SUB 8004 - Vodné čerpadlo AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ponorné čerpadlo
Značka	AL-KO
Model	SUB 8004
Napájanie	230 V / 50 Hz
Menovitý výkon	800 W
Maximálny prietok	13000 L/h
Maximálna výtlačná výška	11 m
Maximálny tlak	1,1 bar
Maximálna hĺbka ponorenia	7 m
Rozmery (D × Š × V)	180 × 180 × 420 mm
Hmotnosť	6,5 kg
Priemer pripojenia	1 1/2" (38 mm)
Materiál telesa	Nerezová oceľ a technický plast
Maximálna teplota kvapaliny	35 °C
Stupeň krytia	IPX8
Hlavné funkcie	Automatická regulácia, ochrana proti chodu nasucho, integrovaný spätný ventil, nastaviteľný plavák
Údržba a čistenie	Pravidelne čistite sací filter a turbínu; pred zimou vyprázdnite
Bezpečnosť	Tepelná ochrana (automatické vypnutie pri prehriatí)
Náhradné diely a opravovateľnosť	Diely sú k dispozícii (sací filter, spätný ventil, tesnenie, plavák); opraviteľné autorizovaným servisom
Všeobecné informácie	Čerpadlo na čistú alebo mierne znečistenú vodu; použitie na vyprázdnenie pivníc, zavlažovanie, závlahy

Často kladené otázky - SUB 8004 AL-KO

Ako nainštalovať čerpadlo SUB 8004?

Umiestnite čerpadlo vodorovne na dno studne alebo nádrže. Pripojte výtlačnú hadicu (priemer 1 1/2 palca) k výstupu. Zapojte do zásuvky 230 V chránenej prúdovým chráničom 30 mA. Uistite sa, že čerpadlo je ponorené pred spustením.

Čo robiť, ak čerpadlo nenaštartuje?

Skontrolujte elektrické napájanie (zásuvka, poistka). Skontrolujte plavák: musí byť voľný. Ak je čerpadlo vybavené tepelnou ochranou, počkajte na vychladnutie. Skontrolujte sací filter na prípadné upchatie.

Ako zabrániť chodu nasucho?

Čerpadlo má integrovanú automatickú ochranu proti chodu nasucho. Plavák musí byť nastavený tak, aby vypol napájanie, keď hladina vody klesne pod minimálnu výšku. Pravidelne kontrolujte nastavenie plaváka.

Aký je maximálny prietok čerpadla?

Maximálny prietok je 13000 L/h pri nulovej výške. V reálnych podmienkach prietok závisí od výtlačnej výšky a tlakových strát v hadiciach.

Môže čerpadlo pracovať nepretržite?

Áno, čerpadlo SUB 8004 je navrhnuté na nepretržitú prevádzku. Pri intenzívnom používaní však sledujte okolitú teplotu a zabezpečte dobré vetranie. Tepelná ochrana zabraňuje prehriatiu.

Ako vyčistiť sací filter?

Odpojte čerpadlo. Odstráňte kryt sacieho filtra (zvyčajne odskrutkovaním skrutiek). Vyčistite sací filter čistou vodou mäkkou kefou. Pred opätovným použitím čerpadla nasaďte kryt.

Aké typy vody môže čerpať?

Čerpadlo je vhodné na čistú alebo mierne znečistenú vodu (jemné častice do 5 mm). Nepoužívajte na odpadovú vodu, slanú vodu alebo agresívne kvapaliny.

Čo robiť pri úniku v spoji?

Skontrolujte tesnosť spoja dotiahnutím matice. Ak únik pretrváva, vymeňte O-krúžok alebo spätný ventil. Na závity použite teflónovú pásku.

Ako zazimovať čerpadlo?

Úplne vyprázdnite čerpadlo a hadice z vody. Vyčistite sací filter. Skladujte čerpadlo na suchom mieste chránenom pred mrazom. Ak čerpadlo zostane na mieste, uistite sa, že je dostatočne ponorené, aby nedošlo k zamrznutiu.

Kde nájsť náhradné diely pre SUB 8004?

Náhradné diely (sací filter, plavák, tesnenie, spätný ventil) sú k dispozícii u autorizovaných predajcov AL-KO alebo na oficiálnej webovej stránke značky. Presné referencie nájdete v návode.

NÁVOD NA OBSLUHU SUB 8004 AL-KO

Nenechte fungovat čerpadlo s uzavřeným nebo zablokovaným výtlačným potrubím.

Návod na použitie musí byt' vždy po ruke a v prípade predaja alebo prenechania novému majiteľovi musí byt' odovzdaný spolu s čerpadlom.

V návode nájdete nasledujúce symboly:

! NEBEZPEČENSTVO Toto označenie sa vzt'ahuje k postupu práce a prevádzky, ktoré musí byt' pozorne rešpektované, aby sa používatel' alebo iné osoby nedostali do nebezpečných situácií.

POZOR Toto označení sa vztahuje k zásadám, ktoré sa musia dodržiavat, aby sa prístroj nepoškodil.

POZNÁMKA Tento informačný symbol sa vzt'ahuje k technickým vlastnostiam ktoré musia byt' rešpektované.

Čerpadlo môžete zapojit' iba na elektrický rozvod zodpovedajúci normám DIN/VDE 0100, oddelenie 737, 738 a 702 (bazény). Pre zaistenie bezpečnosti sa uistite, že bola vykonaná inštalácia záchranného spínača 10A rovnako ako núdzového vypínaèa poruchových prúdov s menovitým poruchovým prúdom 10/30 mA.

! Označenie na štítku s technickými údajmi, určujúcimi napätie v sieti a typ prúdu musí zodpovedat charakteristikám vášho elektrického rozvodu.

! Pokial' je treba predlžovacej šnúry, použite jedine predlžovací kábel 3x1,5 mm² typu H07RN-F zodpovedajúci normám DIN 57282/57245 sa zásuvkou chránenou pred prúdom vody. Zväzky káblov musia byt' úplne rozvinuté.

Čerpadlo nesmie byt uvedené do prevádzky: - osobami, ktoré nečítali a nepochopili tento návod na použitie, - osobami mladšími ako16 rokov.

Čerpadlo musí byt používané iba na prevádzku, na ktorú je určené. Pred zapojením èerpadla sa uistite, že: - čerpadlo, napájací kábel a zástrčka neboli poškodené. - nech žiadna osoba nepríde do styku s vodou. Nezapojujte čerpadlá pokial' sú poškodené. Opravy musia byt vykonané iba v servisnom stredisku AL-KO. Čerpadlo môžete zdvihnút a prenášat iba za rukovát'. Nepoužívajte napájací kábel na vytiahnutie zástrčky z elektrickej zásuvky. Odpojte čerpadlo pred akýmkol'vek údržbárskym zákrokom, čistením a opravou alebo v prípade závady a vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z elektrickej zásuvky. Chráněte zástrčku pred vlhkom. Je zakázané prevádzat akúkol'vek samovopnú zmenu alebo úpravu čerpadla.

Používanie

Predpokladané používanie

Čerpadlo je určené na domáce používanie v byte a na záhrade. Musí byt používané iba na účely zodpovedajúce jeho technickým vlastnostiam. Čerpadlo je vhodné iba pre nasledujúce používanie:

– odèerpávanie vody z pivníc a z bytov v prípade záplav;
– vyprázdnenie nádrží alebo k prečerpávaniu;
- k drenáži studní a nádrží;
- zavzdušnenie/cirkulácia v umelých nádržiach a vodných tokoch;
- k drenáži stôk a čistiacich studní (len pri čerpadlách typu Drain).

Čerpadlo je vhodné iba na pumpovanie týchto kvapalín:

- kal obsahujúci maximálne 5% nerozpustného materiálu s maximálnym priemerom zrnitosti 30 mm (len pri čerpadlách typu Drain).

Zakázané používanie

Čerpadlo nesmie byť používané na nepretržitú prevádzku. Čerpadlo nie je vhodné na pumpovanie:

• pitnej vody;
• slanej vody;
• tekutých potravín;
• korozívnych a chemických látok;
• kyslých, zápalných, výbušných alebo prchavých kvapalín;
• kvapalín teplejších ako 35° C;
  – vody s pieskom alebo brusných kvapalín.
• kal obsahujúci textilný alebo papierový zvyškový materiál (len pri čerpadlách typu Sub).

Popis Čerpadla

Čerpadlo nasáva vodu nasávacími štrbinami (6) a odvádza ju prostredníctvom prívodového otvoru.

Tepelná ochrana

Čerpadlo je vybavené tepelným spínaèom, ktorý ho vypne v prípade prehriatia. Po ochladzovaní, ktoré trvá približne 15-20 minút, sa čerpadlo automaticky zapne.

Inštalácia a Uvedenie do Prevádzky

1. Naskrutkovat kolenové spojenie (5) na prívodový otvor.
2. Naskrutkovat viacrozmerový fitting (4) na kolenové spojenie (5).
3. Napojit potrubie na viacrozmerový fitting.

Viacrozmerový fitting môže byt odrezaný, aby sa prispôsobil na napojenie zvoleného potrubia. Optimálne dopravované množstvo sa dosiahne použitím potrubia èo najväèšieho priemeru.

Uistite sa, že elektrické zástrèky sú na mieste chránenom pred zaplavením.

Ponorte pomaly čerpadlo do vody. Podržte čerpadlo v l'ahko naklonenej polohe, aby sa eventuálne uvol'nil vzduch, ktorý zostal vo vnútri (odvzdušnit'). Dejte pozor na bezpeènostnú úroveò čerpadla. V prípade bahnitého, piesoènatého alebo kamenitého podzemia je vhodné postaviť čerpadlo na urèený povrch alebo ho uved'te do prevádzky zavesené na lane. Uistite sa, aby bola dodržaná dostatoèná vzdialenost' od zeme.

Čerpadlo nesmie nasávať žiadne pevné častice. Piesok a iné brusné materiály, nachádzajúce sa vo vode, poškodzujú čerpadlo. Je vhodné pripevnit’ lano na rukoväť čerpadiel ponorených v studniach a nádržkách. V prípade nádržiek a malých studní je nutné dávať pozor na ich vhodné rozmery, vii. obr. C.

Zachovávajte vhodné opatrenia, aby ste v prípade poruchy čerpadla zabránili škodám spôsobením záplavy priestoru. Môžete sa poistit inštaláciou poplašného zariadenia alebo núdzového čerpadla.

Nenechajte fungovat čerpadlo s uzavretým alebo zablokovaným výtlaèným potrubím.

Vypumpovanie vody pozostalej nad úrovňou zvyškovej vody

Aby sa podarilo vypumpovat všetku vodu nad úrovňou zvyškovej vody (vií technické údaje), plavákový spínač musí byt uvedený do funkcie manuálne podľa nasledujúcich pokynov:

1. Vytiahnite zástréku zo zásuvky.
2. Vyzdvihnite plavákový spínaè a upevnite ho do zvislej polohy.
3. Zasuòte zástréku do elektrickej zásuvky. Čerpadlo sa zapne a odpumpuje všetku zvyšnú vodu nad úrovňou zvyškovej vody.

V prípade že hladina zvyškovej vody je nižšia než 10/40 mm, čerpadlo nasáva vzduch. V tomto prípade ho musíte pred použitím odvzdušnit (vií Uvedenie do prevádzky).

Urèenie hladiny zapínanie a vypínanie

Kábel plavákového spínača je upevnený na telese čerpadla. Hladina zapnutia a vypnutia čerpadla sa môžu regulovat zmenou polohy upevnenia kábla plavákového spínača.

• Prepláchnite čerpadlo čistou vodou, pokiaľ ste nasávali chlórovanú alebo znečistenú vodu.
• Pokial' je to nutné, prepláchnite nasávacie štrbiny čistou vodou.

Odstránenie zapchatia èerpadla

Opotrebované prístroje nelikvidujte cez domový odpad!

Obal, prístroj a príslušenstvo sú vyrobené z recyklovateľných materiálov a je potrebné ich zodpovedajúco likvidovat'

Poruchy

Pred akýmkol'vek zákrokom na odstránenie eventuálnych závad, vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

Závada	Príčina	Odstránenie	závady
Motor nefunguje	Obežné koleso je zablokované Termický	Odstránit' zábranu v nasávaníPočajte, saž vypnický spínač opát zapne čerpadlo. Dat pozor na maximálnu teplotu kvapaliny. Nechat skontrolovať čerpadlo
Výpadok elektrickej energie		Nechajte skontrolovaťšpecializovaným elektrikáromnapájanie elektrického prúdu
	Plavákový spínač nezakroňí, kei sa hladina vody zvyšuje	Zašlite čerpadlo do špecializovaného servisu AL-KO
Čerpadlo funguje, ale nevydáva kvapalinu	Vzduch v telese čerpadla	Podržte čerpadlo v naklonenej polohe, aby sa odvzdušnilo
Zábrana v nasávaní. Odstráňte špinu z nasávania
			Výtlaèné potrubie uzavreté	Otvorit' výtlačné potrubie
Výtlaèné potrubie ohnuté	Natiahnuť výtlaèné potrubie
Príliš nízke dopravované množstvo	Príliš malý priemer potrubia	Použit' väčšie výtlačné potrubie
	Zábrana v nasávaní	Odstránit' znečistenie v nasávaní
	Výtlačná výška príliš vysoká	Znížit' výtlačnú výšku

V prípade neopraviteľných závad Vás žiadame, aby ste sa obrátili na najbližšiu Servisnú službu klientov AL-KO.

Bevezetés

■ Pokusu o opravu prístroje

Ze záruky je vyňato:

Vyhlásenie o zhode - ES

Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok v prevedení, ktoré sme uvedli do prevádzky, zodpovedá požiadavkám harmonizovaných smerníc EÚ, bezpečnostných noriem EÚ a noriem platných pre tento výrobok.

Výrobok

Elektrické čerpadlo

Výrobné číslo

G3023025

Výrobca

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Splnomocnenec

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Typ

Sub 8004 (8001)

Drain 6004 (6001) / 11004 (11001)

Smernice EÚ

2006/95/EG

2004/108/EG

Harmonizované normy

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Kötz, 2013-07-26

Prípadnú materiálovú alebo výrobnú chybu počas zákonnej záručnej lehoty odstránime podľa nášho rozhodnutia pomocou opravy alebo náhradnej dodávky. Premlčacia doba je určená podľa práva krajiny, kde bolo zariadenie nakúpené.

Náš príslub záruky platí len v prípade, že: Záruka stráca platnosť v prípade, že:

■ Zariadenie bolo správne obsluhované
■ Dodržiaval sa návod na obsluhu
■ Používali sa len originálne náhradné diely

■ Na zariadení boli vykonané pokusy o opravu
■ Na zariadení boli vykonané technické zmeny
■ Zariadenie sa nepoužívalo podľa účelu, na ktorý bolo určené (napr. priemyselné alebo komunálne použitie)

Zo záruky sú vylúčené:

■ Poškodenia laku, ku ktorým došlo normálnym opotrebovaním
■ Opotrebovávané diely, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámčekom XXX XXX(X)
■ Spal'ovacie motory – Pre tieto platia samostatné záručné podmienky príslušného výrobcu motora

V prípade záruky sa obrátte, prosím, s týmto vyhlásením o záruke a dokladom o nákupe na vášho predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis. Týmto príslubom záruky zostávajú zákonné nároky kupujúceho voči predávajúce-mu na odstránenie nedostatkov nedotknuté.