1560 AB - Hoblík SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Elektrický hoblík
Značka	Skil
Model	1560 AB
Šírka hobľovania	82 mm
Maximálna hĺbka hobľovania	2 mm
Maximálna hĺbka drážkovania	8 mm
Menovitý výkon	850 W
Voľnobežné otáčky	16 000 ot/min
Hmotnosť	3,0 kg
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Dĺžka kábla	4 m
Hlavné funkcie	Hobľovanie, drážkovanie, skosenie
Nastavenie hĺbky	Mikrometrický stupňovitý gombík
Pripojenie na odsávanie	Áno (adaptér 35 mm)
Typ noža	Obojstranné karbidové nože
Bezpečnosť	Spínač s aretáciou v chode, ochrana proti neúmyselnému reštartu
Údržba a čistenie	Čistiť vetracie štrbiny, pravidelne vymieňať nože
Náhradné diely a opraviteľnosť	Nože, remene, uhlíky k dispozícii u predajcov Skil
Všeobecné informácie	Profesionálny hoblík na drevo, dodávaný s paralelným vodidlom, kľúčom a prepravnou taškou

Často kladené otázky - 1560 AB SKIL

Ako vymeniť nože hoblíka Skil 1560 AB ?

Odpojte prístroj. Odskrutkujte upevňovacie skrutky bubna, vyberte staré nože a nainštalujte nové (obojstranné). Pevne utiahnite skrutky. Výšku nastavte podľa návodu.

Aká je maximálna hĺbka hobľovania ?

Maximálna hĺbka hobľovania je 2 mm na jeden prechod. Pri drážkovaní môžete ísť až do hĺbky 8 mm.

Je hoblík Skil 1560 AB vhodný pre začiatočníkov ?

Áno, mikrometrické nastavenie a ergonomická rukoväť ho robia ľahko použiteľným. Odporúča sa dodržiavať bezpečnostné pokyny v návode.

Ako nastaviť hĺbku rezu ?

Otočte stupňovitý gombík na vrchu hoblíka. Každý zárez zodpovedá 0,1 mm. Jasný displej umožňuje čítanie nastavenia.

Môžem použiť nože iných značiek ?

Je lepšie používať originálne nože Skil pre zaistenie bezpečnosti a výkonu. Obojstranné karbidové nože sú ľahko dostupné.

Ako odsávať hobliny ?

Použite dielenský vysávač s adaptérom 35 mm. Hadicu pripojte na zadný výstup hoblíka.

Čo robiť, ak hoblík neštartuje ?

Skontrolujte, či je zástrčka pod napätím a kábel nie je poškodený. Uistite sa, že spínač nie je zablokovaný. Ak problém pretrváva, uhlíky môžu byť opotrebované.

Ako vyčistiť hoblík po použití ?

Odpojte prístroj. Kefou odstráňte piliny z vetracích štrbín. Nože utrite suchou handričkou. Nikdy neponárajte do vody.

Kde nájsť náhradné diely ?

Nože, remene, uhlíky a opravné sady sú k dispozícii u autorizovaných predajcov Skil alebo online na oficiálnej webovej stránke.

Je prepravná taška súčasťou balenia ?

Áno, Skil 1560 AB sa dodáva s pevnou prepravnou taškou, kľúčom na nože a paralelným vodidlom.

NÁVOD NA OBSLUHU 1560 AB SKIL

• Toto náradie je určené na hobľovanie drevených materiálov ako sú trámy a dosky; je tiež vhodné pre zrážanie hrán a hobľovanie poldrážok
• Prečítajte a uschovajte tento návod na použitie ③

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE ①

ČASTI NÁSTROJA ②

A Úložné miesto pre kl'úč
B Bezpečnostná matica
C Skrutky rezný blok
D Tlačidlo pre nastavovanie hl'bky hobl'ovania
E Indikátor hl'bky hobl'ovania
F Nádobka na prach
G Bezpečnostná podpera
H Pomocné držadlo
J Krídlová matica na nastavovanie rukovat'
K Bezpečnostný spínač
L Spínač zapnutie/vypnutie
M Vetracie štrbiny

BEZPEČNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

A POZOR! Prečítajte si všetky výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobit požiar a/alebo t'ažké poranenie. Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem ručné “elektrické náradie” používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

1) BEZPEČNOST NA PRACOVISKU

a) Udržiavajte svoje pracovisko čisté a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené časti pracoviska môžu viest k úrazom.
b) Nepracujte elektrickým náradím v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horl'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produkuje iskry, ktoré môžu prach alebo pary zapáliť.
c) Deti a iné osoby udržiavajte počas práce od ručného elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti. V prípade odpútania Vašej pozornosti by ste mohli stratíť kontrolu nad náradím.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a) Zástrčka prívodnej šnúry sa musí hodit do napájacej zásuvky. Zástrčka sa v žiadnom prípade nesmie meniť. Pri uzemnených spotrebičoch nepoužívajte spolu s nimi žiadne adapté. Nezmenená zástrčka a vhodná zásuvka znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s povrchovými plochami uzemnených spotrebičov, ako sú elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladničky. Ked' je Vaše telo uzemnené, riziko zásahu elektrickým prúdom je vyššie.
c) Chráně ručné elektrické náradie pred dažd'om a vlhkom. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte prívodnú šnúru na prenášanie náradia, na jeho vešanie, ani za ßu nevyťahujte

zástrčku zo zásuvky. Prívodnú šnúru chráňte pred horúčavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami náradia. Poškodené alebo zauzlené šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Ak pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie šnúry, ktoré sú schválené pre používanie vo vonkajších priestoroch. Používanie predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
f) Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite prerušovač uzemňovacieho obvodu. Používanie prerušovača uzemňovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
3) BEZPEČNOST OSÔB
a) Bud'te pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte a k práci s elektrickým náradím pristupujte rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ked' ste unavení alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíl'a nepozornosti pri používaní náradia môže viest' k vážnym poraneniam.
b) Noste osobné ochranné pomôcky, ochranný odev a vždy majte nasadené ochranné okuliare. Nosenie pracovného odevu a používanie ochranných pomôcok ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostných protišmykových topánok, prilby alebo chrániča sluchu, podľa druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.
c) Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa, či je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok nehodu.
d) Skôr ako ručné elektrické náradie zapnete, odstráňte nastavovacie a montážne nástroje. Nástroj alebo klúč, ktorý sa nachádza v pohyblivej časti náradia, môže spôsobit' poranenie.
e) Nepreceňujte sa. Zabezpečte si pevný postoj a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete môčť ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.
f) Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Dbajte na to, aby ste mali vlasy, odev a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa častí náradia. Pohybujúce sa časti náradia by mohli zachytit volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy.
g) Ak možno namontovať zariadenie na odsávanie alebo zachytávanie prachu, presvedčíte sa, či je pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

4) STAROSTLIVÉ ZAOBCHÁDZANIE S ELEKTRICKÝM NÁRADÍM A JEHO POUŽÍVANIE
a) Náradie nepreťažujte. Pre svoju prácu používajte určené elektrické náradie. Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete môčť v uvedenom rozsahu výkonu pracovať lepšie a bezpečnejšie.
b) Nepoužívajte žiadne ručné elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré sa už nedá zapínať alebo vypínať, je nebezpečné a treba ho dat’ opraviť.
c) Skôr ako začnete náradie nastavovat' alebo prestavovat', vymieňat' príslušenstvo alebo skôr, ako odložíte náradie, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky. Toto bezpečnostné opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu náradia.
d) Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedopusťte, aby ručné elektrické náradie používali osoby, ktoré s ním nie sú dôkladne oboznámené, alebo ktoré si neprečítali tento Návod na používanie. Ak ručné elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stáva sa nebezpečným nástrojom.
e) Elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Skontrolujte, či pohyblivé súčiastky náradia bezchybne fungujú a neblokujú a či nie sú zlomené alebo poškodené niektoré súčiastky, ktoré by mohli negativne ovplyvnit fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitím ručného elektrického náradia dajte poškodené súčiastky opravit. Nejeden úraz bol spôsobený zle udržiavaným náradím.
f) Používané nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované nástroje s ostrými reznými hranami sa menej často zablokujú a ich vedenie je podstatne l'ahšie.
g) Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje a pod. podl'a týchto pokynov. Zohl'adnite pritom konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú máte vykonať. Používanie ručného elektrického náradia na iné ako určené účely môže viest' k nebezpečným situáciám.
5) SERVIS
a) Ručné elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personálu a používajte len originálne náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.

• Tento nástroj by nemali používať osoby mladšie ako 16 rokov
• Hlasitosť zapnutého prístroja môže byť viac aké 85 dB(A); chráňte si uši ochrannými krycími prostriedkami ④
• Prach z materiálu, akým je náter obsahujúci olovo, niektoré druhy dreva, minerály a kovy môže byť škodlivý (styk alebo nadýchanie prachu môže spôsobit’ alergické reakcie a/alebo respiračné ochorenia obsluhy a okolostojacich osôb); používajte ochrannú masku tváre ⑤ a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie možné pripojiť
• Určité druhy prachu sú klasifikované ako karcinogénne (akým dubový a bukový prach), a to hlavne v spojení s

prísadami pre úpravu dreva; používajte ochrannú masku tváre ⑤ a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie možné pripojit

• Dodržujte stanovené nariadenia pre prácu v prašnom prostredí
• SKIL zabezpečí hladký chod nástroja len ak sa používa pôvodné príslušenstvo
• Nikdy nepoužívajte nástroj ak je šnúra poškodená; šnúru musí vymení kvalifikovaná osoba

• Pri nastavovaní alebo výmene príslušenstva vždy vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky PRED POUŽITÍM

• Vždy skontrolujte či je napätie elektrického prúdu rovnaké ako napätie na štítku nástroja (nástroj s menovaným napätím 230V alebo 240V sa môže napojiť aj na 220V-ový prúd)

• Zabránte poškodeniu náradia skrutkami, klincami a inými kovovými predmetmi v obrobku; zoberte ich dole prv než začnete pracovať
• Pred použitím nástroja skontrolujte, že sa nože nikde neotierajú
• Používajte úplne odmotanú a bezpečnú predlžovaciu šnúru s kapacitou 16 A
• Obrábaný predmet upevnite svorkami alebo iným praktickým spôsobom k stabilnému podstavcu (obrábaný predmet nedržte iba v rukách ani oproti telu, pretože tak nemôžete zabezpečit jeho stabilitu a môže sa vám vymknút spod kontroly)

POÇAS PRÁCE

• Elektrické náradie držte za izolované plochy rukovátí, pretože rezný nástroj by sa mohol dotknúť vlastnej prívodnej šnúry (kontakt s vodičom pod napätím, spôsobí, že aj kovové súčiastky náradia sa dostanú pod napätie, čo môže spôsobít zásah operátora elektrickým prúdom)
• Elektrickú šnúru udržujte vždy mimo pohybujúcich sa častí nástroja; elektrickú šnúru vždy smerujte dozadu, mimo nástroja
• Držte prsty mimo dosahu rotačných nožov
• V prípade elektrickej alebo mechanickej poruchy zastavte okamžite nástroj a vytiahnite zástrčku z nástennej zásuvky
• Ak je sieťová šnúra poškodená alebo ak sa prereže počas prevádzky, nedotýkajte sa jej ale ju ihneď odpojte z hlavnej elektrickej siete
• Ked'uviazne hoblina vo vývodu, vypnete motor a skontrolujte, či sa rotujúci časti zastavili, vytiahnite zástrčku a odstránte uviazlou hoblinu

PO PRÁCI

- Pred vybratím nástroja počkajte, kým sa rezný blok zastaví (odhalený nôž sa môže dotknúť povrchu, čo by viedlo k možnej strate kontroly a vážnemu zraneniu)

POUŽITIE

• Výmena/obracanie nožov ⑥

Hoblik je vybavený neobrúsitel'nými nožmi s reznými hranami na oboch stranách; preto, ak sa jedna strana otupí, môže sa použit druhá strana

• vyberte vodiace zariadenie, ak je namontované

• vyberte kl'úč z úložného miesta A

• otočte nástroj naopak

• kl'účom uvol'nite tri skrutky B (skrutky nevyberajte)
• vytlačte nôž z rezného bloku kúskom dreva
• založte nôž naspät do rezného bloku v obrátenej pozícií alebo použite nový nôž

! drážka na noži by sa mala zhodovať s okrajovou lištou na reznom bloku

! oba konce noža by mali vyčnievať rovnako

! presvedčte sa, že okraj noža X líćuje s hranou klznej dosky (na kontrolu použite pravítko, ktoré priložte ku krytu, ako ukazuje obrázok)

- kl'účom pevne utiahnite tri skrutky B

! nepokúšajte sa nastavit' nože skrutkami rezný blok C, ktoré sú prednastavené pri výrobe

• Nastavovanie hl'bky hobl'ovania ⑦

- pre prepreprenastavenie požadovanej hl'bky otáčajte tlačidlom D

- prepre orientáciu používajte indikačnú čiaru E

- vždy vyberte plytkú hl'bku hobl'ovania a opakujte proces hobl'ovania a nastavovania, kým sa nedosiahne požadovaná hl'bka

- pripojte vákuový čistič k nádobke na prach F pre dosiahnutie optimálneho výkonu zberania prachu

! nepokúšajte sa odstraňovať žiadne prekážky z nádobky na prach, kým sa nože otáčajú

- pri hobľovaní sa automaticky zloží dozadu

- Pomocné držadlo ⑩

- skoro úplne uvol'nite maticu J

- nastavte držadlo H do požadovanej polohy

- pevne utiahnite maticu

- Prevádzka nástroja

- nastavte hl'bku hobl'ovania

- položte nástroj na obrábaný kus

! uistite sa, že obrábaného kusa sa dotýka len predný chránič a nože sa nedotýkajú

- zapnite prístroj tak, že najprv stlačíte tlačidlo K ② (= bezpečnostný spínač, ktorý nemožno zamknúť) a potom zatiahnete spínač L ②

! skôr než sa nože dotknú obrábaného kusa, mal by nástroj bežať pri plnej rýchlosti

- nenakláňajte nástroj, aby sa netvorili nechcené stopy po hobľovaní

- hl'bku poldrážky nastavte pomocou hl'bkového dorazu N (príslušenstvo SKIL 2610394022)

• položte nástroj na obrábaný kus
• teraz môžete hoblovat
• maximálna šírka poldrážky je 82 mm
• maximálna hl'bka poldrážky je 8 mm

RADU NA POUŽITIE

• Pri hoblovaní v-uzavretých priestoroch možno používat vrecko na prach (príslušenstvo SKIL 2610394020)
• Na zrážanie hrán používajte V-poldtážku v prednej pátke ⑬

- pre prepreprenastavenie požadovanej hl'bky otáčajte tlačidlom D

! vždy to najskôr vyskúšajte na kúsku odpadového materiálu

- Na dosiahnutie lepších výsledkov pri hoblovaní poldrážok je k-dispozícii paralelný doraz (príslušenstvo SKIL 2610394021) na nastavenie šírky poldrážky ⑭

• Nástroj a sieťovú šnúru udržujte stále čistú (zvlášť vetracie štrbiny M ②)
  ! pred čistením odpojte z elektrickej siete
• Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL
• pošlite nástroj bez rozmontovania spolu s dôkazom o kúpe; vášmu dílerovi alebo do najbližšieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných stredisiek a servisný diagram nástroja sú uvedené na www.skileurope.com)

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

- Elektrické náradie, príslušenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štáty EÚ)

- podľa európskej smernice 2002/96/EG o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobit ekologicky šetrnej recyklácii

- pripomenie vám to symbol ⑮, ked' ju bude treba likvidovat'

VYHLÁSENIE O ZHODE C€

- Výhradne na našu vlastnú zodpovednosť prehlasujeme, že tento výrobok zodpovedá nasledujúcim normám alebo normovaným dokumentom: EN 60745, EN 55014, v súlade s predpismi 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009)

- Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

Arno van der Kloot

Jan Trommelen

Vice President

• Merané podl'a EN 60745 je úroveň akustického tlaku tohto nástroja 87 dB(A) a úroveň akustického výkonu je 98 dB(A) (štandardná odchýlka: 3 dB), a vibrácie sú 4,0 m/s² (metóda ruka - paža; nepresnosť K = 1,5 m/s²)
• Hladina emisií od vibrácií bola nameraná v súlade s normalizovaným testom uvedeným v norme EN 60745; môže sa používať na vzájomné porovnávanie náradí a na predbežné posúdenie vystavenia účinkom vibrácií pri používaní náradia pre uvedené aplikácie
• používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v spojení s rôznymi alebo nedostatočne udržiavanými doplnkami môže značne zvýšit úroveň vystavenia
• časové doby počas ktorých je je náradie vypnuté alebo počas ktorých náradie beží ale v skutočnosti nevykonáva prácu môžu značne znížit úroveň vystavenia
  ! chráňte sa pred účinkami vibrácií tak, že budete náradie a jeho príslušenstvo správne udržiavať, tak že nebudete pracovať so studenými rukami a tak že si svoje pracovné postupy správne zorganizujete

HR

Blanjalica 1555/1560

UVOD

• Ovaj alat namijenjen je za blanjanje drvenih materijala kao što su grede i daske; prikladan je i za struganje rubova i žlijebova
• Pažljivo pročitajte i sačuvajte ove upute za rukovanje ③

TEHNIČKI PODACI ①

DIJELOVI ALATA ②

A Skladište za ključ
B Sigurnosni vijak
C Vijci bloka za rezanje
D Ručica za podešavanje dubine blanjanja
E Indikator dubine blanjanja
F Otvor za prašinu
G Sigurnosni potporanj
H Pomoćna drška
J Krilna matica za prilagošavanje ručke
K Sigurnosni prekidač
L Prekidač uključeno/isključeno