DI6441W - Sporák AMICA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DI6441W AMICA

- Dbalost o čistotu varných polí a dna hrnců.

• jednofázové 230 V \~
• dvoufázové 400 V 2N \~

Jestliže je kuchyňská varná deska vypnutá:

„Vypnutí varných zón”.

Varná doska Amica je spojením výnimočnej jednoduchosti v používaní a skvelej účinnosti. Po prečítaní návodu nebude obsluha varnej dosky problémom.

Bezpečnost' a funkčnost' varnej dosky, ktorá opustila továreň, boli pred zabalením dôkladne preverené na kontrolných stanoviskách.

Vážený zákazník, prosíme Vás, aby ste si pred uvedením zariadenia do prevádzky pozorne prečítali tento návod. Dodržiavanie v čom uvedených pokynov Vás ochráni pred nesprávnym používaním.

Dôkladne dodržiavajte návod na obsluhu z dôvodu vyhnutia sa nehodám.

Pozor!

Prístroj bol skonštruovaný len na účely varenia. Akékol'vek iné využitie (napr. na vykurovanie miestností) nezodpovedá jeho charakteristike a môže byt' nebezpečné.

Výrobca si vyhradzuje právo zaviest' zmeny, ktoré nemajú vplyv na prevádzku prístroja.

OBSAH

Základné informácie....32
Bezpečnostné pokyny používania....34
Popis výrobku....39
Inštalácia....41
Obsluha....46
Čistenie a údržba....57
Odstraňovanie porúch....59
Technické údaje....61
Záruka 61

Pozor. Spotrebič a jeho dostupné časti sú počas používania horúce. Možnosti dotknutia výhrevných prvkov musí byť venovaná mimoriadna pozornosť. Deti mladšie ako 8 rokov sa nemôžu pohybovať v blízkosti spotrebiča bez stáleho dozoru.

Tento spotrebič nie je určený pre používanie det'mi mladšími ako 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi obmedzeniami, či bez praktických skúseností a vedomostí, pokial' nie je zaistený ich dohl'ad a inštruktáž zodpovednou osobou, ktorá zaručí ich bezpečie. Nedovol'te det'om aby sa so spotrebičom hrali. Upratovanie a obslužné činnosti nemôžu byt' vykonávané det'mi bez dozoru.

Pozor. Príprava pokrmov na varnej doske s použitím tuku bez dozoru môže byt' nebezpečné a môže spôsobit' požiar.

NIKDY nehaste oheň vodou. Vypnite spotrebič a prikryte plameň napr. pokrývkou alebo nehorľavou dekou.

Pozor. Nebezpečenstvo požiaru: nehromad'te veci potrebné k vareniu na ploche.

Pozor. Ak povrch varnej dosky je prasknutý, vyp-nite prístroj, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom.

Odporúčame nenechávať na povrchu dosky kovové predmety ako nože, vidličky, lyžice a pokrievky, inak budú horúce.

Zariadenie neovládajte vonkajšími hodinami alebo nezávislým systémom dial'kového ovládania.

K čisteniu spotrebiča nie je dovolené používať zariadenia pre čistenie parou.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POUŽÍVANIA

• Pred prvým použitím indukčnej varnej dosky si pozorne preštudujte tento návod na obsluhu. Vďaka tomu si zaistíte bezpečnú prevádzku varnej dosky a zabránite jej poškodeniu.
• Ak indukčnú varnú dosku používate v tesnej blízkosti rádia, televízora alebo iného vyžaru-júceho prístroja, overte či panel s tlačidlami správne funguje.
• Varnú dosku by mal inštalovať oprávnený inštalatér – elektrotechnik.
• Dosku neinštalujte v blízkosti chladiacich zariadení.
• Nábytok, do ktorého inštalujete varnú dosku, musí byť odolný voči teplotám cca 100°C. Vzt'ahuje sa to na preglejky, okraje, povrchy , ktoré sú vyrobené z plastickej hmoty, lepidlá a laky.
• Varnú dosku používajte až po jej vstavaní do nábytku. Vďaka tomu budete chránení pred nebezpečným dotykom častí ktoré zostávajú pod napätím.
• Opravu elektrických zariadení môžu vykonávat' len odborníci. Neodborné opravy môžu byt' pre užívatel'a nebezpečné.
• Prístroj je odpojený od hlavného prívodu elektrickej energie len vtedy, ak je vypnutá poistka alebo ak zástrčka je vytiahnutá zo zásuvky.
• Zástrčka napájacieho vodiča po inštalovaniu varnej dosky musí byť dostupná
• Nedovol'te det'om aby sa so spotrebičom hrali.
• Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo osobami s nedostatkom skúseností a znalostí prístroja, iba ak je uskutočňované pod dohl’adom inej osoby alebo v súlade s návodom na obsluhu prístroja, poskytnutými osobami zodpovednými za ich bezpečnost’.
• Osoby s implantovanými zariadeniami na podporu životných funkcií (napr. kardiostimulátorom, inzulínovou pumpou, alebo sluchovým prístrojom) musia sa uistit', že indukčná varná doska (frekvenčný rozsah pôsobenia indukčnej varnej dosky činí 20-50 kHz) nebude rušit' prácu týchto prístrojov.
• V prípade výpadku napätia v sieti všetky nastavenia budú vymazané. Po obnovení sieťového napätia odporúčame opatrnost'. Pokial' sú varné zóny horúce, bude zapnutý ukazovatel' zvyškového tepla „H", a ako v prípade prvého zapnutia klůč blokády.
• Ukazovatel' zvyškového tepla vstavaný v elektronický systém informuje o tom, či je doska ešte zapnutá a či je ešte horúca.
• Ak sa v blízkosti varnej zóny nachádza napájacia zásuvka, uistite sa, že napájací kábel sa nedotýka horúcich miest.
• Počas varenia na tuku alebo oleji nenechávajte dosku bez dozoru, pretože tieto látky predstavujú nebezpečenstvo požiaru.
• Nepoužívajte plastové nádoby, alebo nádoby z hliníkovej fólie (alobalu). Pri vysokých teplotách sa tavia a môžu poškodit' keramickú tabuľu.
• Cukor, kyselina citrónová, sol', atd'. v tepelnom bud' pevnom stave, ani plasty sa nesmú dostat' do styku s horúcimi varnými zónami.
• Ak sa však na varnú zónu dostane neopatrnost'ou cukor alebo plast, v žiadnom prípade nevypínajte varnú dosku, ale zoškrabte ostrou škrabkou. Chráňte si ruky pred popálením a poranením.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POUŽÍVANIA

• Na indukčnej varnej doske používajte len hrnce a panvice s ideálne rovným dnom, bez ostrých okrajov a hrán, inak môže dôjst' k trvalému poškodeniu skla.
• Vykurovacia plocha indukčnej varnej dosky je odolná voči tepelnému nárazu. Nie je citlivá ani na chlad, ani na teplo.
• Nepustite na keramickú tabuľu žiadne predmety. Bodový náraz, napr. padajúca korenička môže viest' k vzniku prasklín a úlomkov keramickej tabuľe.
• V prípade poškodenia, zvyšky pokrmov, ktoré prekypeli môžu vniknút' do častí indukčnej varnej dosky, ktoré sú pod prúdom.
• Ak povrch varnej dosky je prasknutý, vypnite prístroj, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom
• Nepoužívajte povrch dosky ako kuchynskú doštičku na krájanie alebo ako pracovnú plochu.
• Odporúčame nenechávať na povrchu dosky kovové predmety ako nože, vidličky, lyžice a pokrievky, inak budú horúce.
• Neinštalujte varnú dosku nad šporák bez ventilátora, nad umývačku riadu, chladničku, mrazničku alebo práčku.
• Ak ste inštalovali varnú dosku do pracovnej dosky, vzduch, ktorý vyteká z ventilačného systému dosky môže nahrievať na vysokú teplotu všetky kovové predmety, ktoré sa nachádzajú v skrinke. Z ohľadu na to odporúčame používanie bezprostredný kryt (vid' obr. 2).
• Dodržujte pokyny pre údržbu a čistenie keramickej tabule. Ak nebudete postupovat' v súlade s týmito pokynmi, stratíte nárok nároky plynúce zo záruky.
• Na zapnutú varnú dosku nikdy nestavajte prázdnej varnej nádoby, mohlo by viest' k poškodeniu ako hrnca tak i varnej zóny.

ÚSPORA ENERGIE

Každý, kto náležite využíva energiu, nielen šetrí peniaze, ale koná tiež vedome v súlade s potrebami životného prostredia. Preto pomôžme aj my, šetrime elektrickou energiou! A môžeme to urobit' takto:

- Používaním vhodného riadu.

Hrnce s plochým a hrubým dnom pomáhajú ušetrit' až 1/3 elektrickej energie. Pamätajte tiež na pokrievky, v opačnom prípade sa spotreba elektrickej energie zvyšuje až štvornásobne!

Nečistoty bránia v prenose tepla – silne pri-pálené zvyšky potravín je možné odstrániť len prostriedkami, ktoré sú pre životné prostredie škodlivé.

- Snažte sa „nenakukovat’ do hrncov” príliš často.

- Neinštalujte varnú dosku v tesnej blízko-sti chladničiek/mrazničiek.

Dochádza potom totiž k zbytočnému plytvaniu elektrickej energie.

VYBAL'OVANIE

Zariadenie je chránené pred poškodením počas prepravy. Prosíme Vás, aby ste po vybalení zariadenia zlikvidovali obalové materiály spôsobom neohrozujúcim životné prostredie. Všetky materiály použité na zaba- lenie sú neškodné pre životné prostredie, sú 100% recyklovatel'né a sú označené príslušným symbolom.

Pozor! Dávajte pozor, aby sa obalové materiály (polyetylénové vrecká, kúsky polystyrénu atd'.) nedostali do rúk det'om.

LIKVIDÁCIA ZARIADENÍ

Toto zariadenie je označené v súlade s Európskou smernicou 2002/96/WE a pol'ským Zákonom o opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení príslušným symbolom prečiarknutého kontejnera na odpadky.

Tento symbol znamená, že sa pri likvidácii nesmie miešat's inými domácimi odpadmi. Užívatel' musí zariadenie odovzdat' v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení. vykonávajúci

zber, v tom miestne zberné strediská, obchody a obecné úrady, tvoria systém umožňujúci odovzdávanie týchto spotrebičov Správny postup pri likvidácii elektrického a elektronického zariadenia predchádza negatívnemu vplyvu škodlivých pre l'udské zdravie a životné prostredie konzekvencií, ktoré vyplývajú z prítomnosti nebezpečných častí ako aj nesprávneho skladovania a recyklácie takýchto zariadení.

Opis dosky PB\*4VI515FTB4P3

Indukčná varná zóna booster (zadná pravá)

Ovládací panel

graph TD
    A["9"] --> B["O"]
    B --> C["7"]
    D["3"] --> E["8."]
    D --> F["5"]
    G["8"] --> H[":"]
    I["10"] --> J[":"]
    K["8"] --> L["-"]
    M["8"] --> N["4"]
    O["8"] --> P["6"]
    Q["8"] --> R["2"]
    S["3"] --> T["8."]
    S --> U["5"]
    V["3"] --> W[":"]
    X["8."]
    Y["5"]
    Z["1"] --> AA["1"]

1. Senzor zapnút' / vypnút' dosky
2. Senzor plus
3. Ukazovatel' varnej zóny
4. Senzor mínus
5. Senzor výberu varných zón
6. Senzor hodín
7. Senzor klúč
8. Signalizačná dióda hodín
9. Signalizační dióda senzora klíč
10. Ukazovatel' hodín

Pripravte miesto v pracovnej doske k vstavaniu varnej dosky.

• Hrúbka pracovnej dosky nábytku je od 28 do 40 mm, híbka pracovnej dosky min 600 mm. Pracovná doska musí byt' plochá a správne vyrovnaná. Pracovnú dosku treba utesnit' a zabezpečit' ju od steny pred zaliatím a vlhkost'ou.
• Minimálna vzdialenost' medzi okrajom otvoru a okrajom pracovnej dosky spredu je min 60 mm, a zozadu min 50 mm.
• Minimálna vzdialenost' medzi okrajom otvoru a bokmi susednej skrinky je min. 55 mm.
• Vstavaný nábytok musí mat' preglejku, a lepidlo k jej prilepeniu musí byt' odolné voči teplote 100°C. Nesplnenie tejto podmienky môže zapríčinit' deformáciu povrchu, alebo odlepenie preglejky.
• Okraje otvoru musia byť zabezpečené látkou odolnou voči vlhkosti.
• Otvor v pracovnej doske vykonajte v súlade s rozmermi uvedenými na výkr. 1.
• Pod spodkom dosky nechajte voľný priestor minimum 25 mm, aby ste umožnili správnu cirkuláciu vzduchu a aby ste unikli nahriatia plochy vôkol dosky.

Obr. 2

Vstavanie skrinky v pracovnej doske.

Vstavanie v pracovnej doske nad sporákom s ventiláciou.

Neinštalujte dosku nad sporákom bez ventilácie.

Inštalovanie dosky PB\*4VI515FTB4P3

• spojenie dosky s elektrickým vodičom vykonajte na základe priloženej schémy zapojenia
• pracovní dosku očistite z prachu, varnú dosku vložte do otvoru a silno pritlačte k pracovnej doske (Výkr. 3).

Výkr. 3

1 – stolná doska
2 – tesnenie dosky
3 - keramická doska

Pripojenie dosky k elektrickej inštalácii

Pozor!

Dosku k elektrickej sieti smie pripojit' iba kvalifikovaný elektrotechnik s príslušným oprávnením. Je zakázané vykonávať samostatné úpravy alebo zmeny v elektrickej inštalácii.

Pokyny pre montážneho technika

Doska je vybavená v spojovaciu lištu, ktorá umožňuje vol'bu správneho pripojenia podľa daného typu elektrického prívodu.

Spojovacia lišta umožnuje nasledujúce pripojenia:

• jednofázový prúd 230 V \~
• dvojfázový prúd 400 V 2N \~

Pripojenie dosky k správnemu zdroju napájania je možné vhodným premostením na spojovacej lište v súlade s priloženou schémou. Schéma elektrického zapojenia je uvedená v dolnej časti spodného krytu. Prístup k spojovacej lište je možný po otvorení veka svorkovnicovej skinky. Nezabudnite na správnu vol'bu napájacieho kábla, majúc na úvahe druh napojenia a menovitý výkon dosky.

Pozor!

Pamätajte o nutnosti pripojenia ochranného obvodu do svorky prípojnej lišty, označené znakom ⏻ . Elektrická inštalácia napájajúca varnou dosku musí byť zabezpečená príslušne zvoleným zabezpečením a ako dodatočné zabezpečenie napájacej línie môže byť vybavená odpovedajúcim vypínačom, ktorý umožňuje vypnutie prúdu v havarijnej situácii.

Pred pripojením dosky k elektrickej inštalácii prečítajte si informácie na výrobnom štítku a schéme pripojenia.

Iný spôsob pripojenia dosky než je to uvedené v schéme, môže zapríčinit' jej poškodenie.

POZOR! Inštalatér je povinný vydat' užívatel'ovi „osvedčenie pripojenia výrobku k elektrickej inštalácii” (nachádza sa v záručnom listu). Po ukončenej inštalácii inštalatér je tiež povinný umiestit' informáciu o spôsobe vykonaného pripojenia:

• jednofázovom, dvojfázovom alebo trojfázovom,
• prierezu pripojovacieho vodiča,
• druhu použitého zabezpečenia (druh poistky).

SCHÉMA PRÍPUSTNÝCH ZAPOJENÍPozor! Napätie výhrevných elementov 230V
Pozor! V prípade každého zo spojenia ochranný vodič musí byť spojenýso svorkou [IMAGE]				Typ /prierezvodiča	Ochrannápoistka
1	Pre siet' 230 V pripojenie jednofázové s neutrálnym vodičom,svorky L1 a L2 spojené mostíkom,neutrálny vodič do N, ochrannývodič do [IMAGE]	1N~		HO5VV-FG3X 4 mm2	min.30 A
2*	Pre siet' 230/400V dvojfázovépripojenie s neutrálnym vodičom,neutrálny vodič do N, ochrannývodič do [IMAGE]	2N~		HO5VV-FG4X2,5mm2	min.16 A
L1=R, L2=S, L3=T, N= svorka neutrálneho vodiča, [IMAGE] svorka ochranného vodiča

* V prípade domácej 3-fázovej inštalácie 230/400V, ostávajúci vodič pripojte do svorky:L3, ktorá nie je spojená s vnútornou inštaláciou dosky.
* Svorky N-N sú vnútorne spojené, nie je potrebné ich mostíkovat'

Pred prvým použitím

• starostlivo očistite indukčnú dosku. S indukčnou doskou zaobchádzajte ako so sklenenou tabuľou,
• pri prvom použití sa môže objavit' slabý zápach, preto v miestnosti zapnite vetranie alebo otvorte okno,
• dosku prevádzkujte podľa bezpečnostných pokynov.

Spôsob fungovania indukčnej varnej zóny

Elektrický generátor napája cievku umiestenú vo vnútri spotrebiča.

Táto cievka vytvára magnetické pole, ktoré je prenášané na nádobu.

Magnetické pole spôsobuje, že sa nádoba zahrieva

Tento systém zaistuje používanie nádob, ktorých dno je poddajné na pôsobenie magnetického pola.

Všeobecne sa dá povedat', že indukčnú technológiu charakterizujú dve vlastnosti:

• vd'aka tomu, že teplo je vyžarované pomocou nádoby, je možné maximálne využitia tepla,
• nedochádza k javu tepelnej zotrvačnosti, pretože varenie sa automaticky začína vo chvíli umiestnenia nádoby na doske a končí sa okamihom jej stiahnutia z dosky.

V priebehu normálneho používania varnej dosky môžu vzniknút' zvuky rôzneho druhu, ktoré nemajú žiadny vplyv na dobrú prácu dosky.

• Hvizd nízkej frekvencie. Zvuk vzniká, keď je nádoba prázdna, stráca sa po naliatí vody alebo vložení pokrmu.
• Hvizd vysokej frekvencie. Zvuk vzniká v nádobách, ktoré boli vyrobené z veľa vrstiev rôznych materiálov a zapnutiu maximálneho tepelného výkonu. Tento zvuk sa tiež zosilňuje, pokiaľ súčasne používame dve alebo viacej varných zón na maximálny výkon. Zvuk sa ztráca alebo je menej intenzívny po znížení výkonu.
• Zvuk škrípania. Zvuk vzniká v nádobách, ktoré boli vyrobené z veľa vrstiev rôznych materiálov. Intenzita zvuku závisí od spôsobu varenia.
• Zvuk zvonenia. Zvuk vzniká behom práce ventilátora chladiaceho elektronické systémy.

Zvuky, ktoré môžu byť počúvatel'né v priebehu správnej exploatácie vznikajú z práce chla-diaceho ventilátora, rozmerov nádob a materiálu, z ktorého boli vyrobené spôsobu varenia pokrmov a zapnutého tepelného výkonu.

Tieto zvuky nie sú normálnym javom a nie sú poruchami varnej dosky.

Ochranné zariadenie:

Ak doska bola správne inštalovaná a je správne využívaná, ochranné zariadenia sú potrebné zriedkakedy.

Ventilátor: chráni a ochladzuje ovládacie a napájacie komponenty. Môže pracovať na dve rýchlosti, funguje automaticky. Ventilátor pracuje vtedy, ked' sú varné zóny zapnuté a funguje pri vypnutej doske do okamihu dostatočného ochladenia elektronického systému.

Tranzistor: Teplota elektronických komponentov je meraná nepretržite pomocou sondy. Ak sa nebezpečne zvyšuje teplota, systém automaticky znižuje výkon varnej zóny alebo odpojí varnú zónu nachádzajúcu sa najbližšie k horúcim elektronickým elementom.

Detekcia: detektor prítomnosti hrnca umožňuje prevádzku dosky, a teda ohrievanie. Malé predmety umiestnené na varnej ploche (napr. lyžička, nôž, prstienok, prsteň...) nebudú identifikované ako hrnce, preto sa tiež doska nezapne.

Detektor prítomnosti hrnca v indukčnej zóne

Detektor prítomnosti hrnca je inštalovaný vo varných doskách s indukčnými zónami. Behom prevádzky varnej dosky detektor prítomnosti hrnca automaticky zapína alebo vypína tvorbu tepla v zóne varenia, vo chvíli umiestňovania hrnca na doske alebo po jeho stiahnutí z dosky. Zaručuje to úsporu energie.

• Ak zóna varenia je používaná s príslušným hrncom, na displejisa ukáže teplotná indikácia.
• Indukcia vyžaduje používanie hrncov presne prispôsobených, vybavených dnom z magnetického materiálu (Tabul'ka)

Ak sa na zóne varenia nenachádza hrniec alebo použitý hrniec nie je vhodný, na displeji sa ukáže symbol –. Zóna sa nezapne.

Ak v priebehu desiatich minút nebude indikovaný žiaden hrniec operácia zapnutia dosky bude zrušená.

Ak chcete vypnút' zónu varenia, vypnite ju pomocou dotykových senzorov, nielen stiahnutím hrnca.

Detektor hrnca nepracuje akosenzor zapni/vypni dosku.

Indukčná varná doska je opatrená senzormi ovládanými dotykom označených oblastí. Každý dotyk senzora je potvrdený akustickým signálom.

Pri zapínaní a vypínaní, a pri nastavovaní stupňa tepelného výkonu sa vždy dotýkajte iba jedného senzora. Ak sa dotknete súčasne niekol’kých senzorov (s výnimkou hodín a klúča), systém bude ignorovať zadané ovládacie signály, a ak budete senzory dotýkať príliš dlho bude signalizovať poruchu.

Výkon varnej dosky je podmienený výberom vhodného kvalitného riadu.

Výber riadu k vareniu v indukčnej zóne

- Vždy používajte vysoko kvalitný riad s ideálne rovným dnom: používanie takýchto hrncov zabraňuje vzniku vysokej teploty, v których by jedlá počas varenia mohli privriet. Hrnce a panvice so silnými stenami zaručujú dokonalé rozvádzanie tepla.

• Optimálnu kontrolu teploty pomocou indukčného modulu zaručí ploché dno hrnca.

- Vyhíbené dno hrnca alebo hlboko vytlačené logo výrobcu majú negativny vplyv na overovanú teplotu indukčným modulom a môžu zapríčinit' prehriatie nádob.

- Nepoužívajte poškodený riad napr. so zdeformovaným dnom, spôsobeným príliš vysokou teplotou.

- Používajúc veľké nádoby s feromagnetickým dnom, ktorých priemer je menší od celkového priemeru nádoby, zohrieva sa len feromagnetická časť nádoby. Spôsobuje to situáciu, v ktorej nie je možné rovnomerné rozvádzanie tepla v nádobe. Feromagnetická v dnu nádoby je zmenšená z dôvodu v nej umiestených hliníkových elementov, preto tiež

dodávané množstvo tepla môže byť menšie. Môžu sa vyskytnúť problémy sa zaznamenaním nádoby alebo nádoba nebude vôbec zaznamenaná. Priemer feromagnetickej časti riadu musí byť prispôsobený k veľkosti varnej zóny, s cieľom získania optimálnych výsledkov varenia. V prípade, ked’ nádoba nebola zaznamenaná vo varnej zóne, odporúča sa jej vyskúšanie vo varnejzóne s príslušne menším priemerom.

K indukčnému vareniu používajte len feromagnetické nádoby, z materiálov ako:

• smaltovaná ocel'
• liatina
• špeciálne nádoby z nehrdzavejúcej oceli pre indukčné varenie.

Označenie riadu Skontrol	e na štítku uvedená informácia o tom, že hrniec je vhodný pre použitie na indukčných doskách.
	Používajte magnetické hrnce (zo smaltovaného plechu, feritickej ocele, liatiny), vyskúšajte ich priložením magnetu ku dnu hrnca (musí ho prichytit').
Nehrdzavejúca ocel' Nero	zozná prítomnosť hrnca
	Okrem hrncov z feritomagnetickej ocele
Hliník Nerozozná prítomnosť hrnca
Liatina Vysoká účinnosť
	Pozor: hrnce môžu poškriabať dosku
Smaltovaná ocel' Vysoká účinnosť
		Odporúča sa nádoby s plochým, silným a rovným dnom
Sklo Nerozozná prítomnosť hrnca
Porcelán Nerozozná prítomnosť hrnca
Riad s medeným dnom Nerozozná prítomnosť hrnca

Rozmery riadu.

• Aby ste pri varení dosiahli najlepší efekt, používajte riad s takým priemerom dna (feromagnetickej časti), aký je priemer daného varného poľa.
• Používanie riadu s menším priemerom dna ako dané varné pole znižuje efektívnosť poľa a predlžuje varenie.
• Detekcia riadu varnými poľami má svoj spodný limit, ktorý závisí od priemeru feromagnetického dna riadu a materiálu, z ktorého je riad vyrobený. Ak použijete nevhodný riad, je možné, že ho varné pole nedokáže detegovat'.

Ovládací panel

• Po pripojení dosky do elektrickej siete, všetky ukazovatele sa na chvíľu zapália. Varná doska je pripravená k používaniu.
• Varná zóna je vybavená v elektronické senzory, ktoré zapneme stlačením cez minimum jednu sekundu.
• Každé zapnutie senzorov je signalizované zvukom.

Do oblasti senzorov neklad'te žiadne predmety (möže to aktivovat' hlásenie poruchy), a tieto plochy udržujte v čistote.

Zapnutie varnej zóny

Senzor zapni/vypni (1) musí byť stlačený minimum jednu sekundu. Varná zóna je aktívna, ked' na všetkých ukazovatel'och (3) sa svieti číslica „0”.

Ak v priebehu 10 sekúnd neprestavíte žiaden senzor, vtedy sa varná zóna vypne.

Zapnutie varnej zóny

Po zapnutí varnej zóny senzorom (1), v priebehu nasledujúcich 10 sekúnd zapnite vybranú varnú zónu (5).

1. Po dotknutí senzora označujúceho vybranou varnou zónu (5), na tej zóne príslušnej ukazovateli stupne výkonu sa striedavo svieti podsvietená číslica „0”.
2. Stlačením senzora „+” (2) alebo senzora „-” (4) nastavíte požadovanú hodnotu tepla.

Ak v priebehu 10 sekúnd neprestavíte žiaden senzor, vtedy sa varná zóna vypne.

Varná zóna je aktívna, ked' sa na všetkých displejoch svieti číslica alebo písmeno, čo znamená, že zóna je pripravená k vykonávaniu nastavenia tepelného výkonu.

Nastavenie hodnoty tepelného výkonu indukčnej zóny

V priebehu ukazovania na ukazovateli varnej zóny striedavo podsvietené (3) "0" môžeme začať nastavovat' požadovaný stupeň výkonu ohrevu pomocou senzora „+” (2) a „-” (4).

Vypínanie varných zón

• Varná zóna musí byt' aktívna Ukazovatel' stupňa výkonu ohrevu sa striedavo svieti.
• Vypnutie nasleduje po dotknutí senzora zapnút/vypnút dosky, alebo prostredníctvom pridržania senzora (5) po dobu 3 sekúnd.

Vypnutie celej varnej dosky

• Varná doska je v prevádzke ak je zapnutá aspoň jedna varná zóna.
• Stlačenie senzora zapni/vypni (1) vypína celú varnú dosku.

Ak je varná zóna horúca, na ukazovateli varnej zóny (3) sa svieti písmeno "H"- symbol zvyškového tepla.

Funkcia Booster „P”

Funkcia Booster zvyšuje výkon zóny ∅ 210-220 - z 2000W na 3000W, zóny ∅ 160-180 - z 1200W na 1400W.

Ak chcete zapnút' funkciu Booster vyberte príslušnú zónu varenia, nastavte hodnotu varenia na „9" a opät' stlačte senzor „+” (2) čo je signalizované ukázaním sa písmena "P" na displeji zóny. Vypnutie funkcie Booster nasleduje po opätovnom stlačení senzora „-” (4) počas aktivnej indukčnej zóny, alebo po stiahnutí hrnca z indukčnej zóny.

Pre varnú zónu ∅ 210-220 a ∅ 160-180čas činnosti funkcie Booster je obmedzený senzorovým panelom do 10 minút. Po automatickom vypnutí funkcie Booster, varná zóna d'alej hreje s nominálnym výkonom.

Funkcia Booster môže opät' zostat' zapnutá, ale len v prípade, že cievky a senzory teploty v elektronickom systéme majú takú možnost'.

Ak počas pôsobenia funkcie Booster stiahnete hrniec z varnej zóny, funkcia je nad'alej aktívna a čas sa stále odrátava.

V prípade prekročenia teploty (elektronického systému alebo cievky) varnej zóny počas pôsobenia funkcie Booster, funkcia Booster sa automaticky vypne. Varná zóna sa vracia spät' k nominálnemu výkonu.

Ovládanie funkcie Booster

Zóny varenia sú spojené pármi zvisle alebo krížom v závislosti od modelu. Celkový výkon je delený v okruhu týchto párov.

Skúška zapojenia funkcie Booster pre obe zóny varenia súčasne by spôsobila prekročenie maximálneho dostupného výkonu. V takom prípade tepelný výkon prvej aktivovanej tepelnej zóny bude znížený do pokial' možno čo najväčšej úrovne.

Funkcia blokády

Funkcia blokády slúži na to, aby bola varná zóna chránená pred zapnutím det'mi, a jej zapnutie je možné po odblokovaní.

Funkcia blokády je možná pri zapnutej aj vypnutej doske.

Zapnutie aj vypnutie funkcie blokády

Zapnutie aj vypnutie funkcie blokády dosky sa vykonáva pomocou senzora (7) pridržujúce senzor po dobu 5 sekúnd. Zapnutie funkcie blokády je signalizované rozsvietením signalizačnej diódy (9).

Varná doska je zablokovaná do momentu odblokovania, aj ked' ovládací panel dosky sa vypína a zapína. Odpojenie dosky od napájacej siete spôsobí vypnutie blokády dosky.

Po ukončení varenia, v keramickej doske ostáva tepelná energia nazývaná zvyškovým teplom. Premietanie ukázania zvyškového tepla prebieha v dvoch etapách. Po vypnutí varnej zóny alebo celého zariadenia, keď teplota prekračuje 60°C, na príslušnom displeju sa objaví premietnuté „H”. Ukázanie zvyškového tepla je ukazovaní tak dlho, pokial’ teplota varnej zóny presahuje 60°C. V rozsahu teplôt od 45°C do 60°C na displeju bude vidieť ukázanie „h” symbolizujúce nízke zvyškové teplo. Ked’ teplota bude nižšia ako45°C ukazovatel’ zvyškového tepla bude zhasnutý.

V priebehu účinkovania ukazovatel'a zvyškového teplasa nedotýkajte varnej zóny, aby ste sa neobarili, a neklad'te na zóny predmety citlivé na teplo!

V priebehu výluky v dodávke prúdu ukazovatel' zvyškového tepla „H“ už nie je premietaný. Napriek tomu môžu byt' varné zóny vtedy ešte horúce!

Obmedzenie času prevádzky

Pre zvýšenie spoľahlivosti je indukčná doska vybavená obmedzovacom prevádzkovača času pre každú varnú zónu. Maximálny čas prevádzky závisí na poslednej zvolenej hodnote pracovného výkonu.

Ak pracovný výkon zostáva nezmenený počas určitého času (vid' tabul'ka), varná zóna sa automaticky vypne a ukazovatel' zvyškového tepla sa aktivuje. Avšak v každej chvíli môžete zapínat' a používať jednotlivé varné zóny v súlade s návodom na obsluhu.

Hodnota tepelného výkonu	Maximálny čas práce v hodinách
U	8
1	8
2	8
3	5
4	5
5	5
6 1,5
7 1,5
8 1,5
9 1,5
P 0,16

Funkcia automatického prihrievania

• Zvolenú varnú zónu aktivujte senzorom (5)
• Nasledovne senzorom „+” (2) a „-” (4) nastavte úroveň výkonu v rozsahu od 1-8, a opätovne stlačte senzor (5)
• Na displeji bude striedavo premietaná číslica nastaveného výkonu s písmenom A.

Po uplynutí času dodania dodatkového výkonu, varná zóna sa automaticky prepne na zvolený stupeň výkonu, ktorý bude na ukazovateli viditel'ný.

Hodnota tepelného výkonu	Čas trvania automatického prihrievania dodatočným výkonom (v minútach)
	-
1 0,8
2 1,2
3 2,3
4 3,5
5 4,4
6 7,2
7	2
8 3,2

Ak riad bude stiahnutý z varnej zóny a opätovne postavený pred uplynutím času trvania automatiky prihrievania, prihrievanie s dodatočným výkonom bude vykonané do konca.

Funkcia hodín

Programové hodiny ul'ahčujú proces varenia vd'aka možnosti programovania času pôsobenia varných zón. Môžete ho používať aj ako časovač.

Zapnutie hodín

Programové hodiny ul'ahčujú proces varenia vd'aka možnosti programovania času pôsobenia varných zón. Môžete ho používať aj ako časovač.

• Senzorom (5) vyberte príslušnú varnú zónu. Číslica „0“ sa striedavo svieti.
• Pomocou senzorov „+” (2) alebo „-” (4) nastavte požadovanú hodnotu tepelného výkonu v rozsahu 1 - 9.
• Nasledovne v čase 10 sekúnd aktivujte hodiny stlačením senzora (6).
• Pomocou senzora „+” (2) alebo „-” (4) sa nastavuje požadovaný čas varenia (01 do 99 minút).
• Pri displeji hodín sa svieti signalizačná dióda (8) odpovedajúca varnej zóne.

Všetky varné zóny môžu v systéme časového programovania pomocou hodín súčasne pracovat'.

Ak je nastavený viac ako jeden čas na displeji hodín, je premietaný najkratší nastavený čas. Dodatočne je to signalizované blikajúcou diódou (8).

Zmena nastaveného času varenia

V každej chvíli varenia môžete zmenit' nastavený čas jeho trvania.

• Senzorom (5) vyberte príslušnú varnú zónu. Číslica tepelného výkonu je striedavo podsvietená.
• Nasledovne v čase 10 sekúnd aktivujte hodiny stlačením senzora (6).
• Pomocou senzora „+” (2) alebo senzora „-” (4) opätovne nastavte nový čas hodín.

Kontrola uplynutia času varenia

Ostávajúci čas do konca varenia je možné v každom okamihu skontrolovať, dotknutím senzora hodín (6). Aktívny čas činnosti hodín pre príslušnú varnú zónu je signalizovaný blikajúcou diódou (8).

Vypnutie hodín

Po uplynutí nastaveného času varenia sa zapne zvukový signál, ktorý môžete vypnút' stlačením l'ubovoľného senzora, alebo sa po dvoch minútach signál sám automaticky vypne.

Ak chcete hodiny vypnút' skôr:

• Senzorom (5) aktivujte varnú zónu. Číslica tepelného výkonu je výraznejšie osvetlená.
• Nasledovne stlačte senzor (6), pridržte 3 sekundy alebo zmeňte čas minútky pomocou senzora „+” (2) a „-” (4) do polohy „00”

Hodiny ako minútka

Hodiny nastavujúce čas varenia môžu byť používané ako dodatočný poplach, ak prevádzka varných zón nie je ovládaná časovo.

Zapnutie minútky

• Zapnite dosku stlačením senzora varnej dosky vypni /zapni (1).
• Nasledovne senzorom (6) aktivujte minútku.
• Pomocou senzora „+” (2) alebo „-” (4) nastavte čas časovača.

Vypnutie časovača

Po uplynutí nastaveného času sa zapne zvukový signál, ktorý môžete vypnút' stlačením l'ubovoľného senzora, alebo sa po dvoch minútach signál sám automaticky vypne.

Ak chcete signál vypnút' skôr:

- Stlačte senzor (6), pridržte 3 sekundy alebo zmeňte čas minútky za pomocou senzora „+” (2) a „-” (4) do polohy „00”

- Ak hodiny boli naprogramované ako časovač, nefungujú ako hodiny programujúce čas varenia.

Funkcia minútky bude zrušená v okamihu ked' je aktivovaná funkcia hodín.

Funkcia prihrievania

Funkcia prihrievania jedál udržiava teplotu hotových potravín na varnej zóne. Zvolená varná zóna je zapnutá na nízky tepelný výkon. Výkon varnej zóny je riadený funkciou prihrievania jedál, čo znamená, že teplota jedla vynáša cca 65°C. To je príčina, prečo teplé a hotové jedlo nemení nepriaznivo svoju chuť a sa neprilepuje do dna hrnca. Túto funkciu je tiež možné využit' pre rozpúšt'anie masla, čokolády apod.

Podmienkou k správnemu využitiu tejto funkcie je použitie vhodného hrnca s plochým dnom, aby teplota hrnca bola presne meraná senzorom, ktorý je umiestnený vo varnej zóne Funkciu prihrievania môžete zapnút na každej varnej zóne.

Z mikrobiologického dôvodu sa neodporúča príliš dlhé udržovanie pokrmov v teple, preto tiež túto funkciu dotykový panel vypína po 2 hodinách.

Funkcia prihrievania jedál je nastavená ako dodatočný teplotný výkon medzi pozíciou „0 1” a na displeji sa ukáže ako symbol „U”

Funkciu prihrievania zapnete rovnakým spôsobom, ako je to opísané v bode

„Zapnutie varnej zóny“

Funkciu prihrievania vypnete rovnakým spô- sobom, ako je to opísané v bode

Na predíženie obdobia bezporuchového pôsobenia dosky podstatný vplyv majú starostlivosť o udržanie čistoty dosky, a jej správna údržba.

Keramickú dosku čistite podľa rovnakých pravidiel aké platia pri čistení sklených tabúľ. V žiadnom prípade nepoužívajte abrazívne alebo agresívne čistiace prostriedky, piesok k drhnutiu alebo hubky s umelou drôtenkou. Nepoužívajte parné či-stiče.

- Mierne, nepripálené škvrny utrite vlhkou handričkou bez použitia čistiaceho prostriedku. Použitie prípravku na umývanie riadu môže zapríčinit' vznik modrých odfarbení. Takéto trvalé škvrny sa často nedajú odstránit' po prvom čistení, dokonca ani s použitím špeciálnych čistiacich prostriedkov.

- Nečistoty, ktoré pevne lipnú na doske, odstraňujte pomocou ostrej škrabky. Nasledovne utrite tabuľu vlhkou handričkou.

- Svetlé perlet'ové škvrny (zvyšky hliníka) môžete odstránit' z vychladnutej dosky pomocou špeciálneho čistiache prostriedku. Vápenaté zvyšky (napr. po prekypení vody) môžete odstránit' octom alebo špeciálnymi čistiacimi prostriedkami.

- Pri odstraňovaní cukru, jedál obsahu-júcich cukor, plastov a hliníkových fólií nevypínajte varnú zónu! Okamžite odstraňujte zvyšky (horúce) ostrou škrabkou z horúcej varnej zóny. Po odstránení nečistôt dosku môžete vypnút', a už chladnú ju opätovne vyčistiť speciálnym čistiacim prostriedkom.

Špeciálne čistiace prostriedky môžete zakúpit' v supermarketoch, špeciálnych obchodoch s elektrotechnickým zariadením, drogériách, v obchodoch s potravinami a obchodoch s kuchynskými prístrojmi. Ostré škrabky si môžete zakúpit' v obchodoch pre domácich majstrov a v obchodoch so staveným náradím a potrebami pre maliarov.

Čistiaci prostriedok nikdy neaplikujte na horúcu varnú dosku. Čistiaci prostriedok nechajte najskôr zaschnút' a potom ho zo- trite vlhkou handričkou. Eventuálne zvyšky čistiacich prostriedkov je potrebné pred opätovným zahriatím varnej dosky zotriet' vlhkou handričkou. V opačnom prípade majú leptavé účinky.

V prípade nedodržania pokynov pre údržbu keramickej dosky nenesieme zodpovednosť za škody a stratíte nároky plynúce zo záruky!

Pozor!

Ak z akéhosi dôvodu nemôžete ovládať zapnutú dosku, vypnite hlavný vypínač alebo vyskrutkujte príslušnú poistku a zavolajte servi- sné stredisko

Pozor!

Ak sa na povrchu keramickej dosky objavia praskliny alebo trhliny, dosku okamžite vypnite a odpojte od zdroja napätia. Vypnite poistku alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nasledovne zavolajte servisné stredisko.

Okrem činností, ktorých cieľom je bežná údržba varnej dosky v čistote je potrebné:

• vykonávať periodické prehliadky fungovania ovládacích komponentov a pracovných sústav varnej dosky. Po uplynutí záručnej doby je potrebné aspoň raz na dva roky vykonat’ kontrolu technického stavu v servise,
• odstránit' poruchy spôsobené explo- atáciou
• vykonať periodickú údržbu pracovných sústav varnej dosky

Pozor!

Všetky opravy a regulačné činnosti vykonávajte prostredníctvom vhodného strediska servisnej obsluhy alebo inštalatérom, ktorý vlastní príslušné oprávnenie.

V každej havarijnej situácii vykonajte nasledujúce:

• vypnút' pracovné sústavy varnej dosku, ktoré sú v prevádzke
• odpojit' prívod elektrickej energie
• zavolat' servisné stredisko
• niektoré drobné poruchy môže užívatel' odstránit' sám podl'a nižšie uvedených pokynov, skôr než zavoláte Oddelenie obsluhy zákazníka alebo servisné stredisko, prejdite si všetky body nižšie uvedenej tabuľky.

PROBLÉM PRÍČINA KONANIE
1.Spotrebič nefunguje - výluka	dodávky elektrického prúdu	-skontrolujte poistku domá-cej inštalácie, spálenú vy-meňte
2.Spotrebič nereaguje na zavádzané nastavenia	- ovládací panel nie je zapnutý	-zapnite ho
	-dotyk senzora trval príliš krátko (menej než sekundu)	-dostýkajte sa senzora o niečo dlhšie
	-dotkli ste sa zároveň nie-kol'kých senzorov	-vždy sa dotýkajte len jedného senzora (okrem vypínania varnej zóny)
3.Spotrebič nereaguje a vy-dáva dlhý akustický signál	- nesprávna obsluha (dotkli ste sa nesprávnych senzo-rov, alebo príliš rýchlo)	-opätovne zapnite varnú dosku
	-zakrytý(é) alebo špina-vý(é)senzor(y)	- odkryte alebo očistite senzory
4.Celý spotrebič sa vypína - od	- zapnutia dosky neboli v rozmedzí 10 sekúnd za-dané žiadne nastavenia	-opätovne zapnite ovládací panel a okamžite zaved'te údaje
	-zakrytý(é) alebo špina-vý(é)senzor(y)	- odkryte alebo očistite senzory
5.Jedna varná zóna sa vypí-na, na displeji svieti písmeno „H”	-obmedzený čas prevádzky -	opätovne zapnite varnú zónu
	-zakrytý(é) alebo špina-vý(é)senzor(y)	- odkryte alebo očistite senzory
	-prehriatie elektronických prvkov- výpadok elektrického prú-du, spotrebič bol odpojený od elektrickej siete.
6. Ukazovatel' zvyškového tepla nesvieti, aj keď varné zóny sú ešte horúce.		- ukazovatel' zvyškového začne opäť fungovať až po najbližšom vypnutí a zapnu-tí ovládacieho panelu.
7.Prasklina v keramickej varnej doske.	Nebezpečenstvo! Okamžite odpojte doku od siete (poistka). Zavolajte najbližšie servisné stredisko .
8.Ak porucha nebola odstrá-nená.	Odpojte varnú dosku od siete (poistka!). Zavolajte najbliž-šie servisné strediskoDôležité!Ste zodpovední za riadny stav a prevádzku spotrebiča vo Vašej domácnosti. Ak zavoláte servisné stredisko z dôvo-du poruchy, ktorá vznikla nesprávnou obsluhou, budú Vám účtované náklady návštevy, a to aj v zaručenej lehote.Nenesieme žiadnu zodpovednosť za poruchy vzniknuté nedodržaním pokynov v tejto príručke.
9. Indukčná varná doska vydáva hrubé zvuky.	Je to bežný jav. Ventilátor ochladzujúci elektronický systém funguje.
10. Indukčná varná doska vydáva pískavé zvuky.	Je to bežný jav. Doska mierne píska z dôvodu frekvencie cievky, pokiaľ používate niekoľko varných zón na maximálny výkon.
11. Varná doska nefungu-je, varné zóny sa nedajú zapnút’ a nefungujú.	- porucha elektroniky - dosku	resetujte, na niekoľ-ko minút ju odpojte od siete (vyberte poistku inštalácie).

Menovité napätie 400V 2N\~50 Hz

Menovitý výkon varných zón: 7,4 kW

Model: PB*4VI515FTB4P3

DI 6441 W

• indukčná varná zóna:
• indukčná varná zóna: ∅ 160-180 mm 1200 W
• indukčná varná zóna: ∅ 210-220 mm 2000 W
• indukčná varná zóna Booster: ∅ 210-220 mm 2000/3000 W
• indukčná varná zóna Booster: ∅ 160-180 mm 1200/1400W

Rozmery 576 x 518 x 50;

Závažia ca.10,5 kg;

Vyhovuje požiadavkám noriem EN 60335-1; EN 60335-2-6 platných v Európskej únii.

ZÁRUKA

Záruka

Záručný servis podľa záručného listu.

Výrobca nenesie zodpovednosť za žiadne škody spôsobené nesprávnym používaním výrob ku