F 7185 - Mraznička Cylinda - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU F 7185 Cylinda

F 7170 . / F 7185 .

Obsah

Rady týkajúce sa šrotovania 3 .... Zmrazovanie čerstvých potravín ..... 9 Bezpečnostné pokyny a varovania 3 ... Zmrazovanie potravín 9 Pripojenie spotrebiča 5 .... Superzmrazovanie .... 10 Prehľad 5 .... Vnútorné vybavenie mrazničky 10 Ovládací panel 6 .... Rozmrazovanie .... 11 Zohľadnite teplotu okolia 6 ...... Vypnutie spotrebiča 11 Zapnutie 6...... Odmrazovanie 11 Nastavenie teploty 7 Čistenie a údržba 11 Výstražný signál 7......Ako môžete ušetriť energiu .... 12 Čistý objem 8 Prevádzkové zvuky 12 Mraziaci priestor 8......Jednoduchšie poruchy, ktoré môžete odstrániť sami ..... 13 Zmrazovanie a skladovanie 8 Servis 14

Rady týkajúce sa šrotovania

Obalový materiál

Obal chráni váš výrobok pred poškodením pri preprave. Všetok obalový materiál je šetrný k prírode a môže byť recyklovaný. Pomôžte tým, že obalový materiál zlikvidujete ekologickým spôsobom.

Informujte sa u svojej obce alebo miestneho podniku na likvidáciu odpadu.

Šrotovanie starých chladničiek/mrazničiek

Použité chladničky/mrazničky nie sú bezcenný odpad! Ekologickým šrotovaním možno získať cenné suroviny.

Toto zariadenie je označené v súlade s európskou smernicou 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Smernica stanovuje rámec pre spätný odber a správnu recykláciu použitých zariadení platný v rámci EÚ.

Varovanie

Pokiaľ ide o použité chladničky/mrazničky

1. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
2. Odrežte prívodný kábel čo najbližšie k spotrebiču a odstráňte kábel a zástrčku.

Chladničky/mrazničky obsahujú chladivo a plyny v izolácii, ktoré vyžadujú odborné šrotovanie. Dbajte na to, aby sa potrubie pred šrotovaním nepoškodilo.

Bezpečnostné pokyny a varovania

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča:

Pozorne si prečítajte celý návod na použitie a inštaláciu, vrátane všetkých pokynov, rád a varovaní, predtým ako spotrebič nainštalujete a začnete používať. Uschovajte si návod na použitie a inštaláciu pre budúce použitie a aby sa k nemu dostali aj ďalší majitelia.

Technická bezpečnosť

- Tento spotrebič obsahuje malé množstvo chladiva R600a, ktoré je šetrné k životnému prostrediu, ale je horľavé. Dbajte na to, aby sa žiadna časť chladiaceho okruhu nepoškodila počas prepravy a inštalácie. Vytekajúce chladivo môže spôsobiť poranenie očí alebo sa vznietiť.

V prípade poškodenia

- Vyhnite sa otvorenému ohňu a všetkým druhom zapaľovačov. – Dôkladne vyvetrajte miestnosť, kde je spotrebič umiestnený, niekoľko minút. – Vypnite spotrebič, vytiahnite zástrčku zo zásuvky alebo vypnite poistku. – Kontaktujte servis.

Čím viac chladiva je v spotrebiči, tým väčšia musí byť miestnosť, kde je spotrebič umiestnený. Ak je miestnosť príliš malá, môže pri úniku z chladiaceho okruhu vzniknúť horľavá zmes plynu a vzduchu.

Na každých 8 g chladiva musí byť objem miestnosti aspoň 1 m³. Množstvo chladiva v spotrebiči je uvedené na typovom štítku vo vnútri spotrebiča.

SK

- Výmenu prívodného kábla a iné opravy musí vykonať servis. Inštalácia a opravy, ktoré nie sú vykonané odborne, môžu pre používateľa predstavovať veľké nebezpečenstvo.

Počas používania

• Nikdy nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri spotrebiča (napr. ohrievače, elektrické výrobníky ľadu atď.). Nebezpečenstvo výbuchu!
• Na čistenie a odmrazovanie nikdy nepoužívajte parný čistič! Para sa môže dostať k častiam pod napätím a spôsobiť skrat. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
• Na odstraňovanie námrazy a ľadu nepoužívajte ostré predmety. Mohli by ste poškodiť kanály chladiaceho média. Vytekajúce chladivo môže spôsobiť poranenie očí alebo sa vznietiť.
• Förvara aldrig produkter som innehåller brännbara drivgaser (t. ex. gräddspray, sprayflaskor) eller explosiva gaser och vätskor i skåpet. Explosionsrisk!
• Stöd dig aldrig på dörren och använd inte sockel eller utdragslådor som trappsteg.
• Vid avfrostning och rengöring, stäng av skåpet, dra ut stickkontakten ur vägguttaget eller stäng av säkringen. Dra i stickkontakten, inte i anslutningskabeln.
• Starkspritflaskor bör förvaras stående och väl tillslutna.
• Se till att fett och olja (smör, margarin m.m.) inte kommer i beröring med skåpets plastdetaljer eller med tätningslisten runt dörren (de kan annars luckras upp).
• Täck inte för ventilationsöppningarna.
• Denna produkt får endast användas av personer med begränsad fysiska, sensoriska eller psykiska förmågor eller förståndshandikappade under uppsikt eller utförlig handledning.
• Förvara aldrig vätskor i flaskor eller burkar i frysutrymmet (isynnerhet inte kolsyrade drycker). Flaskor eller burkar kan gå sönder!
• Stoppa aldrig djupfrysta varor i munnen direkt efter det att varan tagits ut ur frysen.

Risk för frysbrännskada!

- Undvik längre kontakt med händerna och den djupfrysta varan, is eller kylslingorna osv.

Risk för frysbrännskada!

Barnihemmet

• Obalový materiál uchovávajte mimo dosahu detí. Nebezpečenstvo udusenia v dôsledku vlnitej lepenky a plastovej fólie!
• Skrinka nie je hračka pre deti!
• Kľúč od skrinky vybavenej zámkom uchovávajte mimo dosahu detí.

Všeobecné ustanovenia

Táto skrinka je určená na

• mrazenie potravín. - výrobu kociek ľadu.

Skrinka je určená na bežné použitie v domácnosti.

Skrinka je rádiovo tienená podľa smerníc EÚ 2004/108/EC.

Chladiaci okruh je testovaný na tesnosť.

Táto skrinka spĺňa príslušné bezpečnostné predpisy pre elektrické spotrebiče (EN60335/2/24).

Pripojenie skrinky

Po umiestnení skrinky počkajte aspoň 1 hodinu pred jej uvedením do prevádzky. Počas prepravy sa môže olej z kondenzátora presunúť do chladiaceho systému.

Pred prvým uvedením do prevádzky vyčistite vnútro skrinky (pozri kapitolu Čistenie a údržba).

Zásuvka by mala byť ľahko prístupná. Skrinku pripájajte iba do uzemnenej zásuvky, 220–240 V / 50 Hz striedavý prúd. Zásuvka musí byť istená poistkou 10 A až 16 A.

Pokiaľ ide o skrinky pre neeurópske krajiny, je potrebné skontrolovať, či napätie a typ prúdu na typovom štítku zodpovedajú miestnej sieti. Typový štítok sa nachádza vľavo dole v skrinke. Ak je potrebné vymeniť sieťové pripojenie, smie ho vykonať iba kvalifikovaný odborník.

⚠ Upozornenie

Skrinka nie je vhodná na pripojenie k elektronickej energetickej zásuvke a k meničom, ktoré premieňajú jednosmerný prúd na 230 V striedavý prúd (napr. solárne systémy alebo lodné siete).

Prehľadový obrázok

Pozrite si posledné strany s obrázkami. Tento návod na použitie platí pre viacero modelov.

Môžu sa vyskytnúť odchýlky od obrázkov.

Obrázok 1

(* len pri niektorých modeloch)

1-5 Ovládací panel

6 Systém No Frost

7 Dvierka mraziaceho priestoru

8 Mraziaci prvok

9 Mraziaca zásuvka (veľká)

10 Mraziaca zásuvka (malá)

11 Vetracie otvory

12 Skrutkové nožičky

13Kylklampar *

14Fryskalender

Kontrollpanel

Bild 2

1 Till/från-knapp

Med denna knapp sätter man igång och stänger av hela skåpet.

2 Knapp för att ställa in temperaturen

Med knappen ställs temperaturen i frysutrymmet in.

3 Temperaturindikator

Siffrorna vid ljusfältet motsvarar temperaturerna i frysutrymmet i °C.

4 Larmknapp

Med denna knapp stänger man av varningssignalen (se kapitlet "Varningssignaler").

5 Superknapp

För att stänga av eller sätta igång superinfrysning.

Beakta rumstemperaturen

Trieda klímy je uvedená na typovom štítku. Udáva, v akom rozsahu izbových teplôt možno skrinku používať.

Typový štítok sa nachádza vľavo dole v skrinke.

Klimatklass	Tillåten rumstemperatur
SN+10 °Ctill32 °C
N+16 °Ctill32 °C
ST+16 °Ctill38 °C
T+16 °Ctill43 °C

Vetranie

Obrázok 3

Vzduch za skrinkou sa ohrieva a musí byť preto odvádzaný. V opačnom prípade kompresor pracuje viac, čo vedie k vyššej spotrebe elektrickej energie.

Preto dbajte na to, aby vetracie otvory neboli za žiadnych okolností zakryté!

Zapnite elektrický prúd

Obrázok 2

Zapnite skrinku tlačidlom Zap./Vyp. 1. Zaznie varovný signál.

Stlačením tlačidla varovania teploty 4 sa varovný signál vypne.

Indikátory teploty 3 blikajú a indikátor tlačidla alarmu 4 svieti, kým skrinka nedosiahne nastavené teploty.

Rady týkajúce sa používania

- Keď mraziaci priestor dosiahne prevádzkovú teplotu, indikátor teploty 3 svieti nepretržite.

- Predná strana skrinky sa čiastočne mierne zahrieva, čo zabraňuje kondenzácii v blízkosti tesnenia dverí.

- Ak by ste potrebovali znova otvoriť dvere skrinky hneď po ich zatvorení, môže byť potrebné počkať dve až tri minúty, aby v skrinke už nebol podtlak.

Vďaka automatickému systému No Frost sa v mrazničke netvorí ľad. Už nemusíte odmrazovať spotrebič.

Nastavenie teploty

Obrázok 2

Teplotu v mraziacom priestore je možné nastaviť od –16 °C do –32 °C.

Opakovane stláčajte tlačidlo nastavenia teploty 2, kým sa na indikátore teploty nerozsvieti požadované nastavenie.

Odporúčame nastavenie –18 °C v mraziacom priestore.

Výstražný signál

Výstražný signál dverí

Výstražný signál dverí sa zapne, keď sú dvierka spotrebiča otvorené dlhšie ako jednu minútu.

Výstražný signál teploty

Výstražný signál teploty sa zapne, keď je v mraziacom priestore príliš teplo.

Alarm - Teplota - Vysvetlenie Tlačidlo Indikátor

svieti bliká Teplotné varovanie:

Hlboko zmrazené potraviny nie sú v zóne nebezpečenstva.

bliká bliká Varovanie, že

Mrazené potraviny začínajú rozmŕzať:

Mrazené potraviny sú v rizikovej zóne.

Alarm - Teplota - Vysvetlenie Tlačidlo Indikátor

Bliká / svieti Upozornenie, že

mrazené potraviny začínajú rozmŕzať:

Bolo príliš teplo. Mrazené potraviny sú v rizikovej zóne.

Upozornenie, že mrazené potraviny začínajú rozmŕzať

Ak je chuť, vôňa a vzhľad nezmenený, potraviny možno po uvarení alebo usmažení znova zmraziť.

V takom prípade by sa však výrobok mal spotrebovať v dostatočnom predstihu pred uplynutím maximálnej doby skladovania.

Teplotné upozornenie

Výstražný signál možno bezpečne vypnúť pre mrazené potraviny:

• Keď sa mraznička uvedie do prevádzky.
• Keď sa vložia väčšie množstvá čerstvých potravín.
• Keď boli dvierka mrazničky otvorené príliš dlho.

Vypnutie výstražného signálu Obrázok 2

Genom att trycka på alarmknappen 4, stängs varningssignalen av och indikatorn sätts på nytt i beredskapsläge.

Nettovolym

Uppgifter om nettovolym finner du på typskylten i produkten.

Maximalt utnyttjande av utrymmet i frysen

För att man ska få plats med maximal mängd frysgods kan diverse inredningsdetaljer plockas bort. Matvarorna kan staplas direkt på fryselementen.

Råd

För att upprätthålla de på typskylten angivna värdena ska alltid översta och understa inredningsdetaljen vara kvar i skåpet.

Ta ut inredningsdetaljerna:

• Dra ut infrysningslådan tills det tar emot, lyft i framkanten och ta ut. Bild 4
• Öppna frysfacksluckan, håll i en av lagertapparna och dra av luckan från den. Bild 5

Frysutrymme

Använd frysskåpet

• För förvaring av djupfrysta varor • För tillverkning av isbitar • För infrysning av färska livsmedel

Se till att frysskåpsdörren alltid är stängd! Om dörren är öppen tinar de djupfrysta varorna och frysskåpet blir kraftigt nedisat. Dessutom: Slöseri med energi på grund av hög strömförbrukning!

Infrysning och förvaring

Köpadjupfrystavaror

Förpackningen får inte vara skadad.

Kontrollera att bäst-före-datum inte har gått ut.

Termometern i affärens frysdisk –18 °C eller lägre.

Transportera om möjligt djupfrysta varor i en kylväska och lägg varorna så snabbt som möjligt i frysutrymme.

Förvaring

Det är viktigt för luftcirkulationen att fryslådorna alltid skjuts in ordentligt.

Frys företrädesvis in större mängder matvaror i de översta facken. Där kommer de att frysas in snabbt och därmed också skonsamt.

Täck inte luftspalten på baksidan med djupfrysta varor.

Frys in färska livsmedel

Självfrysa in livsmedel

Använd endast färska och felfria matvaror till infrysning.

Lämpligt att frysa in är t.ex.

Kött och korv, fågel och vilt, fisk, grönsaker, kryddgrönt, frukt, bakverk, pizza, färdiglagad mat, matrester, äggula och äggvita.

Olämpligt att frysa in är t.ex.

Vajcia so škrupinou, majonéza, šalát, reďkovky a cibuľa.

Blanšírovanie ovocia a zeleniny

Aby sa zachovala farba, chuť, aróma a vitamín C, ovocie a zelenina by sa mali pred mrazením blanšírovať. Pri blanšírovaní sa zelenina a ovocie rýchlo ponoria do vriacej vody. Literatúra o mrazení, ktorá tiež popisuje blanšírovanie, je dostupná v kníhkupectvách.

Mrazenie potravín

Na mrazenie používajte iba čerstvé a bezchybné potraviny.

Potraviny, ktoré sa majú zmraziť, by nemali prísť do kontaktu s už mrazenými potravinami.

Balia ich vzduchotesne, aby nestratili chuť alebo nevyschli.

Kapacita mrazenia

Informácie o max. kapacite mrazenia za 24 hodín nájdete na typovom štítku.

Takto správne zabalíte tovar:

1. Vložte tovar do obalu. 2. Vytlačte vzduch.
2. Obal dobre uzavrite.
3. Označte obaly obsahom a dátumom mrazenia.

Vhodné obalové materiály:

Plastová fólia, hliníková fólia, mraziace nádoby, mraziace vrecká. Tieto výrobky nájdete v špecializovaných predajniach.

Nevhodné obalové materiály:

Balicí papier, pergamenový papier, celofán, odpadkové vrecia, použité vrecká.

Na uzavretie obalov sú vhodné:

Gumičky, plastové spony, šnúrky, mrazuvzdorná páska alebo podobné. Polyetylénové vrecká je možné zvariť fóliovou zváračkou.

Trvanlivosť mrazených potravín

Závisí od druhu potraviny. Pri teplote –18 °C:

• Ryby, údeniny, hotové jedlá, pečivo: až 6 mesiacov
• Syr, hydina, mäso: až 8 mesiacov
• Zelenina, ovocie: až 12 mesiacov

Superzmrazovanie

Potraviny by sa mali zmraziť čo najrýchlejšie, aby sa zachovali vitamíny, výživová hodnota, vzhľad a chuť.

Zapnite superzmrazovanie niekoľko hodín pred vložením čerstvých potravín, aby nedošlo k nežiaducemu zvýšeniu teploty. Zvyčajne stačí 4–6 hodín.

Ak plánujete zmraziť maximálne množstvo potravín, musíte ho zapnúť 24 hodín vopred. Menšie množstvá potravín (do 2 kg) môžete zmraziť bez zapnutej funkcie superzmrazovania.

Zapnutie a vypnutie Obrázok 2

Stlačte tlačidlo superzmrazovania 5.

Omsuperinfrysningenärpåslagen, lyser knappen.

Superinfrysningsfunktionenstängs automatisktavsenastefter2½ dag.

Frysutrymmets inredning

(Endastvissamodeller)

Denstorafryslådan

Bild 1/9

Användsföreträdesvisförinfrysningoch förvaringavskrymmandefrysvaror,t.ex. kalkon,ankaochgås.

Fryskalender

Bild 6/A

Desiffrorsomsynsbredvidsymbolerna påfryskalendernangerhurmånga månaderdukanförvaradeolika matvarornai frysskåpet.Färdigfrystavaror somduköperiaffärenharredanuppgift omtillverkningsdatumeller bäst-före-datum.

Kylklamp

Bild 6/B

Kylklampengörattdettarlängretidför denmatsomfinnsifrysenattvärmas upp vidströmavbrottellerannanstörning. Denlängstaförvaringstidenfårmanom man läggerkylklampendirektovanpå matvarornaidetöverstafacket.

Förattsparaplatskankylklampen förvarasidörrfacket.

Kylklampenkanocksåanvändasföratt tillfälligthållamatvarorkylda.Mankan t ex användadenienkylväskanärså behövs.

Göra istärningar

Bild 7

Fyll istärningslådan till 3/4 med vatten och ställ i frysutrymmet.

Använd ett trubbigt föremål (sked, skaft) för att lossa en fastfrusen istärningslåda.

Istärningarna lossnar lättare om du böjer lite på lådan eller håller den under rinnande vatten ett ögonblick.

Upptining

Upptining av frysta varor kan ske på olika sätt beroende på varans art och ändamål:

• I rumstemperatur,
• i kylskåp,
• i ugn (med/utan varmluft),
• i mikrovågsugn.

Obs!

Varor som börjat tina eller är upptinade får inte frysas igen. Anrätta dem (koka eller stek) och de kan återigen frysas in.

Man bör i sådana fall konsumera varan innan den maximala lagringstiden gått ut.

Stänga av skåpet

Stlačte tlačidlo Zap./Vyp. Obrázok 2/1 Indikátor teploty zhasne a chladnička sa vypne.

Odstavenie z prevádzky

Ak sa má spotrebič používať dlhší čas:

1. Vypnite spotrebič.
2. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky alebo vypnite poistku.
3. Vyčistite spotrebič.
4. Nechajte dvere spotrebiča otvorené.

Odmrazovanie

Mraziaci priestor

Vďaka plne automatickému systému No-frost sa v mrazničke netvorí ľad. Spotrebič už nemusíte odmrazovať.

Čistenie a údržba

Poznámka!

Nepoužívajte čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá obsahujúce piesok, chlór alebo kyseliny.

Nepoužívajte špongie, ktoré môžu poškriabať povrch. Na kovových povrchoch spotrebiča môže vzniknúť korózia.

Nikdy neumývajte police a priehradky v umývačke riadu. Časti by sa mohli deformovať!

Gör så här:

• Stäng av skåpet före rengöringen.
• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget eller stäng av säkringen!
• Ta ut de frysta varorna och förvara dem på kall plats. Lägg kylklamparna (om sådana finns) ovanpå matvarorna.
• Rengör skåpet med en mjuk trasa, ljummet vatten och ett pH-neutralt rengöringsmedel. Tvättvattnet får inte komma in i belysningen.
• Använd endast rent vatten vid rengöring av tätningslisten och torka därefter ordentligt torrt.
• Efter rengöringen: Anslut och slå på skåpet igen.

Så här kan du spara energi

• Ställ det inte direkt i solljus eller i närheten av en värmekälla (t.ex. element). Använd vid behov en isolerande skiva.
• Låt varma eller heta drycker kylas utanför skåpet!
• Lägg djupfrysta varor i kylutrymmet för upptining. Därmed utnyttjar du deras kyla till de matvaror som finns i kylen.
• Låt skåpdörren stå öppen så kort tid som möjligt!
• Då och då bör man rengöra skåpets baksida med borste eller dammsugare för att spara ström.

Driftsljud

Helt normala ljud

Ett brummande ljud – kompressorn går.

Ett bubblande, surrande eller gurglande ljud – kylmedel strömmar genom rören.

Ett klickande ljud – motorn går igång eller stängs av.

Undvik ljudstörningar

Skåpet står ojämnt

Justera in skåpet med hjälp av ett vattenpass. Använd skruvfötterna eller lägg något under fötterna.

Skåpet "ligger an"

Rucka lite på boxen så att den inte ligger an mot intilliggande möbler eller annan utrustning.

Lådor eller hyllor vickar eller är fastklämda

Kontrollera att delar som kan tas ut sitter stadigt och inte vickar. Ta eventuellt ut och sätt tillbaka dem på nytt.

Flaskor eller kärl inuti skåpet står för nära varandra

Flytta isär flaskorna och kärlen.

Enklare fel man själv kan åtgärda

Innan du kontaktar Service:

Det är inte alltid nödvändigt att ringa till en serviceverkstad.

Môže to byť len malá vec, ktorú treba opraviť. Preto najprv skúste, či sa dá chyba odstrániť pomocou tabuľky nižšie. Návšteva opravára za úkony, ktoré nesúvisia so zárukou, sa platí tomu, kto si servis zavolá!

Fel	MöjligorsakÅtgärd
Temperaturenavviker kraftigtfränden inställda.		Inågrafallräckerdetattstängaav skåpeti5 minuter.Omdetärförvarmt,provaefter någratimmaromen temparturanpassningskett.Omdetärförkallt,kontrollera temperaturenigennästadag.
Ingeninformation i teckenfönstret.	Strömavbrott!Säkringenharlöstut.Stickkontaktensitterinte ordentligtivägguttaget.	Kontrolleraomdetfinnsströmoch återställ/bytsäkringen.
Förångaren (evaporatorn) i No Frost-systemet kan hablivitsåkraftigt nerisadattdeninte längrekanavfrostas automatiskt.Fel	Närdörrentillfrysutrymmetvarit öppenlänge.	Förattavfrostaförångaren,tabort frysvarornafränkorgarnaoch förvarademvälisoleradepåenkall plats.Stängavfrysskåpetochflytta utdetfrånväggen.Efterca20 min.börjarsmältvattnet rinnautiavdunstningsskålen (på baksidan,sebild 8).Föratt i dettafallundvikaatt avdunstningsskålensvämmaröver användupprepadegångerens svampförattsugaupp smältvattnet.Närdetintelängrerinnernågot smältvatteniavdunstningsskålen, är förångarenavfrostad.Rengör innerutrymmet.Taåterfrysskåpet i bruk.ÅtgärdMöjligorsak
Temperaturindikatorn blinkar.Bild 2/3	Kylskåpsdörrenharöppnatsofta. Duharlagtinstormängdlivsmedel.	Öppnaintedörrenionödan. StällinSuperinfrysninginnandu läggerinlivsmedlen.
Envarningssignalljuder, indikatornblinkar. Bild 2/3	Fel-förvarmtifrysutrymmet! Dedjupfrystavarornaär i farozonen!	Sekapitlet”Varningssignaler”.

Servis

Najbližší servis nájdete v telefónnom zozname alebo v zozname servisných miest. Pozri zadnú stranu návodu. Pri kontakte so servisom vždy uveďte názov modelu, typové číslo a sériové číslo.

Tieto údaje nájdete na typovom štítku.

Obrázok 9

Pomôžte nám tým, že uvediete tieto čísla. Tak sa vyhneme zbytočným nastaveniam a vy sa vyhnete nákladom na ne.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Servis Cylinda je dostupný v celej krajine!

0771-25 25 00

(platíte len miestny poplatok)

www.cylinda.se/service

Kiruna

Gällivare

Boden

Kalix

Luleå

Piteå

Skellefteå

Umeå

Östersund

Kramfors

Sundsvall

Söderhamn

Gävle

Borlänge

Uppsala

Västerås

Karlstad

Örebro (aj

centralný sklad

náhradných dielov)

Štokholm

Norrköping

Uddevalla

Skövde

Skara

Göteborg

Borås

Jönköping

Västervik

Visby

Falkenberg

Växjö

Halmstad

Helsingborg

Malmö

Keď nahlasujete chybu, uveďte:

Typ stroja

Sériové číslo

Dátum nákupu

Popis chyby

Meno

Adresa

Telefónne číslo do bytu, do práce a na mobil

To uľahčuje prácu servisného technika a umožňuje mu vziať so sebou správne náhradné diely.

Je pre vás bezpečné najať si špeciálne vyškoleného odborníka, ktorý pozná váš výrobok a vždy používa originálne náhradné diely.

Kontaktujeme vás pred návštevou, aby sme sa dohodli na vhodnom čase.

Vo Švédsku platí zákon o spotrebiteľských nákupoch EHL 2005.