V9851QP2M - Dvd prehrávač LG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU V9851QP2M LG

Pred zapojením, prevádzkovaním alebo nastavovaním tohto výrobku si najskôr pozorne prečítajte celú príručku.

VÝSTRAHA

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAT

VÝSTAHA: Z DÕVODU ZNÍŽENIA

NEBEZPEČENSTVA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT (ALEBO ZADNÝ PANEL) VO VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE UŽVATELOM OPRAVITELNÉ ČASTI OPRAVY ZVERTE DO RÚK KVALIFIKOVANÉHO SERVISNÉHO PERSONÁLU

Tento blesk s nadol smerujúcou šípkou v rovnostrannom trojuholníku je určený na upozornenie užívateľa o prítomnosti nebezpečného neizolovaného vysokého napätia vo vnútri skrinky zariadenia, ktoré môže byt dostatočne silné pre osoby na spôsobenie úrazu elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku je určený na upozornenie používatela o prítomnosti dôležitých prevádzkových a údržbových (servisných) pokynov v literatúre sprevádzajúcej tento výrobok.

UPOZORNENIE: Z DÓVODU ZNÍŽIT NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBOK DAŽDU ALEBO VLHKOSTI.

VAROVANIE: Toto zariadenie neinštalujte na stiesnené miesta, ako je napríklad knižnica alebo podobne.

VÝSTRAHA:

Tento digitálny prehrávač videokaziet a diskov využíva laserový systém.
Digitálny video diskový prehrávač používa laserový systém.
Za účelom správneho používania tohto výrobku si pozorne prečítajte užívatelskú príručku a uchovajte ju pre budúcu potrebu. V prípade, že si jednotka vyžaduje údržbu, kontaktuje autorizovaný servis – vid servisný postup.
Používanie ovládacích prvkov, nastavovanie a vykonávanie postupov, ktoré nie sú v súlade s údajmi uvedenými v tejto užívateľskej príručke, môže spôsobit nebezpečenstvo úrazu vystavením sa ožiareniu.
Z dôvodu prevencie proti ožiareniu laserovým lúčom sa nepokúšajte otvárat kryt zariadenia. NIKDY SA NEPOZERAJTE PRIÁMO DO LÚČA.

UPOZORNENIE: UPOZORNENIE: PRI OTVORENÍ A PORUŠENÍ OCHRANNÝCH PRVKOV SA VYSKYTUJE VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ ŽIARENIE.

VÝSTRAHA: Zariadenie nesmie príst do styku s vodou, s kvapkami či v inej forme, a na zariadenie sa nesmú klást žiadne predmety obsahujúce kvapaliny ako napríklad vázy.

Tento výrobok spíňa požiadavky o rádiových interferenciách stanovenými Smernicou EHS 89/336/EHS, 93/68/EHS a 73/23/EHS.

Poznámky o autorských právach: Je zakázané kopírovať, vysielat, premietat, vysielat prostredníctvom káblových zariadení, verejne prehrávať alebo požičiavať materiál chránený autorskými právami bez predchádzajúceho súhlasu. Tento výrobok obsahuje funkciu pre ochranu proti kopírovaniu vyvinutú spoločnostou Macrovision. Na niektorých

diskoch sa nahrávajú signály pre ochranu proti kopírovaniu. Tento výrobok obsahuje technológiu na ochranu autorských práv, ktorá je chránená technologickými právami niektorych patentov v USA a ostatnými právami duševného vlastníctva spoločnosti Macrovision Corporation a iných vlastníkov práv. Používanie tejto technológie na ochranu autorských práv musí byť schválené spoločnostou Macrovision Corporation a je určené na domáce alebo iné obmedzené prehrávanie, len ak spoločnost Macrovision neschváli inak. Obchádzanie alebo narušovanie tejto ochrany je zakázané.

SPOTREBITELIA BY SI MALI VŠIMNÚŤ, ŽE NIE VŠETKY TELEVÍZNE PRIJÍMAČE S VYSOKOU DEFINÍCIOU SŮ ÚPLNE KOMPATIBILNÉ S TÝMTO VÝROBKOM, A SA MÓŽE VYSKYTNÚŤ ZOBRAZENIE DEFORMOVANÉHO OBRAZU. V PRÍPADE PROBLÉMOV S POSTUPNE SNÍMANÝM OBRAZOM 625 SA ODPORÚČA PREPNÚŤ PRIPOJENIE NA VÝSTUP V " TANDARDNEJ EFINÍCII". AK MÁTE OTÁZKY OHŁADOM KOMPATIBILITY NÁŠHO TELEVÍZNEHO PRIJÍMAČA S TÝMTO MODELOM 625p DVD PREHRÁVAČA, KONTAKTUJTE NAŠE SPOTREBITELSKÉ SERVISNÉ CENTRUM.

SÉRIOVÉ ČÍSLO: Sériové číslo je uvedené na zadnom kryte jednotky. Čísló je jedinečné pre každů jednotku a nie je prístupné ostatným osobám. Odporúčame zaznamenať požadované údaje v nasledujúcich riadkoch a uchovať túto príručku ako trvalý záznam o kúpe.

Model č.

Sériové č.

Likvidácia vášho starého prístroja

1. Ked sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt vyhovuje európskej Smernici č. 2002/96/EC.
2. Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byt zlikvidované oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom na to určených zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy.
3. Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzat potenciálnym negativnym následkom pre prostredie a ľudské zdravie.
4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na miestnom úrade, v službe na likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde ste tento produkt zakúpili.

UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla

Pre väčšinu zariadení sa odporúča, aby boli umiestnené vo vyhradenom okruhu.

Je to obvod s jedným výstupom, ktorý zásobuje elektrickou energiou iba to jedno zariadenie a nemá prídavné výstupy alebo prídavné obvody. Pre istotu si pozrite stranu Technické podmienky.

Elektrické zásuvky nepretažujte. Pretažené, uvoľnené alebo poškodené elektrické zásuvky, predlžovacie káble, rozstrapkané napájacie káble, poškodená alebo popraskaná izolácia drôtov sú nebezpečné. Ktorákolívek z týchto situacíí môže spôsobit zásah elektrickým prúdom alebo požiar. Pravidelne kontrolujte napájací kábel vášho zariadenia a pokiaľ sa objaví poškodenie alebo opotrebovanie, zariadenie odpojte, prestaňte ho používať a v autorizovanom servise nechajte vymeníť kábel správnou náhradnou častou.

Napájací kábel chráně pred fyzickým alebo mechanickým poškodením, nekrúťte ho, nestláčajte, nezatvárajte do dverí, ani naň nestúpajte. Mimoriadnu pozornost venujte zástrčkám, elektrickým zásuvkám a miestu, odkiaľ kábel vychádza zo zariadenia.

Obsah

Úvod 4

Symboly použité v tejto príručke .....4

Poznámky o diskoch .....4

Manipulácia s diskmi

Skladovanie diskov .

Čistenie diskov

Druhy prehrávateľných diskov .....5

Regionálny kód ....5

Výrazy týkajúce sa diskov .....6

Predný panel 7

Okno displeja 7

Diaľkové ovládanie .....8

Zadný panel 9

Inštalácia a nastavenie .....10

Pripojenie k televíznemu a satelitnému

prijímaču 10

Pripojenie k prídavným zariadeniam .....11

Pred prevádzkou – video rekordér [VCR] . .12-16

televíznom prijímači .....12

Počiatočné nastavenie .....12

Nastavenie hodín Ručne .....13

Nastavenie farebného systému .....13

Používanie Základného menu .....14

Automatické naladenie televíznych staníc . .14

Ručné ladenie televíznych staníc .....15

Zmena poradia televíznych staníc .....16

Vymazanie televíznych staníc .....16

Pred prevádzkou – DVD prehrávač .....17-21

Počiatočné nastavenie .....18-21

Všeobecná prevádzka .....18

LANGUAGE 18

- Menu Language .....18

- Disc Audio / Subtitle / Menu .....18

DISPLAY 19

• TV Aspect ..... 19

- Display Mode 19

Prehrávanie pásky .....23-25

- Preskočenie CM (Komerčných správ - reklám) . .23

- OPR (Optimálna obrazová odpoved) .....23

Prehrávanie DVD alebo Video CD .....27-29

Preskočenie na iný TITUL .....27

Preskočenie na inú KAPITOLU/STOPU . . . .27

Search (Vyhľadávanie) .....27

Zmena audio kanála .....27

Zastavený obrazu a Prehrávanie obraz po obraze . .28

Spomalené prehrávanie .....28

Náhodné prehrávanie .....28

Opakovanie A-B .....28

Opakované prehrávanie .....28

Vyhľadávanie záložiek .....29

Zvláštne DVD funkcie .....29

Menu titulov .....29

Menu disku 29

Uhol kamery .....29

Prehrávanie Audio CD a MP3/WMA disku .....30

Funkcie Audio CD a MP3 / WMA disku .....31

Pauza....31

Vyhladávanie .....31

Náhodné prehrávanie .....31

Opakovanie A-B .....31

Trojrozmerný priestorový zvukový systém 3D

Surround 31

Programované prehrávanie .....32

Opakovanie naprogramovaných stôp .....32

Mazanie stopy zo zoznamu "Program" .....32

Vymazanie celého zoznamu Program .....32

Prezeranie disku JPEG .....33

Postupné prezeranie obrázkov (SLIDE SHOW) . .33

Zastavený obraz .....33

Preskočenie na iný súbor .....33

Zoom (Priblíženie) .....33

Otáčanie obrázku .33

Počúvanie hudby MP3/WMA počas prezerania

obrázkov 33

Prehrávanie DVD disku vo formáte VR .....34

Údržba a servis .....34

Prehrávanie disku s filmom DivX .....35

Doplnková operácia - video rekordér .....36-37

Zobrazovanie displeja na obrazovke .....36

Zastavenie páský pódla pamäte číselníka . .36

Detská poistka 36

Video Doktor (auto-diagnóza) .....36

Dodatočné funkcie .....38

Ovládanie ostatných TV pomocou dialkového

Nahrávanie z iného video rekordéra .....39

REFERENCIE ....40

Za účelom správneho používania tohto výrobku si láskavo starostlivo prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce potreby.

Symboly použité v tejto príručke

Symbol šípky v tvare blesku vás upozorňuje na prítomnosť nebezpečného napätia pod krytom zariadenia, ktoré môže predstavovať nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Výkričník vás upozorňuje na prítomnosť dôležitých prevádzkových a údržbových / servisných pokynov.

Označuje nebezpečenstvá, ktoré môžu spôsobit škodu na jednotke, alebo iné materiálne škody.

Poznámka:

Obsahuje zvláštne komentáre a prevádzkové funkcie.

Rada:

Obsahuje rady a návrhy na ulahčenie prevádzkových pokynov.

Časť, ktorej názov obsahuje jeden z nasledujúcich symbolov, platí len pre disk, ktorý označuje príslušný symbol.

DVD DVD a finalizované DVD±R/RW

VCD Video [obrazové] CD disky

CD Audio [zvukové] CD disky

MP3 MP3 disky

WMA WMA disky

JPEG JPEG disky

DivX DivX disky

Na obrazovke televízneho prijímača sa môže počas prevádzky zariadenia zobrazit symbol " ☉", ktorý znamená, že funkcia popísaná v príručke nie je pre uvedený DVD video disk prístupná.

Poznámky o diskoch

Manipulácia s diskmi

Stranu disku, na ktorej sa nachádza nahrávka, nikdy nechytajte. Disky chytajte za jeho hrany tak, aby ste na povrchu nezanechali odtlačky prstov. Na disk nikdy nelepte papier alebo lepiacu pásku.

Skladovanie diskov

Po skončení prehrávania vráťte disk do pôvodného obalu. Disk nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu alebo zdrojom tepla a nikdy ho nenechávajte v zaparkovanom aute vystavený priamemu slnečnému žiareniu.

Čistenie diskov

Odtlačky prstov a prach na disku môžu spôsobit zhoršenie kvality obrazu a rušeniu zvuku. Pred prehrávaním disky vyčistite pomocou čistej tkaniny. Disk utierajte od stredu smerom von.

Nepoužívajte silné rozpúšťadlá ako alkohol, benzín, riedidlo, čistiace prostriedky dostupné v maloobchodnej sieti alebo antistatický spray určený pre staršie vinylové platne.

Výber zdroja pre pozeranie

Na pozeranie na televíznej obrazovke musíte vybrať jeden z výstupných zdrojov (DVD alebo VIDEO).

- Ak si želáte pozerať z výstupného zdroja DVD: Stlačte DVD, až kým sa na displeji nerozsvieti kontrolka DVD a výstupný zdroj DVD je zobrazený na televíznej obrazovke.

- Ak si želáte pozerať z výstupného zdroja VIDEO: Stlačte VCR, až kým sa na displeji nerozsvieti kontrolka VCR a výstupný zdroj video je zobrazený na televíznej obrazovke.

Poznámky:

• AK je DVD+video v režime VCR a vložíte dovnútra disk, DVD+video sa automaticky prepne do režimu DVD.
• AK je DVD+video v režime DVD a vložíte dovnútra videokazetu, DVD+video sa automaticky prepne do režimu video.

Druhy prehrávateľných diskov

		DVD(8 cm / 12 cm disk)
		Video CD (VCD)(8 cm / 12 cm disk)
		Audio CD(8 cm / 12 cm disk)

Okrem toho je táto jednotka schopná prehrávať DivX súbory, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, SVCD a CD-R / CD-RW disky obsahujúce zvukové nahrávky, MP3 súbory, WMA a/alebo JPE súbory.

Symbol označuje funkciu výrobku, ktorá je schopná prehrávať DVD-RW disky nahrané vo formáte Video Recording.

Poznámky

• V závislosti od stavu nahrávacieho zariadenia alebo samotného CD-R/RW (alebo DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) disku, niektoré CD-R/RW (alebo DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) disky nie je možné prehrávať na tejto jednotke.
• Na žiadnu stranu disku (stranu pre nahrávku alebo stranu pre označenie) nelepte žiadne nálepky alebo označenia.
• Nepoužívajte CD nepravidelných tvarov (napr. CD v tvare srdca alebo osemuholníkov). Používanie týchto CD môže spôsobit poškodenie zariadenia.

Poznámky o DVD a Video CD diskoch

Niektoré funkcie prehrávania DVD a Video CD môžu byť zámerne naprogramované výrobcom programu. Kedže táto jednotka prehráva DVD a CD disky v závislosti od obsahu disku stanoveného výrobcom disku, niektoré funkcie prehrávania jednotky nemusia byť použitelné, alebo výrobca môže pridať dalšie funkcie.

Vyrobené v licencii od Dolby Laboratories. "Dolby" a symbol dvojité D sú ochrannými známkami Dolby Laboratories.

DTS a DTS Digital Out sú ochrannými známkami Digital Theater Systems, Inc.

Regionálny kód

Tento DVD prehrávač je navrhnutý a vyrobený na prehrávanie DVD programov nahraných v regionálnom kóde "2". Jednotka je schopná prehrávať DVD disky s označením "2" alebo "ALL".

Poznámky o regionálnych kódoch

• Väčšina DVD diskov je na obale viditelne označená symbolom zemegule obsahujúceho jedno alebo viacero čísel. Toto číslo sa musí zhodovať s číslom regionálneho kódu vášho DVD prehrávača. V opačnom prípade prehrávač nebude schopný DVD prehrávať.
• Ak sa pokúsite prehrávať DVD s iným regionálnym kódom ako váš prehrávač, na obrazovke televízneho prijímača sa zobrazí správa "Check Regional Code [Skontrolujte regionálny kód]".

Výrazy týkajúce sa diskov

DVD ±R / DVD ±RW

DVD –R a DVD +R sú dva rôzne štandardy pre DVD nahrávacie mechaniky a disky. Tento formát umožňuje nahranie informácie na DVD disk len jedenkrát. DVD +RW a DVD –RW sú dva štandardy pre prepisovateľné nosiče, čo znamená, že obsah DVD môžete zmazať a opät nahrať. Jednostranné disky majú kapacitu 4,38 GB a dvojstranné disky dvakrát toľko. Dvojvrstvové jednostranné disky neexistujú.

VCD (Video CD)

VCD ma kapacitu až 74 minút (650 MB disk) alebo 80 minút (700 MB disk) MPEG-1 plne animovaného obrazu spolu s kvalitným stereo zvukom.

MPEG

MPEG je medzinárodný štandard pre video [obra-zovú] a audio [zvukovú] kompresiu. MPEG-1 sa používa pre kódovanie videa [obrazu] pre VCD a poskytuje kódovanie viackanálového priestorového zvuku ako PCM, Dolby Digital, DTS a MPEG audio [zvuk].

MP3

MP3 je populárny kompresný formát používaný pre digitálne audio [zvukové] súbory, ktorý dosahuje veľmi vysokú kvalitu zrovnateľnú s kvalitou CD.

WMA

Súbor vo formáte Windows media audio. Druh kódovania / dekódovania vyvinutý spoločnostou Microsoft Corp.

JPEG

Joint Pictures Expert Group. JPEG je formát komprimovaného súboru, ktorý umožňuje uloženie obrázkov bez obmedzenia počtu farieb.

DivX

DivX je názov revolučného nového video kodeku, ktorý je založený na novej kompresnej norme pre video MPEG-4. Na tomto DVD prehrávači budete môčť prehrávať DivX filmy.

PBC: Playback Control [Ovládanie prehrávania] (len pre Video CD)

Ovládanie prehrávania je dostupné pre Video CD (VCD) disky nahrané vo formáte verzie 2.0. PBC umožňuje interaktívne ovládanie systému prostredníctvom menu, funkcie vyhladávania alebo iné funkcie počítačového typu. Okrem toho je možné prehrávať zastavené obrazy vo vysokom rozlíšení, ak sú na disku nahrané. Video CD disky, ktoré nie sú vybavené funkciou PBC (Verzia 1.1), sa prehrávajú rovnako ako audio [zvukové] CD.

Titul (len pre DVD)

DVD disk je obyčajne rozdelený na tituly. Hlavná nahrávka môže byť napríklad označená ako titul 1, dokumentárny záznam popisujúci výrobu filmu môže byť označený ako titul 2 a rozhovory s hercami ako titul 3. Ku každému titulu je priradené referenčné číslo, pomocou ktorého ho ľahko vyhľadáte.

Kapitola (len pre DVD)

Kapitola je časť titulu ako napríklad scéna filmu alebo jeden rozhovor spomedzi viacerých rozhovorov. Ku každej kapitole je priradené číslo kapitoly, pomocou ktorého požadovanú kapitolu ľahko vyhládáte. Na niektorých diskoch nemusia byť kapitoly nahrané.

Scéna (VCD)

Oddelený prvok audiovizuálnej informácie ako obrázok alebo zvuková stopa pre príslušný jazyk (DVD) alebo časť hudobnej nahrávky na video alebo audio CD. Každej stope je pridelené číslo stopy, pomocou ktorého môžete lahko vyhladať požadovanú stopu. DVD disky umožňujú jednu stopu pre video (s viacerými uhlami pohľadu) a niekoľko audio stôp.

Predný panel

ZAPNUTIE/VYPNUTIE Zapnutie a vypnutie jednotky. Preskočenie/Vyhladávanie dozadu, Pretáčanie dozadu (1/1) Preskočenie na začiatok súčasnej kapitoly/stopy alebo na PREDCHÁDZAJÚCU kapitolu/stopu. Rýchle vyhladávanie dozadu spustíte stlačením a podržaním niekolké sekúnd. Pretáčanie pásky dozadu. Zásuvka disku Sem vložte disk. Prehrávanie (▶) Spustenie prehrávania. Preskočenie/Vyhladávanie dopredu, Pretáčanie dopredu (▶/▶▶) Preskočenie na NASLEDUJÚCU stopu. Rýchle vyhladávanie dopredu spustíte stlačením a podržaním počas niekolkých sekúnd. Pretáčanie pásky dopredu. ZASTAVENIE (■) Zastavenie prehrávania. OTVORENIE/ZATVORENIE DVD (▲) Otvorenie alebo zatvorenie DVD zásuvky. Vysunutie pásky Nahrávanie video rekordéra [VCR] Tlačidlo na výber medzi DVD a video rekordérom [VCR] OKno displeja Zobrazuje súčasný stav jednotky. Snímač dialkového ovládania Sem nasmerujte dialkové ovládanie. Výber naprogramovaného kanálu (PROG. ▲▼). Vstupné konektory zyuku [audio] (Lavy/Pravy) Vstupný konektor obrazu [video]

Okno displeja

Detská poistka je aktivovaná. Označuje režim opakovania. Označuje nastavenie Postupného snímania na režim On [Zapnuté]. V DVD mechanike je vložený DVD disk. (Indikátor sa rozsvieti, ak v DVD mechanike vložený DVD disk a bliká, ak nie je vložený žladen disk.) Vybraná je DVD mechanika. DVD prehrávač a video rekordér práve nahráva v časovanom nahrávaní alebo je naprogramované časované nahrávanie. V mechanike video rekordéra je vložená kazeta. Vybraná je VCR mechanika. Video rekordér práve nahráva. VCR nahrávanie je aktivované. Označuje televízny režim. (Vid Poznámky na strane 24.) 10:00:00 10:00:00 10:00:00 DV REC TV Označuje celkový čas prehrávania/uplynutý čas/súčasný čas

Dialkové ovládanie

POWER [ZAPNUTIE/VYPNUTIE] Zapnutie alebo vypnutie tejto jednotky. tlačidlá výberu DVD/VCR [video rekordér] Výber prevádzkového režimu dialkového ovládania, 0-9 číselné tlačidlá Výber očíslovaných položiek v menu. TV/VCR [video rekordér] Preputnie medzi ladičom televízneho prijímača a vnútorným ladičom video rekordéra. DOZADU/DOPREDU (◀◀ / ▶▶) - DVD: Vyhľadávanie dozadu alebo dopredu. - VCR (Video rekordér): Pretáčanie pásky dozadu počas režimu STOP [ZASTAVENIE], zrýchlené vyhľadávanie obrazu dozadu a Pretáčanie pásky dopredu počas režimu STOP [ZAS- TAVENIE], zrýchlené vyhľadávanie obrazu dopredu. PAUSE/STEP (■) [PAUZA/KROK] Dočasné pozastavenie prehrávania / opakovaným stláčaním prehrávanie obraz po obraze. PLAY (▶) [PREHRÁVANIE] Spustenie prehrávania. STOP (■) [ZASTAVENIE] Zastavenie prehrávania. DISPLAY CLK/CNT [DISPLEJ HODINY/ČISELNÍK] Prístup k displeju zobrazovanému na televíznej obrazovke. Ukazuje presný čas alebo stav číselníka. ◀▶ ▲ ▼ (vlavo, vpravo, nahor, nadol) Výber položky z menu. PR/TRK(+/-) - Výber naprogramovaného kanála na video rekordéri. - Nastavenie stopy čitacej hlavy. - Ovládanie vertikálneho chvenia počas zastaveného obrazu. ENTER/OK [VÝBER/VLOŽENIE/POTVRDENIE] Potvrdenie výberu v menu. DISC MENU [DISKOVÉ MENU] Otvorenie menu DVD diskov. A-B/LP [A-B/DLHÉ PREHRÁVANIE] - Opakovanie úseku. - Výber rýchlosti nahrávania pásky. RANDOM/CM SKIP [NÁHODNÉ PREHRÁVANIE/PRESKOČENIE REKLAMY] - Prehrávanie stôp v náhodnom poradí. - PRESKOČENIE REKLAMY. OPEN/CLOSE [OTVORENIE/ZATVORE- NIE] EJČET [VYSUNUTIE] - Otvorenie alebo zatvorenie zásuvky disku. - Vysunutie pásky. AV [AUDIO/VIDEO KANÁL] Výber vstupného zdroja pre nahrávanie na pásku. Tlačidlá ovládania televízneho prijí- mača (vid stranu 38) TV POWER: Zapnutie a vypnutie televízneho prijímača. TV AV: Preputnie vstupu do televíznehe prijímača. TV PR +/-: Výber televízneho kanála. TV VOL +/-: Nastavenie hlasitosti televízneho prijímača. MUTE: Vypnutie a zapnutie zvuku televízneho prijímača. SKIP [PRESKOÂENIE] (I◀◀ / ▶▶▶) Preskočenie na nasledujúcu kapitolu alebo stopu. Návrat na začiatok súčasnej kapitoly alebo stopy alebo preskočenie na predchádzajúcu kapitolu alebo stopu. SETUP / i [NASTAVENIE/informácie] Otvorenie alebo zatvorenie nastavova- cieho menu. RETURN - Zatvorenie nastavovacieho menu. - Zobrazenie menu video CD s PBC. • AUDIO [ZVUK] Výber jazyka (DVD). • SUBTITLE [TITULKY] Výber jazyka titulok. • ANGLE [UHOL] Výber uhol DVD kamery, ak je funkcia prístupná. • ZOOM [PRIBLÍŽENIE] Zváčšenie video obrazu • REC/ITR [NAHRÁVANIE/OKAMŽITÉ ČASOVANÉ NAHRÁVANIE] Nahrávanie z vybraného zdroja na pásku. • LOCK [DESTKÁ POISTKA] Zapnutie a vypnutie detskej poistky. • TITLE [TITUL] Je-li na disku uložena nabídka titulu, zobrazí se tímto tlačitkem. • PROGRAM [PROGRAMOVANIE] Otvorenie alebo zatvorenie pro- gramového menu. • MARKER [ZÁLOŽKA] Označenie založkou akéhokolvek bodu počas prehrávania. • SEARCH [VYHLADÁVANIE] Zobrazenie menu VYHLADÁVANIA ZÁLOŽIEK. • CLEAR [VYMAZANIE] - Vymazanie čísla stopy v programovom menu alebo založky na menu MARKER SEARCH (VYHLADÁVANIA ZÁLOŽIEK). - Vynulovanie číselníka. • REPEAT Opakovanie prehrávania kapitoly, stopy, titulu, všetkých.

Používanie dialkového ovládania

Nikdy nemiešajte staré a nové batérie a nikdy nemiešajte rôzne druhy batérií ako napríklad štandardné, alkalické atd

Otvorte kryt batérií na zadnej strane dialkového ovládania a vložte dve batérie R03 (vel'kosť AAA) so správnym nastavením pólov + a -

Zadný panel

ANTÉNA Anténu pripojte pomocou tohto konektora. Výstup VIDEO/AUDIO OUT (Lavý/Pravý) (VÝSTUP DVD/VIDEOREKORDÉRA) Pripojte do televízneho prijímača pomocou video a audio vstupov. ZLOŽKOVÉ/POSTUPNÉ SNÍMANIE [COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN] (Y Pb Pr) (DVD EXCLUSIVE VÝSTUP) Prehrávač pripojte k televíznemu prijímaču pomocou pripojenia Y Pb Pr. Zvukový výstup (Lavý/Pravý) (DVD EXCLUSIVE VÝSTUP) Pripojte k zosilňovaču, prijímaču alebo stereo systému. EURO AV2 Pripojte k satelitnému prijímaču alebo inému video rekordéru. VÝSTUP S-VIDEO (DVD EXCLUSIVE VÝSTUP) Pripojte jednotku televíznemu prijímaču pomocou vstupu S-Video. EURO AV1 AUDIO/VIDEO [PRIPOJENIE VIDEO REKORDÉRA VSTUP + VÝSTUP / DVD VÝSTUP) Pripojte jednotku k televíznemu prijímaču alebo inému video rekordéru. KOAXIÁLNY VÝSTUP (Digitálny audio (zvukový) výstup) (DVD EXCLUSIVE VÝSTUP) Pripojte k digitálnemu (koaxiálnemu) audio (zvukovému) zariadeniu. Výstup RF (Výstup DVD/Video rekordér) Pripojte jednotku k televíznemu prijímaču pomocou tohto konektora. AC Tápvezeték A tápvezeték bemenete.

Vnútorné kolíky koncoviek na zadnom paneli nikdy nechytajte. Elektrostatický výboj môže natrvalo poškodit jednotku.

Inštalácia a nastavenie

Tipy

• V závislosti od televízneho prijímača a ostatných zariadení, ktoré chcete pripojit, existuje viacero spôsobov ako pripojit jednotu.
• Pozrite si užívatel'ské príručky televízneho prijímača, stereo systému a ostatných zariadení, ak je to potrebné na najlepšie pripojenie tohto zariadenia.
• Za účelom dosiahnutia lepšej kvality zvuku pripojte konektory jednotky AUDIO OUT [ZVUKOVÝ VÝSTUP] do konektorov audio in [zvukový vstup] zosilňovača, prijímača, stereo alebo audio/video zariadenia. Vid' časť „Pripojenie prídavných zariadení" na strane 11.

Upozornenie

• Uistite sa, či je jednotka priamo pripojená k televíznemu prijímaču. Nastavte televízny prijímač na správny vstupný video kanál.
• Konektor AUDIO OUT [ZVUKOVÝ VÝSTUP] jednotky nepripájajte do konektorov phono [gramofón] (nahrávacie pripojenie) zvukového systému.

Pripojenie k televíznemu a satelitnému prijímaču

- V závislosti od ostatných zariadení, vykonajte jedno z nasledovných pripojení.

Základné pripojenie (AV)

1. Koncovku EURO AV1 AUDIO/VIDEO na zadnom paneli tejto jednotky pripojte k zásuvke SCART input [vstup] na televíznom prijímači pomocou kábla typu SCART.
2. Niektoré televízne stanice vysielajú zakódované televízne signály, ktoré môžete vidiet len pomocou zakúpeného alebo prenajatého dekódera. Tento dekóder (descrambler) pripojte ku koncovke vstupu EURO AV2 DECODER na zadnom paneli.

Základné pripojenie (RF)

1. Kábel antény RF vonkajšej / vnútornej antény ku konektoru AERIAL [anténa] na zadnom paneli tejto jednotky.
2. Pripojte dodaný kábel antény RF z konektora RF OUT [VÝSTUP RF] na zadnom paneli tejto jednotky k vstupu antény na televíznom prijímači.

Zvláštny výstup pre DVD

1. COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN na DVD prehrávači pripojte do príslušných konektorov na televíznom prijímači pomocou kábla Y Pb Pr.
2. Koncovky lavý a pravý AUDIO OUT [ZVUKOVÝ VÝSTUP] na zadnej strane DVD prehrávača pripojte k audio [zvukovým] lavému/pravému konektorom na televíznom prijímači pomocou audio [zvukových] káblov.

1. Konektor S-Video OUT [Výstup S-Video] na tejto jednotke pripojte k vstupnému konektoru S-Video na televíznom prijímači pomocou S-Video kábla.
2. Koncovky ľavý a pravý AUDIO OUT [ZVUKOVÝ VÝSTUP] na zadnej strane DVD prehrávača pripojte ku audio [zvukovým] ľavému/pravému konektorom na televíznom prijímači pomocou audio [zvukových] káblov.

Pripojenie pomocou Postupného snímania [Progressive scan] (Color Stream®Pro)

• Ak je Váš televízny prijímač vybavený režimom vysokej definície alebo digitálnym režimom „digital ready“, môžete využit výstup postupného snímania DVD prehrávača, čím dosiahnete najvyššie možné rozlíšenie.

• Ak Váš televízny prijímač nepodporuje formát Postupného snímania [Progressive Scan], obraz sa pri výbere Postupného snímania [Progressive Scan] na DVD prehrávači zobrazí zmiešaný.

• Koncovky ZLOŽKOVÉHO OBRAZOVÉHO VÝSTUPU/POSTUPNÉHO SNÍMANIA[COMPONENT / PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT] DVD prehrávača pripojte do príslušných koncoviek na televíznom prijímači pomocou kábla Y Pb Pr.

• Koncovky lavého a pravého zvukového výstupu [AUDIO OUT] DVD prehrávača pripojte do lavej a pravej zvukovej [audio] koncovky televízneho prijímača pomocou zvukových káblov.

Poznámky

• V menu nastavenia pre postupný signál nastavte položku Postupné [Progressive] do polohy „Zapnuté [On]", vid str. 19.
• Postupné snímanie nefunguje s analógovými obrazovými [video] pripojeniami (žtě koncovky OBRAZOVÉHO VÝSTUPU [VIDEO OUT]) alebo s pripojením S-VIDEO.

Zadný panel tejto jednotky (Zvláštny výstup pre DVD)

graph TD
    A["TV"] --> B["Pods"]
    C["Audio"] --> D["Pods"]
    E["Satelitný"] --> F["Pods"]
    G["Radio"] --> H["Pods"]
    I["Radio ANT"] --> J["Pods"]
    K["Radio ANT 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"] --> L["Zadný panel televizneho prijímača"]
    M["SCART INPUT"] --> N["A/R/A1"]
    O["SCART INPUT"] --> P["V/DC"]
    Q["SCART INPUT"] --> R["C/S/C/D/C/D/C"]
    S["SCART INPUT"] --> T["SCART INPUT"]
    U["SCART INPUT"] --> V["A/1"]
    W["SCART INPUT"] --> X["A/B/C"]
    Y["SCART INPUT"] --> Z["A/B/C"]
    AA["SCART INPUT"] --> AB["A/B/C"]
    AC["SCART INPUT"] --> AD["A/B/C"]
    AE["SCART INPUT"] --> AF["A/B/C"]
    AG["SCART INPUT"] --> AH["A/B/C"]
    AI["SCART INPUT"] --> AJ["A/B/C"]
    AK["SCART INPUT"] --> AL["A/B/C"]
    AM["SCART INPUT"] --> AN["A/B/C"]
    AO["SCART INPUT"] --> AP["A/B/C"]
    AQ["SCART INPUT"] --> AR["A/B/C"]
    AS["SCART INPUT"] --> AT["A/B/C"]
    AU["SCART INPUT"] --> AV["A/B/C"]
    AW["SCART INPUT"] --> AX["A/B/C"]
    AY["Satelitný prijímaču"] --> AZ["Satelitný prijímaču"]
    BA["Satelitný prijímaču"] --> BB["Satelitný prijímaču"]

Zadná strana tejto jednotky (Základné pripojenie)

Poznámka

Pripojenie k prídavným zariadeniam

Pripojenie k dvojkanálovému analógovému zosilňovaču alebo Dolby Pro Logic II / Pro Logic

Pripojenie k dvojkanálovému digitálnemu stereo (PCM) zosilňovaču alebo k Audio/Video prijímaču s viackanálovým zosilňovačom (Dolby Digital™, MPEG 2 alebo DTS)

1. Koncovku DIGITAL AUDIO OUT [DIGITÁLNY AUDIO VÝSTUP] (koaxiálny) tejto jednotky pripojte k príslušnej koncovke na vašom zosilňovači. Použite prídavný digitálny (koaxiálny) kábel.
2. Budete musieť aktivovať digitálny výstup tejto jednotky. (Vid „Digitálny audio výstup" na strane 20).

Digitálny viackanálový zvuk

Digitálne viackanálové pripojenie poskytuje najlepšiu kvalitu zvuku. Za týmto účelom potrebujete viackanálový Audio/Video prijímač, ktorý podporuje jeden alebo viac audio formátov podporovaných touto jednotkou (MPEG 2, Dolby Digital a DTS). Preverte si údaje v užívatelskej príručke prijímača a logá na prednom paneli prijímača.

Upozornenie:

Kvôli licenčnej zmluve DTS sa digitálny výstup pri prepnutí na DTS audio prúd prepne na DTS digitálny zvuk.

Zadná strana tejto jednotky

graph TD
    A["Audio Input"] --> B["Digital Input"]
    C["Digital Video"] --> D["VCA/Video/Video"]
    E["Video/Video"] --> F["VCR/Video/Video"]
    G["Digital Audio"] --> H["VBR/Video/Video"]
    I["Digital Digital"] --> J["Zvláštny výstup pre DVD"]
    K["Digital Digital/VCR"] --> L["Zvláštny výstup pre DVD (Digitalne viackanálové pripojenie)"]
    M["Digital Digital Input"] --> N["COVA/ Digital Input"]
    O["Audio Input"] --> P["AUDIO/ Digital Input"]
    Q["Pripojenie 2 kanálové analógové stereo alebb Dolby Pro Logic II / Pro Logic"] --> R["Zvláštny výstup pre DVD"]
    S["Pripojenie 2 kanálové analógové stereo alebb Dolby Pro Logic II / Pro Logic"] --> T["Zvláštny výstup pre DVD (Digitalne viackanálové pripojenie)"]

Zosilňovač (prijímač)

Poznámky

• Ak sa audio formát na digitálnom výstupe nezhoduje s vlastnostami prijímača, prijímač bude vydávať silný rušený zvuk alebo nebude vydávať žiaden zvuk.
• Overenie audio formátu súčasného DVD na menu na obrazovke, stlačte tlačidlo AUDIO.

Pred prevádzkou – video rekordér [VCR]

Naladenie obrazového kanálu na vašom televíznom prijímači

Poznámky

• Výstupná frekvencia tohto video rekordéra (VCR) je nastavená v pásme UHF na kanál 36. Ak je táto frekvencia už obsadená inou televíznou stanicou alebo ak je obraz rušený, môžete zmenit prenosový kanál vášho VCR. V krokoch 5 \~ 8 je popísaný postup na zmenu výstupnej frekvencie vášho VCR.

• Váš televízny prijímač prijíma signály z video rekordéra (VCR) ako dalšiu televíznu stanicu. Aby ste mohli pozerať video pásky, musíte váš televízny prijímač prepnúť na požadované číslo kanála a naladiť tento kanál. Ak ste na pripojenie použili koncovku SCART alebo AUDIO a VIDEO káble, váš televízny prijímač by mal v tom prípade byť vybavený zvláštnym obrazovým kanálom na tento účel, zvyčajne sa tento kanál označuje ako AV.

• Uistite sa, že ste správne nainštalovali váš VCR podľa vyššie uvedeného popisu v tejto príručke. Stlačením tlačidla POWER zapnite VČR. Zapnite váš televízny prijímač.

• Do VCR vložte nahranú video pásku a stlačte tlačidlo ▶ na dialkovom ovládaní. Televízny prijímač Prepnite na číslo televízneho kanálu, na ktorom si želáte pozerať video pásky. Netrápte sa ak nemáte v tomto štádiu žiadnu video pásku! Ak zapnete váš VCR a pokračujete v krokoch 3 \~ 4, namiesto záznamu na páske uvidíte pri ladení televízneho prijímača na obrazovke jasnú modrú obrazovku.

• Vyladujte tento kanál pokiał nie je obraz ostrý a zvuk jasný. Ak ste pre pripojenie VCR použili káble typu SCART alebo AUDIO [Zvukový] a VIDEO [Obrazový] kábel, nemusíte ladiť váš televízny prijímač, stačí ho jednoducho prepnút na kanál AV. AV kanál je už naladený na optimálne prehrávanie video pások na vašom televíznom prijímači.

• Uložte tento kanál do pamäte televízneho prijímača. Ak neviete vykonať tento krok, pozrite sa do užívateľskej príručky vášho televízneho prijímača.

• Len v prípade, že sa vám nepodarilo podľa krokov 1 \~ 4 dosiahnut jasný obraz pri prehrávaní, pokračujte v krokoch 5 \~ 8. Prepnite váš televízny prijímač na kanál, na ktorom chcete pozerat video záznamy. Stlačením tlačidla POWER na diaľkovom ovládaní sa uistite, že je váš VCR vypnutý. (na displeji svi- etia len hodiny.)

• Tlačte tlačidlo PROG. ▲ alebo ▼ na prednom paneli VCR a podržte ho stlačené počas viac ako 4 sekúnd. Na displeji VCR (video rekordéra) sa rozsvieti nápis RF36. Na televíznej obrazovke sa objaví nasledovná obrazovka.

1. Stlačením tlačidla PROG. ▲ alebo ▼ navofte iný obrazový kanál.
   Môžete nastaviť ktorýkolvek kanál medzi 22 a 68.

2. Prepnite televízny kanál, na ktorom chcete pozerať video záznamy.

Uložte nastavenie tohto kanála na televíznom prijímači.

Poznámky

Uistite sa, že ste váš VCR správne nainštalovali a úspešne naladili určený obrazový kanál na vašom televíznom prijímači. Ak nenaladíte určený obrazový kanál na vašom televíznom prijímači, nebudete môčt pozerat a nahrávať video pásky!

Pri prvom pripojení vášho video rekordéra sa na televíznej obrazovke zobrazí nasledujúci obrázok.

Ak si želáte nastavit televízne stanice, postupujte podľa krokov 3 až 4, tak ako je zobrazené v „ACMS“ (vid. str. 14).

Nastavenie hodín Ručne

Hodiny vo vašom VCR nastavenia času a dátumu vo vašom VCR.

1. Stlačte tlačidlo i.

Stlačením tlačidiel ◀ alebo ▶ vyberte z ponuky SET.

1. Na upravenie HODINY, MINÚTY, DŇA, MESIACA a ROKA použite tlačidlá ▲ alebo ▼ na diaľkovom ovládači.

1. V prípade chyby, stlačte tlačidlá ◀ alebo ▶ a chybné údaje opravte.

2. Stlačte tlačidlo i.

Nastavenie farebného systému

1. Stlačte tlačidlo i.

2. Na obrazovke sa objaví hlavné menu.

3. Stlačením tlačidla ◀ alebo ▶ vyberte z ponuky SYS.

4. Stlačením tlačidiel ▲ alebo ▼ vyberte z ponuky požadovaný FAREBNÝ systém.

AUTO PAL MESECAM

1. Stlačením tlačidiel ◀ alebo ▶ vyberte z ponuky RF AUDIO.

Stlačením tlačidiel ▲ alebo ▼ vyberte z ponuky požadovaný systéme RF AUDIO.

RF-VI RF-BG RF-DK

1. Stlačením tlačidla i odstráňte menu z obrazovky televízneho prijímača.

Používanie Základného menu

Tento VCR sa programuje velmi jednoducho pomocou menu zobrazovaného na obrazovke. Menu sa ovláda pomocou DIALKOVÉHO OVLÁDANIA.

1. Stlačením tlačidla POWER zapnite váš televízny prijímač a VCR.
2. Stlačte tlačidlo i. Na obrazovke sa zobrazí hlavné menu.

• REC - Nastavenie časovaného nahrávania (vid' str. 25).
• PR SET - Nastavenie ručného ladenia (vid' str. 15)
• ACMS - Automatický kanálový památový systém (vid' str. 14)
• SET - Nastavenie času a dátumu (vid' str. 13)
• SYS - Nastavenie systému farebného televízneho prijímača (vid' str. 13)
  ● (Dr.) - Preverenie problému vášho VCR (vid' str. 36)
• F.OSD ON/OFF - Zobrazenie prevádzkového režimu vášho VCR (vid' str. 36)
  • (16:9/4:3) - Nastavenie uhlopriečky vášho televízneho prijímača (vid' str. 37)
• DEKÓDER - Pre použitie dekódera pre platenú televíziu (alebo satelit) s vaším videokazetofónom (pozri str. 37).
  ● (OPR) - Zlepšenie obrazu prehrávania (vid str. 23)
• NIC - Zapnutie alebo vypnutie digitálneho zvuku NICAM (vid' str. 37).

Tipy:

Jazyk menu môžete zmenit v menu nastavenia DVD. (Vid Jazyk menu na strane 18.)

1. Pomocou tlačidiel ◀ a ▶ vyberte požadované menu.
   Stlačte tlačidlo OK a stlačením ▲ alebo ▼ nastavte váš výber.
2. Stlačením tlačidla i menu zmizne z televíznej obrazovky.

Automatické naladenie televíznych staníc

Ak je TV vysielací signál slabý, Váš VCR nedokáže detekovať potrebné informácie a nebude ich môčť správne ukladať. Na prekonanie tohto problému pozrite časť RUČNÉ LADENIE na strane 15.

Na obrazovke sa objaví hlavné menu. Stlačením tlačidiel ◀ alebo ▶ vyberte z ponuky ACMS. Potvrdte stlačením tlačidla OK.

1. Pomocou tlačidla ◀ alebo ▶ vyberte požadovaný ŠTÁT.

„A“: Rakúsko, „B“: Belgicko, „CH“:

Švajčiarsko, „D“: Nemecko, „DK“: Dánsko,

„E“: Španielsko, „F“: Francúzsko, „I“:

1. Pre automatické uloženie kanálov televíznych staníc vo vašej oblasti, stlačte OK.

01 C02 00 PRI-01 02 C03 00 PRI-02 03 C04 00 PRI-03 S E ACM3

1. Po ukončení ladenia sa na obrazovke zobrazí tabul'ka televíznych staníc.

Ručné ladenie televíznych staníc

V niektorých oblastiach môže byť vysielací signál príliš slabý pre automatické naladenie VCR, ktoré nemusí nájst alebo správne priradít televízne stanic

Na obrazovke televízneho prijímača sa objaví hlavné menu.

Stlačením tlačidiel ◀ alebo ▶ vyberte z ponuky PR SET.

1. Stlačením tlačidiel ▲ alebo ▼ si z ponuky vyberte číslo programu, ktorý chcete naladit. (napríklad PR 04)

01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C03 00 PR-03 04 -- -- ---- 05 -- -- ---- 06 -- -- ---- 07 -- -- ---- 08 -- -- ---- MOVE DELETE

Zadajte číslo kanálu stanice, ktorú chcete naladit, pomocou očíslovaných tlačidiel alebo pomocou tlačidiel ▲ alebo ▼ nájdite požadovanú stanicu.

PR 04 CH C-- MFT STATION CHANNEL/CABLE : AV DET

1. Vyhľadávanie sa zastaví po nájdení stanice.

Pomocou ▲ alebo ▼ ovládate jemné ladenie staníc.

PR CH MFT STATION 04 C04 00 CHANNEL:CABLE : AV SET

1. Aby ste mohli zadať názov televíznej stanice, stlačením tlačidla ▶ zvoľte požadovanú STATION. Potvrdte stlačením tlačidla OK.
2. Pomocou tlačidiel ▲ alebo ▼ zadajte písmená a čísla pre názov novej stanice. Pomocou tlačidiel ◀ alebo ▶ sa môžete pohybovať dozadu a dopredu medzi znakmi. Potvrdťe stlačením tlačidla OK.

PR CH MFT STATION 04 CO4 00 SALT

1. Na potvrdenie umiestnenia staníc stlačte i.

PR CH MFT STATION 04 C04 00 PR-04 SPET

Ak si želáte ostatné stanice naladit' manuálne, opakujte kroky 3 – 8.

01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C03 00 PR-03 04 CD4 00 PR-04 05 -- -- ---- 06 -- -- ---- 07 -- -- ---- 08 -- -- ----

MOVE: ▼

SET DELETE: ▼R1

Do vášho DVD+video zariadenia sa teraz naladila nová televízna stanica.

Zmena poradia televíznych staníc

Po nastavení televíznych staníc na vašom VCR sa môže stať, že budete chcieť zmeniť poradie, v akom sú vložené v pamäti bez toho, aby ste ich museli znovu naladit! Podľa krokov na tejto strane môžete jednoducho zmeniť poradie televíznych staníc a usporiadať ich v požadovanom poradí.

Na obrazovke televízneho prijímača sa objaví hlavné menu.

Pomocou tlačidiel ◀ alebo ▶ z ponuky vyberte PR SET [Nastavenie programu].

Pomocou tlačidiel ▲ alebo ▼ z ponuky vyberte číslo programu, ktorý chcete premiestniť (napríklad PR 03).

Stlačte tlačidlo ▶.

01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C03 00 PR-03 04 C04 00 PR-04 05 -- -- ---- 06 -- -- ---- 07 -- -- ---- 08 -- -- ---- MOVE: DELETE: ▼▲▼▲▼

01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C03 00 PR-03 04 C04 00 PR-04 05 -- -- ---- 06 -- -- ---- 07 -- -- ---- 08 -- -- ---- SPET

1. Pomocou tlačidiel ▲ alebo ▼ z ponuky vyberte číslo programu, do ktorého chcete predchádzajúci program premiestniť (napríklad PR 05).

01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C04 00 PR-04 04 -- -- ---- 05 C03 00 PR-03 06 -- -- ---- 07 -- -- ---- 08 -- -- ---- #F441

Vybraný program sa premiestni do nového čísla programu.

Ak chcete premiestniť iné televízne stanice, opakujte kroky 1 - 4.

01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C04 00 PR-04 04 -- -- ---- 05 C03 00 PR-03 06 -- -- ---- 07 -- -- ---- 08 -- -- ---- MOVE ▼ DELETE ▼ ▼ ▼ ▼

1. Na odstránenie menu z televíznej obrazovky stlačte i.

Vymazanie televíznych staníc

Po naladení televíznych staníc na vašom VCR, je možné tieto stanice vymazať.

Na obrazovke sa objaví hlavné menu.

Pomocou tlačidiel ◀ alebo ▶ z ponuky vyberte

PR SET.

1. Stlačením tlačidiel ▲ alebo ▼ z ponuky vyberte číslo programu, ktorý chcete vymazať. (napríklad, PR 01)

01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C04 00 PR-04 04 -- -- ---- 05 C03 00 PR-03 06 -- -- ---- 07 -- -- ---- 08 -- -- ---- MOVE ▼ DELETE ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▲ SCL1

4. Stlačte ◀.

Po krátkej chvíli sa vybratá stanica vymaže.

Ak si želáte vymazať dalšie stanice, opakujte kroky

3 - 4.

01 C01 00 PR-02 02 C02 00 PR-04 03 -- -- ---- 04 C03 00 PR-03 05 -- -- ---- 06 -- -- ---- 07 -- -- ---- 08 -- -- ---- MOVE: DELETE: SET

1. Na odstránenie menu z televíznej obrazovky stlačte i.

Pred prevádzkou – DVD prehrávač

Bežný stav prehrávania môžete zobrazit na obrazovke televízneho prijímača. Používaním menu môžete niektoré prvky zmenit. Používanie displeja zobrazovaného na obrazovke:

1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo DISPLAY.
2. Pomocou tlačidiel ▲ / ▼ vyberte požadovanú položku. Vybraná položka sa rozsvieti.
3. Pomocou tlačidiel ◀/► zmeňte nastavenie. Môžete taktiež použiť očíslované tlačidlá, ak je to možné (napr. pre zadanie čísla titulu). Pri niektorých funkciách nastavenie potvrdťe stlačením tlačidla ENTER.

Poznámky:

• Niektoré disky nemusia obsahovať všetky funkcie popísané nižšie.
• Ak nestlačíte žiadne tlačidlo počas 10 sekúnd, displej zobrazovaný na obrazovke automaticky zmizne.

Stav prehrávania/Obmedzenia

Opakovanie titulu

Opakovanie označenej časti

Vloženie záložky

Menu Vyhľadávania záložiek

Pokračovanie v prehrávaní od tohto bodu

Zakázaný alebo nedostupný pokyn

Príklad: Displej zobrazovaný na obrazovke počas prehrávania DVD Video

Položky		Spôsob výberu
Číslo titulu		◀ / ▶, Číslo ENTER
Číslo kapitoly		◀ / ▶, Číslo ENTER
Vyhľadávanie podľa času		Čísla, ENTER
Jazyk zvukovej stopy a režim Digitálneho audio výstupu		◀ / ▶ alebo AUDIO
Jazyk titulok		◀ / ▶ alebo SUBTITLE
Uhol		◀ / ▶ alebo ANGLE
Zvuk		◀ / ▶

Príklad: Displej zobrazovaný na obrazovke počas prehrávania VCD

Položky		Spôsob výberu
Číslo stopy(alebo PBC režim)		◀ / ▶, ČísloENTER
Vyhládávaniepodľa času		Čísla,ENTER
Audio kanál	SIEREO	◀ / ▶ aleboAUDIO
Zvuk		◀ / ▶

Príklad: Displej zobrazovaný na obrazovke počas prehrávania disku s filmom DivX

Položky		Spôsob výberu
Číslo stopy		◀ / ▶, Čísla ENTER
Vyhľadávanie podľa času		Čísla , ENTER
Jazyk zvukovej stopy a režim Digitálneho audio výstupu	2/0 CH	◀ / ▶ alebo AUDIO
Jazyk titulok		◀ / ▶ alebo SUBTITLE
Zvuk		◀ / ▶

Počiatočné nastavenie

Pomocou Nastavovacieho menu môžete vykonať rôzne úpravy položiek ako napríklad obraz a zvuk.

Okrem iného, môžete taktiež nastaviť jazyk titulok a samotného Nastavovacieho menu. Podrobné informácie o Nastavovacom menu nájdete na stranách 18 až 22.

Po druhom stlačení tlačidla SETUP sa vrátite do pôvodnej obrazovky.

Preskočenie na dalšiu úroveň:

Návrat na predchádzajúcu úroveň:

1. Stlačte tlačidlo SETUP. Zobrazí sa Nastavovacie menu.
2. Pomocou tlačidiel ▲ / ▼ vyberte požadovanú položku a potom stlačením tlačidla ▶ sa posuňte do druhej úrovne. Obrazovka zobrazuje súčasné nastavenie vybranej položky ako aj alternativne nastavenie (-a).
3. Pomocou tlačidiel ▲ / ▼ vyberte druhú požadovanú položku a potom stlačením tlačidla ▶ sa posuňte do tretej úrovne.
4. Pomocou tlačidiel ▲ / ▼ vyberte požadované nastavenie a potom stlačením tlačidla ENTER potvrdte vykonaný výber. Niektoré položky si vyžadujú viacero krokov.
5. Nastavovacie menu zatvoríte stlačením tlačidla SETUP alebo ▶.

LANGUAGE

Výber jazyka pre Nastavovacie menu a displej zobra- zovaný na obrazovke.

Disc Audio / Subtitle / Menu

DVD

Nastavenie jazyka pre zvukovú stopu (zvuk disku), titulky a menu disku.

Original: Vztahuje sa na pôvodný jazyk, v ktorom bol disk nahraný.

Other: Výber iného jazyka, stlačením očíslovaných tlačidiel a potom potvrdením tlačidlom ENTER vložte príslušné 4-miestne číslo podľa zoznamu jazykových kódov v referenčnej kapitole. Ak vložíte nesprávny jazykový kód, stlačte tlačidlo CLEAR.

DISPLAY

4:3: Vyberte, ak je pripojený štandardný televízny prijímač s obrazovkou.

Nastavenie režimu zobrazovania je účinné, len ak je vzhľad televíznej obrazovky nastavený na "4:3".

Letterbox: Zobrazenie širokého obrazu s pásmi na hornej a spodnej časti obrazovky.

Panscan: Automaticky zobrazí široký obraz na celej obrazovke a odstrihne časti, ktoré sa nezmestia.

Progressive Scan

Progressive Scan Video poskytuje najvyššiu kvalitu obrazu s minimálnym blikaním.

Ak používate konektory Component Video na pripojenie k televízoru alebo monitoru, ktorý je kompatibilný so signálom progressive scan, zapnite Progressive Scan.

Komponentný výstup DVD pripojte k vstupu do televízora/monitora a televízor alebo monitor nastavte na komponentný vstup.

1. V menu DISPLAY vyberte „Progressive Scan“ a stlačte ▶.

1. Pomocou tlačidiel ▲ / ▼ vyberte "On".

2. Svoj výber potvrdte stlačením ENTER. Objaví sa potvrdzovacie menu.

Poznámky:

Ak Váš televízny prijímač nepodporuje formát Postupného snímania [Progressive Scan], obraz sa pri výbere Postupného snímania [Progressive Scan] na DVD prehrávači zobrazí zmiešaný.

Po zadaní výstupu Progressive Scan bude obraz viditeľný len na televízore alebo monitore kompatibilnom so systémom Progressive Scan. Ak Progressive Scan nastavíte na On omylom, musíte zariadenie vynulovat.

1) Z jednotky vyberte prípadný disk a zatvorte diskovú zásuvku. V okne displeja sa zobrazí nápis „DISC”.
2) Stlačte tlačidlo STOP [ŽASTAVENIE] a podržte ho stlačené pät sekúnd. Óbrazový výstup sa nastaví spät na štandardné nastavenie a obraz bude opät viditeľný na bežnom analógovom televíznom prijímači alebo monitore.

TV Output Select

TV Output Select z prehrávača nastavte podľa typu pripojeného televízora.

YPbPr: Ak je televízor pripojený pomocou konektorov COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT na DVD prehrávači.

RGB: Ak je televízor pripojený pomocou konektoru SCART (signál RGB).

AUDIO

Každý DVD disk obsahuje rôzne volby audio výstupu. Volby AUDIO výstupu prehrávača nastavte v závislosti od audio systému, ktorý používate.

Bitstream: Vyberte "Bitstream", ak pripájate kon-covku digitálneho výstupu DIGITAL OUT DVD prehrávača k zosilňovaču alebo inému zariadeniu s Dolby Digital, DTS alebo MPEG dekóderom.

PCM (pre Dolby Digital / MPEG): Vyberte v prípade pripojenia dvojkanálového digitálneho stereo zosilňovača. DVD disky kódované v Dolby Digital alebo MPEG sa automaticky zmixujú na dvojkanálové PCM audio.

Ak pripojený prijímač alebo zosilňovač NIE je schopný spracovať 96 kHz signály, vyberte 48 kHz. V tomto prípade jednotka automaticky skonvertuje všetky 96 kHz signály na 48 kHz tak, aby ich pripojený stereo systém mohol dekódovať.

Ak je pripojený prijímač alebo zosilňovač schopný spracovať 96 kHz signály, vyberte 96 kHz. V tomto prípade táto jednotka půšťa každý druh signálu bez akéhokolívek spracovania.

Tieto technické vlastnosti si preverte v užívatelskej príručke k zosilňovaču.

S DVD formátom môžete, vdaka digitálnej audio technológii, počúvať zvukovú stopu programu v najpresnejšej a najrealistickejšej verzii. Avšak niekedy je vhodné znížiť dynamický rozsah audio výstupu (rozdiel medzi najsilnejšími zvukmi a najslabšími zvukmi). Takto môžete pozerať film pri nižšej hlasitosti bez straty jasnosti zvuku. Za týmto účelom nastavte DRC na ON.

Vocal DVD

Funkciu vokály nastavte na ON, len ak prehrávate viackanálové Karaoke DVD. Karaoke kanály na disku sa vmiešajú do normálneho stereo zvuku.

OTHERS

Môžete zmenit nastavenie PBC, Auto Play [Automatické prehrávanie] a DviX(R) VOD.

OTHERS PSC Audio Play Display VDD On Off Select Remove Select

PBC VCD

Ovládanie prehrávania (PBC) nastavte na ON alebo OFF.

On: Video CD s PBC sa prehrávajú podľa PBC.

Off: Video CD s PBC sa prehrávajú rovnako ako Audio CD.

Auto Play DVD

DVD prehrávač môžete nastavit tak, že kedykolvek po vložení DVD disku sa automaticky spustí jeho prehrávanie.

Ak je funkcia Auto Play [Automatické prehrávanie] nastavená do polohy On, tento DVD prehrávač vyhľadá titul s najdlhším časom nahrávky a potom automaticky spustí jeho prehrávanie.

On: Funkcia Auto Play [Automatické prehrávanie] je aktívna.

Off: Funkcia Auto Play [Automatické prehrávanie] nie je aktívna.

Poznámka:

Funkcia Auto Play [Automatické prehrávanie] nemusí s niektorými DVD diskmi fungovat.

DivX(R) VOD

DivX

Registračný kód DivX DRM môžete zobrazit iba na vašom zariadení.

Registračný kód slúži VOD servisnému technikovi. Môžete si zakúpiť alebo požičať zakódované filmové súbory.

Poznámky:

Ak si požičiate DivX VOD súbor je niekolko možností obmedzenia vysielania a to takých, aké sú uvedené nižšie.

- Zobrazte číslo súboru, ktorý chcete pozerat.

• Zobrazí sa prístupová chyba.

Filmy nahrané na DVD môžu obsahovať scény, ktoré nie sú vhodné pre deti. Preto môžu niektoré disky obsahovať informácie o rodičovskom ovládaní, ktoré sú platné pre celý disk alebo pre niektoré scény na disku. Filmy a scény sú ohodnotené od 1 do 8, v závislosti od krajiny. Niektoré disky obsahujú vhodnejšie scény ako alternatívu pre nevhodné.

Funkcia rodičovského ovládania umožňuje zablokovať prístup k scénam s nižším hodnotením, ako ste zadali, čím môžete zabrániť deťom sledovanie materiálu, ktorý nie je podľa Vášho uváženia pre ne vhodný.

1. Vyberte "Rating" v menu LOCK a potom tlačte tlačidlo ▶.

2. Ak chcete zmenit nastavenie hodnotenia, hesla alebo kód krajiny, musíte vložit 4-miestny bezpečnostný kód, ktorý ste pred tým vytvorili. Ak ste ešte nezadali bezpečnostný kód, urobte tak čo najskôr.

Rating 1-8: Hodnotenie jeden (1) je najviac obmedzené a hodnotenie osem (8) je najmenej obmedzené.

Unlock

Ak si vyberiete odomknúť, rodičovské ovládanie nie je aktívne a disk sa prehrá celý.

Poznámky:

Ak na prehrávači nastavíte hodnotenie, prehrajú sa všetky scény s rovnakým alebo nižším hodnotením. Scény s vyšším hodnotením sa neprehrajú, ak na disku nie je dostupná alternativna scéna. Alternativna scéna musí mať rovnaké alebo nižšie hodnotenie. Ak sa nenájde vhodná alternativa, prehrávanie sa zastaví. Ak chcete disk prehrať, musíte vložiť 4-miestne heslo alebo zmeniť úroveň hodnotenia.

Môžete zadať alebo zmeniť heslo.

1. V menu LOCK vyberte položku Password [Heslo] a potom stlačte tlačidlo ▶.
2. Pokračujte krokom 2 uvedeným naľavo (Rating). Rozsvieti sa položka "Rating" alebo "Nové".
3. Zadajte 4-miestny kód a potom potvrďte stlačením tlačidla ENTER. Opakovaným vložením kódu skontrolujte správnosť zadaného kódu.
4. Stlačením tlačidla SETUP menu zatvorte.

Ak zabudnete bezpečnostný kód, môžete ho vymazať pomocou nasledujúcich krokov:

1. Stlačením tlačidla SETUP zobrazte Nastavovacie menu.
2. Vložte 6-miestne číslo "210499" a bezpečnostný kód sa vymaže.
3. Zadajte nový kód podľa popisu uvedeného vyššie.

Area Code DVD

Zadajte kód krajiny / oblasti, ktorej štandardy boli použité na hodnotenie DVD video disku, na základe zoznamu v referenčnej kapitole.

Vložit a vybrať video pásku z VCR budete môčt len ak je VCR zapojený do elektrickej siete. Váš VCR je schopný prehrávať aj videozáznamy z pások nahraných v systémé NTSC (na telévíznom prijímači PAL).

Dosiahnutie lepšieho obrazu

Po vložení kazety a spustení prehrávania sa automaticky spustí funkcia nastavenia hlavy, pomocou ktorej sa automaticky nastaví najlepší možný obraz. Ak je kvalita nahrávky slabá, opakovaným stlačaním tlačidiel ▲ alebo ▼ na dialkovom ovládaní nastavujte polohu hlavy, až kým sa rušivé prvky na obraze neodstránia. Stlačením čísla 0 na dialkovom ovládaní sa opát zapne funkcia automatického nastavenia hlavy.

1. Uistite sa, že ste správne pripojili váš VCR podľa predchádzajúceho popisu v tejto príručke. Zapnite váš televízny prijímač. Stlačením tlačidla POWER zapnite váš VCR. Do VCR vložte kazetu. Kazetu vložte tak, aby bolo jej okienko nas- merované smerom nahor a šípka naznačená na kazete smerovala smerom od vás do VCR.

2. Stlačením tlačidla ▶ [Prehrávanie] spustte prehrávanie video pásky. Ak je na vašej kazete odstránená poistka proti nahrávaniu, prehrávanie pásky sa po jej vložení do VCR spustí automaticky.

AUTOMATICKÉ NASTAVENIE HLAVY

Váš VCR automaticky nastaví hlavu na najlepšiu kvalitu obrazu

1. Stlačením tlačidla PAUSE/STEP [Pauza/Zastavenie obrazu] zastavíte obraz počas prehrávania. Opakovaným stláčaním tlačidla PAUSE/STEP môžete posúvať záznam dopredu po obrázkoch. Ak podržíte tlačidlo FORWARD [DOPREDU], prehrávanie obrazu sa spomalí na približne 1/19 normálnej rýchlosti prehrávania. Pásku je možné zastaviť na najviac 5 minút. Po 5 minútach váš VCR pásky automaticky zastavi, aby sa zabránilo poškodeniu pásky alebo vášho VCR.

Pomocou tlačidiel ▲ alebo ▼ môžete znížit vertikálne chvenie stojaceho obrazu.

Prehrávanie dvojitou rýchlostou

Počas prehrávania stlačte tlačidlo „▶(X2)“. Kazeta bude prehrávaná dvojitou rýchlostou a bez zvuku. Pre návrat k prehrávaniu normálnou rýchlostou stlačte tlačidlo „▶(X2)“.

Vyhl'adávanie obrázku:

Počas prehrávania stlačte bud tlačidlo FORWARD [Rýchle pretáčanie dopredu] alebo tlačidlo BACKWARD [Rýchle pretáčanie dozadu] a VCR bude pásku rýchlo pretáčat (7 krát rýchlejšie ako normalne prehrávanie) podľa toho, kde ste na páske. Logické vyhladávanie:

Počas rýchleho pretáčania dopredu alebo dozadu stlačte a držte tlačidlo FORWARD alebo BACKWARD, obraz sa bude prehrávať 7 krát rýchlejšie ako pri normálnom prehrávaní.

1. Pomalé prehrávanie, člnok :

Počas prehrávania alebo zastavenia obrazu stlačte tlačidlo TRK + alebo -. Týmto dosiahnete nasledovné rýchlosti prehrávania. (REV, PB5-, PB1-, still, SLW, PLAY, 2PLY, CUE) Na vypnutie pomalého prehrávania alebo člnku, stlačte inú požadovanú funkciu. Počas pomalého prehrávania sa môžu v závislosti na stave pásky na obraze objaviť rušivé čiary. Ak sú na obraze viditeľné rušivé prvky, znížte ich intenzitu pomocou tlačidiel TRK + alebo -.

Ak sa pri prehrávaní páska príde na koniec, váš VCR automaticky zastaví prehrávanie, pásku pretočí, zastaví sa, vysunie pásku a vypne sa do pohotovostného režimu.

Preskočenie CM (Komerčných správ - reklám):

Táto funkcia vám umožní počas prehrávania preskočenie reklám a pokračovať o niekoľko sekúnd v normálnom prehrávaní.

Počas prehrávania pásky stlačte tlačidlo CM SKIP na dialkovom ovládaní, čím VCR preskočí komerčné (a iné programové materiály).

Opakovaným stlačením tlačidla CM SKIP váš VCR preskočí:

1 Stlačenie	30 sekúnd
2 Stlačenie	60 sekúnd
3 Stlačenie	90 sekúnd
4 Stlačenie	120 sekúnd
5 Stlačenie	150 sekúnd
6 Stlačenie	180 sekúnd

OPR (Optimálna obrazová odpoved):

Pomocou tejto funkcie sa kvalita prehrávaného obrazu automaticky zlepší pomocou nastavenia vášho VCR podľa stavu pásky. Všimnite si, že ikona OPR (☑) sa zobrazí iba v režime pri prehrávaní kazety.

1. Stlačte tlačidlo i.
2. Stlačením tlačidla ◀ alebo ▶ vyberte z ponuky OPR.
3. Potvrdte stlačením tlačidla OK.

4. Opakovaným stláčaním tlačidiel ▲ alebo ▼ z ponuky vyberte: OFF [Vypnuté], SOFT [Mäkký] alebo SHARP [Ostrý].
   Nezabudnite, že OPR je možné nastavit len pri prehrávaní pásky.

5. Stlačením tlačidla i menu zmizne z obrazovky.

Váš VCR vám umožňuje nahrávať videozáznamy pomocou rôznych jednoduchých metód: Okamžité časované nahrávanie (ITR) umožňuje okamžité nahrávanie počas stanovenej časovej lehoty alebo do konca videokazety.

Váš VCR obsahuje funkciu Dlhé prehrávanie (LP), vdaka ktorej je možné na videokazetu nahrat až dvojnásobne dlhší videozáznam. Napríklad na kazetu typu E-180 je možné nahrat 180 minút záznamu pomocou Štandardného prehrávania (SP); pomocou LP je možné nahrat až 360 minút. Nezabudnite však, že pri použití LP sa kvalita obrazu a zvuku mierne zníži.

1. Uistite sa, že ste správne pripojili váš VCR podľa vyššie uvedeného popisu. Stlačením tlačidla POWER zapnite váš VCR.
2. Vložte kazetu s neodstránenou ochrannou poistkou do VCR.
   Kazetu vložte tak, aby bolo jej okienko nas- merované smerom nahor a šípka naznačená na kazete smerovala smerom od vás do VCR.
3. Stlačením tlačidla PR + alebo - prepnite na číslo programu, ktorý chcete nahrávať. Program možete taktiež rovno prepnút pomocou očíslovaných tlačidiel na dialkovom ovládaní.
4. Ak chcete nahrávať priamo z pripojení SCART alebo AUDIO, stlačte opakovane AV až kým sa nezobrazí pripojenie, z ktorého chcete nahrávať.

AV 1 Nahrávanie zvuku a obrazu prostredníctvom spodného konektora SCART na zadnej strane vášho VCR.

AV 2 Nahrávanie zvuku a obrazu prostredníctvom horného konektora SCART na zadnej strane vášho VCR

AV 3 Nahrávanie zvuku a obrazu prostredníctvom konektorov VIDEO IN a AUDIO IN (ľavý a pravý) na prednom paneli vášho VCR.

1. Stlačením tlačidla LP zvořte Dlhé alebo Štandardné nahrávanie.
   Pomocou SP sa zachová vyššia kvalita obrazu a zvuku, avšak pomocou LP dosiahnete dvojnásobnú dlžku záznamu na kazete oproti SP. SP alebo LP sa zobrazí na displeji aby ste vedeli, ktorý režim je zapnutý.

2. Nahrávanie spustíte stlačením tlačidla REC/ITR spustíte nahrávanie. Na obrazovke televízneho prijímača sa zobrazí nápis RECORD.

Opakovane stlačte tlačidlo REC/ITR niekoľko krát. Každým nasledovným stlačením sa zvýši nahrávací čas o 30 minúť, až po dosiahnutie maximálnej hodnoty 9 hodín.

Pásky je možné pauzovať najviac 5 minút; počas pauzy sa zobrazí nápis RECP. Po 5 minútach VCR nahrávanie zastaví, aby sa nepoškodila páska alebo váš VCR.

1. Stlačením tlačidla STOP nahrávanie zastavte. Stlačte tlačidlo EJECT [Vysunutie pásky]. Na televíznej obrazovke sa na pár sekúnd objaví nápis EJECT [VYSUNUTIE PÁSKY].

Poznámky

• Ak chcete kazetu chránit pred nahrávaním (pre prípad, že si pomýlite kazetu), odstráňte ochrannú poistku na zadnej strane video kazety.
• Na kazetu s odstránenou ochrannou poistkou môžete opät nahrávať, ak prekryjete odstránenú ochrannú poistku lepiacou páskou.
• Nezabudnite, že môžete nahrávať jeden program a zároveň sledovať iný program. Po spustení okamžitého nahrávania stlačte tlačidlo TV/VCR
  [TV/video rekordér], v okne displeja sa zobrazí indikátor TV a potom prepnite na iný kanál, ktorý chcete sledovať.

Ak sa rozhodnete nepoužívať funkciu ShowView, môžete údaje pre časované nahrávania zadať ručne.

Poznámky

Pred začatím nastavovania časovača sa uistite, že ste správne nastavili hodiny VCR a viete, na ktorých kanáloch ste na vašom VCR nastavili televízne stanice.

1. Vložte do VCR video kazetu s odstránenou ochrannou poistkou.

Kazetu vložte tak, aby bolo jej okienko nas- merované smerom nahor a šípka naznačená na kazete smerovala smerom od vás do VCR.

1. Stlačte tlačidlo i.

Stlačením tlačidiel ◀ alebo ▶ vyberte z ponuky REC ( [RECE]).

1. Na spustenie nastavenia časového nahrávania stlačte OK.
2. Pre zadanie stanice, ktorú si želáte nahrávať použite tlačidlá PR/TRK (▲/▼) a potom stlačte ▶.

PR PR-03 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP ② ▲▼▼▼▼

Poznámka:

Ak sú vyplnené všetky položky časového nahrávania, stlačte ▲ alebo ▼ pre výber nahrávania, ktoré si želáte odstránit a zamenit

Pre vymazanie nahrávania stlačte ◀.

1. Pre zadanie dátumu programu použite tlačidlá PR/TRK (▲/▼).

Ak pred zadaním dátumu stlačíte OK, môžete si vybrať jedno z nasledujúcich automatizovaných nahrávaní.

Pre výber stlačte ◀ alebo ▶ a potom, pre potvrdenie, stlačte OK.

DLY Na nahrávanie každý deň (okrem soboty a nedele) v rovnakom čase.

SU\~SÁ Na nahrávanie v rovnaký čas každý deň.

PR DATE T I M E PR-03 3 ---- SP -- -- ---- SP -- -- ---- SP -- -- ---- SP -- -- ---- SP -- -- ---- SP -- -- ---- SP PLY SU MO TU WE TH FR SA OK

1. Pre zadanie začiatku a konca programu, ktorý si želáte nahrávať, použite tlačidlá ▲/▼/◄►.

Všimnite si prosím, že DVD+video používa 24 hodinový čas.

1. Stlačením tlačidla ▶ nastavte rýchlost nahrávania. Pomocou tlačidiel ▲ alebo ▼ nastavte požadovanú rýchlost pásky (SP, IP alebo LP).

IP mód zistí, koľko času zostáva do konca pásky a podľa toho prepne z SP na LP aby sa dokončilo nahrávanie programu.

PR DATE TIME PR-03 4 14:00~15:30 SP -- -- --:SP -- -- --:SP -- -- --:SP -- -- --:SP -- -- --:SP -- -- --:SP -- -- --:SP ⑦ AT

1. Pre nastavenie dálšej udalosti časového nahrávania stlačte i a postupujte podľa krokov 3 až 8. Skontrolujte, či sú údaje časového nahrávania zadané správne. Pre návrat k obrazovke stlačte i. Ak sa zobrazí PLEASE CHECK, zadali ste údaje nesprávne a budete ich musieť opravít.
2. Aby ste DVD+video prepli do pohotovostného režimu, stlačte POWER. Kým DVD+video čaká na nahrávanie, zobrazí sa na displeji symbol časovača (∅).
3. Pre ukončenie časového nahrávania stlačte tlačidlo POWER.

Poznámky:

• Ak sa ukončí Časové nahrávanie, DVD+video sa automaticky vypne.
• V pohotovostnom režime časového nahrávania nemôžete používať DVD a video. Pre použitie DVD+video stlačte POWER. Po použití DVD alebo videa stlačte POWER a nastavte video opat do pohotovostného režimu časového nahrávania.
• Ak chcete neskôr vymazať alebo zmeniť niektoré z nastavení pamäte časovača nahrávania programov, môžete tak urobit bez toho, aby ste museli opät zadať všetky informácie časovača. Jednoducho nechajte zobraziť obrazovku časovaného nahrávania programov. Pomocou tlačidiel ▲ alebo ▼ z ponuky vyberte nahrávanie programu, ktoré chcete vymazať alebo zmeniť.

Stlačením ◀ nahrávanie vymažte ... alebo Stlačením OK potvrdte zmenenu; potom stlačením tlačidiel ◀ alebo ▶ vyberte; Stanicu, Dátum, Začiatok, Koniec a LP. Pomocou tlačidiel ▲ alebo ▼ zadajte správne informácie.

- Ak sa programy zadané v časovači prekrývajú ... Uistite sa, či sa programy zadané v časovači nahrá- vania neprekrývajú. Ak sa prekrývajú, prednosť sa vždy dá predchádzajúcemu programu.

Príklad:

PProgram 1 je naprogramovaný na začiatok nahrávania o 16:00 a koniec o 17:00.

Program 2 je naprogramovaný na začiatok nahrávania o 16:30 a koniec o 17:30.

(V tomto prípade sa program 1 nahrá úplne, ale z druhého programu sa nahrá len posledných 30 minút.)

Prehrávanie DVD alebo Video CD

Nastavenie prehrávania

1. Zapnite televízny prijímač a vyberte zdroj video vstupu pripojeného k DVD prehrávaču.
2. Zapnite audio systém (ak je k dispozícii) a vyberte vstupný zdroj pripojený k DVD prehrávaču.
3. Stlačením tlačidla OPEN/CLOSE otvorte zásuvku disku a vložte do nej požadovaný disk otočený stranou s nahrávkou smerom nadol.
4. Stlačením tlačidla OPEN/CLOSE zásuvku disku zatvorte. Prehrávanie sa spustí automaticky. Ak sa prehrávanie nespustí, stlačte tlačidlo ▶. V niektorých prípadoch sa môže namiesto toho objaviť menu disku:

DVD

Pomocou tlačidiel ◀▶ ▲▼ vyberte titul/kapitolu, ktorú chcete vidieť, potom stlačením tlačidla ENTER prehrávanie spustte. Stlačením tlačidla TITLE alebo DISC MENU sa vrátte do obrazovky menu.

VCD

Pomocou očíslovaných tlačidiel vyberte stopu, ktorú chcete vidieť a stlačením tlačidla RETURN sa vrátte do obrazovky menu. Nastavenia menu a prevádzkové postupy sa môžu líšiť. Postupujte podľa pokynov na každej obrazovke menu. Taktiež môžete nastaviť PBC na Off [Vypnuté] (Vid “PBC” na strane 21).

Poznámky:

• Ak je rodičovské ovládanie nastavené a disk nespíňa nastavenie hodnotenia, musíte vložit heslo. (Vid "Lock Menu" na strane 22.)
• DVD disky môžu mať regionálne kódy. Tento prehrávač neprehrá disky, ktoré majú iný regionálny kód. Regionálny kód tohto prehrávača je 2 (dva).
• Ak chcete pozerat DVD počas nastaveného časovaného nahrávania (Stand by), stlačte tlačidlo POWER [ZAPNUTIE/VYPNUTIE] a DVD, ktorým sa jednotka prepne do režimu DVD.

Pokiaľ nie je uvedené inak, všetky popísané pokyny sa vykonávajú pomocou dialkového ovládania. Niektoré funkcie môžu tiež byť dostupné v Nastavovacom menu.

Preskočenie na iný TITUL DVD

Ak disk obsahuje viac ako jeden titul, môžete z titulu na titul preskakovať. Počas zastaveného prehrávania stlačte tlačidlo DISPLAY a potom príslušné číslo (0-9), alebo sa pomocou tlačidie ◀ / ► pohnite na iný titul. Prehrávanie akéhokolvek titulu môžete spustit počas zastaveného prehrávania zadaním jeho čísla.

Preskočenie na inú KAPITOLU/STOPU

DVD VCD DivX

Ak titul na disku obsahuje viac ako jednu kapitolu alebo disk obsahuje viac ako jednu stopu, môžete sa na inú kapitolu/stopu premiestniť nasledovným spô- sobom:

• Krátkym stlačením tlačila SKIP ◀◀ alebo ▶▶ I počas prehrávania vyberte nasledujúcu kapitolu /stopu, alebo sa vrátte na začiatok súčasnej kapi-toly/stopy.
• Dvojitým krátkym stlačením tlačidla SKIP I◀◀ preskočte na predchádzajúcu kapitolu/stopu.
• Ak chcete priamo preskočiť na niektorú kapitolu počas prehrávania DVD, stlačte tlačidlo DISPLAY a pomocou tlačidiel ▲ / ▼ vyberte ikonu kapitoly/stopy. Potom vložte číslo kapitoly/stopy alebo použite ◀ / ▶.

Search (Vyhladávanie) DVD VCD DivX

1. Stlačte tlačidlo ◀◀ alebo ▶▶ počas prehrávania.
2. Opakovaným stlačením tlačidla ◀◀ alebo ▶▶ vyberte požadovanú rýchlost. DVD, disky DivX; X2, X4, X16 alebo X100 Video CD; X2, X4 alebo X8
3. Režim SEARCH opustíte stlačením tlačidla ▶.

Zmena audio kanála VCD

Opakovaným stláčaním tlačidla AUDIO počas prehrávania môžete prepínať rôzne audio kanály (Stereo, Lavý alebo Pravý).

Zastavený obrazu a Prehrávanie obraz po obraze DVD VCD DivX

1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo PAUSE/STEP. Obraz môžete posúvať obraz po obraze dopredu opakovaným stláčaním tlačidla PAUSE/STEP.
2. Režim pauzy uzatvoríte stlačením tlačidla ▶.

Spomalené prehrávanie DVD VCD DivX

1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo PAUSE/STEP (III).
   Prehrávač sa prepne do režimu pauzy.

2. Pomocou tlačidiel ◀ alebo ▶▶ vyberte požadovanú rýchlost: ◀ 1/16, ◀ 1/8, ◀ 1/4 alebo ◀ 1/2 (dozadu) alebo ▶ 1/16, ▶ 1/8, ▶ 1/4 alebo ▶ 1/2 (dopredu).

Pri diskoch DivX a Video CD sa rýchlost spoma- leného prehrávania mení nasledovne: ▶ 1/16, ▶ 1/8, ▶ 1/4, alebo ▶ 1/2 (dopredu).

1. Režim spomaleného prehrávania vypnete stlačením tlačidla ▶.

Poznámka:

Pri diskoch video CD a DivX nie je možné spomalené prehrávanie vzad.

Náhodné prehrávanie VCD Karaoke DVD

1. Stlačte tlačidlo RANDOM [NÁHODNÉ PREHRÁVANIE] počas prehrávania alebo počas zastaveného prehrávania.
   Jednotka automaticky spustí náhodné prehrávanie a na obrazovke televízneho prijímača sa zobrazí nápis „RANDOM" [„NÁHODNÉ PREHRÁVANIE“].

2. Ak sa chcete vrátit do normálneho prehrávania, stlačte tlačidlo RANDNOM ešte raz.

Rada

Stlačením tlačidla SKIP ▶▶▶ počas náhodného prehrávania jednotka vyberie iný titul (stopu) a pokračuje v náhodnom prehrávaní.

Poznámka

V prípade prehrávania Video CD s PBC musíte najskôr nastavit funkciu PBC do polohy Off v nastavovacom menu, aby ste mohli používať funkciu Náhodné prehrávanie. (Vid "PBC" na stane 21).

Opakovanie A-B DVD VCD DivX

Opakovanie časti:

1. V začiatočnom bode stlačte tlačidlo A-B.
   Na obrazovke televízneho prijímača sa na chvílu zobrazí ikona "A *".
2. V konečnom bode stlačte opat' tlačidlo A-B. Na obrazovke televízneho prijímača sa na chvílu zobrazí ikona "A B" a spustí sa opakovanie označenej časti.
3. Ak chcete zrušit opakovanie časti, stlačte tlačidlo A – B ešte raz.

Opakované prehrávanie DVD VCD DivX

Na disku môžete prehrávať titul / kapitolu / všetko / stopu.

Stlačením tlačidla REPEAT počas prehrávania vyberte požadovaný režim opakovania.

DVD Video Disky – Opakovanie Kapitoly/Titulu/Vypnuté

• Chapter [Kapitola]: opakovanie prehrávania súčasnej kapitoly.
• Title [Titul]: opakovanie prehrávania súčasného titulu.
• Off [Vypnuté]:vypnutie opakovania prehrávania

Disky Video CD, DivX disky - Opakovanie stopy/všetkého/vypnuté

• Track [Stopa]: opakovanie prehrávania súčasnej stopy
• All [Všetko]: opakovanie prehrávania všetkých stôp na disku.
• OFF [VYPNUTÉ]: vypnutie opakovania prehrávania.

Poznámky:

- V prípade prehrávania Video CD s PBC musíte najskôr nastavit funkciu PBC do polohy Off [Vypnuté] v menu nastavenia, aby ste mohli používat funkciu Opakovanie prehrávania. (Vid' "PBC" na strane 21).

- Ak stlačíte tlačidlo SKIP (▶▶▶) jedenkrát počas Opakovania kapitoly (Stopy), opakovanie prehrávania sa zruší.

Táto jednotka je schopná prehrávať v trojrozmernom priestorovom zvukovom systéme 3D Surround, ktorý simuluje viackanálové audio prehrávanie z dvoch bežných reproduktorov (namiesto piatich alebo viacerých reproduktorov, ktoré sú obyčaje potrebné na počúvanie viackanálového zvuku zo systému domáceho kina).

1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo DISPLAY.
2. Pomocou tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte požadovanú voľbu zvuku. Voľba zvuku sa rozsvieti.
3. Pomocou tlačidla ◀ alebo ▶ vyberte "3D SUR.". Trojrozmerný priestorový efekt vypnete vybraním položky "Normal".

Vyhľadávanie podľa času DVD VCD DivX

Spustenie prehrávania v akomkolvek zadanom čase na disku:

1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo DISPLAY. Okno Vyhľadávania podľa času zobrazuje uplynutý čas prehrávania sučasného disku.
2. Pomocou tlačidla ▲ / ▼ vyberte ikonu Vyhľadávania podľa času a zobrazí sa " -:-:-:-".
3. Zadajte požadovaný čas spustenia prehrávania v hodinách, minútach a sekundách, zřava doprava. Ak zadáte nesprávne číslo, stlačením tlačidla CLEAR odstránite zadané číslo. Potom zadajte správne čísla.
4. Potvrdte stlačením tlačidla ENTER. Prehrávanie sa spustí od zadaného času na disku.

Zoom (Priblíženie) DVD VCD DivX

Funkcia ZOOM umožňuje zväčšenie video obrazu.

1. Stlačte tlačidlo ZOOM počas prehrávania alebo zastaveného obrazu na spustenie funkcie ZOOM. Štvorcový rámček sa nakrátko objaví v pravej spodnej časti obrazu.
2. Po každom stlačení tlačidla ZOOM sa televízna obrazovka mení v nasledovnom poradí: 100% veľkosť → 400% veľkosť → 1600% veľkosť → prispôsobenie veľkosti obrazovky → 100% veľkosť
   Prispôsobenie veľkosti obrazovky: Počas prehrávania DVD filmu môžete zmenit spô- sob zobrazenia obrazu na obrazovke. Stlačením ▲▼ prepínajte medzi režimom normál- ny, rozšírený a maximum.
3. Pomocou tlačidiel ◀▶▲▼ sa pohybuje po zväčšenom obraze.
4. K normálnemu prehrávaniu sa vrátite opätovným stlačením ZOOM alebo stlačením tlačidla CLEAR.

Poznámka:

• Funkcia ZOOM nemusí s niektorými DVD fungovat.
• Režim prispôsobenia vel'kosti obrazovky je k dispozícii pre prehrávaní DVD disku, VR disku a súboru s filmom.

Vyhľadávanie záložiek DVD VCD DivX

Vytvorenie záložky

Prehrávanie môžete spustit z deviatich rôznych bodov uložených do pamäti. Záložku vytvoríte stlačením tlačidla MARKER v požadovanom bode na disku. Na obrazovke televízneho prijímača sa nakrátko objaví ikona Záložky. Tento postup opakujte, kým nevytvoríte až 9 záložiek.

Vyhľadanie alebo vymazanie označenej scény

1. Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo SEARCH. Na obrazovke sa zobrazí menu Vyhľadávania záložiek.
2. Do 10 sekúnd zadajte pomocou tlačidla ◀ / ▶ číslo záložky, ktorú chcete vyhl'adať alebo vymazať.
3. Potvrdte stlačením tlačidla ENTER a prehrávanie sa spustí od označenej scény. Alebo stlačte tlačidlo CLEAR a číslo záložky sa zo zoznamu vymaže.
4. Prehrávanie akejkolvek záložky môžete spustit zadaním čísla príslušnej záložky v menu Vyhľadávania záložiek.

Zvláštne DVD funkcie

Prezeranie obsahu DVD diskov: Menu

DVD môžu obsahovať menu, ktoré umožňujú prístup k špeciálnym prvkom. Používanie menu disku spustíte stlačením tlačidla DISC MENU. Potom pomocou príslušného očíslovaného tlačidla vyberte požadovanú funkciu. Alebo pomocou tlačidiel ◀▶ ▲▼ zvýrazníte požadovanú funkciu a potvrďte stlačením tlačidla ENTER.

Menu titulov DVD

1. Stlačte tlačidlo TITLE. Ak má súčasný titul menu, na obrazovke sa zobrazí menu titulu. V opačnom prípade sa zobrazí menu disku.
2. V menu môžu byť uvedené uhly kamery, jazyky a vol'by titulok a kapitoly titulov.
3. Stlačením tlačidla TITLE menu zatvorte.

Menu disku DVD

Ak disk obsahuje scény nahrané z rôznych kamerových uhlov, môžete počas prehrávania zmeniť nastavenie uhla kamery. Opakovaným stláčaním tlačidla ANGLE počas prehrávania vyberte požadovaný uhol. Na displeji sa zobrazí číslo súčasného uhlu.

Zmena audio jazyka DVD DivX

Opakovaným stláčaním tlačidla AUDIO počas prehrávania môžete prepínať medzi rôznymi audio jazykmi alebo audio zvukovými stopami.

Pri DVD-RW disku nahranom v režime VR, ktorý obsahuje aj hlavný a bilingválny audio kanál, môžete prepínať medzi Hlavným (L), Bilingválnym (R) alebo zmiešaným kanálom obidvoch (Hlavný + Bilingválny) stlačením tlačidla AUDIO.

Titulky DVD DivX

Opakovaným stláčaním tlačidla SUBTITLE počas prehrávania zobrazte rôzne jazyky titulok.

Poznámka:

• Súbor s titulkami pri súbore DivX je zobrazený len ako smi, srt a sub.
• Ak informácie chýbajú, alebo ak sa kód nedá prečítat v súbore DivX, zobrazí sa "1", atd.

Prehrávanie Audio CD a MP3/WMA disku

Tento DVD rekordér je schopný prehrávať nahrávky vo formáte MP3/WMA nahrané na diskoch CD-ROM, CD-R alebo CD-RW.

AUDIO CD

Po vložení audio CD sa na televíznej obrazovke zobrazí menu. Pomocou tlačidiel ▲ / ▼ vyberte stopu, potom stlačte tlačidlo ▶ alebo ENTER a prehrávanie sa spustí.

1. Pomocou tlačidiel ▲ / ▼ vyberte požadovaný adresár a stlačením tlačidla ENTER zobrazíte obsah adresára.

2. Pomocou tlačidiel ▲ / ▼ vyberte stopu a stlačte tlačidlo ▶ alebo ENTER. Prehrávanie sa spustí.

- Ak sa nachádzate v zozname súborov v menu MUSIC a chcete sa vrátíť do zoznamu adresárov, pomocou tlačidiel ▲ / ▼ vyberte 📄_ a stlačte tlačidlo ENTER.

- Ak si želáte prejst na d'alšiu stranu, stlačte DISC MENU.

- Na CD s MP3/WMA a JPEG môžete prepínať medzi MP3/WMA a JPEG. Stlačte tlačidlo TITLE a výraz MUSIC alebo PHOTO sa zobrazí na hornej strane menu.

- Pri prehrávaní súboru, ktorý obsahuje informácie ako názov skladby, po stlačení DISPLAY si môžete prezriet tieto informácie

Kompatibilita diskov MP3/WMA s týmto prehrávačom je obmedzená nasledovne:

• Vzorkovacia frekvencia: medzi 8 – 48 kHz (MP3), medzi 32 – 48 kHz (WMA)
• Bitová rýchlost: medzi 8 – 320 kbps (MP3), 32 – 192 kbps (WMA)
• Tento prehrávač nie je schopný prečítať súbor MP3/WMA, ktorý má inú príponu ako “.mp3” / “.wma”.
• Fyzický formát CD-R disku by mal byt "ISO 9660".
• Ak súbory MP3 / WMA nahrávate pomocou programu, ktorý nie je schopný vytvorit FILE SYSTEM [SYSTÉM SÚBOROV], napríklad "DIRECT-CD" atd., tieto súbory nie je možné na jednotke prehrávať. Odporúčame Vám používať program "Easy-CD Creator" ["Jednoduchý tvorca CD"], ktorý vytvára systém súborov ISO 9660.
• Názvy súborov môžu obsahovať najviac 8 znakov a musia mať príponu .mp3 alebo .wma.
• Nesmú obsahovat zvláštne znaky ako / ? * : "< > I atd.
• Celkový počet súborov na disku nesmie byť vyšší ako 650.

Tento DVD prehrávač si vyžadujte, aby disky/nahrávky spíňali isté technické štandardy za účelom dosiahnutia optimálnej kvality prehrávania. Dopredu nahrávané DVD disky sú automaticky nastavené na tieto štandardy. Existuje mnoho druhov zapisovateľných diskových formátov (vrátane CD-R obsahujúceho súbory MP3). Tieto formáty si vyžadujú splnenie istých podmienok (vid vyššie) na zabezpečenie kompatibilného prehrávania.

Zákazníci by tiež nemali zabudnúť, že pri stáho-vaní súborov MP3 z internetu sa vyžaduje špeciálne povolenie. Naša spoločnosť toto povolenie neudeľuje. Povolenie je potrebné získat od majiteľa autorských práv.

Funkcie Audio CD a MP3 / WMA disku

Pauza CD MP3 WMA

1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo PAUSE/STEP.
2. V prehrávaní môžete pokračovať stlačením tlačidla ►, ENTER alebo tlačidla PAUSE/STEP opät.

Preskočenie na inú stopu CD MP3 WMA

1. Krátkym stlačením tlačidla SKIP ◀◀◀ alebo ▶▶▶ prehrávanie preskočí na nasledujúcu stopu, alebo sa vráti na začiatok súčasnej stopy.
2. Dvojitým krátkym stlačením tlačidla SKIP ◀◀◀ sa prehrávanie vráti na predchádzajúcu stopu.
3. Pri prehrávaní Audio CD môžete vybrať stopu priamym zadaním čísla stopy pomocou číselných tlačidiel (0-9).

Opakovanie Stopy/Všetky/Vypnuté

CD MP3 WMA

Môžete prehrávať stopu/všetky stopy na disku.

1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo REPEAT. Zobrazí sa ikona opakovania.

2. Stlačením tlačidla REPEAT vyberte požadovaný režim opakovania.

3. Track [Stopa]: opakovanie prehrávania súčasnej stopy.

4. All [Všetko]: opakovanie prehrávania všetkých stôp na disku.
5. OFF [VYPNUTÉ]: vypnutie opakovania prehrávania

Poznámka:

Ak stlačíte tlačidlo SKIP jedenkrát počas prehrávania s Opakovaním stopy, opakovanie prehrávania sa zruší.

Vyhladávanie CD MP3 WMA

1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo ◀◀ alebo ▶▶.
2. Opakovaným stláčaním tlačidla ◀◀ alebo ▶▶ vyberte požadovanú rýchlost: X2, X4, X8 dozadu alebo dopredu.
3. Stlačením tlačidla ▶ zatvoríte režim SEARCH.

Náhodné prehrávanie CD MP3 WMA

1. Počas prehrávania alebo počas zastaveného prehrávania stlačte tlačidlo RANDOM [NÁHODNÉ PREHRÁVANIE]. Jednotka automaticky spustí náhodné prehrávanie a na obrazovke menu sa zobrazí nápis „RAND." [,NÁHOD."].
2. Ak sa chcete vrátit do normálneho prehrávania, opakovane stláčajte tlačidlo RANDOM, pokiaľ nápis "Náhodné prehrávanie" nezmizne z obrazovky menu.

Rada:

Po stlačení tlačidla SKIP ▶▶ počas náhodného prehrávania jednotka vyberie inú stopu a pokračuje v náhodnom prehrávaní.

Opakovanie A-B CD

1. Táto funkcia umožňuje opakovanie označenej časti stopy. Počas prehrávania disku stlačte v začiatočnom bode vybranej časti tlačidlo A-B. V obrazovke menu sa zobrazí ikona Opakovania a nápis "A".
2. V konečnom bode vybranej časti stlačte opat' tlačidlo A-B. V obrazovke menu sa zobrazí ikona Opakovania a nápis "A - B" a spustí sa opakované prehrávanie označenej časti.
3. Ak chcete zrušit opakované prehrávanie vybranej časti a vrátit sa do normálneho prehrávania, stlačte opäť tlačidlo A-B. Ikona Opakovania zmizne z obrazovky menu.

Trojrozmerný priestorový zvukový systém 3D Surround CD

Táto jednotka je schopná prehrávať v trojrozmernom priestorovom zvukovom systéme 3D Surround, ktorý simuluje viackanálové audio prehrávanie z dvoch bežných reproduktorov (namiesto piatich alebo viacerých reproduktorov, ktoré sú obyčaje potrebné na počúvanie viackanálového zvuku zo systému domáceho kina).

1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo AUDIO. Na obrazovke v menu sa zobrazí "3D SUR.".
2. Trojrozmerný priestorový zvukový efekt 3D SUR vypnete stláčaním tlačidla AUDIO, až kým nápis "3D SUR." nezmizne z obrazovky menu.

Programované prehrávanie

Táto funkcia programovania vám umožňuje uložit vaše oblúbené stopy z disku do pamäte prehrávača. Program môže pozostávať z 30 skladieb.

1. Vložte disk.

Disky Audio CD alebo MP3/WMA:

Objaví sa menu AUDIO CD alebo MUSIC.

1. Stlačte PROGRAM.

Video CD: Ked' je prehrávanie PROGRAM. Objaví sa menu programu. Znovu stlačte a na niekoľko sekúnd podržte PROGRAM, aby ste menu opustili.

Poznámka:

Aby ste mohli využit programované prehrávanie pri video CD s PBC, musíte PBC v menu nastavenia vypnút (vid „PBC“ na strane 21).

1. V zozname vyberte stopu a stlačte ENTER, aby ste vybranú stopu umiestnili do zoznamu "Program". Opakujte, aby ste do zoznamu umiestnili dalšie stopy.

2. Stlačte ▶. V zozname „Program“ vyberte stopu, ktorú chcete začat prehrávat.

3. Spustite stlačením ▶ alebo ENTER. Prehrávanie sa začne v poradí naprogramovaných stôp. Prehrávanie sa zastaví po tom, ako sa všetky stopy v zozname „Program“ raz prehrajú.

4. Ak chcete opustit naprogramované prehrávanie a vrátit sa k normálnemu prehrávaniu, vyberte v zozname AUDIO CD (alebo MUSIC) niektorú stopu a stlačte ▶.

Opakovanie naprogramovaných stôp

1. Pri prehrávaní disku stlačte REPEAT. Zobrazí sa ikona opakovania.

2. Stlačením tlačidla REPEAT zvolte požadovaný režim opakovania.

3. Track: opakuje aktuálnu stopu

4. All: opakuje všetky stopy v naprogramovanom zozname.
5. Vypnuté (bez zobrazenia): neprehráva opakovane.

Poznámka:

Ak počas opakovaného prehrávania skladieb raz stlačíte ▶▶, opakované prehrávanie sa zruší.

Mazanie stopy zo zoznamu "Program"

1. Video CD: Do režimu úprav programu vstúpite stlačením PROGRAM pri zastavenom prehrávaní.
2. Pomocou tlačidla ▶ sa pohnite k Programovému zoznamu.
3. Stlačením ▲▼▶ vyberte stopu, ktorú si želáte v zozname „Program“ vymazať.
4. Stlačte CLEAR. Opakujte, ak chcete v zozname vymazať dalšie stopy.

Vymazanie celého zoznamu Program

1. Postupujte podľa krokov 1-2 časti „Vymazanie stopy z programového zoznamu" uvedenej vyššie.
2. Use ▲ / ▼ Pomocou tlačidiel ▲ / ▼ vyberte "Clear all" (Vymazat všetko), potom stlačte ENTER. Celý program pre daný disk sa vymaze.

Poznámka:

Programy sa vymažú aj po vybratí disku.

Táto jednotka umožňuje prezeranie diskov so súbormi vo formáte.

1. Vložte disk a zatvorte zásuvku. Na obrazovke televízneho prijímača sa zobrazí menu PHOTO.

PSYTD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

1. Pomocou tlačidla ▲ / ▼ vyberte adresár a potvrdte stlačením tlačidla ENTER. Na obrazovke televízneho prijímača sa zobrazí zoznam súborov obsiahnutých v adresári. Ak sa nachádzate v zozname súborov a chcete sa vrátit do prechádzajúceho zoznamu adresárov, pomocou tlačidiel ▲ / ▼ na dialkovom ovládaní zvýrazníte 📣 a stlačením tlačidla ENTER sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku.
2. Ak si chcete pozriet určitý súbor, pomocou ▲ / ▼ zvýrazníte požadovaný súbor a potvrďte stlačením tlačidla ENTER alebo ▶. Spustí sa postup prezerania súboru. Počas prezerania súboru sa stlačením tlačidla STOP môžete vrátiť do predchádzajúceho menu (Menu PHOTO).

Postupné prezeranie obrázkov (SLIDE SHOW)

JPEG

• Pri prezeraní sú k dispozícii tri rôzne rýchlosti prezerania obrázkov [Slide Speed] ☑ : >>> Fast >> Normal a > Slow.
• Na disku s MP3/WMA a JPEG môžete prepínať medzi MP3/WMA a JPEG. Stlačte tlačidlo TITLE a výraz MUSIC alebo PHOTO sa objaví na hornej strane menu.
• Stlačením tlačidla RETURN sa informácie o súbore skryjú.

Zastavený obraz

JPEG

1. Počas postupného prezerania obrázkov stlačte tlačidlo PAUSE/STEP. Prehrávač sa prepne do režimu pauzy.
2. Do postupného prezerania obrázkov sa vrátite stlačením tlačidla ▶ alebo opätovným stlačením tlačidla PAUSE/STEP.

Preskočenie na iný súbor

JPEG

Stlačením tlačidla SKIP (◀◀ alebo ▶▶I) alebo ukazovateľa (◀ alebo ▶) jedenkrát počas prezerania obrázku preskočíte na nasledujúci alebo predchádzajúci súbor.

Zoom (Priblíženie)

JPEG

Pomocou funkcie Zoom [Priblíženie] môžete zväčšit obrázok fotografie. (vid strana 29).

Otáčanie obrázku

Počas zobrazenia obrázku môžete pomocou tlačidiel ▲ / ▼ obrázok otáčat v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek.

Počúvanie hudby MP3/WMA počas prezerania obrázkov JPEG

Počas počúvania hudobných súborov MP3/WMA môžete zobrazit obrazové súbory na tom istom disku.

1. Vložte disk obsahujúci obidva druhy súborov do prehrávača.
2. Stlačením tlačidla TITLE zobrazíte menu PHOTO.
3. Pomocou ▲ / ▼ tlačidiel vyberte súbor s fotografiou.
4. Pomocou ▶ / ▼ vyberte ■ ikonu a potvrdte stlačením tlačidla ENTER. Prehrávanie sa spustí. Prehrávanie bude pokračovať, kým nestlačíte tlačidlo STOP.

Rada:

Ak chcete počas prezerania obrázkov počúvať len zvolenú hudbu, v menu "MUSIC" naprogramujte požadované skladby a potom postupujte podľa vyššie uvedeného.

Kompatibilita JPEG disku s týmto prehrávačom je obmedzená nasledovne:

• V závislosti od veľkosti a počtu súborov JPEG, DVD prehrávač môže čas čítania obsahu disku trvať dlhšie alebo kratšie. Ak na displeji zobrazenom na obrazovke nič nevidíte ani po uplynutí niekoľkých minút, niektoré súbory sú príliš veľké – znížte rozlíšenie súborov JPEG na menej ako 2 mega pixelov ako 2760 x 2048 pixelové obrázky a nahrajte ich na iný disk.
• Celkový počet súborov a adresárov musí byt menej ako 650.
• Niektoré disky môžu byt nekompatibilné kvôli rozdielnemu formátu nahrávky alebo stavu disku.
• Uistite sa, či majú označené súbory príponu ".jpg" pri ich kopírovaní do CD adresára.
• Ak súbory nemajú príponu ".jpe" alebo ".jpeg", premenujte ich na súbory s príponou ".jpg".
• Tento DVD prehrávač nie je schopný čítať súbory, ktoré nemajú príponu „jpg”, aj ked sú zobrazované v programe Microsoft Prieskumník ako obrázky JPEG.

Prehrávanie DVD disku vo formáte VR

Táto jednotka je schopná prehrávať DVD-R/RW disky nahrané pomocou DVD-VIDEO formátu, ktoré boli finalizované pomocou DVD-rekordéra.

- Táto jednotka je schopná prehrávať DVD-R disky nahrané pomocou formátu Video Recording (VR).

1. Vložte disk a zatvorte zásuvku. Na obrazovke televízneho prijímača sa zobrazí menu DVD-VR.

DVD-VR 1.00 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

1. Stlačením ▲ / ▼ vyberte požadovanú stopu a potom spustte prehrávanie pomocou tlačidla ▶ alebo ENTER .

2. Stlačením TITLE menu zoznamu posuniete.

Poznámka:

- Nefinalizované DVD-R/RW disky tento prehrávač nie je schopný prehrávat.

- Niektoré DVD-VR disky sú vyrobené pomocou DVD rekordéra s CPRM data. Tento prehrávač nepodporuje tieto druhy diskov.

Čo je "CPRM"?

CPRM je systém ochrany kópie (s kódovacím systémom), ktorý umožňuje vytvorenie "len jednej" kópie vysielaných programov. CRPM znamená Content Protection for Recordable Media [Ochrana obsahu pre nahrávatelné nosiče].

Tento prehrávač je kompatibilný so systémom CPRM, čo znamená, že môžete nahrať jednu kópiu vysielaných programov, ale nebudete môčť vytvoritďalšiu kópiu týchto nahrávok. Nahrávky CPRM je možné vykonávať len na DVD-RW diskoch naformátovaných v režime VR a CPRM nahrávky je možné prehrávať len na prehrávačoch, ktoré sú výslovne kompatibilné so systémom CPRM.

Údržba a servis

Pred tým, ako zavoláte servisného technika, si prezrite nasledovné informácie.

Manipulácia s jednotkou

Preprava jednotky

Pôvodné ochranné balenie a baliaci materiál starostli-
vo uschovajte. Pre maximálnu ochranu jednotky ju
treba zabaliť naspäť do pôvodného obalu, v ktorom
ste ju dostali od výrobcu.

Udržiavanie čistého povrchu

• V blízkosti jednotky nepoužívajte prchavé tekutiny ako napríklad insekticídne rozprašovače.

- Nenechávajte gumené alebo plastové výrobky v dlhšom kontakte s jednotou počas dlhšieho obdobia. Tieto výrobky zanechajú na povrchu stopy.

Čistenie jednotky

Na čistenie prehrávača používajte mäkkú a suchú handru. Ak je povrch veľmi znečistený, použite mäkkú handru jemne navlhčenú slabým čistiacim prostriedkom.

Nepoužívajte silné rozpúšťadlá ako napríklad alkohol, benzín alebo riedidlo, tieto látky môžu poškodit povrch jednotky.

Údržba jednotky

DVD rekordér je presné zariadenie vyrobené na báze najnovšej technológie. Ak je optická snímacia šošovka alebo disková mechanika znečistená alebo opotrebovaná, kvalita obrazu sa môže znížit.

Odporúčame preto pravidelne kontrolovať a udržiavať zariadenie po každých 1 000 hodinách prevádzky.

Prehrávanie disku s filmom DivX

Na tomto DVD prehrávači môžete prehrávať disky DivX.

1. Vložte disk a zatvorte podložku na disk. Na televíznej obrazovke sa zobrazí menu MOVIE (Film).

MOVE Move Factor 1 Move Factor 2 Move Factor 3 Move Factor 4 Move Factor 5 Move Factor 6 Move Factor 7 Move Factor 8

1. Pre výber adresára stlačte ▲ / ▼ a ENTER. Zobrazí sa zoznam súborov v adresári. Ak sa nachádzate v zozname súborov a chcete sa vrátit do zoznamu adresárov, použite ▲ / ▼ na dialkovom ovládači na zvýraznenie 📄. a stlačte ENTER.
2. Ak si chcete prezriet konkrétny súbor, stlačením ▲ / ▼ zvýraznite súbor a stlačte ENTER alebo ▶.
3. Stlačením STOP menu opustíte.

Tip:

• Ak si želáte prejst na dalšiu stranu, stlačte DISC MENU.
• Na CD so súbormi MP3/WMA, JPEG a MOVIE môžete prepínat medzi ponukami MUSIC (Hudba), PHOTO (Fotografia) a MOVIE (Film). Stlačte TITLE a slovo MUSIC, PHOTO a MOVIE na vrchu menu sa zvýrazní.

Kompatibilita disku DivX s týmto DVD prehrávačom je limitovaná nasledovne:

• Dostupná veľkosť rozlíšenia súboru DivX je menej ako 720x576 (Š x V) bodov.
• Názov súboru s titulkami DivX má do 56 znakov.
• Ak obsahujú kód, ktorý súbor DivX nedokáže vyjadřit, na displeji sa môže zobrazit znak „“.

- Ak počet obrázkov je viac ako 30 za sekundu, zariadenie nemusí fungovať správne.

- Ak video a audio štruktúra nahraného súboru nie je prepojená, dosiahnete výstup obrazu alebo zvuku.

- Ak je súbor nahraný s GMC, zariadenie podporuje len 1-bodovú úroveň nahrávania. * GMC?

GMC je skratka Global Motion Compensation (Globálna kompenzácia pohybu). Je to kódovacie zariadenie špecifické pre normu MPEG4. Niektoré dekodéry MPEG4, ako DivX alebo Xvid, majú túto možnost. Sú rôzne úrovne kódovania GMC, zvyčajne sa nazývajú 1-bodové, 2-bodové alebo 3-bodové GMC.

Prehrávatelné súbory DivX

● ".avi ", ".mpg ", ".mpeg "

Doplnková operácia - video rekordér

Zobrazovanie displeja na obrazovke

Táto funkcia umožňuje jednoduché zobrazenie presného času alebo číselníka pásky, dlžky zostávajúcej pásky, dňa, mesiaca, dňa v týždni, programového kanála, rýchlosti pásky a prevádzkového režimu video rekordéra na televíznej obrazovke. Ak práve prebiehá nahrávanie, tieto displeje sa na pásku nezaznamenaju.

1. Stlačením tlačidla CLK/CNT [HODINY/ČÍSELNÍK PÁSKY] sa na obrazovke zobrazí displej. Opakovaným stláčaním tlačidla CLK/CNT [HODINY/ČÍSELNÍK PÁSKY] listujte medzi voľbami displeja. Ak je v prehrávači vložená kazeta, zobrazí sa čiselník pásky a dĺžka zostávajúcej pásky.
2. Po troch sekundách väčšina dislejov zobrazovaných na obrazovke zmizne a na obrazovke zostanú len hodiny alebo číselník pásky a dĺžka zostávajúcej pásky do konca. Opátovným stlačením tlačidla CLK/CNT [HODINY/ČÍSELNÍK PÁSKY] odstránite z obrazovky všetky displeje.

Zastavenie pásky podľa pamäte číselníka

1. Stlačte tlačidlo CLK/CNT [HODINY/ČÍSELNÍK PÁSKY].
   Stlačením tlačidla CLEAR [VYMAZAŤ] číselník vynulujte na hodnotu 0:00:00.
   Stlačením tlačidla ▶ alebo zapnite nahrávanie. Počítadlo zobrazí aktuálny čas prehrávania pásky v hodinách, minútach a sekundách.
2. Po skončení prehrávania alebo nahrávania stlačte tlačidlo STOP [ZASTAVENIE]. Stlačte tlačidlo BACKWARD [DOZADU]. Páska sa pretočí dozadu a automaticky zastaví na hodnote číselníka 0:00:00.

Detská poistka

1. Stlačte tlačidlo LOCK [DETSKÁ POISTKA]. V okne displeja sa zobrazí nápis on a SAFE. Na prednom paneli DVD + video rekordéra nebude fungovať žiadne tlačidlo. Po stlačení akéhokolvek tlačidla na prednom paneli DVD + video rekordéra v okne displeja nakrátko zabliká nápis SAFE.
2. Opätovným stlačením tlačidla LOCK [DETSKÁ POISTKA], detskú poistku vypnete. Nápis OFF sa zobrazí v okne displeja.

Video Doktor (auto-diagnóza)

Táto funkcia vás informuje o tom, že video rekordér nepracuje správane. Tieto správy sa objavia na televíznej obrazovke.

1. Stlačte tlačidlo i. Pomocou tlačidiel ◀ alebo ▶ vyberte položku ☒ Potvrdte tlačidlom OK.

1. Pomocou tlačidla ▲ alebo ▼ skontrolujte problém.

ANTENNA CONECT [PRIPOJENIE ANTÉNY]

● PROSÍM SKONTRÖLUJTE:
Správne pripojte anténu ku konektoru.

HEAD STATUS [STAV HLAVY]

• PLEASE CLEAN [VYČISTIŤ HLAVU]:
  Vyčistite video hlavy.

TAPE STATUS [STAV PÁSKY]

- NOT RECORDABLE [NIE JE MOŽNÉ NAHRÁVAT]:

Vložte kazetu s neodstránenou poistkou proti nahrávaniu.

NO. OF TIMER PROGRAMME [ČÍSLO ČASOVANÉHO PROGRAMU]

● PR-01 26 10:00\~11:00 SP
Zobrazuje súčasný stav časovaného nahrávania.

1. Na odstránenie menu z televíznej obrazovky stlačte i.

Váš VCR nahráva a prehráva Hi-Fi stereo zvuk. Okrem toho je vybavený stereo NICAM dekóderom pre digitálny stereo zvuk. Vdaka tomu môžete zvuk nahrávať a prehrávať viacerými rôznymi spôsobmi. Video kazety nahrané na vašom VCR budú mať normálnu mono zvukovú stopu a dve VHS Hi-Fi stereo zvukové stopy. Tieto stereo stopy vám umožňujú vykonávať nahrávky v Hi-Fi stereo alebo bilingválnom móde z televízneho vysielania, stereo zvukového systému, video disku alebo iného Hi-Fi VCR.

1. Dekóder digitálneho zvuku NICAM vášho VCR vám umožňuje vychutnávať si vysielanie s NICAM zvukom, ako aj so štandardným stereo zvukom, bilingválnym a mono zvukom. Typ prijímaného alebo nahrávaného zvuku sa na niekoľko sekúnd objaví na obrazovke televízneho prijímača:

STEREO NICAM

Zvuk sa automaticky nahráva na Hi-Fi stereo a mono stopy video pásky.

BIL NICAM

Obidva zvukové kanály sa nahrajú na Hi-Fi stereo stopy. Primárny jazykový kanál (ľavý) sa nahrá na mono stopu video pásky.

MONO

Pri prehrávaní BIL NICAM primárny jazyk vychádza z ľavého kanála a sekundárny jazyk vychádza súčasne z pravého kanála ak je zvukový výstup nastavený na STEREO. Primárny jazyk bude vychádzať z obidvoch kanálov, keď je zvukový výstup nastavený na MONO.

Nezabudnite, že pri nastavovaní polohy hlavy sa môže Hi-Fi stereo zvuk prepnúť na MONO.

Kompatibilita so širokouhlou obrazovkou 16:9

Váš videorekordér je schopný prehrávať a nahrávať programy v režíme širokouhlej obrazovky (16:9). Na úspešné nahranie programu v širokouhlom formáte, musí byť vysielanie televíznej stanice v správnom type širokouhlého signálu.

1. Zapnite váš VCR

Stlačte tlačidlo i.

Pomocou tlačidiel ◀ alebo ► zvolte 📋.

1. Opakovaným stláčaním tlačidiel ▲ alebo ▼ nastavte: AUTO, 4:3 alebo 16:9.

AUTO:

Automaticky prehráva širokouhlé programy v širokouhlom formáte a normálne programy v normalnom formáte.

4:3

Len pre prehrávanie a nahrávanie nahrávok v normalnom formáte (4:3).

16:9:

1. Stlačením tlačidla i zmizne menu z obrazovky. Kvôli plnému efektu prehrávania v širokouhlom formáte, je potrebné pripojit váš VCR k televíznemu prijímaču prostredníctvom kábla SCART.

Nastavenie dekódera

Na strane 10 sme už popísali, ako pripojit' dekóder pre platené televízne stanice ako napríklad CANAL+ alebo PREMIERE. Pri nahrávaní vysielania zo zakó- dovanej televíznej stanice nemusíte nič ovládať. Stačí prepnúť na požadovanú televíznu stanicu a krátko počkať, kým sa spustí nahrávanie.

1. Stlačte tlačidlo i. Na televíznej obrazovke sa zobrazí hlavné menu. Pomocou tlačidla ◀ alebo ▶ vyberte položku DECODER [DEKÓDER]. Potvrdte stlačením tlačidla OK.

2. Pomocou tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte požadovanú položku.

ON [ZAPNUTÉ]: Ak je dekóder pripojen' ku kon-covke AV2.

OFF [VYPNUTÉ]: Ak je ku koncovke AV2 pripojen in videorekordér.

1. Stlačením tlačidla i sa vrátte do televízneho obrazu.

Dodatočné funkcie

Tento prehrávač si neuloží do pamäti scénu disku, ak ho vypnete skôr, ako začnete disk prehrávať.

Šetrič obrazovky

Šetrič obrazovky sa objaví, keď necháte DVD prehrávač v režime zastavenia počas približne piatich minút.

• Pri prehrávaní niektorých diskov môže obraz výrazne blikať alebo sa môžu v obraze objaviť bodky pohy-bujúce sa v rovných čiarach. To znamená, že vertikálna interpolácia alebo De-riadkovanie sa nezhoduje s prehrávaným diskom. V tomto prípade môžete zlepšiť kvalitu obrazu zmenou nastavenia obrazového režimu.
• Nastavenie obrazového režimu zmeníte stlačením a podržaním tlačidla DISPLAY 3 sekundy počas prehrávania disku. Na obrazovke televízneho prijímača sa zobrazí nové číslo vybraného obrazového režimu. Skontrolujte, či sa kvalita obrazu zlepšila. Ak nie, opakujte uvedený postup kým sa kvalita obrazu nezlepší.
• Postupnost obrazových režimov: MODE1 → MODE2 → MODE3 → MODE1
• Ak prehrávač odpojíte z elektrickej siete, nastavenie obrazového režimu sa vráti do pôvodného stavu (MODE1).

MODE1: Zdrojový materiál DVD obrazu (filmový materiál alebo obrazový materiál) sa stanovuje na základe informácií na disku.

MODE2: Vhodné na prehrávanie filmových alebo obrazových materiálov nahraných pomocou postupného snímania.

MODE3: Vhodné na prehrávanie obrazových materiálov pomocou pomerne spomaleného prehrávania.

Poznámka:

Ovládanie ostatných TV pomocou dialkového ovládania rekordéra

Pomocou dialkového ovládania k rekordéru môžete taktiež ovládat hlasitosť, vstupný zdroj a zapnutie/vypnutie iných televíznych prijímačov ako LG.

Pomocou dialkového ovládania môžete taktiež ovládať hlasitosť, vstupný zdroj a zapnutie/vypnutie iných televíznych prijímačov ako LG TV. Ak je váš televízny prijímač uvedený v tabulke nižšie, nastavte kód výrobcu.

1. Počas podržania stlačeného tlačidla POWER, stláčaním očíslovaných tlačidiel zadajte kód výrobcu pre váš televízny prijímač (vid tabul'ku nižšie).

2. Pustte tlačidlo POWER.

Číselné kódy ovládateľných televíznych prijímačov

Ak je v tabulke zadaných viacero kódov, skúste zadať jeden z nich a potom ostatné, kým nenájdete kód, ktorý vyhovuje vášmu televíznemu prijímaču.

Výrobca	Číslo kódu
LG / GoldStar	1 (Základné nastavenie), 2
Zenith	1, 3, 4
Samsung	6, 7
Sony	8, 9
Hitachi	4

Poznámky:

• V závislosti od vášho televízneho prijímača niektoré alebo všetky tlačidlá nemusia fungovať s daným televíznym prijímačom, aj ked ste zadali správny kód výrobcu.
• Ak zadáte nové číslo kódu, predchádzajúce číslo kódu sa vymaže.
• Ak v dialkovom ovládaní vymeníte batérie, zadané číslo kódu sa môže vynulovať a vrátit sa na základné nastavenie. Nastavte požadovaný kód opät.

Kopírovanie z DVD na video rekordér

• Pripravte "Progressive" na "Off" (vypnuté) z programu naladovania.
• Ak je DVD disk, ktorého obsah sa snažíte kopírovať, chránený proti kopírovaniu, kópiu nebudete môčť uskutočnit.

1. Vložte Disk

Vložte disk, ktorý chcete kopírovať do čítacieho zariadenia DVD prehrávača a zatvorte zásuvku disku.

2. Vložte pásku VHS

• DVD prehrávač sa uvedie do režimu prehrávania a video prehrávač do režimu nahrávania.
• Ak sa zobrazí menu DVD disku, budete musieť stlačiť tlačidlo▶ na spustenie kopírovania.

Poznámka

- Kopírovanie musíte zastaviť ručne po skončení filmu na DVD, lebo jednotka môže nahrať film ešte raz od začiatku a toto opakovať až do konca pásky.

Nahrávanie z iného video rekordéra

Pomocou tohto video rekordéra môžete nahrávať programy z vonkajších zdrojov, ako napríklad kopírovať z iného video rekordéra alebo kamery.

Poznámka

V nasledujúcom popise je tento videorekordér pripojený ako nahrávací video rekordér a je označený ako VCR B. Druhé zariadenie sa použije na prehrávanie a bude označené ako VCR A.

1. VCR A Pripojte k zásuvke SCART na zadnom paneli tejto jednotky alebo do konektorov AV na prednom paneli tejto jednotky.
2. Do VCR A vložte pásku obsahujúcu nahrávku a do VCR B vložte prázdnu pásku.
3. Tlačidlo AV stláčajte, kým sa nezobrazí koncovka, z ktorej chcete nahrávať. (videorekordér B).

AV 1 Nahrávanie zvuku a obrazu prostredníctvom spodného konektora SCART na zadnej strane vášho VCR.

AV 2 Nahrávanie zvuku a obrazu prostredníctvom horného konektora SCART na zadnej strane vášho VCR

AV 3 Nahrávanie zvuku a obrazu prostredníctvom konektorov VIDEO IN a AUDIO IN (ľavý a pravý) na prednom paneli vášho VCR.

Zadajte príslušné číslo kódu pre počiatočné nastavenie Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

Jazyk	Kód	Jazyk	Kód	Jazyk	Kód	Jazyk	Kód
Abcháčina	6566	Fidži	7074	Lingálčina	7678	Singálčina	8373
Afárčina	6565	Fínčina	7073	Litovčina	7684	Slovenčina	8375
Afrikánčina	6570	Francúzština	7082	Macedónčina	7775	Slovinčina	8376
Albánčina	8381	Fričtina	7089	Madagaskarčina	7771	Somálčina	8379
Etiópčina	6577	Galčina	7176	Malajčina	7783	Španielčina	6983
Arabčina	6582	Gruzínčina	7565	Malayalamčina	7776	Sudánčina	8385
Arménčina	7289	Nemčina	6869	Maltézsky jazyk	7784	Svahilčina	8387
Asámčina	6583	Gréčtina	6976	Maurčina	7773	Svédčina	8386
Ajmarčina	6588	Grónčina	7576	Marathi	7782	Tagalog	8476
Azerbajdžančina	6590	Guarančina	7178	Moldavčina	7779	Tajik	8471
Baškirčina	6665	Gudžaratčina	7185	Mongolčina	7778	Tamil	8465
Baskičtina	6985	Hausa	7265	Nauru	7865	Tatárčina	8484
Bengálčina	6678	Hebrejčina	7387	Nepálčina	7869	Telugu	8469
Butánčina	6890	Hindčina	7273	Nórčina	7879	Thajčina	8472
Bihárčina	6672	Mađarčina	7285	Oryia	7982	Tibetčina	6679
Bretónčina	6682	Islandčina	7383	Pandžábčina	8065	Tigrinya	8473
Bulharčina	6671	Indonézština	7378	Pašto (afgánčina)	8083	Tonga	8479
Barmčina	7789	Interlingua	7365	Perzština	7065	Turečtina	8482
Bieloruština	6669	Irčina	7165	Poľština	8076	Turkménčina	8475
Kambodžtina	7577	Taliančina	7384	Portugalčina	8084	Twi	8487
Katalánčina	6765	Japončina	7465	Kuečua (indiánsky j.)	8185	Ukrajinčina	8575
Čínština	9072	Jávčina	7487	Rétorománčina	8277	Urdština	8582
Korzičtina	6779	Kanadská angličtina	7578	Rumunčina	8279	Uzbekitčina	8590
Chorvátčina	7282	Kašmírčina	7583	Ruština	8285	Vietnamčina	8673
Čeština	6783	Kazahčina	7575	Samoánčina	8377	Volapuk	8679
Dánčina	6865	Kirgizština	7589	Sanskrit	8365	Welština	6789
Holandčina	7876	Kórejčina	7579	Škótska gálčina	7168	Wolofština	8779
Angličtina	6978	Kurdština	7585	Srbčina	8382	Xhosa	8872
Esperanto	6979	Laoština	7679	Srbochorvátčina	8372	Jidiš	7473
Estónčina	6984	Latinčina	7665	Shona	8378	Yoruba	8979
Faerčina	7079	Lotyština	7686	Sindhi	8368	Zulu	9085

Kódy krajín

Pri počiatočnom nastavení zadajte príslušný kód krajiny "Kód krajiny".

Krajina	Kód	Krajina	Kód	Krajina	Kód	Krajina	Kód
Afghanistan	AF	Etiópia	ET	Malajzia	MY	Saudská Arábia	SA
Argentína	AR	Fidži	FJ	Maledivy	MV	Senegal	SN
Austrália	AU	Fínsko	FI	Mexiko	MX	Singapur	SG
Rakúsko	AT	Francúzsko	FR	Monako	MC	Slovensko	SK
Belgicko	BE	Nemecko	DE	Mongolsko	MN	Slovinsko	SI
Bután	BT	Velká Británia	GB	Maroko	MA	Južná Afrika	ZA
Bolívia	BO	Grécko	GR	Nepál	NP	Južná Kórea	KR
Brazília	BR	Grónsko	GL	Holandsko	NL	Španielsko	ES
Kambodža	KH	Heard a McDonaldove ostrovy	HM	Holandské Antily	AN	Srí Lanka	LK
Kanada	CA	Hong Kong	HK	Nový Zéland	NZ	Švédsko	SE
Chile	CL	Małarsko	HU	Nigéria	NG	Švajčiarsko	CH
Čína	CN	India	IN	Nórsko	NO	Taiwan	TW
Kolumbia	CO	Indonézia	ID	Oman	OM	Thajsko	TH
Kongo	CG	Izrael	IL	Pakistan	PK	Turecko	TR
Kostarika	CR	Taliansko	IT	Panama	PA	Uganda	UG
Chorvátsko	HR	Jamajka	JM	Paraguaj	PY	Ukrajina	UA
Česká Republika	CZ	Japonsko	JP	Filipíny	PH	Spojené Štáty	US
Dánsko	DK	Keňa	KE	Poľsko	PL	Uruguaj	UY
Ekvádor	EC	Kuvajt	KW	Portugalsko	PT	Uzbekistan	UZ
Egypt	EG	Líbia	LY	Rumunsko	RO	Vietnam	VN
Salvador	SV	Luxembursko	LU	Ruská Federácia	RU	Zimbabwe	ZW

Riešenie problémov
Pred kontaktovaním servisnej opravovne skontrolujte najskôr možnú príčinu problému.

Symptom	Príčina	Náprava
DVD prehrávač alebo video rekordér nepracujú správane.	Tlačidlo DVD alebo video rekordér nie je správne prepnuté.	Vid strana 2.
Jednotka sa nedá zapnút.	Sietový kábel nie je zapojený v elektrickej sieti.	Bezpečne pripojte sietový kábel do elektrickej siete v stene.
Jednotka je zapnutá, ale DVD prehrávač nepracuje správne.	V jednotke nie je žiaden disk.	Vložte disk.
Nevidieť žiaden obraz.	Televízny prijímač nie je naladený na príjem výstupného signálu DVD prehrávača.	Vyberte vhodný vstupný video režim na televíznom prijímači, aby sa obraz z DVD prehrávača objavil na obrazovke televízneho prijímača.
	Video kábel nie je správne pripojený.	Bezpečne pripojte video kábel do kon-coviek.
	Postupné snímanie [Progressive scan] je nastavené do polohy „Zapnuté [On]" v menu nastavenia, ale prehrávač je pripojený k štandardnému (analógové-mu) televíznemu prijímaču.	Postupné snímanie (Progressive Scan) nastavte do polohy „Vypnuté [Off]" (vid stranu 19).
Nepočuť žiaden zvuk.	Zariadenie pripojené pomocou audio kábla nie je nastavené na príjem výstup-ného signálu DVD prehrávača.	Vyberte vhodný vstupný audio režim na audio prijímači tak, aby ste počuli zvuk z DVD prehrávača.
	Audio káble nie sú riadne pripojené.	Bezpečne pripojte audio káble do kon-coviek.
	Zariadenie pripojené pomocou audio kábla je vypnuté.	Zapnite zariadenia pripojené pomocou audio kábla.
	Digitálny audio výstup je nastavený na nesprávnu polohu.	Digitálny audio výstup nastavte do správnej polohy a potom opát zapnite DVD prehrávač stlačením tlačidla POWER [ZAPNUTIE/VYPNUTIE].
Kvalita obrazu je slabá.	Disk je znečistený.Televízne kanály nie sú riadne naladené.	Disk vyčistite.Skontrolujte naladenie, naladte ešte raz.
DVD prehrávač nechce spustit' prehrávanie.	Vložili ste neprehrávatelný disk.	Vložte prehrávatelný disk.(Skontrolujte typ disku a regionálny kód.)
	Disk je v prehrávači obrátený hornou stranou nadol.	Vložte disk stranou s nahrávkou smerom nadol.
	Disk nie je správne umiestnený vo vodi-dle zásuvky.	Správne umiestnite disk do vodidla v zásuvke.
	Disk je znečistený.	Disk vyčistite.
	Je nastavená úroveň Hodnotenia.	Zrušte funkciu hodnotenia alebo zmeňte úroveň hodnotenia.
Diaľkové ovládanie nepracuje správne.	Medzi diaľkovým ovládaním a touto jed-notkou je prekážka.	Odstráňte prekážku.
	Batérie v diaľkovom ovládaní sú vybité.	Staré batérie nahradte novými.
Video páska sa nedá vložit.	Je kazetový priestor prázdný?	Vysuňte pásku, ktorá sa nachádza dnu.
Nepočuť zvuk kvality Hi-Fi.	Audio režim nie je správne nastavený.	Opakovaným stláčaním tlačidla „AUDIO" na diaľkovom ovládaní vyberte „STEREO".
Chýba nahrávanie zvuku NICAM	Nicam režim nie je správne nastavený.	Uistite sa, že je NICAM nastavený v menu na hodnotu AUTO v nastavení stanice, z ktorej sa má nahrávať

Laser	Polovodičový laser, vlnová dĺžka 650 nm
Systém video hláv	Dvojitý azimut 6 hlavy, špirálové čítanie
Signálový systém	PAL
Kmitočtová odozva	DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz až 44 Hz
	DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz až 22 Hz
	CD: 8 Hz až 20 Hz
Pomer signál k šumu	Viac ako 100 dB (Len pre analógový výstup ANALOG OUT)
Harmonická distorzia	Menej ako 0.008 %
Dynamický rozsah	Viac ako 100 dB (DVD)
	Viac ako 95 dB

Audio	- 6.0 dBm, menej ako 1 kohmov (SCART)
Video	1.0Vp-p, 75 ohmov, nevyvážené (SCART)
RGB výstup	0.7 V (p-p), 75 ohmov

- Dizajn a technické vlastnosti môže výrobca kedykolvek zmenit bez akéhokolvek predchádzajúceho oznámenia.

Vyrobené v licencii s Dolby Laboratories. "Dolby" a symbol dvojité D sú obchodnými známkami spoločnosti Dolby Laboratories.

„DTS“ a „DTS Digital Out“ sú ochrannými známkami spoločnosti Digital Theater Systems, Inc.