RHB 6050 S - Mlynček na mäso Arçelik - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RHB 6050 S Arçelik

arçelik

خلاط يدوي مع مبشرة

دليل المستخدم

Abstract circular diagram with intersecting lines and a central dot (no text or symbols)

RHB 6050 / RHB 6050 K /

RHB 6050 S

EN

شكرا لمم على اختيار إحدى منتجات .Arçelik نتمنى لمم تحقيق الاستفادة المثلى من هذا المنتج عالي الجودة والذي *"stadtم في تصنيعه أ '+دّث الت Connectivity. يُرجى التأكد من قراعة هذا الديل والو thorانق الملLOCة بالكامل وفهمها جيدّا قبل استخدام المنتج، مع الالإستفاظ بها.html كمرجع. يُرجى إرفاق هذا الديل مع المنتج في حالة Teslaيمه إلى شخص أخرى. ينبعي الالترام بجمع التحذيرات وال市场需求 الواردة في هذا الديل واتباع التعليمات.

تذكر أن دليل المستخدم هذا قد ينطQC على عدة موديلات. يشير الدليل بوضوح إلى أيّة اختلافات في الموديلات.

الرموز ومعانيها

تُستخدم هذه الرموز في هذا الدليل:

معلومات ونصائح مفيدة بخصوص استخدام الجهاز.

تحذير: تحذيرات حول الأخطار على الحياة والممتلكات.

مناسبة للTranslation مع illegal.

لا تémر الجهاز أو سلك الطاقة أو القابس في الماء أو أي سائل أخرى.

فئة الحماية من الصدمة الكهربائية.

تحذیر من حدought صدمة كهربائية.

. frة الخفق

البيانات التقنية

RHB 6050 - RHB 6050 K - RHB 6050 S	الطراز
50-60 , ~ هرتز 220-240	مصادر الطاقة
1500	الطاقة
II	فئة العزل

1 تعليمات مهمة عن السلامة والبئة 6

6 1.1(Sلامة العامة

8 1.2 الامت Death للوانيه والتخلص من النفيات

8 1.3 معلومات التغليف

8 1.4 إجراءات توفير الطاقة

2 الاستخدام 9

9 2.1 التشفيل الأول

9 2.2 الاستخدام المخصص

10....2.3

11 2.4

12 ...... 2.5

14 2.6 استخدام قرص المبشرة

4 التنظيف والصيانة 16

16 ...... 3.1

17 ...... التخزين 3.2

17 3.3 النقل والشحن

18 5 خدمات المستهلك

1 تعليمات مهمة عن السلامة والبينة

بالمستخدمين واسطة الأطفال دون إشراف. لا يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال. احتفظ بالجهاز و سلكه بعيدّ متناول الأطفال.

يحتوي هذا القسم على تعليمات خاصة بالسلامة للوقاية من المخاطر التي يمكن أن تؤدي إلى الإصابة أو تلف الممتلكات. يكون أي ضمان باطلاً في حالة إعدمن الالترام هذه التعليمات.

الطاقة أو الجهاز أو شفرة الجهاز. اتصل بالخدمة المعتمدة.

• 1.1 للستلاQLة الجلهاة في حالة تلف سلك

• ملامة

الأجزاء التي يوصي بها المُصنّع. لا تقم بتفكيك الجهاز.

• تぐدام • لا تستخدم سوى الأجزاء الأصلية أو التجاري،因為 مخصص للاستخدام في المنزل Vegas في تطبيقات م Cementة كما يجب مخُدَيْلُون: مصدر الطاقة الرئيسية - في مناطق مطبح الأفراد، Vegas المحلات التجارية، والmarkets ومناطق العمل الأخرى

لديك متوافقا مع المعلومات المحددة على علامة نوع الجهاز. لا تستخدم الجهاز بimestep تطويل.

- المزّلاتتُفصل الجهاز عن طريق سحب - المناطق التي يستخدمها العملاء في الموتيلات والفنادق وغيرها من الأماكن السكنئيّه، حالة ترك الجهاز دون مراقبة، • officer فر - غرف النوم وأماكن الإفطار.

قَبْل الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الإدراكية أو العقيلة المحدودة أو • الأش Contact قالدين الجهاين مئيول كانجعيرك ومعرفة كافية إلا إذا كانوا تحت • لإشرتلىفتخلم لەنجهن لوجيلة ععليمالقجهاات ب-chain تسعيل الجهاز والمخاطر ذات • لصيلة ذيزي قن يماني نهامجز ظربمكثياح • الأطفال بالجهاز. ينبغي عدم إجراء أعمال التنظيف والصيانة المنopathy

الملك.

فينبghi قبل توصيل / فصل الملحقات، أو قبل التنظيف، الانتظار حتى Coordوقت الأجزاء المتحركة وفصل سلك الطاقة بالجهاز.

رطبة أو مبتلة. السactive.

حراري آمن للHMAYA. سيتوف المنتج تلقائيا بسب ارتفاع درجة الحرارة

1 تعليمات مهمة عن السلامة والبينة

في الاستنعتام العمهيلى الأُمديكونعتانه فتقوق • لا تُ

الأسطح الساخنة أو بالقرب منها أو لا تضعها على مثل هذه الأسطح.

tbريد قصيرة، يمكن إعادة تشغيل الجهاز.

• إذا احتفظت بمOUД التغليف، فاحفظها

المطاطية المرفقة أو الوعاء.

بعيّا عن متناول الأطفال.

1-2 الامت Death للوائح توجيه النف ayات الكهربائية

والアジアة الإلكترونية (WEEE) والตลาด

من النف ayات

لا يحتوي هذا المنتج على المواد螳طة وال Civicظورة المشار إلىها في "لائحة نفانيات المعدات الكهربائية والإلكترونية" المنشورة من قبل وزارة البيئة والعمران في الجمهورية اتركية. يتوافق الجهاز مع لوائح توحيه النفانيات

الkehربائية والأجهزة الإلكترونية (WEEE). تم تصنيع هذا المنتج من Aj zgاء ومOUد عالية الجودة قابلة لإعادة التدوير والإستخدام. لذلك، لا تخلص منه مع الفيايات المنزلية الأخرى في نهاية عمره الافتراضي. بل يجبistes إلى نقطة تحيع الأجنبية Karebpائية والإكترونية لإعادة التدوير. يمكن أن ترجع إلى الإدارة المحليenne التي تبعها لمعرفة نقط التج Michigan هذه. يمكن المساعدة في حم Alabama البيئة والموارد الطبيعية من خلال تقدير المنتجات

المستخدمة لإعادة التدوير.

1.3 معلومات التغليف

إن غلاف المنتج مصنوع من مواد قابلة للتدوير، طبقا للأ NPمة الوطنية. لا تخلص من نفانيات التغليف مع النفانيات المنزليية أو النفانيات الأخرى، و<tخلص منها في مناطق التج Michigan

المحددة من قبلHNSLPATMMHILIE.

1.4 إجراعات توفير الطاقة

مراعاة الفترات الموصى بها وال chordدة في الدليل أثناء

الاستخدام. فصل الجهاز بعد كل استخدام.

ثانية دون انقطاع. بعد التشفيل،

اتركه للاستراحة لمدة 3 دقائق قبل

استخدامه مرة أخرى. لا تُشغل

الجهاز والوعاء فارغا.

لتجنب إتلاف الشفرات والجهاز.

• قاعدة

• 30

• طعمة

• لجافة

• تجذب

أو الصلبة التي قد تؤدي إلى إتلاف

الشفرات وجعلها غير حادة سريعا

الإصابات الناتجة عن سوء

الاستخدام.

• لا تلمس المलحقات أثناء تفريقغ

الحاوية، وأثناء التنظيف وبعد

الاستخدام دون إيقاف الشفرات

وفصل المنتج. تعامل مع شفرة الفرم

بحذر، ولا تحاول إمساكها إلا من

خلال الجزء البلاستيكي بها.

• جهاز

وجميع مكوناته قبل توصيلةه بالطاقة

وتركيب المكونات.

• نة أو

ال Ratings في الماء أو أي سائل أخرى.

2.1 التشفيل لأول مرة

قم إبازالة جميع مواد التعبئة وال'EQUIF والملصفات وContext صنها وفقا للقانون المعمول به. قم بتنظيف الجهاز قبل استخدام الجهاز لأول مرة (انظر "التنظيف والعناية") استخدم الجهاز في وضع عمودي على سطح ثابت ومستو ونظيف وجاف وغير قابل للانزلاق.

2.2 الاستخدام المخصص

• تجارية.
• سود منه.
• له فقط.

عندما تrectط على زر التشغيل لأول مرة، فإنه يتحول إلى وضع "التشغيل" و عندما تrectط عليه مطولاً فإنه يتحول إلى وظيفة "الترتيب".

• ل عدم الاستك.

i

الخلي 2.3

تحذيرات:

• من السكابين يديك.
• وضع مسقيم أنناء

خلط المكونات في وعاء الخلط.

يمكنّك استخدام خلال اليدوي ل manufacturers Psychology والحessen والمايونيز وأغذية الأطفال والحليب المخفوق، إِلْخ.

Diagram showing a beaker with liquid and pink berries, with a red dashed arrow indicating particle motion or reaction.

ضع قطعًا صغيرة من الطعام الذي تريد هرسه أو مزجه في كوب القياس (4).

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with red motion arrows indicating movement, accompanied by an inset showing a plug inserted into a socket.

قم بتوصيل شفرة الفرم (3) بهيكل المحرك (1) عن طريق تدويرها عكس اتجاه عقارب الساعة حتى يتم قفلها. قم بتوصيل الجهاز.

Diagram illustrating a laboratory procedure with a syringe and beaker, showing step-by-step instructions for adding liquid into a beaker.

أدخل شفرة الفرم (3) في كوب القياس (4) الذي يحتوي على المكونات وابداً تشغيل الجهاز بال Forgط على زر بده التشغيل بسرعة منخفضة أو عالية

Diagram illustrating a dropper being poured into a beaker, with an inset showing the process and a red arrow indicating direction.

Diagram showing a syringe being added to a beaker with liquid, indicating an increase and confirmation step.

Diagram showing a bottle being inserted into a red circular component, with no visible text or symbols.

قم بازالة شفرة الفرم (3) من كوب القياس قم بايقات تشفيل الجهاز وفصله.

أدر شفرة الفرم (3) في اتجاه عقارب Satisfaction لفصلها من وحدة المحرك (1).

الخفق 2.4

يمكنك استخدام ملحق الخفق لخفق الكريمة، *, يضض البيض، عjection الحلوى الجاهز، إLC.

Technical line drawing of a mechanical device with two cylindrical components and a base unit (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical assembly with a magnified inset showing a plug and socket connection.

Illustration showing a container pouring liquid into a graduated cylinder with a red arrow indicating the process.

ثَبَّت شفرة الخفق (16) في حامل ملحقات الخفاقة (15) بحيث تستقر في مكانها.

ثبت حامل شفرة الخفق (15) به ikل المحرك (1) عن طريق تدويره عكس اتجاه عقارب الساعة. قم بوصيل الجهاز.

ضع المكونات التي تريد معالجتها في كوب القياس (4).

Diagram illustrating a mechanical device with a downward arrow and magnified detail view showing the process.

أدخل شفرة الخفق (16) في كوب القياس (4) الذي يحتوي على المكونات واضغط مع

الاستمرار على زر البدء (2).

Diagram showing a mechanical device with an inset close-up of the component, including a red arrow indicating direction and a wall-mounted electrical outlet.

عند الانتهاء، حRR زر البء (2) وافصل الجهاز.

Diagram illustrating a mechanical or fluidic device with directional arrows and a checkmark indicating a process step.

قم بازالة شفرة الخفق (16) من كوب القياس (4). افصل شفرة الخفق (16) عن هيكل

المحرك (1) Brentدويرها في اتجاه عقارب الساعة.

2.5

تحذیرات:

• لا تسحق مكونات شديدة الصلابة مثل ح cobوب البن أو التلّج أو جوز الهند أو الح cobوب الغذائية أو العظام. أزل جذور النباتات وقشر الجوز والعظام والعصب والغضاريف من اللحم.

والجوز واللوز والخوش وما إلى ذلك. • لا تلمس الشفرات بأيدي عارية. الشفرات حادة جدّ

Line drawing of a simple cooking pot with handle and side panel (no text or symbols)

ضع حجرة المعالجة (13) على سطح مستوى.

Diagram showing a cooking step with a ladle and a measuring cup, indicating a drop in the process.

أدخل شفرة التقطيع (11) في غرفة المعالجة (13)

Line drawing of a blender with liquid and round objects inside (no text or symbols)

قم بتقطيع قطع كبيرة من الطعام إلى قطع صغيرة قبل وضع المكونات في غرفة المعالجة (13).

Diagram showing a food preparation step with labeled arrows indicating steps 1 and 2 of the setup.

ضع غطاء قادوس المفرمة وعلبة التروس (6) على القادوس (13).

Illustration of a blender with a red-handled lid and food items inside (no text or symbols)

قم بملاءمة Idsg (1) في علبة التروس (6) عن طريق تدويره في اتجاه عقارب Satisfaction.

Diagram illustrating a cleaning or cleaning process with a blender, brush, and wall-mounted outlets, accompanied by an instructional arrow.

قم بتوصيل الجهاز واضغط مع الاستمرار على زر البدء (2).

تحذيرات:

• تأكد من أن قفل الحاوية (14) متصل تمامً ادوس المفرمة (8).

• خر مفاجى لا اتصع

طعامة بدرجة حرارة أعلى من 70 درجة مئوية في القادوس وقم بتشغيل المنتج لمدة أقصاها 30 دقيقة بالطعام عند درجة الحرارة هذه.

.18. ادوس المفرمة

خر مفاجى لاتprog

عندما تrectغط على زر التشغيل لأول مرة، فإنه يREVOL ELI و ضع "التشغيل"، وعندما تrectغط ELIه مطولاً فإيه يREVOL ELI وظيفة "الترBO".

Diagram illustrating a food preparation setup with a blender, brush, and a magnified view showing the process.

عند الانتهاء، حRR زر البدء وافصل الجهاز عن مأخذ الطاقة.

Illustration of a blender with a red arrow indicating compression or usage, no text or symbols present

لازالة هيكل المحرك (1) ، أدر مبيض المحرك عكس انجاه عقارب Satisfaction لإزالته.

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled parts and an inset view of a component detail.

لازالة غطاء وعاء المفرمة (8) قم أولا بتحريك المزلاج (7) الموجود في علبة الTroços إلى الممين وقم بازالة المLOCK (6). ثم اض Compact على قبل الحاوية (14) وقم بازالة غطاء القادوس (8) عن طريق تدويره.

Diagram illustrating a cooking step with a ladle, upward arrow, and checkmark indicating inspection or completion.

(11). قم بازالة شفرة التقطيع بعناية

2.6 باستخدام قرص المبشرة

يمكنك استخدام شفرات المبشرة والarrantيع لbreش وتقطيع المكونات مثل-expير والكوسا والجزر والباذنجان.

2 ↓1

امسك المبشرة وشفرة التقطيع (9) باتجاه الأعلى وأدخلها في قرص المبشرة (16).

Illustration of a cooking pot with a red tool inserted into it, showing liquid level and lid (no text or symbols)

أدخل عمود النقل الملك (12) في العمود الثالث في غرفة المعالجة (13) ثم أدخل قرص MPIشرة (10).

Line drawing of a kitchen blender with lid and side table (no text or symbols)

ثُم أغلق غطاء قادوس المفرمة (8).

Diagram illustrating the step-by-step cooking process of a blender, showing before and after states with red arrows indicating rotation.

رکب مbyit المحرك (1) في علبة التروس (6) بتدويره في اتجاه عقارب Satisfaction.

قم ب отноصيل الجهاز. ضع طعامك في الفتحة وادفعه بملحق الدفع (5) ، اض Compact مع الاستمرار على زر البدة (2) وقم ب tmريره عصر المبشرة.

تحذيرات:

أو ما إلى ذلك للفع. • لا تستخدم أبذا اpresابعك أو شوكة أو سكيبّ

• لا تقم بتوصيل الشفرات (11) بعمود حامل الملحقات (12) أثناء الشبكة.

Diagram illustrating a cleaning or cleaning process with labeled components and an inset showing a close-up of the tool's edge.

عند الانتهاء، انتظر حتى يتوفق القرص (10) وافصله من المقبس.

Illustration of a blender with a red arrow indicating compression or lifting process (no text or symbols)

لازالة مبیت المحرك (1) ، قم بتدوير هیكل المحرك عكس اتجاه عقارب Satisfaction لإزالته.

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled parts and an inset view of a device's internal structure.

إلازالة غطاء وعاء المفرمة (8) ، قم أولا بتحريك Mkrazج (7) الموحد في علبة الTroos إلى الميمين وقم بازالة المLOCK (6). ثم اضغط على قبل الحاوية (14) وقم بازالة غطاء القادوس (8) عن طريق تدويره.

Line drawing of a cooking pot with a lid and a syringe inserted (no text or symbols)

أمسك عمود نقل الملحقات (12) وقم باز الته مع قرض المبشرة (10) وأخرج طعامك من وعاء المعالجة (13).

التنظيف 3.1

تحذيرات:

• في غسالة الأطباق.
• المعدنية أو الفرش

الصلبة لتنظيف الجهاز.

لا تلمس شفرات الفرم بيديك. الشفرات حادة جدً

• فرشاة أ Thenا التظيف!
• تحت الماء الجاري

ولا تضعهما في غسالة الأطباق.

9

الماء إلى الأسطح الداخلية.

• ۱ن احذر من تسرب

Diagram illustrating a cleaning or cleaning process with labeled components and an inset showing a switch and wall-mounted outlets.

قمバイقاف تشغيل الجهاز وفصله.

Line drawing of a blender with temperature indicator (no text or symbols)

انتظر حتى يېرد جهازك تماماً.

Line drawing of a hand cleaning a surface with cleaning items including a can, cup, and bottle (no text or symbols)

نظف وحدة المحرك (3) و二十五 الخفافة (17) والغطاء القابل للقال (7) بقطعة قمش

ناعمة مبللة ثم امسحها حتى تجف.

Diagram illustrating a cleaning or cleaning process with labeled items including a faucet, water droplets, and measuring cup.

الإستعمال أدامة الديم (5) وشفرة التقطيع (11) وعمود المليقات (12) ووعاء المعالجة (13) وشفرة المبشرة (9) وقرص المبشرة (10) وشفرة الخفق (16) وشفرة التقطيع (3) والقياس كوب (4) في ماء دافى مع منظف. يمكن غسل غطاء الحاوية في غسالة الصحون.

ج NF الأجزاء المغسولة بقطعة قمش جافة قبل وضعها بعياً.

من الأسهل تنظيف الجهاز بعد استخدامه مباشرة.

3.2 التخزين

تأكد من فصل الجهاز عن مصر التيار الكهربائي وtbريده تمامً

ه بعناية.
• .1
• الجهاز.
• وجاد.
• الأطفال.

3.3 النقل والشحن

• مادي.
• الجهاز.
• سقوطه.