WGJ244A1BY - Práčka BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WGJ244A1BY BOSCH

Đalšie informácie a vysvetlenia nájdete online. Naskenujte QR kód na titulnej strane.

Obsah

1 Bezpečnost' 2
2 Zabránenie vecným škodám ..... 8
3 Ochrana životného prostredia a šetrenie 9
4 Umiestnenie a pripojenie ..... 10
5 Pred prvým použitím ...... 14
6 Oboznámenie sa .... 15
7 Displej 17
8 Tlačidlá 19
9 Programy 20
10 Príslušenstvo 24
11 Bielizeň 24
12 Pracie a ošetrovacie prostriedky 25

13 Základná obsluha 25
14 Detská poistka 27
15 Inteligentný dávkovací systé- m 28
16 Home Connect 29
17 Základné nastavenia .... 31
18 Čistenie a údržba 32
19 Odstránenie porúch 38
20 Preprava, skladovanie a lik-vidácia 44
21 Zákaznícky servis 45
22 Hodnoty spotreby 46
23 Technické údaje 47
24 Vyhlásenie o zhode 49

Bezpečnost'

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia.

1.1 Definícia signálnych slov

Tu nájdete význam signálnych slov použitých v tomto návode.

⚠️ VAROVANIE

Dodržiavajte tieto upozornenia, aby ste predišli prípadným tažkým alebo smrteľným zraneniam.

⚠ UPOZORNENIE

Dodržiavajte tieto upozornenia, aby ste predišli ľahkým alebo stredne łažkým zraneniam.

POZOR

Dodržiavajte tieto upozornenia, aby ste zabránili škodám na spotrebiči alebo iným vecným škodám.

■ Starostlivo si prečítajte tento návod.
Návod, ako aj d'alšie informácie o produkte uschovajte pre ne- skoršie použitie alebo d'alšieho majiteľa.
■ Nepripájajte spotrebič, ak došlo k poškodeniu počas prepravy.

1.3 Používanie v súlade s určením

■ na pranie textílií, ktoré sa dajú prať v práčke a vlny, ktoré sa môžu prať ručne podľa etikety so symbolmi ošetrovania.
■ s vodou z vodovodu a bežnými pracími a ošetrovacími prostriedkami na použitie v práčke.
■ V uzatvorených priestoroch v domácnosti a pri podobných spôsoboch použitia, ako napríklad: v kuchynke pre zamestnancov vo firmách, kanceláriách a ostatných pracovných prostrediach; v pol'nohospodárskych prevádzkach; použitie zákazníkmi v hoteloch, moteloch a iných typických ubytovacích zariadeniach; v penziónoch.
■ maximálne do výšky 4000 m nad morom.

1.4 Obmedzenie skupiny používatel'ov

Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo vedomosťami iba vtedy, ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a nebezpečenstiev, ktoré z neho vyplývajú.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Čistenie ani používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozo- ru.

Deti do 3 rokov a domáce zvieratá držte mimo dosahu spotrebiča.

1.5 Bezpečná inštalácia

⚠️ VAROVANIE – Riziko zásahu elektrickým prúdom!

Neodborná inštalácia je nebezpečná.

• Spotrebič pripojte a prevádzkujte len podl’a údajov na výrobnom štítku.
• Spotrebič sa smie pripojit len k sieti so striedavým prúdom cez uzemnenú zásuvku nainštalovanú podľa predpisov.
• V elektroinštalácii domácnosti musí byť podľa predpisov nainštalovaný systém ochranného vodiča. Inštalácia musí mať dostatočne veľký prierez vodiča.
  ▶ Pri použití prúdového chrániča použite len typ s označením 📌
• Nikdy spotrebič nenapájajte cez externý spínací mechanizmus, napr. spínacie hodiny alebo dial'kové ovládanie.
• Ked' je spotrebič zabudovaný, sietová zástrčka sietového prívodného vedenia musí byť voľne prístupná alebo ak voľný prístup nie je možný, musí sa v pevne uloženej elektrickej inštalácii na-montovať rozdeľovacie zariadenie so všetkými pólmi podľa ustanovení o inštalácii.
• Pri inštalácii spotrebiča sa uistite, že napájací kábel nie je za-seknutý alebo poškodený.
  Poškodená izolácia sietového prívodného vedenia je nebezpečná.
• Sietové prívodné vedenie sa nikdy nesmie dostať do kontaktu s horúcimi časťami spotrebiča alebo tepelnými zdrojmi.
• Sietové prívodné vedenie sa nikdy nesmie dostat do kontaktu s ostrými špicami alebo hranami.
• Nikdy neohýbajte, nestláčajte ani nevymieňajte sieťové prívodné vedenie.

⚠️ VAROVANIE – Riziko požiaru!

▶ Nepoužívajte predlžovacie káble ani viacnásobné zásuvky.
▶ Používajte iba adaptéry a sieťové káble schválené výrobcom.
- Ak je sieťový kábel príliš krátky a nie je dostupný žiadny dlhší sieťový kábel, kontaktujte elektropredajňu a prispôsobte domovú inštaláciu.

⚠️ VAROVANIE – Riziko poranenia!

Vysoká hmotnosť spotrebiča môže spôsobit zranenie pri zdvíhaní.

▶ Spotrebič nedvíhajte sami.
Ked' sa spotrebič nevhodne nainštaluje do veže pozostávajúcej z kombinácie práčky a sušičky, môže spadnút.

- Sušičku postavte na práčku výlučne pomocou spájacej súpravy od výrobcu sušičky. Iná metóda inštalácie nie je povolená.

- Spotrebič neinštalujte do veže pozostávajúcej z kombinácie práčky a sušičky, ked' výrobca sušičky neponúka vhodnú spájaciu súpravu.

- Do veže pozostávajúcej z kombinácie práčky a sušičky nespájajte spotrebiče rozdielnej híbky a šírky.

- Vežu pozostávajúcu z kombinácie práčky a sušičky neinštalujte na podstavec, spotrebiče by sa mohli prevrátiť.

⚠️ VAROVANIE – Riziko udusenia!

Deti si môžu obalový materiál pretiahnuť cez hlavu alebo sa doň zabaliť a zadusiť.

Spotrebič môže počas prevádzky vibrovať alebo sa pohybovať.

• Spotrebič postavte na čistú, rovnú a pevnú plochu.
• Vyrovnajte spotrebič pomocou nožičiek a vodováhy.

Ak sú hadice a sietové prívodné vedenia položené nevhodne, vzniká riziko zakopnutia.

- Hadice a sieťové prívodné vedenia položte tak, aby nehrozilo nebezpečenstvo zakopnutia.

Ked' sa pri presúvaní spotrebič drží za vyčnievajúce časti, napr. dvierka spotrebiča, tieto časti sa môžu zlomiť.

- Spotrebič pri presúvaní nikdy nedržte za vyčnievajúce časti.

⚠ UPOZORNENIE – Riziko porezania!

Dotýkanie sa ostrých hrán spotrebiča môže viest' k rezným poraneniam.

• Nikdy sa nedotýkajte spotrebiča na ostrých hranách.
• Pri inštalácii a preprave spotrebiča používajte ochranné ruka-vice.

1.6 Bezpečné používanie

⚠️ VAROVANIE – Riziko zásahu elektrickým prúdom!

Poškodený spotrebič alebo poškodené sietové prívodné vedenie je nebezpečné.

• Nikdy nepoužívajte poškodený spotrebič.
• Nikdy neťahajte za sietové prívodné vedenie, keď ho chcete odpojit od elektrickej siete. Vždy odpojte sietovú zástrčku sietového prívodného vedenia.
• Ked' je spotrebič alebo sietové prívodné vedenie poškodené, okamžite vytiahnite zástrčku sietového prívodného vedenia alebo vypnite poistku v poistkovej skrini a zatvorte prívod vody.
  Zavolajte na zákaznícky servis. → Strana 45

Vniknutá vlhkost môže spôsobit úraz elektrickým prúdom.

- Spotrebič používajte iba v uzavretých priestoroch.

Deti sa môžu zavriet dovnútra spotrebiča a dostať sa do ohrozenia života.

• Spotrebič nesmie byť umiestnený za uzatvárateľnými dverami, posuvnými dverami alebo dverami so závesom na protil’ahlej strane spotrebiča, čo by mohlo brániť úplnému otvoreniu spotrebiča.
• V prípade spotrebičov, ktoré už doslúžili, odpojte sieťovú zástrčku sieťového prívodného vedenia, potom odpojte sieťové prívodné vedenie a zničte zámok dvierok spotrebiča tak, aby sa už dvierka nedali zatvorit.

Pri odstred'ovaní väčších, vodu neprepúšťajúcich kusov bielizne môže dôjst' k nerovnováhe a poraneniam.

- V spotrebiči neperte a neodstređujte žiadne väčšie, vodu neprepúštajúce kusy látok, ako sú prikrývky alebo matracové podložky.

⚠️ VAROVANIE – Riziko udusenia!

Deti môžu vdýchnut alebo prehltnút malé časti a zadusiť sa.

• Drobné časti uchovávajte mimo dosahu detí.
  ▶ Nenechajte deti hrat sa drobnými dielmi.

Pracie a ošetrovacie prostriedky môžu pri požití spôsobit' otravu.

▶ V prípade náhodného požitia vyhl'adajte lekársku pomoc.
- Pracie a ošetrovacie prostriedky uchovávajte mimo dosah detí.

⚠️ VAROVANIE – Riziko výbuchu!

Ked' bola bielizeň predtým čistená horľavými prostriedkami s obsahom rozpúšťadiel, môže to viest' k výbuchu v spotrebiči.

- Čistenú bielizeň pred praním dôkladne vyplákajte vo vode.

⚠ UPOZORNENIE – Riziko poranenia!

Pri vystupovaní alebo lezení na spotrebič sa môže krycia doska zlomiť.

- Nikdy nevystupujte alebo nelezte na spotrebič. Pri sadaní alebo narazení na otvorené dvierka sa môže spotrebič prevrátiť.

▶ Nesadajte si na dvierka spotrebiča alebo sa o ne neopierajte.
▶ Na dvierka spotrebiča neodkladajte žiadne predmety.
Siahanie do otáčajúceho sa bubna môže spôsobit poranenia rúk.
- Pres siahnutím do bubna počkajte, kým sa bubon úplne zastaví.

⚠ UPOZORNENIE – Riziko obarenia!

Prací roztok sa pri praní pri vysokej teplote rozhorúči.

▶ Nedotýkajte sa horúceho pracieho roztoku.

⚠ UPOZORNENIE – Riziko chcemických popálenín!

Pri otvorení zásuvky na prací prostriedok môže zo spotrebiča vystreknúť prací a ošetrovací prostriedok.

Kontakt s očami alebo pokožkou môže spôsobit podráždenie.

• Pri kontakte s pracím alebo ošetrovacím prostriedkom dôkladne vypláchnite oči a opláchnite pokožku čistou vodou.
  ▶ V prípade náhodného požitia vyhl'adajte lekársku pomoc.
• Pracie a ošetrovacie prostriedky uchovávajte mimo dosah detí.

⚠️ VAROVANIE – Riziko zásahu elektrickým prúdom!

Neodborné opravy sú nebezpečné.

• Spotrebič ani jeho vlastnosti nikdy technicky neupravujte.
• Spotrebič môže opravovať iba príslušne vyškolený personál.

sk Zabránenie vecným škodám

• Pri oprave spotrebiča sa smú používať len originálne náhradné súčiastky.
• Ked' sa poškodí sietový prípojný kábel tohto spotrebiča, musí ho vymenit výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Vniknutá vlhkost môže spôsobit úraz elektrickým prúdom.

Používanie neoriginálnych náhradných súčiastok a príslušenstva je nebezpečné.

- Používajte len originálne náhradné súčiastky a príslušenstvo výrobcu.

Pri používaní čistiacich prostriedkov s obsahom rozpúštadiel môžu vznikať jedovaté výpary.

▶ Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá.

2 Zabránenie vecným škodám

POZOR

Nesprávne dávkovanie aviváže, pracích, ošetrovacích a čistiacich prostriedkov môže nepriaznivo ovplyvnit funkcie spotrebiča.

- Dodržiavajte odporúčané dávkovanie výrobcu.

Prekročenie maximálnej náplne nepriaznivo ovplyvňuje funkcie spotrebiča.

- Dodržiavajte maximálne množstvo náplne pre každý program a neprekračujte ho. → Strana 20

Neodstránené prepravné poistky môžu spôsobit vecné škody a poškodiť spotrebič.

Neodborné pripojenie prívodnej hadice vody môže viest k vecným škodám.

• Skrutkové spoje na prívode vody utiahnite rukou.
• Prívodnú hadicu vody pripojte na vodovodný kohútik priamo bez d'al-

ších spájacích prvkov, ako je adaptér, predíženie alebo ventily.

• Namontujte kryt ventilu prívodnej hadice vody tak, aby sa nedotýkal okolia a nevystavujte ho pôsobeniu vonkajšej sily.
• Dbajte na to, aby bol vnútorný priemer vodovodného kohútika minimálne 17 mm.
• Dbajte na to, aby bola bola dížka závitu na prípojke k vodovodnému kohútiku minimálne 10 mm.

Príliš nízky alebo príliš vysoký tlak vody môže ovplyvnit funkcie spotrebiča.

- Uistite sa, že tlak vody vo vodovodnom systéme je minimálne 100 kPa (1 bar) a maximálne 1 000 kPa (10 bar).

- Ked' tlak vody prekročí maximálnu uvedenú hodnotu, medzi prípojku vody a hadicovú súpravu spotrebiča sa musí nainštalovať redukčný ventil.

- Spotrebič nepripájajte na zmieša-vaciu batériu beztlakového ohrieva-ča horúcej vody.

Modifikované alebo poškodené hadi- ce na vodu môžu spôsobit' vecné škody alebo poškodit' spotrebič.

• Nikdy neohýbajte, nestláčajte, neupravujte alebo nerežte hadice na vodu.
• Používajte iba dodané hadice na vodu alebo originálne náhradné hadice.
• Nikdy znovu nepoužívajte použité hadice na vodu.

Používanie spotrebiča so znečistenou alebo príliš horúcou vodou môže spôsobit vecné škody a poškodenie spotrebiča.

Nevhodné čistiace prostriedky môžu poškodiť povrch spotrebiča.

Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky.
- Nepoužívajte čistiace prostriedky s vysokým obsahom alkoholu.
- Nepoužívajte tvrdé drôtenky alebo čistiace špongie.
- Spotrebič čistite len vodou a mäkkou, vlhkou utierkou.
- Pri kontakte so spotrebičom okamžite odstráňte všetky zvyšky pracieho prostriedku, zvyšky aerosólu alebo iné zvyšky.

3 Ochrana životného pro- stredia a šetrenie

3.1 Likvidácia obalu

Obalové materiály nezaťažujú životné prostredie a sú recyklovateľné.

Pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov spotrebuje váš spotrebič menej elektrickej energie a vody.

■ Využívajte programy s nízkymi teplotami a dlhými časmi prania, ako aj maximálne množstvo náplne. → Strana 20

■ Prací prostriedok dávkujte podľa stupňa znečistenia bielizne.

■ Znížte teplotu pri praní mierne a normálne znečistenej bielizne.

geticky úsporného režimu. Všetky ukazovatele zhasnú a —(Start/Reload) bliká.

Energeticky úsporný režim sa ukončí, ked' budete spotrebič znova obsluhovať.

Predmety zabudnuté v bubne, ktoré nie sú určené na prevádzku v spotrebiči, môžu viest' k materiálnym škodám a spôsobit' poškodenie spotrebiča.

Pred prevádzkou tieto predmety a dodané príslušenstvo vyberte z bubna.

1. Obalový materiál a ochranný obal kompletne odstráňte zo spotrebiča. → Strana 9
2. Skontrolujte spotrebič, či nemá viditel'né poškodenia.
3. Otvorte dvierka. → Strana 26
4. Vyberte príslušenstvo z bubna.
5. Zatvorte dvierka.

4.2 Obsah dodávky

Po vybalení skontrolujte všetky diely na eventuálne poškodenia vzniknuté pri preprave a úplnosť pri dodaní.

POZOR

Prevádzka s neúplným alebo chyb-ným príslušenstvom môže nepriazni-vo ovplyvnit funkciu spotrebiča alebo viesť k vecným škodám a poškodit spotrebič.

• Spotrebič neprevádzkujte s neúplným alebo chybným príslušenstvom.
  Pred prevádzkou spotrebiča vymeňte potrebné príslušenstvo. → "Príslušenstvo", Strana 24

Poznámka: Na spotrebiči sa vo výrobe vykonal test funkčnosti. Na spotrebiči preto mohli vzniknúť škvrny od vody, ktoré sa pri prvom pracom cykle odstránia.

Súčasti dodávky:

■ Práčka
■ Sprievodná dokumentácia
■ Prepravné poistky → Strana 11
■ Krytka ¹

4.3 Požiadavky na miesto in- štalácie

VAROVANIE

Spotrebič obsahuje súčasti, ktoré sú pod napätím.

Dotyk súčastí, ktoré sú pod napätím, je nebezpečný.

- Spotrebič neprevádzkujte bez krycej dosky.

⚠️ VAROVANIE

Riziko poranenia!

Pri prevádzke na podstavci sa môže spotrebič prevrátiť.

- Pred uvedením spotrebiča do prevádzky bezpodmienečne upevnite nožičky spotrebiča príchytkami → Strana 24 výrobcu.

POZOR

Zmrznutá zvyšková voda v spotrebiči môže spôsobit jeho poškodenie.

- Neinštalujte a neprevádzkujte spotrebič v oblastiach ohrozených mrazom alebo vonku.

Ked' sa spotrebič nakloní o viac než 40°, môže vytiec' zvyšková voda a spôsobit' vecné škody.

• Spotrebič nakláňajte opatrne.
• Spotrebič prepravujte nastojato.

Miesto inštalácie Požiadavky

Podstavec Spotrebič upevni-

Drevená podlaha na trámoch

Spotrebič nain- štalujte na dreve- nú dosku (hrúbka min. 30 mm) odol- nú proti vode, ktorá je pevne zo- skrutkovaná k podlahe.

štalujte iba pod kompaktnú pracovnú dosku, ktorá je pevne spojená so susednými skrinkami. Potrebná šírka výklenku: 60 cm.

Pri stene Medzi stenu

a spotrebič neza- cviknite hadice ani prívodné vedenie.

4.4 Odstránenie prepravných poistiek

Spotrebič je zaistený na prepravu prepravnými poistkami na zadnej strane spotrebiča.

Poznámka: Odložte skrutky prepravných poistiek a objímky pre prípad neskoršej prepravy.

1. Vytiahnite hadicu ①a sietové prívodné vedenie ②z držiakov.

1. Povoľte všetky 4 prepravné poistky skrutkovým klúčom veľkosti SW 13 ① a odstráňte ich ②

■ Skontrolujte počet krytiek, ktoré sú súčastou dodávky
- Ak sú pribalené štyri krytky, tieto krytky nasad'te na štyri otvory pre prepravné poistky.

Poznámka: Ak chcete umiestniť prepravné poistky na spotrebič kvôli

jeho preprave, vykonajte uvedené kroky v opačnom poradí.

4.5 Pripojenie spotrebiča

Pripojenie prívodnej hadice vody

VAROVANIE

Spotrebič obsahuje súčasti, ktoré sú pod napätím.

Dotyk súčastí, ktoré sú pod napätím, je nebezpečný.

Neodborné pripojenie prívodnej hadice vody môže viest k vecným škodám.

- Skrutkové spoje na prívode vody utiahnite rukou.

1. Pripojte prívodnú hadicu vody na prívod vody (26,4 mm = 3/4").

1. Otvorte opatrne vodovodný kohútik a skontrolujte tesnosť pripojovacích miest.

Spôsoby pripojenia odtoku vody

Tieto informácie vám pomôžu pripojit spotrebič na odtok vody.

POZOR

Pri odčerpávaní je odtoková hadica vody pod tlakom a môže sa uvol'nit z nainštalovaného miesta pripojenia.

- Odtokovú hadicu vody zistite proti neúmyselnému uvol'neniu.

Ak je odtok upchatý alebo zatvorený, hromadiaca sa voda sa môže vracat do spotrebiča.

Pred prevádzkou spotrebiča sa uistite, že odpadová voda rýchlo odteká a odstráňte upchatia.

Maximálna výška odčerpávania je 100 cm.

Plastová rúra s gumovým hrd- lom alebo odto- kový kanál

Poznámka: Vaša domáca elektrická inštalácia pre tento spotrebič musí spĺňať zákonné predpisy a bezpečnostné predpisy a mala by obsahovať prúdový chránič.

1. Zapojte konektor napájacieho kábla spotrebiča do elektrickej zásuvky v blízkosti spotrebiča.

Aby sa znížila hlučnosť a vibrácie a pohybovanie spotrebiča, spotrebič správne vyrovnajte.

1. Skrutkovým klúčom veľkosti 17 po- volte v smere chodu hodinových ručičiek poistné matice.

sk Pred prvým použitím

1. Poistné matice pevne pritiahnite skrutkovým klúčom veľkosti 17 proti skrini spotrebiča.

Pridržiavajte pritom nožičku spotrebiča a neprestavte jej výšku.

5 Pred prvým použitím

Pripravte spotrebič na používanie.

5.1 Spustenie prania naprázdno

Pred opustením závodu bol váš spotrebič dôkladne preskúšaný. Aby sa prípadná zvyšková voda odstránila, vykonajte prvé pranie bez bielizne.

1. Nastavte program Cottons 90° (bavlna 90°) alebo vyberte program čistenia bubna v aplikácii Home Connect.

2. Zatvorte dvierka.

3. Vytiahnite zásuvku na prací prostriedok.

4. Nalejte asi 1 liter vody z vodovodu do komory pre manuálne dávkovanie.

1. Univerzálny prášok na pranie s kyslíkovým bielidlom dajte do komory pre manuálne dávkovanie.

Peneniu zabránite tým, že použijete iba polovicu odporúčaného množstva pracieho prostriedku na mierne znečistenie. Nepoužívajte prací prostriedok na vlnu alebo prací prostriedok na jemnú bielizeň.

1. Zasuňte zásuvku na prací prostriedok.

2. Spustite program. → Strana 26

3. Spustite prvé pranie alebo nastavte volič programov na ♦ aby sa spotrebič vypol.

→ "Základná obsluha", Strana 25

6 Oboznámenie sa

6.1 Spotrebič

Tu nájdete prehl'ad komponentov vášho spotrebiča.

V závislosti od typu spotrebiča sa môžu detaily na obrázku líšit, napr. farba a tvar.

5	Odtoková hadica vody → Strana 12
6	Sietové prívodné vedenie → Strana 13
7	Prepravné poistky → Strana 11
8	Prívodná hadica vody → Strana 12

kov a informácie v opisoch programov.

1	Komora pre manuálne dávkovanie→ "Použitie komory na manuálne dávkovanie", Strana 28
2	✿ / ◊ Dávkovací zásobník na aviváž alebo tekutý prací prostriedok→ "Inteligentný dávkovací systém", Strana 28
3	◇: Dávkovací zásobník na tekutý prací prostriedok→ "Inteligentný dávkovací systém", Strana 28

6.3 Ovládací panel

Pomocou ovládacieho poľa môžete nastaviť všetky funkcie vášho spotrebiča a získat’ informácie o prevádzkovom stave.

1	Programy → Strana 20
2	Volič programov → Strana 25
3	Tlačidlá → Strana 19 a displej → Strana 17

Niektoré oblasti displeja sú tlačidlá,
ktoré reagujú na dotyky. Nastavenia

aktivujete, deaktivujete alebo zmeníte tým, že stlačíte tlačidlá. Aktivované nastavenia sú na displeji jasno zvý- raznené.

POZOR

Pôsobením sily sa môže displej poškodit.

• Nevyvíjajte silný tlak na displej.
  Netlačte na displej špicatými alebo ostrými predmetmi.

7 Displej

Na displeji uvidíte aktuálne hodnoty nastavenia, možnosti výberu alebo texty upozornení.

V závislosti od stavu programu sa na displeji zobrazujú niektoré informácie v oblasti B;napr. . End

Poznámka: Aktualizáciami softvéru môžu byť k dispozícii prídavné funkcie. → Strana 30

Ak je aktualizácia softvéru k dispozícii, d'alšie informácie nájdete v aplikácii Home Connect.

Indikátor Opis
0:401	Predpokladaný čas trvania programu alebo zostávajúci čas programu v hodinách a minútach.
-(Finished in) / "10 h"1	Čas ukončenia programu → Strana 20
max 9,01	Odporúčané maximálne množstvo náplne pre nastavený program v kg.
- 1400 Nastavený počet otáčok odstred'ovania v ot/min.→Strana 20∅: bez záverečného odstred'ovania, len odčerpanie∅: stop plákanie, bez odčerpania
- 90 Nastavená teplota v °C.→Strana 20∅ (studená)
-(Start/Reload)	Spustenie, zrušenie alebo pozastaveniesvieti: Program beží a môže sa zrušit alebo pozastavit.bliká: Program sa môže spustit alebo môže pokračovať.
End Stav programu: Ukončenie programu
	Stav programu: Naparovanie
	Stav programu: Ochrana pred záhybmi
	svieti: Detská poistka je aktivovaná.bliká: Detská poistka je aktivovaná a vykonala sa obsluha spotrebiča. → Strana 27
-(Water/Rinse+)	Pranie s prídavným množstvom vody a plákaním je aktivované. → Strana 20
	Môžete vybrať alebo doplnit bielizeň a prerušit aktuálny program. → Strana 27
	Stop plákanie je aktivované.
-(Speed Perfect)	Skrátený čas trvania programu je aktivovaný.→ Strana 19
	Je aktivovaný druh škvrny od krvi.
	Je aktivovaný druh škvrny od trávy.
	Je aktivovaný druh škvrny od červeného vína.
	Je aktivovaný druh škvrny od kuchynskej masti/kuchynského oleja.
	Zmeňte základné nastavenia. → Strana 32
	bliká: Je potrebné čistenie bubna. Použite program Cottons 90° (bavlna 90°) na čistenie a údržbu bubna a nádrže na prací roztok. → Strana 32
-(Remote Start)	Dialkový štart je aktivovaný. → Strana 20
	svieti: Spotrebič je spojený s domácou sieťou prostredníctvom Wi-Fi.bliká: Spotrebič sa pokúša spojiť s domácou sieťou prostredníctvom Wi-Fi.
	Nastavenia, ktoré nie sú dostupné na spotrebiči, boli na-stavené prostredníctvom aplikácie Home Connect.Ďalšie informácie nájdete v aplikácii Home Connect.
	svieti: Inteligentný dávkovací systém pre tekutý prací prostriedok Ćje aktivovaný.bliká: Minimálna hladina naplnenia dávkovacieho zásobníka nie je dosiahnutá. → Strana 28
	svieti: Inteligentný dávkovací systém pre tekutý prací prostriedok ⚠alebo aviváž ♗je aktivovaný.bliká: Minimálna hladina naplnenia dávkovacieho zásobníka nie je dosiahnutá. → Strana 28
50 ml 1	Základné dávkované množstvo pre prací prostriedok alebo aviváž. →Strana 29
	Spotrebič rozpoznal príliš veľa peny. →Strana 40
	■ svieti: Dvierka sú zablokované.- Ked' chcete doplnit bielizeň, dvierka možno odo-mknút, ked'svieti. →Strana 27- Ked' chcete otvorit dvierka, môžete zrušit program.→Strana 27■ bliká: Dvierka nie sú zatvorené.
	■ Žiaden tlak vody. →Strana 39■ Tlak vody z vodovodného kohútika je príliš nízky.
	Zásuvka na prací prostriedok nie je úplne zasunutá.→Strana 40
E:35 1	Kód chyby, indikácia chyby, signál. →Strana 38

8 Tlačidlá

Poznámky

• Aktualizáciami softvéru môžu byť k dispozícii prídavné funkcie. → Strana 30 Ak je aktualizácia softvéru k dispozícii, d'alšie informácie nájdete v aplikácii Home Connect.
• V aplikácii Home Connect nájdete d'alšie funkcie alebo nastavenia. Niektoré nastavenia môžete upravovať len v aplikácii Home Connect.
  Výber nastavení programu závisí od nastaveného programu.

Tlačidlo Opis

▷ II Start/Reload Spustenie, zrušenie alebo pozastavenie programu.
➤ Speed Perfect Aktivovanie alebo deaktivovanie skráteného času trvania programu.Poznámka: Spotreba energie sa zvýši. Výsledok prania to neovplyvní.
➤ Anti Stain Vyberte druh škvín.Teplota, pohyb bubna a čas namáčania sa prispôsobia charakteru škvín.
➤ i-DOS Ked' krátko stlačíte tlačidlo, aktivujete alebo deaktivujete inteligentný dávkovací systém pre aviváž ⚙alebo tekutý prací prostriedok ⬆
Tlačidlo Opis
	Ked' stlačíte tlačidlo na cca 3 sekundy, môžete nastaviť zá-kladné dávkované množstvo. → Strana 29
Finished in Stanovte čas ukončenia programu. Čas trvania programu je už obsiahnutý v nastavenom počte hodín. Po spustení programu sa zobrazí čas trvania programu.
Temp. Upravte teplotu.
Spin Prispôsobenie otáčok pri odstred'ovaní alebo aktivovanie(stop plákania).Výberom sa neodčerpá voda na konci prania a deakti-vuje sa odstred'ovanie. Bielizeň zostane ležať vo vode z plákania.
Remote Start Ked' krátko stlačíte tlačidlo, aktivujete alebo deaktivujete štart na diaľku. → Strana 30Ked' stlačíte tlačidlo na cca 3 sekundy, otvoríte nastavenia Home Connect. → Strana 29
3 sec. Aktivujete alebo deaktivujete detskú poistku. → Strana 27
3 sec. Vyvolanie základných nastavení. → Strana 31
Water/Rinse + Aktivovanie alebo deaktivovanie prania s väčším množ-stvom vody a prídavným plákaním.Odporúča sa pri mimoriadne citlivej pokožke alebo v ob-lastiach s veľmi mäkkou vodou.

9 Programy

Poznámky

• Etikety so symbolmi ošetrovania bielizne vám poskytujú dodatočné pokyny na výber vhodného programu.
  → "Značky na etiketách so symbolmi ošetrovania bielizne", Strana 25
  Nastavením teploty programu sa zabezpečí, že teplota odporúčaná na etikete so symbolmi ošetrovania nebude prekročená. Teplota, ktorú spotrebič dosiahne, sa môže líšiť od nastavenej teploty. Pri optimálnej energetickej účinnosti sa pritom dosiahne najlepší možný prací účinok.
• Aktualizáciami softvéru môžu byť k dispozícii prídavné funkcie.→Strana 30 Ak je aktualizácia softvéru k dispozícii, d'alšie informácie nájdete v aplikácii Home Connect.

Program Opis Max.		náplň(kg)
Cottons 🎨(bavlna)	Pranie odolných textílií z bavlny a ľanu.Vhodný aj ako časovo skrátený program na normálne znečistenú bielizeň, ked' aktivujete 🌐Speed Perfect.Nastavenie programu:▪ max. 90 °C▪ max. 1400 ot/min	9,05,0 1
Eco 40-60 Pranie textílií z bavlny a ľanu.Poznámka:Textílie, ktoré podľa symbolu ošetrovania možno prat pri teplotách od 40 °C 📞do 60 °C 📌, je možné prat spoločne.Prací účinok zodpovedá najlepšej možnej triede pracieho účinku podľa zákonných predpisov.Pre tento program sa teplota prania nastavuje automaticky podľa množstva náplne, aby sa dosiahla optimálna energetická účinnosť s najlepším možným pracím účinkom. Teplotu prania nie je možné zmenit.Počet otáčok odstred’ovania je max. 1400 ot/min.	9,0
Cottons + Prewash 🚫(ba-vlna + predpier-ka)	Pranie odolných textílií z bavlny a ľanu.Program s predpieraním na silno znečistenú bielizeň.Poznámka:Ked' je aktivovaný inteligentný dávkovací systém, prací prostriedok sa automaticky dávkuje pre predpranie a hlavné pranie.Ked' je deaktivovaný inteligentný dávkovací systém, pridajte prací prostriedok pre predpranie priamo do bubna a pre hlavné pranie do priehradky pre manuálne dávkovanie. → Strana 15Nastavenie programu:▪ max. 90 °C▪ max. 1400 ot/min	9,05,0 1
Easy Care ⚠(ľahko udržiava-teľné)	Pranie textílií zo syntetiky.Nastavenie programu:▪ max. 60 °C▪ max. 1400 ot/min	4,0
Quick Mix 🎨(rýchly/mix)	Pranie textílií z bavlny, ľanu a syntetiky.Vhodný na mierne znečistenú bielizeň.	4,0

Program Opis Max.
náplň (kg)

	Nastavenie programu:▪ max. 60 °C▪ max. 1400 ot/min
Delicates / Silk (jemné/hod-váb)	Pranie jemných textílií z hodvábu, viskózy a syntetiky, ktoré sa môžu prat.Používajte prací prostriedok na jemnú bielizeň alebo hodváb.Poznámka:Zvlášť chúlostivé textílie alebo textílies háčikmi, očkami alebo strmienkami perte v sieťke na bielizeň.Tip:Šetrným čistením bielizne dochádza k malému oderu textilných vlákien a mikroplastových vlákien.Nastavenie programu:▪ max. 40 °C▪ max. 800 ot/min	2,0
Wool (vlna)	Pranie vlny alebo textílií s vysokým podielom vlny, ktoré sa dajú prat ručne a v práčke.Aby sa predišlo zrazeniu bielizne, bubon s textíliami sa pohybuje mimoriadne šetrne s dlhými pauzami.Používajte prací prostriedok na vlnu.Nastavenie programu:▪ max. 40 °C▪ max. 800 ot/min	2,0
Rinse (plákanie)	Plákanie s následným odstred’ovaním a odčerpávaním vody.Nastavenie programu: max. 1400 ot/min	-
Spin / Drain (odstred’ovanie/odčerpanie)	Odstred’ovanie a odčerpanie vody.Ked’ chcete len odčerpanie vody, aktivujte Bielizeň sa neodstredí.Nastavenie programu: max. 1400 ot/min	-
App programs (dalšie programy)	Vyberte dalšie programy priamo cez aplikáciu Home Connect.Opis programov nájdete v aplikácii Home Connect.Poznámka:Váš spotrebič musí byť spojený s domácou sieťou a zaregistrovaný v aplikácii Home Connect. → Strana 29	-
Functional Textiles (funkčné textílie)	Pranie outdoorových textílií s membránovou technológiou a vodoodpudivou funkciou.Používajte prací prostriedok na outdoorové textílie.Nepoužívajte aviváž.	2,0

Program Opis Max.
náplň (kg)

	Nastavenie programu:▪ max. 40 °C▪ max. 800 ot/min
Iron Assist Vhodný pre košele, tričká a podobné textílie z bavlny a l'anu.Program na ohriatie a naparenie suchých textílií pomocou pary, na zavesenie alebo l'ahšie žehlenie po skončení programu.Naplnenie pri programe znamená maximálne pät košiel alebo pät tričiek.Ak chcete naparit len jeden kus bielizne, aktivujteSpeed Perfect.Poznámky▪ Ihned' po skončení programu teplé a naparené textílie zaveste alebo vyžehlite.▪ Textílie sa nevyperú ani nevyčistia. Nepoužívajte pracie ani ošetrovacie prostriedky.▪ Para je horúca a môže poškodiť určité druhy tkanín alebo textílií.Program preto nie je vhodný pre outdoorové textílie alebo textílie z hodvábu a vlny, napr. pulóvre.		-1
Automatic (auto)	Pranie jemných textílií z bavlny a syntetiky.Šetrné zaobchádzanie s bielizňou.Stupeň znečistenia a druh textílií sa automaticky rozpozná. Prací proces sa prispôsobí.Poznámka:Teplotu a počet otáčok odstred'ovania nie je možné v tomto programe nastaviť a určujú sa automaticky.Teplota je max. 30 °C.Počet otáčok odstred'ovania je max. 800 ot/min.	3,5
Super 15'/30'(rýchly 15'/30')	Pranie textílií z bavlny a syntetiky.Krátky program na mierne znečistené malé dávky bielizne.Čas trvania programu je cca 30 minút.Ked' chcete skrátiť čas trvania programu na 15 minút, aktivujteSpeed Perfect. Maximálna náplň sa zníži na 2,0 kg.	4,02,02

Program Opis Max.

náplň (kg)

Nastavenie programu:

■ max. 40 °C
■ max. 1200 ot/min

10 Príslušenstvo

Používajte originálne príslušenstvo. Je prispôsobené vášmu spotrebiču.

Tip: Niektoré druhy príslušenstva sú k dispozícii v iných farbách. Kontaktujte zákaznícky servis. → Strana 45

	Použitie Objednáva-	cie číslo
Predlženie prívodnej hadice vody	Predlženie prívodnej hadice studenej vody alebo prívodnej hadice vody s Aquas-topom (2,50 m).	WMZ2381
Predlženie odtokovej hadice	Predlžte odtokovú hadicu (2,20 m). 11057910
Príchytky Zlepšenie stability spotrebiča. WMZ2200
Tvarovka Zafixovanie odtokovej hadice vody. 00655300
Podesta Na umiestnenie spotrebiča na vyvýšenémiesto, aby sa dal l'ahko naplniť a vypráz-dniť.		WMZPW20W
Filter na mikroplasty Externý filter na redukovanie textilných mikroplastov v odpadovej vode.		WMZMPF10

11 Bielizeň

11.1 Príprava bielizne

POZOR

Predmety ponechané v bielizni môžu poškodit bielizeň a bubon.

Pred prevádzkou vyberte všetky predmety z vreciek bielizne.

Poznámka

• Roztried'te bielizeň podľa farby a textílií, rešpektujte údaje na štítku
  ■ Zatvorte zipsy, suché zipsy, háčiky a očká
  ■ Látkové opasky, stuhy a šnúrky zviažte spolu
• Odstráňte krúžky a pásky zo záclon
  ■ Malé alebo jemné kusy bielizne perte v sietke na pranie
• Perte spoločne veľké a malé kusy bielizne

• Bielizeň s čerstvými škvrnami ihned' vyperte

• Bielizeň so zaschnutými škvrnami vopred ošetrite a viackrát vyperte
  ■ Bielizeň vložte rozloženú do bubna

• Bielizeň vopred ošetrenú chlórovým bielidlom pred vložením do bubna niekoľkokrát prepláchnite.

11.2 Značky na etiketách so symbolmi ošetrovania bielizne

Štítok ošetrovania bielizne Pranie

Symbol Odporúčaný program
	Bavlna (normálne)
	Nekrčivá bielizeň (šetrne)
	Jemné/hodváb na ručné pranie (obzvlášt šetrne)
	Vlna (ručné pranie)
	(nevhodné na pranie v práčke)

12 Pracie a ošetrovacie prostriedky

Údaje výrobcu o používaní a dávkovaní nájdete na obale.

Poznámky

• Pri používaní tekutých pracích prostriedkov používajte iba tekuté samotečúce prostriedky
  ■ Nemiešajte rôzne tekuté pracie prostriedky.
  ■ Nemiešajte pracie prostriedky s avivážou.
• Nepoužívajte nadmerne dlho skladované alebo silne zhustené výrobky.

■ Nepoužívajte prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá, leptavé alebo plynotvorné prostriedky
■ Nepoužívajte chlórové bielidlo
- Farbivá používajte šetrne, pretože fixačná sol' môže poškodit' nehr-dzavejúcu ocel'.
- Obrúsky na zachytávanie farby a nečistôt používať len v sietke na pranie
■ Nepoužívajte v spotrebiči odfarbovače.
- pri inteligentnom dávkovacom systéme nepridávajte do dávkovacieho zásobníka → Strana 28 ocot

13 Základná obsluha

13.1 Zapnite spotrebič

Poznámka: Ak spotrebič prvýkrát zapnete po jeho elektrickom pripojení, trvá proces zapnutia až jednu minútu.

Požiadavka: Spotrebič je správne na-inštalovaný a pripojený. → Strana 10

• Nastavte volič programov na program.
• Vykoná sa počuteľný test funkčnosti.

13.2 Nastavenie programu

1. Otočte volič programov a nastavte požadovaný program. → Strana 20
   √ Na displeji sa objavia nastavenia programu.
2. V prípade potreby upravte nastavenia programu. → Strana 19 Dodržiavajte informácie na tému Prevádzková logika → Strana 16. Nastavenia programu sa neuložia pre program natrvalo.

Poznámka: Ked' aktivuje alebo deaktivujete inteligentný dávkovací systém, nastavenie sa uloží.

Požiadavka: Home Connect je vytvorené. → Strana 30

1. Nastavte program App programs 📋(dalšie programy).

√ Remote Start bliká.
2. Stlačte ☐ Remote Start.
√ Aplikácia Home Connect zobrazuje voliteľné programy.
3. V aplikácii Home Connect nastavte program.
4. V prípade potreby upravte nastavenia programu. → Strana 19
5. Spustite program. → Strana 26

13.3 Otvorenie dvierok

1. Chytte dverovú úchytku zospodu a potiahnite dvierka.

Dávajte pozor, aby bielizeň nebola zachytená vo dvierkach.

13.5 Spustenie programu

■ Program je nastavený. → Strana 25
■ Dvierka sú zatvorené.
▶ Stlačte ▷ Start/Reload.
√ Bubon sa otáča a nasleduje rozpoznávanie náplne, ktoré môže trvať až 2 minúty a potom začne pritekať voda.
√ Na displeji sa zobrazí čas trvania programu alebo čas ukončenia programu.
- Po skončení programu sa na displeji zobrazí: "End".

Poznámka: Ked' bielizeň po skončení programu nevyberiete, o 15 minút sa spustí program na redukovanie pokrčenia, ktorý trvá cca 30 minút. Na displeji sa zobrazí 📋a upozornenie na prerušenie programu.

Na prerušenie programu na redu- kovanie pokrčenia a vybratie bielizne stlačte l'ubovoľné tlačidlo na displeji.

13.6 Namáčanie bielizne

Poznámka: Na namáčanie nie je potrebný žiadny d'alší prací prostriedok. Spotrebič používa na namáčanie a pranie pridaný prací prostriedok.

Požiadavky

■ Bielizeň je vložená. → Strana 26
■ Program je spustený. → Strana 26
1. Cca 10 minút po spustení programu stlačte ▷ Start/Reload. Program sa pozastaví a bielizeň môžete namáčat.
2. Po požadovanom čase namáčania stlačte ▷ Start/Reload.

13.7 Doplnenie bielizne

Po spustení programu môžete bieli- zeň podľa stavu programu odobrať alebo doložit.

1. Stlačte ▷ Start/Reload.
   Spotrebič sa pozastaví.
   Poznámka: Ak chcete doplnit bieli- zeň, riad'te sa pokynmi na displeji.
   →Strana 18

2. Otvorte dvierka. → Strana 26

3. Doložte alebo odoberte bielizeň.

4. Zatvorte dvierka.

5. Spustite program. → Strana 26

13.8 Zrušenie programu

1. Stlačte ▷ Start/Reload.
2. Otvorte dvierka. → Strana 26
   Pri vysokej teplote a vysokej hladi ne vody ostanú dvierka z bezpečnostných dôvodov zablokované.
3. Pri vysokej teplote spustite program Rinse (plákanie).

4. Pri vysokej hladine vody spustite program ©Spin (odstred'ovanie) alebo zvol'te vhodný program na odčerpanie. → Strana 20

5. Vyberte bielizeň. → Strana 27

13.9 Pokračovanie programu pri Stop plákania

Požiadavky

• Funkcia Stop plákania je aktivovaná.
  → "Tlačidlá", Strana 20

■ Posledný proces plákania skončil a bielizeň leží vo vode z plákania.
1. Nastavte program ©Spin (od-stred'ovanie) alebo program na odčerpanie. → Strana 20
2. Stlačte ▷ Start/Reload.

14.1 Aktivovanie detskej poistky

• Obidve tlačidlá stlačte na ∞3 sec. cca 3 sekundy.
  √ Na displeji sa zobrazí
  Ovládacie prvky sú zablokované.
  Detská poistka zostane aktívna aj v pohotovostnom režime (standby) a pri výpadku prúdu.

14.2 Deaktivovanie detskej po-istky

Požiadavka: Na deaktivovanie detskej poistky musí byť spotrebič zapnutý.

• Obidve tlačidlá stlačte na 3 sec. cca 3 sekundy.
  √ Na displeji zhasne

Inteligentný dávkovací systém spotrebiča je aktivovaný z výroby a automaticky dávkuje tekutý prací prostriedok a aviváž pre programy, pri ktorých je možné inteligentné dáv- kovanie.

Poznámka: Inteligentný dávkovací systém môžete deaktivovať pomocou tlačidiel → Strana 19, napr. na manuálne dávkovanie → Strana 28 pracieho prášku.

Ak chcete použiť inteligentný dávkovací systém alebo ak sa na spotrebiči počas prevádzky zobrazí upozornenie, naplňte dávkovací zásobník.

Poznámky

- Ak chcete nahradiť tekutý prací prostriedok alebo aviváž v dávkovacom zásobníku iným prípravkom, najprv vyčistite zásuvku na prací prostriedok → Strana 33.

- Pri používaní inteligentného dávkovacieho systému nepridávajte do komory na manuálne dávkovanie d'alší prací prostriedok ani aviváž, aby ste predišli nadmernému dávkovaniu alebo tvorbe peny.

1. Vytiahnite zásuvku na prací prostriedok.

2. Otvorte veko a nalejte tekutý prací prostriedok ♠a aviváž ⚙do príslušného dávkovacieho zásobníka → Strana 15.

Pri plnení neprekračujte značku maximálnej úrovne naplnenia.

15.2 Použitie komory na manu- álne dávkovanie

Ak nechcete používať inteligentný dávkovací systém, ak inteligentné dávkovanie nie je pre daný program možné alebo ak chcete pridať d’alšie ošetrovacie prostriedky, napr. odstraňovač škvín alebo škrob, použite komoru na manuálne dávkovanie.

Poznámka: Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa pracích a ošetrovacích prostriedkov → Strana 25.

na manuálne dávkovanie → Strana 15.

15.3 Prestavenie dávkovacieho zásobníka ✉ ✉

Dávkovací zásobník ⚙️ ⚠ môže dávkovať aviváž ⚡ alebo tekutý prací prostriedok ⚠ Dávkovací zásobník je z výroby nastavený na aviváž. Ak chcete automaticky dávkovať druhý tekutý prací prostriedok, dávkovací zásobník prestavte.

Poznámky

• Ked' prestavíte obsah dávkovacieho zásobníka, základné dávkované množstvo sa pre tento dávkovací zásobník zruší.
• Ak používate oba dávkovacice zásobníky na tekutý prací prostriedok, musíte nastavit dávkovací zásobník, ktorý sa má použit počas prania. → Strana 19
• Obsah dávkovacieho zásobníka upravte v aplikácii Home Connect.

15.4 Nastavenie základného dávkovacieho množstva

Ak chcete aktivovať inteligentné dávkovanie, nastavte základné dávkovacie množstvo pre dávkovacie zásobníky. Základné dávkovacie množstvo zodpovedá odporúčaniu výrobcu pracieho prostriedku na obale. Na- stavte základné dávkovacie množstvo, ktoré zodpovedá odporúčané-mu dávkovaniu pre 4,5 kg bežne zne- čistenej bielizne. Berte pritom do úva-hy tvrdosť vody.

Tip: Základné dávkovacie množstvo môžete nastavit aj v aplikácii Home Connect.

1. Stlačte tlačidlo i-DOS približne na 3 sekundy.
   √ Na displeji sa zobrazí nastavené základné dávkovacie množstvo pre ♂.
2. Ak chcete nastavit základné dávkovacie množstvo pre ♘, stlačte tlačidlo ⚙i-DOS.
3. Ak chcete upravit nastavenie, stlačte tlačidlo Finished in.
4. Aby sa nastavenie uložilo, chvíľu čakajte.

16 Home Connect

Toto zariadenie je pripojiteľné k sieti. Pripojte svoj spotrebič k mobilnému koncovému zariadeniu, aby ste mohli ovládať funkcie prostredníctvom aplikácie Home Connect, prispôsobit základné nastavenia alebo monitorovať aktuálny prevádzkový stav. Služby Home Connect nie sú k dispozícii v každej krajine. Dostupnosť funkcie Home Connect závisí od dostupnosti služieb Home Connect vo vašej krajine. Príslušné informácie nájdete na: www.home-connect.com. Aplikácia Home Connect vás prevedie celým prihlasovacím procesom. Postupujte podľa pokynov a dodržte upozornenia v aplikácii Home Connect.

Poznámky

■ Rešpektujte bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu a zabezpečte, aby sa dodržiavali aj vtedy, keď spotrebič obsluhujete cez aplikáciu Home Connect.
→ "Bezpečnost", Strana 2
- Ovládanie na spotrebiči má vždy prednosť. V tomto čase nie je možné ovládanie cez aplikáciu Home Connect.

16.1 Nastavenie Home Connect

Požiadavka: Spotrebič má na mieste inštalácie príjem domácej siete WLAN (Wi-Fi).

Prostredníctvom QR kódu si môžete nainštalovať aplikáciu Home Connect a pripojiť svoj spotrebič.

1. Postupujte podl'a pokynov v aplikácií Home Connect.

16.2 Deaktivovanie Wi-Fi na spotrebiči

16.4 Inštalácia aktualizácie softvéru

Poznámka: Ak je k dispozícii aktualizácia softvéru, objaví sa v aplikácii Home Connect správa.

• Pri inštalovaní aktualizácie softvéru postupujte podľa pokynov v aplikácii Home Connect.
• Počas inštalácie je ovládací panel čiastočne zablokovaný.
  V prípade poruchy môže inštalácia trvať až 40 minút. Neobnovujte nastavenia siete ani výrobné nastavenia spotrebiča.

Poznámka: Aktuálnu verziu softvéru nájdete v aplikácii Home Connect v časti Informácie o spotrebiči pre príslušný spotrebič.

Diaľkový štart spotrebiča môžete povolit prostredníctvom aplikácie Home Connect.

Poznámka

Diaľkový štart sa deaktivuje za týchto podmienok:

■ Otvoria sa dvierka spotrebiča.

■ Po výpadku prúdu.

Aktivovanie štartu na dial'ku

Požiadavky

■ Dvierka spotrebiča sú zatvorené.
- Zásuvka na prací prostriedok je zasunutá.
▶ Stlačte ☐ Remote Start.
- (Remote Start) svieti a dial'kový štart spotrebiča môžete povolit prostredníctvom aplikácie Home Connect.

Deaktivácia dial'kového štartu

Zákaznícky servis sa prostredníctvom vzdialenej diagnostiky spojit s vaším spotrebičom, ked sa na zákaznícky servis obrátite s príslušnou požiadavkou, váš spotrebič bude spojený so serverom Home Connect a v krajine, v ktorej používate spotrebič, bude k dispozícii služba vzdialenej diagnostiky.

Tip: Ďalšie informácie a rady týkajúce sa dostupnosti vzdialenej diagnostiky vo vašej krajine nájdete v sekcií servisu a podpory lokálnej stránky:

16.8 Ochrana osobných údajov

Dodržiavajte pokyny v súvislosti s ochranou osobných údajov.

Prvým spojením vášho spotrebiča s domácou sieťou pripojenou na internet sprostredkuje váš spotrebič nasledovné kategórie údajov serveru Home Connect (prvá registrácia):

- Jednoznačné rozpoznanie spotrebiča (pozostávajúce z klúčov spotrebiča, ako aj adresy MAC za-budovaného Wi-Fi komunikačného modulu).

• Bezpečnostný certifikát Wi-Fi komunikačného modulu (na informačno-technické zabezpečenie spojenia).
• Aktuálna verzia softvéru a hardvéru vášho domáceho spotrebiča.
  ■ Stav prípadného predchádzajúceho vynulovania na výrobné nastavenia.

Táto prvá registrácia pripraví používanie funkcií Home Connect a je potrebná až v časovom okamihu, v ktorom chcete funkcie Home Connect využiť po prvý raz.

Poznámka: Berte do úvahy, že funkcie Home Connect je možné použit iba v spojení s aplikáciou Home Connect. Informácie o ochrane údajov si môžete prezriet v aplikácii Home Connect.

17 Základné nastavenia

Základné nastavenia spotrebiča môžete nastavit podľa svojich potrieb.

Poznámka: Základné nastavenia môžete upraviť aj v aplikácii Home Connect.

17.1 Prehl'ad základných na- stavení

Poznámka: Aktualizáciami softvéru môžu byť k dispozícii prídavné funkcie. → Strana 30

Ak je aktualizácia softvéru k dispozícii, d'alšie informácie nájdete v aplikácii Home Connect.

Volič programu s pozíciami programu

1	Nastavenie hlasitosti signálu po skončení programu:A: 0 (vyp.) do A: 4 (vel'mi hlas-no)
2	Nastavenie hlasitosti signálu pri vol'be tlačidiel:b: 0 (vyp.) do b: 4 (vel'mi hlas-no)
3	Nastavenie jasu displeja:C: 1 (nízke) do C: 4 (vel'mi vyso-ké)
4	Spustenie programu na čistenie a starostlivosť o bubon (dc).
5	Aktivovanie (d:on) alebo deakti-vovanie (d:oFF) upozornenia na potrebu čistenia bubna.
6	Aktivovanie (E:on) alebo deakti-vovanie (E:oFF) redukcie pokr-čenia.Bubon po skončení programu pohybuje bielizňou v pravidel-ných intervaloch, aby sa znížilo pokrčenie.
7	Zobrazenie počtu ukončených programov (PC).
8	Obnovenie výrobných nastavení spotrebiča (rES).

17.2 Zmena základných na- stavení

1. Na vyvolanie základných nastavení stlačte obidve tlačidlá 3 sec. na cca 3 sekundy.
   √ Na displeji sa zobrazí
2. Vyberte požadované základné nastavenie pomocou voliča programu. → Strana 31
3. Prispôsobte základné nastavenie:

▶ Na zmenu hodnoty stlačte ⓊFinished in.
- Ak chcete obnovit výrobné nastavenia spotrebiča, stlačte ▷ II Start/Reload na približne 3 sekundy.
- Ked' chcete spustit čistenie bubna, stlačte ▷ Start/Reload.

1. Na opustenie základných nastavení stlačte l'ubovoľné tlačidlo okrem

Finished in alebo ▷ Start/Reload.

Tvrdé, ostré alebo drsné predmety môžu spotrebič poškodit.

• Na čistenie nepoužívajte tvrdé alebo ostré predmety, abrazívne prostriedky alebo ocel'ovú vlnu.
• Spotrebič čistite len vodou a mäkkou utierkou.

18.1 Čistenie bubna

Bubon vyčistite, ak ste vykonali 20 praní pri teplote 40 °C alebo nižšej, ak bliká ⚙ alebo ak ste spotrebič dlhší čas nepouživali, minimálne však raz ročne.

⚠ UPOZORNENIE Riziko poranenia!

Dlhodobé pranie pri nízkych teplo- tách a chýbajúce vetranie spotrebiča

môžu poškodit bubon a spôsobit zranenie.

• Pravidelne používajte program na čistenie bubna alebo perte pri teplote najmenej 60 °C.
• Po každej prevádzke nechajte dvierka a zásuvku na prací prostriedok otvorené, aby mohol spotrebič vyschnúť.
• Zvol'te program čistenia bubna v aplikácii Home Connect alebo v základných nastaveniach → Strana 31.

Spustite program bez bielizne s univerzálnym práškom na pranie s kyslíkovým bielidlom alebo čistiacim prostriedkom na starostlivost o vnútro spotrebiča.

18.2 Čistenie zásuvky na pracie prostriedky

Ak chcete nahradiť tekutý prací prostriedok alebo aviváž v dávkovacom zásobníku iným prostriedkom alebo ak je zásuvka na prací prostriedok znečistená, zásuvku na prací prostriedok vyčistite.

POZOR

Elektrické komponenty sa môžu pri kontakte s tekutinou poškodit.

• Nečistite čerpadlovú jednotku v umývačke riadu alebo neponárajte ju do vody.
• Elektrickú prípojku na zadnej strane chráňte pred mokrom, pracími prostriedkami a zvyškami aviváže.

1. Čerpadlovú jednotku vyčistite vlhkou utierkou.

18.3 Čistenie vypúšťacieho čerpadla

Vypúšťacie čerpadlo čistite pravidelne, minimálne však raz ročne a v prípade porúch, napr. ak je upchaté alebo vydáva hrkotavé zvuky.

Pred spustením animácie dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia.

1. Zatvorte vodovodný kohútik.

2. Spotrebič uvedte do pohotovostného režimu (standby). → Strana 27

3. Vytiahnite sieťovú zástrčku spotrebiča z elektrickej siete.

4. Otvorte a odoberte údržbovú klapku.

1. Pod otvor zasuňte vhodnú nádobu na vypustenie vody z prania.

Prací roztok sa pri praní pri vyso- kej teplote rozhorúči.

- Nedotýkajte sa horúceho pracieho roztoku.

Aby voda z prania mohla vytekať do nádoby, vytiahnite uzáver.

Čistenie vypúšťacieho čerpadla

Požiadavka: Vypúšťacie čerpadlo je prázdne. → Strana 35

1. Pretože vo vypúšťacom čerpadle sa ešte môže nachádzať zvyšková

- Filtračná vložka v kryte čerpadla sa môže zaniest hrubými nečistotami. Uvoľnite nečistoty a vyberte filtračnú vložku.

Veko čerpadla pozostáva z dvoch súčastí, ktoré sa pred čistením dajú rozobrat.

1. Vyčistite vnútorný priestor, závit ve- ka čerpadla a teleso čerpadla.

Obrúsky na zachytávanie farby a nečistôt môžu blokovať vypúš-tacie čerpadlo. Obrúsky na zachytávanie farby a nečistôt používajte len v sietke na pranie.

Uistite sa, že súčasti veka čerpadla sú správne namontované.

Úchytka veka čerpadla musí byť vo zvislej polohe.

1. Nasad'te a zatvorte údržbovú klapku.

1. Otvorte vodovodný kohútik.
2. Zasuňte sietovú zástrčku.
3. Zapnite spotrebič.
4. Nalejte jeden liter vody do komory pre manuálne dávkovanie.
5. Zvolte vhodný program na odčer- panie. → Strana 20

18.4 Čistenie gumovej manžety

Gumovú manžetu pravidelne čistite.

1. Otvorte dvierka. → Strana 26

2. Z gumovej manžety odstráňte cudzie telesá a vlákna.

1. Gumovú manžetu vyčistite zvonku a zvnútra vlhkou handričkou a utrite dosucha.

19 Odstránenie porúch

Menšie poruchy na vašom spotrebiči môžete odstrániť sami. Pred kontaktovaním zákazníckeho servisu použite informácie o riešení problémov. Tým sa vyhnete zbytočným nákladom.

⚠️ VAROVANIE

Neodborné opravy sú nebezpečné.

• Spotrebič ani jeho vlastnosti nikdy technicky neupravujte.
• Spotrebič môže opravovať iba príslušne vyškolený personál.
• Pri oprave spotrebiča sa smú používať len originálne náhradné súčiastky.
  Ked' sa poškodí sieťový prípojný kábel tohto spotrebiča, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Porucha Príčina a riešenie problémov

Displej zhasol a bliká— (▷ Start/Reload).	Režim šetrenia energie je aktívny.► Stlačte ▷ Start/Reload.
E:36 -10 / E:30 -80Neodčerpáva sa prací roztok.	Odtoková hadica vody je pripojená príliš vysoko, je zalomená, zaseknutá alebo nepovolene predlžená.► Skontrolujte montáž odtokovej hadice vody.→Strana 12
	Výpustná rúra alebo odtoková hadica vody je upchatá.► Vyčistite výpustnú rúru a odtokovú hadicu vody.
	Vypúšťacie čerpadlo je upchaté alebo veko čerpadla nie je správne namontované.► Skontrolujte, či je veko čerpadla správne namontované. → Strana 35► Vyčistite čerpadlo pracieho roztoku. → Strana 35
	Dávkovanie pracieho prostriedku je príliš vysoké.► Ked’ je aktivované inteligentné dávkovanie, znížte základné dávkované množstvo. → Strana 29► Ked’ dávkujete manuálne, pri d’alšom praní s rovnakou náplňou znížte veľkosť dávky pracieho prostriedku.
	▽ je aktivovaný.► Spustite program ©Spin (odstred’ovanie) alebo vhodný program na odčerpanie. → Strana 20

E:36 -25 -26 Vypúšťacie čerpadlo je upchaté.

Porucha Príčina a riešenie problémov

E:10 -00 -10 -20 Čerpadlo inteligentného dávkovacieho systému je zablokované.1.Vyčistite zásuvku na prací prostriedok. →Strana 332.Ak porucha nad'alej pretrváva, zavolajte zákazníckyservis. →Strana 45Poznámka:Do odstránenia poruchy môžete deaktivo-vať inteligentný dávkovací systém a dávkovanie robiťmanuálne. →Strana 19
H:32 Spotrebič prerušil odstred'ovanie z dôvodu nerov-nomerného rozloženia bielizne.Nanovo rozložte bielizeň v bubne.
E:30 -10 / Prívod vody je zatvorený.► Otvorte prívod vody.
Porucha Príčina a riešenie problémov
E:30 -20	Počkajte cca 5 minút, kým nebude odčerpávanie hotové.Reštartujte spotrebič.Ak je to potrebné, znova spustite odčerpávanie.Ak porucha nad'alej pretrváva, zavolajte zákaznícky servis. → Strana 45
	Dávkovanie pracieho prostriedku je príliš vysoké.Ked' dávkujete manuálne, pri d'alšom praní s rovnakou náplňou znížte veľkosť dávky pracieho prostriedku.Bola naplnená d'alšia voda.Počas prevádzky nelejte do spotrebiča žiadnu d'alšiu vodu.
Všetky ostatné kódy chyby.	Porucha funkcieNa reštartovanie spotrebiča stlačte súčasne Anti Stain a Water/Rinse + na cca 3 sekundy.Ak sa porucha vyskytne opakovane, odpojte spotrebič minimálne na 30 sekúnd od elektrickej siete.Vytiahnite zástrčku sieľového prípojného vedenia alebo vypnite poistku v poistkovej skrini.Ak porucha nad'alej pretrváva, zavolajte zákaznícky servis. → Strana 45Počas telefonátu uveďte presné hlásenie chyby. Ak je to možné, poruchu zaznamenajte na fotografiách alebo videu.
	Zásuvka na pracie prostriedky nie je úplne zasunutá.Zasuňte zásuvku na prací prostriedok.
	Čerpadlová jednotka nie je správne vložená.Skontrolujte, či je čerpadlová jednotka správne vložená. → Strana 33
: bliká a program sa preruší.	Spotrebič rozpoznal kolísanie napájania.Nie je potrebná žiadna činnosť. Ked' sa napájanie stabilizuje, program bude pokračovať.Poznámka: Čas trvania programu sa predlíži.
alebo silná tvorba peny.	Dávkovanie pracieho prostriedku je príliš vysoké.Zmiešajte jednu polievkovú lyžicu aviváže s 0,5 Ivody a roztok nalejte do komory na manuálne dávkovanie (nie pri outdoorových, športových a páperových textíliách).Ked' je aktivované inteligentné dávkovanie, znížte základné dávkované množstvo. → Strana 29
alebo silná tvorba peny.	Ked dávkujete manuálne, pri d'alšom praní s rovnakou náplňou znížte veľkosť dávky pracieho prostriedku.
bliká. Dvierka nie sú celkom zatvorené.1. Dávajte pozor, aby bielizeň nebola zachytená vo dvierkach.2. Zatvorte dvierka.
	Potrebné je čistenie bubna.► Vyčistite bubon. → Strana 32
Displej a tlačidlá nere-agujú.	Chyba softvéru.1. Na reštartovanie spotrebiča stlačte súčasne Anti Stain a Water/Rinse + na cca 3 sekundy.2. Ak sa porucha vyskytne opakovane, odpojte spotrebič minimálne na 30 sekúnd od elektrickej siete. Vytiahnite zástrčku sieťového prípojného vedenia alebo vypnite poistku v poistkovej skrini.
Home Connect nefunguje správne.	Sú možné rôzne príčiny.1. Resetujte nastavenia siete spotrebiča. → Strana 302. Znova nastavte Home Connect. → Strana 30► Chod’te na www.home-connect.com.
i-DOS sa nedá akti-vovat.	Zvolený program alebo progres programu neumožňuje inteligentné dávkovanie.► Použite komoru na manuálne dávkovanie.→Strana 28
Program sa nespustí. Je aktivovaná detská poistka.► Deaktivujte detskú poistku. → Strana 27
		Finished in je aktivovaný.► Skontrolujte, či je aktivovaný Finished in.→Strana 20
		Zásuvka na pracie prostriedky nie je úplne zasunutá.► Zasuňte zásuvku na prací prostriedok.
Program je pozastave-ný alebo zrušený, ale dvierka sa nedajú ot-vorit.	Teplota je príliš vysoká.► Spustite program Rinse (plákanie) alebo počkajte, kým teplota neklesne.
	Hladina vody je príliš vysoká.► Spustite program Spin (odstred’ovanie) alebo vhodný program na odčerpanie. → Strana 20
Dvierka sa po výpad-ku prúdu nedajú otvo-rit.	Dvierka sú zablokované.► Otvorte dvierka núdzovým odblokovaním.→Strana 44
Bubon sa po spustení programu myká.	Nejde o chybu. Spustil sa interný test motora.Nie je potrebné žiadne opatrenie.
Bubon sa otáča, voda nepriteká.	Nejde o chybu. Rozpoznanie náplne je aktívne až 2 minúty.Nie je potrebné žiadne opatrenie.
V bubne nevidieť vodu.	Nejde o chybu. Voda je pod viditel'nou oblastou.Nie je potrebné žiadne opatrenie.
Opakovaný nábeh od-stred'ovania.	Nejde o chybu. Spotrebič vyrovnáva nevyváženosť opakovaným rozložením bielizne.Nie je potrebné žiadne opatrenie.
Vibrácie, pohyb a hlasné zvuky spotrebiča počas od-stred'ovania.	Spotrebič nie je správne vyrovnaný.► Zarovnajte spotrebič. → Strana 13
	Nožičky spotrebiča nie sú zafixované.► Zafixujte nožičky spotrebiča. → Strana 13
	Prepravné poistky nie sú odstránené.► Odstráňte prepravné poistky.
Nie je dosiahnutý vy-soký počet otáčok pri odstred'ovaní.	Spotrebič vyrovnáva nevyváženosť znížením počtu otá-čok pri odstred'ovaní.Nie je potrebné žiadne opatrenie.
Počas prania sa zme-ní čas trvania pro-gramu.	Nejde o chybu. Priebeh programu sa elektronicky opti-malizuje, aktivuje sa d'alší cyklus plákania z dôvodu sil-nej tvorby peny alebo sa vyrovná nevyváženosť.Nie je potrebné žiadne opatrenie.
Zvuky pripomínajúce šum, syčanie alebo nasávanie.	Nejde o chybu. Voda sa spláchne, dávkuje sa prací alebo ošetrovací prostriedok, vykonajú sa testy funkč-nosti alebo sa odčerpá prací roztok.Nie je potrebné žiadne opatrenie.
Rapkanie, rachotenie v čerpadle.	Vo vypúšťacom čerpadle sa nachádza cudzie teleso.► Vyčistite čerpadlo pracieho roztoku. → Strana 35
Nedostatočný čistiaci účinok alebo zvyšky pracieho prostriedku na bielizni.	Pracie prostriedky môžu obsahovať vo vode nerozpust-ní látky, ktoré sa ukladajú na bielizni.► Spustite program Rinse (plákanie) alebo vyčistite bielizeň po vyschnutí kefou.
	Prací prostriedok v dávkovacom zásobníku je nevhod-ný alebo zhustol.1. Skontrolujte, či je prací prostriedok vhodný.→ Strana 252. Skontrolujte, či prací prostriedok v dávkovacom zásobníku nezhustol.
Nedostatočný čistiaci účinok alebo zvyšky pracieho prostriedku na bielizni.	3. Ak prací prostriedok nie je vhodný alebo sa stalo, že v dávkovacom zásobníku zhustol, vyprázdnite dávkovací zásobník a vyčistite ho. → Strana 33
	Základná dávka nie je správne nastavená.► Nastavte základné dávkované množstvo.→ Strana 29
Po skončení programuIron Assist sa na textíliách vytvorili vlhké škvrny.	Kvapky vody z bubna alebo dvierok navlhčili textílie.Kvapky pochádzajú bud' z kondenzovanej pary alebo zo zvyškovej vlhkosti z predchádzajúceho pracieho programu.► Textílie vyžehlite alebo vyveste, aby sa vysušili.
Bielizeň je po od-stred'ovaní príliš mokrá.	Nastavené sú nízke otáčky odstred'ovania.► Spustite programSpin (odstred'ovanie).► Pri d'alšom praní nastavte vyššie otáčky odstred'ovania.
	Spotrebič vyrovnáva nevyváženosť znížením počtu otáčok pri odstred'ovaní.1. Nanovo rozložte bielizeň v bubne.2. Spustite programSpin (odstred'ovanie).
Vznik záhybov, krčenie.	Zvolený program nie je vhodný pre daný druh textílie.► Nastavte vhodný program. → Strana 20
	Nastavené sú vysoké otáčky odstred'ovania.► Pri d'alšom praní nastavte nižšie otáčky odstred'ovania.
	Množstvo náplne nie je správne.► Dodržiavajte maximálne množstvo náplne pre programy. → Strana 20► Pripravte bielizeň. → Strana 24
Z prívodnej hadice vy-teká voda.	Prívodná hadica vody nie je správne pripojená alebo je poškodená.► Skontrolujte montáž prívodnej hadice vody.→ Strana 10V prípade poškodenia zavolajte zákaznícky servis.→ Strana 45
Z odtokovej hadice vy-teká voda.	Hadica na odtok vody nie je správne pripojená alebo je poškodená.► Skontrolujte montáž odtokovej hadice vody.→ Strana 10Ked' je odtoková hadica vody poškodená, vymeňte ju.
Pod dvierkami vyteká voda.	Netesnosť v dôsledku znečistenia dvierok alebo man-zety.► Vyčistite dvierka a manžetu.

Porucha Príčina a riešenie problémov

V spotrebiči sa vytvára zápach.

Vlhkosť a zvyšky pracích prostriedkov môžu podporovať vznik zápachu.

19.1 Núdzové odblokovanie

Požiadavka: Vypúšťacie čerpadlo je prázdne. → Strana 35

1. POZOR – Vytekajúca voda môže spôsobit vecné škody.

- Neotvárajte dvierka, ak na skle vidieť vodu.

Pomocou náradia potiahnite nú-dzové odblokovanie smerom nadol a pustte ho.

20.2 Vloženie prepravných po- istiek

20.3 Opätovné uvedenie spotrebiča do prevádzky

- Ďalšie informácie nájdete v časti Inštalácia a pripojenie → Strana 10 a Spustenie cyklu prania naprázdno → Strana 14.

Ekologickou likvidáciou môžu byť znovu využité cenné suroviny.

VAROVANIE

Deti sa môžu zavriet dovnútra spotrebiča a dostať sa do ohrozenia života.

• Spotrebič nesmie byť umiestnený za uzatváratel'nými dverami, posuvnými dverami alebo dverami so závesom na protil'ahlej strane spotrebiča, čo by mohlo brániť úplnému otvoreniu spotrebiča.
  V prípade spotrebičov, ktoré už do-slúžili, odpojte sietovú zástrčku sietového prívodného vedenia, po-tom odpojte sietové prívodné ve-denie a zničte zámok dvierok spotrebiča tak, aby sa už dvierka nedali zatvorit.

• Odpojte sietovú zástrčku napájacieho kábla.

• Odrežte napájací kábel.

• Spotrebič zlikvidujte ekologickým spôsobom. O aktuálnych spôsoboch likvidácie sa informujte u vášho špecializovaného predajcu alebo u orgánov obecnej, príp. mestskej správy.

riadeniami (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Táto smernica stanoví jednotný európsky (EU) rámec pre spätný odber a recyklovanie použitých zariadení.

21 Zákaznícky servis

Originálne náhradné súčiastky, ktoré sú relevantné pre funkčnosť spotrebiča a splňajú nariadenie o ekodizajne, vám poskytne náš zákaznícky servis v období minimálne 10 rokov od uvedenia spotrebiča na trh v Európskom hospodárskom priestore.

Okrem toho vám náš zákaznícky servis poskytne d'alšie originálne náhradné súčiastky, ktoré sa dajú skladovať a sú relevantné pre funkčnost, až 15 rokov od uvedenia spotrebiča na trh.

Pre d'alšie informácie sa obrátte na náš zákaznícky servis.

Poznámka: Využívanie zákazníckeho servisu je bezplatné v rámci záruky výrobcu.

Podrobné informácie o záručnej leho- te a záručných podmienkach vo vašej krajine môžete získat prostredníc- tvom QR kódu na priloženom doku- mente s kontaktnými údajmi na servis a so záručnými podmienkami, v na- šom zákazníckom servise, u vášho predajcu alebo na našej webovej stránke.

Kontaktné údaje zákazníckeho servisu nájdete prostredníctvom QR kódu na priloženom dokumente s kontaktnými údajmi na servis a so záručnými podmienkami alebo na našej webovej stránke.

sk Hodnoty spotreby

Ked' kontaktujete zákaznícky servis, potrebujete číslo výrobku (E-Nr.) a výrobné číslo (FD) a číslo počítadla (Z-Nr.), ktoré nájdete na výrobnom štítku zariadenia.

Výrobný štítok je umiestnený v závislosti od modelu:

■ na vnútornej strane dvierok.
■ pod otvorom bubna.
- na vnútornej strane servisnej záklopy.
■ na zadnej strane spotrebiča.

Ak chcete rýchlo vyhl'adať údaje o spotrebiči a telefónne číslo zákazníckeho servisu, môžete si údaje po-značit.

21.2 Záruka AQUA STOP

Okrem nárokov na záručné plnenie voči predávajúcemu vyplývajúcim z kúpnej zmluvy a okrem našej záruky výrobcu poskytujeme aj náhradu za nasledujúcich podmienok.

• Ak dôjde vplyvom chyby nášho systému Aqua-Stop ku škodám spôsobeným vodou, nahradíme škody privátnym užívatel'om. K zabezpečeniu vodnej bezpečnosti musí byť spotrebič pripojený na elektrickú siet.
  ■ Záruka platí po celú dobu životnosti spotrebiča.
• Predpokladom nároku na záruku je odborné nainštalovanie a pripojenie spotrebiča s Aqua-Stop podľa nášho návodu; zahřňa aj odborne nainštalované predĺženie Aqua-Stop (originálne príslušenstvo). Naša záruka sa nevztahuje na chybné prívodné potrubie alebo armatúry až po prípojku Aqua-Stop na vodovodnom kohútiku.
• Na spotrebiče s Aqua-Stop nie je zásadne nutné počas prevádzky dohliadať, príp. ich potom uzatvorením vodovodného kohútika zaistit. Len v prípade dlhšej neprítomnosti vo vašom byte, napr. niekol’kotýždňovej dovolenky, vodovodný kohútik uzavrite.

22 Hodnoty spotreby

Nasledujúce informácie sa uvádzajú podľa nariadenia EÚ o ekodizajne. Uvedené hodnoty pre iné programy ako Eco 40-60 sú iba smernými hodnotami a boli stanovené v nadväznosti na platnú normu EN60456.

Automatická funkcia dávkovania bola na tento účel deaktivovaná.

Upozornenie k porovnávacej skúške: deaktivujte automatickú funkciu dávkovania, ibaže by táto funkcia bola predmetom testu.

Program Množ-stvo náplne (kg)	Čas trvania programu (h:min)1	Spotreb a energie (kWh/cyklus)1	Spotreb a vody (l/cyklus)1	Maxi-málna teplota (°C) 5 min1	Počet otáčok od-stred’o-vania (ot/min)1	Zvyš-ková vlhkost (%)1
Eco 40-602	9,0 3:37	0,940 68,0 39	1351 52,00
Eco 40-602	4,5 2:50	0,380 40,0 27	1351 52,00
Eco 40-602	2,5 2:31	0,190 30,0 23	1351 56,00
Cottons 🌐(ba-vlna) 20 °C	9,0 3:39	0,450 97,0 23	1400 56,00
Cottons 🌐(ba-vlna) 40 °C	9,0 3:39	1,230 97,0 43	1400 56,00
Cottons + Prewash ↓(bavlna + predpierka) 40 °C	9,0 4:22	1,330 102,0 43	1400 56,00
Cottons 🌐(ba-vlna) 60 °C	9,0 3:39	2,100 97,0 61	1400 56,00
Easy Care ⚠(ľahko udr-žiavatel’né) 40 °C	4,0 2:29	0,850 70,0 44	1200 35,00
Quick Mix 🌐(rýchly/mix) 40 °C	4,0 1:00	0,670 51,0 41	1400 54,00
Wool 🌐(vl-na) 30 °C	2,0 0:40	0,230 44,0	26 800 33,00

23 Technické údaje

Híbka spotrebiča pri otvorených dvierkach	104,9 cm
Hmotnosť 70,0 kg
Maximálne množ- stvo náplne	9,0 kg
Sieťové napätie 220-240 V, 50 Hz
≡ Minimálna po- istka inštalácie	10 A
Menovitý výkon 2300 W
Príkon Pohotovostný stav (standby): 0,50 W▪ Nevypnutý stav: 0,50 W▪ Čas do na- stavenia poho- tovostného reži- mu pri zapojení v sieti (Wi-Fi): 5 min▪ Pohotovostný režim pri zapo- jení v sieti (Wi- Fi): 2,00 W
Tlak vody Minimálne: 100 kPa (1 bar)▪ Maximálne: 1 000 kPa (10 bar)
Dížka prívodnej hadice vody	150 cm
Dížka odtokovej hadice vody	150 cm
Dížka sieťového prívodného ve- denia	160 cm
Ďalšie informácie o vašom modeli nájdete na internete nahttps://

eprel.ec.europa.eu/qr/2439684 ¹ . Tá-to webová adresa odkazuje na oficiálnu produktovú databázu EÚ EP-REL.

23.1 Informácie k vol'ne do- stupnému softvéru a open source softvéru

Tento výrobok obsahuje softvérové komponenty, ktoré sú licencované držitel'mi autorských práv ako slobodný alebo otvorený softvér.

Príslušné licenčné informácie sú uložené na domácom spotrebiči. Prístup k príslušným licenčným informáciám je možný aj prostredníctvom aplikácie Home Connect: „Profil -> Právne pokyny -> Licenčné informácie“. ² Informácie o licencii si môžete stiahnuť aj z webovej stránky značkového výrobku. (Na webovej stránke produktu vyhl’adávajte podľa modelu spotrebiča a d’alších dokumentov.) Inou možnosťou je, že o príslušné informácie požiadate na adrese [e-mail] alebo BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 Mníchov.

Na požiadanie dostanete k dispozícii príslušný zdrojový kód.

Svoju žiadost pošlite na adresu [e-mail] alebo BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 Mníchov.

Predmet: „OSSREQUEST“

Poplatok za spracovanie vašej žiadosti vám vystavíme formou faktúry. Táto ponuka platí tri roky odo dňa nákupu, resp. minimálne po dobu, počas ktorej ponúkame podporu a náhradné diely na príslušný spotrebič.

24 Vyhlásenie o zhode

Týmto BSH Hausgeräte GmbH vyhlasuje, že spotrebič s funkčnosťou Home Connect je v zhode so základnými požiadavkami, ako aj ostatnými príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EU.

Podrobné RED vyhlásenie o zhode nájdete na internete na www.bosch-home.com na produktovej stránke vášho spotrebiča medzi doplnkovými dokumentmi.

Pásmo 2,4 GHz (2 400 - 2 483,5 MHz): max. 100 mW

Pásmo 5 GHz (5150 – 5350 MHz + 5470 – 5725 MHz): max. 180 mW

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES

FR HR IT CY LI LV LT LU HU

MT NL AT PL PT RO SI SK FI

SE NO CH TR IS UK (NI)

5 GHz WLAN (Wi-Fi): len na použitie vo vnútorných priestoroch.

5 GHz WLAN (Wi-Fi): len na použitie vo vnútorných priestoroch.

Ďakujeme, že ste si zakúpili domáci spotrebič Bosch!

• odborné odporúčania a tipy pre vaše zariadenie,
• volitel'né možnosti na predlženie záruky,
• zl'avy na príslušenstvo a náhradné diely,
• návod na používanie v digitálnej forme a všetky údaje o zariadení na dosah ruky,
• jednoduchý prístup k servisu domácich spotrebičov Bosch.

Bezplatná a jednoduchá registrácia – aj pre mobilné zariadenia:

www.bosch-home.com/welcome

BOSCH HOME APPLIANCES SERVICE

Potrebujete pomoc?

Tu ju určite nájdete.

Odborné poradenstvo pre vaše domáce spotrebiče Bosch, pomoc pri problémoch alebo oprava odborníkmi Bosch.

Zistite viac o rôznych možnostiach, ako vám Bosch môže pomôct:

Kontaktné údaje pre všetky krajiny nájdete v priloženom zozname servisov.

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

www.bosch-home.com

A Bosch Company

9002042867 (060122)

sk