIE na spustenie programu alebo na vynulovanie nesprávne nastaveného programu.

Kontrolka ZAPNUTÉ/ZABLOKOVANÉ DVIERKA

Počas spusteného programu zostane volič zastavený.

Pohotovostný režim

Po skoncení cyklu alebo v case, ked nie je spustený žiaden cyklus, po 30 minútach dôjde k vypnutiu zariadenia kvôli energetickej úspore. Na obnovenie cinnosti zariadenia, nachádzajúceho sa v pohotovostnom režime, stací stlacit tlacidlo ZAPNÚŤ/ VYPNÚŤ.

Rozsvietenie tejto kontrolky poukazuje na to, že dvierka sú zablokované kvôli zamedzeniu náhodnému otvoreniu; aby nedošlo k poškodeniu pred otvorením dvierok, je potrebné vyčkat', kým kontrolka začne blikat'.

! rýchle blikanie kontrolky ZAPNUTÉ/ZABLOKOVANÉ DVIERKA súčasne aspoň s jednou d'alšou kontrolkou upozorňuje na prítomnosť poruchy (vid' str. 71).

Ako sa otvára a zatvára prací bubon

Kontrolky sú zdrojom dôležitých informácií. Informujú nás o nasledujúcich skutočnostiach:

Nastavený čas:

V prípade, ak bola nastavená funkcia oneskorený štart (vid' str. 67), po zapnutí pracieho programu začne blikat kontrolka odpovedajúca nastavenému času:

Bude zobrazovaný čas zostávajúci do štartu, a zobrazovanie bude sprevádzané blikaním príslušnej kontrolky:

Po uplynutí zvoleného času dôjde k zhasnutiu kontrolky odloženého štartu a k zahájeniu nastaveného pracieho programu.

Zdvihnite hornú dosku a úplne ju otvorte.

B) OTVORENIE BUBNA (Otvorenie zl'ahka):

Prstom stlačte tlačidlo znázornené na obr. 2 a bubon sa zl'ahka otvorí.

• Prací bubon dobre zavriete tak, že najskôr spustíte predné a potomaj zadné dvierka;
• skontrolujte či sú úchytky predných dvierok dokonale zasunuté do príslušných otvorov v zadných dvierkach;
• po zacvaknutí najprv zl'ahka zatlačte smerom dole prvé a potom druhé dvierka, aby ste sa uistili, že nedôjde k ich uvol'neniu;
• nakoniec zavrite hornú dosku.

Aktuálna fáza pracieho programu:

Počas pracieho cyklu dôjde postupne k rozsvieteniu jednotlivých kontroliek za účelom indikácie priebehu prania:

Poznámka: Počas vypúšt'ania vody sa rozsvieti kontrolka poukazujúca na fázu odstredovania.

Funkčné tlačidlá

FUNKČNÉ TLAČIDLÁ slúžia tiež ako kontrolky.

Po zvolení jednotlivej funkcie dôjde k podsvieteniu príslušného tlačidla.

V prípade, že zvolená funkcia nie je kompatibilná s nastaveným pracím programom, príslušné tlačidlo začne blikat' a funkcia nebude aktivovaná.

V prípade, že bude zvolená funkcia, ktorá nie je kompatibilná s niektorou z vopred zvolených funkcií, aktivovaná zostane len posledne zvolená funkcia.

Uvedenie do chodu a programy

V skratke: uvedenie pracieho programu do chodu

1. Zapnite práčku stlačením tlačídla . Na niekol'ko sekúnd sa rozsvietia všetky kontrolky, následne dôjde k ich zhasnutiu a začne blikat' kontrolka ZAPNUTÉ/ZABLOKOVANÉ DVIERKA.
2. Naplňte práčku prádlom a dávkovač pracími a prídavnými prostriedkami (vid' str. 68) a potom zatvorte dvierka a kryt.
3. Voličom PROGRAMOV nastavte požadovaný prací program.
4. Nastavte teplotu prania (vid' str. 67).

5. Nastavte rýchlost odstredovania (vid' str. 67)

6. Uvedte nastavený prací program do chodu stlačením tlačidla ŠTART/VYNULOVANIE. Vynulovanie nastaveného programu sa vykonáva stlačením tlačidla ŠTART/VYNULOVANIE na dobu najmenej 2 sekúnd.

7. Po ukončení pracieho programu bude kontrolka ZAPNUTÉ/ZABLOKOVANÉ DVIERKA blikať, poukazujúc na možnosť otvorenia dvierok. Vyberte prádlo a nechajte potvorené dvierka, aby mohlo dôjst’ k vysušeniu bubna. Vypnite práčku stlačením tlačidla (1).

Tabul'ka programov

Pracie program	Popis programu	Max. Teplota (°C)	Max. rýchlost (otá-cky za minútu)	Pracie prostriedky				Max. nápín (kg)	Zvyšková vlhkost %	Spotreba energie kWh	Voda celkom lt	Doba trvania cyklu
				Pred-pranie	Pra-nie	Avi-vaz	Bie-laci
Štandard-ný
1	BAVLNA + PREDPRANIE: Mimoriadne špinavé biele prádlo.	90° 10	00	●	●		-5	62 1,82	64 1	50'
2	BAVLNA: Mimoriadne špinavé biele prádlo.	90° 10	00	-		●	●		5 62	1,90	60 135'
3	FAREBNÁ BAVLNA: Málo špinavé biele chůlostivé prádlo.	40° 10	00	-		●	●		5 62	0,53	50 90'
4	SYNTETIKA: Vel'mi špinavé farebné prádlo z odolných tkanín.	60°	800	-		●	●		2,5 44	0,85	39 105'
4	SYNTETIKA (3): Ciastocne špinavé farebné prádlo z odolných tkanín.	40°	800	-		●	●		2,5 44	0,53	39 95'
60°C	Štandardný program pre bavlnu pri 60°C (1): Znacne špinavé biele a farebné prádlo z odolných tkanín.	60° 10	00	-		●	●		5 62	0,88	52 160'
40°C	Štandardný program pre bavlnu pri 40 °C (2): Znacne špinavé biele a farebné prádlo z chůlostivých tkanín.	40° 10	00	-		●	●		5 62	0,91	63 150'
7	VLNA: Pre vlnu, kašmír, atd.	40° 8	00	-		●	●	-	1	-	-	65'
8	Štandardná Bavlna 20°C	20° 10	00	-		●	●		5	-	-	180'
Time 4 you
9	Bavlna: Silne znečistené biele a farebné prádlo z odolných tkanín	60° 10	00	-		●	●	-	3,5	-	-	60'
10	Bavlna: Čiastočne znečistené biele a farebné chůlostivé prádlo (košele, tričká, atd.)	40° 10	00	-		●	●	-	3,5	-	-	50'
11	Syntetika: Chůlostivéfarebné prádlo (z'ahka znečistené prádlo všetkého druhu)	40°	800	-		●	●	-	2,5	-	-	40'
12	EXPRESS: K rýchlemu oziveniu lahko znečisteného prádla (nedoporučuje sa pre vlnu, hodváb a prádlo určené na pranie v rukách).	30°	800	-		●	●	-3	71 0,25	33	30'
Šport
13	Sport Shoes	30°	600	-		●	●	-	(Max. 2 páry.)	-	-	55'
14	Sport Intensive	30°	600	-		●	●	-	2	-	-	85'
Čiastočné programy
	Plákanie	-	1000	-		-	●	●	5	-	-	36'
	Odstred'ovanie + Odcerpanie vody	-	1000	-		-	-	-	5	-	-	16'

Doba trvania cyklu, uvedená na displeji alebo v návode, je stanovená na základe štandardných podmienok. Skutočná doba sa môže meniť v závislosti na mnohých faktoroch, ako sú napr. teplota a tlak vody na vstupe, teplota prostredia, množstvo pracieho prostriedku, množstvo a druh náplne, vyváženie náplne a zvolené funkcie.

1) Kontrolný program podľa normy 1061/2010: nastavte program 60°C s teplotou 60°C.

Tento cyklus je vhodný pre pranie bežne znečisteného bavlneného prádla a jedná sa o najúčinnejší cyklus z hladiska kombinovanej spotreby energie a vody, určený pre prádlo, ktoré je možné prat' pri teplote do 60°C. Skutočná teplota prania sa môže líšiť od uvedenej.

2) Kontrolný program podľa normy 1061/2010: nastavte program 40°C s teplotou 40°C.

Tento cyklus je vhodný pre pranie bežne znečisteného bavlneného prádla a jedná sa o najúčinnejší cyklus z hladiska kombinovanej spotreby energie a vody, určený pre prádlo, ktoré je možné prat' pri teplote do 40°C. Skutočná teplota prania sa môže lišiť od uvedenej.

Pre všetky Test Institutes:

2) Dlhý program na pranie bavlny: nastavte program 40°C s teplotou 40°C.
3) Syntetický program spolu: nastavte program 4 s teplotou 40°C.

Poznámky

Štandardná Bavlna 20°C(program 8) ideálny pre náplne zo znečistenej bavlny. Účinné pranie i za studena, porovnatelné s praním pri 40 °C, dosiahnuté mechanickým pôsobením, ktoré je založené na zmene rýchlosti v krátkych alebo dlhých intervaloch.

Express (program 12 pre syntetíku) je navrhnutý špeciálne na pranie zľahka žnečistenej bielízne počas krátkej doby: trvá len 30 minút a šetrí tak energiu a čas. Nastavením programu (12 pri 30°C) je možné prať spolu bielizeň rôzneho druhu (s výnimkou vlny a hodvábu) s náplňou nepresahujúcou 3 kg. Doporučuje sa použitie tekutého pracieho prostriedku.

Nastavenie teploty

Otáčaním voliča TEPLOTY dôjde k nastaveniu teploty prania (vid Tabuľka programov na str. 66).

Teplota môže byť postupne znižovaná až po pranie v studenej vode ( ).

Nastavenie rýchlosti odstred'ovania

Otáčaním voliča RÝCHLOSTI ODSTREŽOVANIA sa nastavuje rýchlost' odstredovania zvoleného pracieho programu.

Maximálne hodnoty rýchlosti pre jednotlivé pracie programy sú:

Pracie programy Maximálna rýchlost'

Bavlna 1000 otáčok za minútu

Syntetika 800 otáčok za minútu

Vlna 800 otáčok za minútu

Hodbáv nie

Rýchlost' odstred'ovania môže byt' znížená, alebo odstred'ovanie môže byt' vylúčené vol'bou symbolu

Zariadenie automaticky zabráni odstredovaniu vyššou rýchlostou než je maximálna hodnota rýchlosti pre každý prací program.

! Aby sa zabránilo nadmerným vibráciám, prácka pred každým odstredovaním rovnomerne rozloží nápln tak, že sa bude nepretržito otácat rýchlostou, ktorá mierne prevyšuje rýchlost použitú pocas pracieho cyklu.

Ked sa ani po niekolkých pokusoch nepodarí dokonale rozložit nápln, prácka vykoná odstredovanie nižšou rýchlostou, ako je predpokladaná rýchlost.

V prípade nadmerného nevyváženia prácka vykoná rozloženie namiesto odstredovania.

Prípadné pokusy o vyváženie môžu predlžit celkovú dobu cyklu maximálne o 10 minút.

Funkcie

Jednotlivé funkcie, ktorými práčka disponuje umožňujú dosiahnuť požadovaný stupeň čistoty a bieloby praného prádla.

Spôsob aktivácie jednotlivých funkcií:

1. stlačte tlačidlo príslušnej požadovanej funkcie podľa nižšie uvedenej tabul’ky;

2. podsvietenie príslušného tlačidla signalizuje, že došlo k aktivácii zvolenej funkcie.

Poznámka: Rýchle blikanie tlačidla poukazuje na to, že príslušná funkcia je nepoužitel'ná počas nastaveného pracieho programu.

Voliteľná funkcia	Efekt Poznámky k použitiu		Aktívna pri programoch:
Oneskorený štart	Slúži na odloženie štartu pracieho cyklu až o 9 hodín.	Opakovane stláčajte tlačidlo az do rozsvietenia kontrolky označujúcej pozadovaný čas.Po piatom stlačení tlačídla dôjde k vylúčeniu uvedenej funkcie.POZN.: Po stlačení tlačídla Štart/Vynulovanie je mozné zmenit’hodnotu času len jeho znízením.	Všetkých
[Z86D]Bielenie	Bieliaci cyklus vhodný na odstránenie najodoľnejších škvín.	Nezabudnite na vloženie bieliaceho prostriedku do prídavnej priehradky 4 (viď str. 68).Nie je kompatjbiłná s použitím voliteľnej funkcie JEDNODUCHŽEHLENIE.	2, 3, 4, 60irc , 60irc 8 , pláka- nie.
Jednoduché žehlenie	Slúži na zníženie počtu záhybov na tkaninách, uľahčujúc následné žehlenie.		1, 2, 3, 4, 60irc , 60irc 8, 9, 10, 1
Intenzívne plákanie	Slúži na zvýšenie účinnosti plákania.	Jej použitie sa doporučuje pri úplne naplnenej práčke alebo pri použití veľkého množstva pracieho prostriedku.	1, 2, 3, 4, 60irc , 60irc 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, plákanie.

Pracie prostriedky a bielizeň

SK

Dobrý výsledok prania závisí aj od správného dávkovania pracích prostriedkov: ich použitie v nadmernom množstve znižuje efektívnost' prania a napomáha tvorbe vodného kameňa na vnútorných častiach práčky a tiež znečisteniu životného prostredia.

! Nepoužívajte pracie prostriedky určené na pranie v rukách, pretože spôsobujú tvorbu nadmerného množstva peny.
! Používajte práškové pracie prostriedky pre biele bavlnené prádlo a pre predpieranie a pre pranie pri teplote vyššej ako 60 °C.
! Dodržujte pokyny uvedené na obale pracieho prostriedku.

Pri vytahovaní dávkovača pracích prostriedkov a pri jeho plnení pracími alebo prídavnými prostriedkami postupujte následovne.

priehradka 1: Prací prostriedok (práškový) na predpierku priehradka 2: Prací prostriedok na pranie (práškový alebo tekutý)

Tekutý prací prostriedok je vhodné naliat' priamo do bubna, prostredníctvom dávkovacej guličky.

priehradka 3: Prídavné prostriedky (aviváž, atd').

Po liatí aviváže do priehradky 3 dbajte na to, aby nedošlo k presiahnutiu úrovne označenej „max”.

Aviváž bude do práčky dávkovaná automaticky počas posledného plákania. Po ukončení pracieho programu zostane v priehradke 3 zvyšok vody. Táto slúži na riedenie veľmi hustých druhov aviváže, alebo druhov aviváže s vysokou koncentráciou. Ak v priehradke 3 zostane viac vody ako obyčajne, znamená to, že vyprázdňovacie zariadenie je upchaté. Pokyny na čistenie sú uvedené na str. 70.

prídavná priehradka 4: Bieliaci prostriedok

Cyklus bielenia

Bieliaci prostriedok na bežné prádlo sa môže používať výlučne pri bielení odolného bieleho prádla, zatiaľ čo bieliaci prostriedok na jemnú bielizeň sa používa pri bielení farebného prádla, prádla zo syntetických tkanín a vlny. Pri dávkovaní bieliaceho prostriedku nepresiahnite hladinu „max“, vyznačenú na priehradke 4 (vid’ obrázok). Pri samotnom bielení nalejte bieliaci prostriedok do priehradky 4, nastavte program Plákanielů a príslušným tlačidlom zvoľte funkciu Bielenié

Príprava bielizne

• Roztried'te bielizeň podl'a:
• druhu tkaniny / symbolu na visačke.
• farby: oddel'te farebné prádlo od bieleho.
• Vyprázdnite vrecká a skontrolujte gombíky.
• Neprekračujte povolenú náplň, vzt'ahujúcu sa na hmotnosť suchej bielizne:

Odolné tkaniny: max. 5 kg

Syntetické tkaniny: max. 2.5 kg

Jemné tkaniny: max. 2 kg

Vlna max. 1 kg

Odevy vyžadujúce špeciálnu starostlivost'

Prešívané kabáty a vetrovky: je možné ich prat' v práčke v prípade, ak sú plnené husacím alebo kačacím perím. Jednotlivé kusy odevu obrátte naruby, naplňte práčku náplňou s hmotnosťou nepresahujúcou 2-3 kg, zopakujte raz alebo viackrát plákanie a použite jemné odstredovanie.

Vlna: aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky, treba použit špecifický prací prostriedok na pranie vlny a neprekročit' 1 kg náplne.

! Práčka bola navrhnutá a vyrobená v súlade s platnými medzinárodnými bezpečnostnými predpismi. Tieto upozornenia sú uvádzané z bezpečnostných dôvodov a je treba si ich pozorne prečítat.

Základné bezpečnostné pokyny

• Práčku môžu používať len dospelé osoby, podľa pokynov uvedených v tomto návode.
• Zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami a s nedostatoènými skúsenosťami a znalosťami, s výnimkou prípadu, keď je zariadenie používané pod dozorom alebo na základe pokynov osoby, zodpovednej za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby bolo zabezpečené, že sa so zariadením nehrajú.
• Nedotýkajte sa zariadenia bosí, alebo v prípade, ked' máte mokré ruky alebo nohy.
• Nevyt'ahujte zástrčku zo zásuvky potiahnutím za kábel, ale uchopením za zástrčku.
• Neotvárajte dávkovač pracích prostriedkov počas činnosti zariadenia.
• Nedotýkajte sa vyčerpanej vody, pretože môže mať veľmi vysokú teplotu.
• Nepokúšajte sa o násilné otváranie dvierok: mohlo by dôjst' k poškodeniu bezpečnostného uzáveru, ktorý zabraňuje náhodnému otvoreniu.
• Pri výskyte poruchy sa v žiadnom prípade nepokúšajte o opravu vnútorných častí zariadenia.
• Vždy majte pod kontrolou deti a zabráňte ich priblíženiu sa k práčke počas pracieho cyklu.
• Počas pracieho cyklu majú dvierka tendenciu zohriat' sa.
• V prípade potreby premiestňujte práčku v dvojici alebo v trojici, a venujte celej operácii zvláštnu pozornosť. Nikdy sa nepokúšajte práčku premiestňovať sami, je totiž veľmi t’ažká.
• Pred zahájením vkladania bielizne skontrolujte, či je bubon prázdny.

Likvidácia

- Likvidácia obalových materiálov: pri ich odstraňovaní postupujte v súlade s miestnymi predpismi a s cieľom ich recyklácie.

• Likvidácia starých elektrických zariadení Európska smernica 2002/96/EC o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach stanovuje, že staré domáce elektrické spotrebice nesmú byt odkladané do bežného netriedeného domového odpadu. Staré spotrebice musia byt odovzdané do oddeleného zberu a to za úcelom recykláce a optimálneho využitia materiálov, ktoré obsahujú, z dôvodu prevencie negatívneho dopadu na ludské zdravie a životné prostredie. Symbol “preciarknutej popolnice” na výrobku Vás upozornuje na povinnost odovzdat zariadenie po skoncení jeho životnosti do oddeleného zberu. Spotrebitelia majú povinnost kontaktovat ich lokálny úrad alebo maloobchod kvôli informáciám týkajúcich sa správnemu odovzdaniu a likvidácie ich starých spotrebicov.
• Likvidácia starej práčky: pred jej likvidáciou sa postarajte o jej znehodnotenie, odstrihnutím prívodného kábla a oddelením dvierok.

Ako ušetrit' a brat' ohl'ad na životné prostredie

Technológia v službách životného prostredia Vysvetlením toho, že vo vnútri práčky je vidieť málo vody, je skutočnosť, že nová technológia Indesit umožňuje dokonale vyprať bielizeň s použitím menej než polovičného množstva vody: jedná sa o dosiahnutie vytýčeného ciel’a s ohľadom na životné prostredie.

• Aby nedochádzalo k plytvaniu, je treba používať práčku s plnou náplňou. Jedna plná náplň, v porovnaní s dvoma polovičnými, umožňuje ušetrit až 50% energie.
• Predpierka je potrebná len pri praní silno znečistenej bielizne. Prací program bez predpierky umožnuje ušetrit od 5 do 15% energie.
• Pri aplikácii príslušného prostriedku proti škvrnám alebo ich namočením pred zahájením prania, je možné vyhnút sa praniu pri vysokých teplotách. Použitie rovnakého pracieho programu pri teplote 60°C namiesto 90°C alebo 40°C namiesto 60°C, umožňuje ušetrit až 50% energie.
• Správne dávkovanie pracieho prostriedku, s ohľadom na tvrdost vody, stupeň znečistenia a množstvo pranej bielizne zabraňuje plytvaniu a chrání životné prostredie: i ked sa jedná o biodegradabilné látky, pracie prostriedky narušujú prirodzenú rovnováhu v prírode. Ďalej je sa treba, podľa možností, vyhnút použitiu aviváže.
• Pranie v podvečer alebo skoro ráno napomáha nižšej záťaži firiem, zaoberajúcich sa výrobou energie. Voliteľná funkcia oneskorený štart (vid' str. 67) značne napomáha organizácii prania práve na základe uvedených pravidiel.
• V prípade, že bielizeň má byť vysušené v sušičke, zvoľte vysokú rýchlost odstredovania. Malé množstvo vody umožňuje šetrit čas a energiu počas programu sušenia.

SK

Zatvorenie prívodu vody a vypnutie elektrického napájania

• Po každom praní uzatvorte prívod vody. Týmto spôsobom dochádza k obmedzeniu opotrebovania práčky a k zníženiu nebezpečenstva úniku vody.
• Pred zahájením čistenia práčky a počas operácií údržby je treba vytiahnuť zástrčku prívodného kábla zo zásuvky.

Čistenie práčky

Vonkajšie časti a časti z gumy môžu byt čistené handrou navlhčenou vo vlažnej vode a saponáte. Nepoužívajte rozpúšťadlá alebo brúsne prostriedky.

- Dvierka ponechajte zakaždým pootvorené, aby sa zabránilo tvorbe nepríjemných zápachov.

Čistenie čerpadla

Súčast'ou práčky je samočistiace čerpadlo, ktoré nevyžaduje osobitnú starostlivost'. Môže sa však stat', že sa v jeho vstupnej časti, určenej na jeho ochranu, a nachádzajúcej sa v jeho spodnej časti, zachytia drobné predmety (mince, gombíky).

Pri vyberaní prípadných predmetov spadnutých do predkomory:

1. odmontovat' podstavec práčky v spodnej časti, vpredu, jeho potiahnutím rukami za okraje (vid' obrázok);
2. odkrúťte vrchný kryt jeho otáčaním proti smeru hodinových ručičiek (vid'obrázok): vytečenie malého množstva vody je celkom bežným javom;
3. dokonale vyčistite vnútro vstupnej časti čerpadla;
4. nasad'te spät' vrchný kryt;
5. namontujte spät krycí panel, pričom sa, pred jeho prisunutím k práčke uistite, že došlo k správnemu zachyteniu háčikov do príslušných otvorov.

Kontrola prítokovej hadice

Stav prítokovej hadice je treba skontrolovať aspoň raz ročne. Ak sú na nej viditeľné praskliny alebo trhliny, je potrebné ju vymenit: silný tlak pôsobiaci na hadicu počas pracieho cyklu by mohol spôsobit jej náhle roztrhnutie.

Zl'ahka zatlačte na veľké tlačidlo v prednej časti dávkovača pracích prostriedkov a vytiahnite ho smerom nahor (obr. 1 a 2).

Čistenie:

Starou zubnou kefkou vyčistite dávkovač pod kohútikom s tečúcou vodou (obr.3), vytiahnite pár sifónov uložených v hornej časti priehradiek 1 a 2 (obr. 4), skontrolujte či nie sú upchaté a umyte ich pod vodou.

Spätná montáž:

Nezabudnite vložit na pôvodné miesto sifóny a potom vložte na pôvodné miesto aj dávkovač (obr. 4, 2, 1).

Môže sa stať, že práčka nebude fungovať. Pred obrátením sa telefonicky na servisnú službu (vid' str. 72), skontrolujte prostredníctvom nasledujúceho zoznamu, či sa nejedná o jednoducho odstrániteľný problém.

Poruchy:

Práčku nie je možné zapnút'.	Zástrčka nie je zasunutá v zásuvke, alebo nie dostatočne na to, aby došlo k spojeniu kontaktov.V celom dome je vypnutý prúd.
Nedochádza k zahájeniu pracieho cyklu.	Dvierka nie sú správne zatvorené (kontrolka Zablokovaný kryt blíká).Nebolo stlačené tlačidlo(↓)Nebolo stlačené tlačidlo ŠTART/VYNULOVANIE.Nebol otvorený kohútik prívodu vody.Bol nastavený oneskorený štart (Oneskorený štart,vid'str. 67).
Nedochádza k napúšt'aniu vody do práčky.	Prívodná hadica nie je pripojená k vodovodnému kohútiku.Prívodná hadica je príliš ohnutá.Nebol otvorený kohútik prívodu vody.V celom dome je uzatvorený prívod vody.V rozvode vody nie je dostatočný tlak.Nebolo stlačené tlačidlo ŠTART/VYNULOVANIE.
Dochádza k nepretržitému napúšt'aniu a vypúšt'aniu vody.	Vypúšťacia hadica sa nachádza mimo určeného rozmedzia od 65 do 100 cm nad zemou (vid'str. 63).koncová časť vypúšťacej hadice je ponorená vo vode (vid'str. 63).odpad v stene nie je vybavený zavzdušňovacím otvorom. Ked'ani po uvedených kontrolách nedôjde k odstráneniu problému, uzatvorte prívod vody, vypnite práčku a prívolajte servisnú službu. V prípade, že sa byt nachádza na jednom z najvyšších poschodí, je možné, že dochádza k sifónovému efektu, následkom čoho práčka nepretržite napúšťa a vypúšťa vodu. Na odstránenie uvedeného efektu sú v predaji bežne dostupné špeciálne protisifónové ventily.
Nedochádza k vyčerpaniu vody alebo k odstreďovaniu.	Odčerpanie vody netvorí súčasť nastaveného programu: u niektorých programov je potrebné jeho manuálne uvedenie do činnosti (vid'str. 66).Bola aktivovaná voliteľná funkcia Jednoduché žehlenie: dokončenie pracieho cyklu je možné po stlačení tlačidla ŠTART/VYNULOVANIE (vid'str. 67).Vypúšťacia hadica je príliš ohnutá (vid'str. 63).Odpadové potrubie je upchaté.
Počas odstreďovania je možné pozorovat’silné vibrácie.	Počas inštalácie nebol bubon odistený predpísaným spôsobom (vid'str. 62).Práčka nie je vyrovnaná do vodorovnej polohy (vid'str. 62).Práčka je zatlačená medzi nábytkom a stenou (vid'str. 62).
Dochádza k úniku vody z práčky.	Prívodná hadica nie je správne pripojená (vid'str. 62).Dávkovač pracích prostriedkov je upchatý (spôsob jeho vyčistenia –vid'str. 70).Vypúšťacia hadica nie je upevnená predpísaným spôsobom (vid'str. 63).
Kontrolka ZAPNUTÉ/ZABLOKOVANÉ DVIERKA bliká rýchle spolu s aspoň jednou d’alšou kontrolkou.	Vypnite zariadenie a vytiahnite zástrčku zo zásuvky, vyckajte 1 minútu a opätovne ho zapnite. Ak porucha pretrváva, obrátte sa na Servisnú službu.
Dochádza k tvorbe nadmerného množstva peny.	Použitý prací prostriedok nie je vhodný pre použitie v automatickej práčke (musí obsahovat’ označenie „na pranie v práčke“, „na pranie v rukách alebo v práčke“ alebo podobné označenie).Bolo ho použité nadmerné množstvo.

SK

• Skontrolujte, či nie ste schopní poruchu odstránit' sami (vid' str. 71);
• Opätovne uvedte do chodu prací program, s cieľom overit', či bola porucha odstránená;
  • V opačnom prípade sa obráťte na autorizované centrum servisnej služby, na telefónnom čísle uvedenom na záručnom liste.
  ! Nikdy sa neobracajte so žiadostou o pomoc na technikov, ktorí nie sú na vykonávanie tejto činnosti oprávnení.

Pri hlásení poruchy uved'te:

• druh poruchy;
  • model práčky (Mod.);
  • výrobné číslo (S/N).
  tieto informácie sú uvedené na typovom štítku, nachádzajúcom sa na zadnej strane práčky.

Пайдалану бойынша нүскаулык

Кір жуғыш машина

Мазмуны

Орнату