WTE84300NL - Sušička BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WTE84300NL BOSCH

Uwnieuwedroogautomaat
Gundheit- und Anpassivierung des
In the past year, we also had been a new work in the company.
Санадоги аэгентаровжения вищите та, 2
geofteketra#d o##n##m#e ##p#e ##t
(1) 2017年1月1日（星期六）
M. 2016
[Unreadable due to extreme blurriness]
(1) _0 (2) _1 (3) _2 (4) _3 (5) _4 (6) _5 (7) _6 (8) _7 (9) _8 (10)
[Unreadable Text]
Davon's 1980s in the U.S.
(1) 2014年1月1日
Inhoud-
■ 2017年4月
■ Engenharia
■ 2015年1月1日
■ Autoport
■ 一、2011年
■ 陈志斌
■ On our st
■
S APQ = S AQP + S_ QPQ

15 20 30 40 50 60 70 80

M

品

Uw nieuwe droogautomaat

Gefeliciteerd – U hebt gekozen voor een modem, kwalitatief hoogwaardig huishoudelijk apparaat van Bosch. Deze condensdroger munt uit door een zuinig energieverbruik.

Elke droogautomaat die de fabriek verlaat, wordt zorgvuldig gecontroleerd op functioneren en een onberispelijke staat.

Bij vragen staat onze Servicedienst geheel tot uw beschikking.

Milieuvriendelijke afvoer

De verpakking milieuvriendelijk afvoeren.

Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijn 2002/96/EG voor elektrische en elektronische oude apparaten (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Deze richtlijn geeft het kader aan voor een in de EU geldige terugname en verwerking van oude apparaten.

Reglementair

Gebruik

■ alleen in het huishouden;
■ alleen voor het drogen van textiel dat in water werd gewassen.

• Kinderen nooit zonder toezicht bij het apparaat laten!
• Huisdieren uit de buurt van het apparaat houden!

Voorbereiden

Een beschedigde drogautomaat nooit in gebruik nemen! Neem contact op met de Servicedienst!

Alleen met droge handen! Alleen bij de stekker vastpakken!

Droog

C

Wasgoed sorteren + in de tro.

Alle voorwerpen uit de z

De trommel moet voor

Zie programma-overzicht op blz. 7.

Programma kiezen.

Inhoud

Blz.

■ Voorbereiden 2
Programma's instellen 2
Na het drogen 4
Aanwijzingen bij het wasgoed 5
■ Schoonmaken en onderhoud 6
Programma-overzicht 7
- Installeren 8
Technische gegevens 9
Optioneel toebehoor 9
■ Wat te doen als... 10
■ Veiligheidsbepalingen 11

graph TD
    A["Start"] --> B["Start"]
    B --> C{Drogen}
    C -->|1| D["Condenswaterreservoir"]
    C -->|2| E["Deungreep"]
    C -->|3| F["Trommel"]
    C --> G["Bedieningspaneel"]
    C --> H["Luchtkoelrooster"]
    C --> I["Conderhoudsklap"]
    C --> J["Onderhoudsklap"]
    C --> K["Inverter"]
    style A fill:#FFD700,stroke:#333
    style B fill:#FFD700,stroke:#333
    style C fill:#E6F5FF,stroke:#333

Condenswaterreservoir legen

Reservoir na elke droocyclus legen!

1. Reservoir eruit trekken en horizontaal houden.
2. Condenswater weggieten.
3. Reservoir in het apparaat schuiven tot u een klik hoort.

Pluizenzeef schoonmaken

1. Vuldeur openen, filter eruit trekken en openklappen.
2. Pluizen verwijderen (met de hand over het filter strijken).
3. Filter dichtklappen, weer in het apparaat zetten en vuldeur sluiten.
   Sterk vervuild of verstopt filter met warm water doorspoelen, goed
   afdrogen!

Droogautomaat uitschakelen

Programmakiezer op Ult zetten.
Vochtig wasgoed niet in de droger laten liggen!

Wasgoed uit de trommel halen

Door de automatische antilreulfunctie draait de trommei met bepaalde rustpauzen door, het wasgoed
blijft gedurende een uur zacht en wollig bij aanvullend gekozen functie Licht strijken twee uur-
afhankelijk van het model).

Einde van het programma zodra het lampje brandt

Wasgoed bijvullen of uit de trommel halen

1. Deur openen, het droogproces wordt afgebroken.
2. Wasgoed bijvullen of uit de trommel halen en vuldeur sluiten.
3. Indien nodig programma en programmaverijningen opnieuw kiezen.
4. Toets Start/Stop kiezen.

Trommel en deur kunnen heet zijn.

3

4

Aanwijzingen bij het wasgoed ...

Textielbehandelingssymbolen

Let op de aanwijzingen van de fabrikant!

Drogen op normale temperatuur.

Drogen op een lage temperatuur -> aanvullend Voorzichtig kiezen.

Niet machinaal drogen.

Volgende soorten textiel niet in het apparaat drogen:

• Textiel dat geen lucht doorlaat (bijv. met een coating).
• Tere weefsels (zijde, synthetische vitrage) -> kreukvormingl
• Kletsnat wasgoed -> hoog energieverbruik!
• Met olie bevuild wasgoed.

Tips bij het drogen

• Voor een gelijkmatig droogresultaat: wasgoed sorteren op soort weefsel en droogprogramma.
• Ritssluitingen dichtdoen, haken en ogen sluiten, overtrekken dichtknopen, ceintuurs van stof, schortenbanden enz. samenbinden.
• Kreukherstellend wasgoed niet te droog laten worden -> kans op kreuken! Wasgoed in de frisse lucht laten nadrogen.
• Wasgoed na het drogen niet onmiddellijk strijken maar samenrollen en een tijdje laten liggen -> zo kan het resterende vocht zich gelijkmatig verdelen.
• Machinaal gebreid textiel (bijv. T-shirts, trioot) krimpt vaak tijdens het eerste drogen -> niet het programma kastdroog plus gebruiken.
• Gesteven wasgoed is maar beperkt geschikt voor de droogautomaat -> stijfseel laat een aanslag achter die het droogproces nadelig beïnvloedt.
• Bij weinig belading een tijdprogramma kiezen.

Milieubescherming / Besparingstips

• Vóór het drogen het wasgoed in de wasmachine grondig centrifugeren -> hoe hoger het centrifugetoerental des te korter de droogtijd en des te lager het energieverbruik. Ook kreekherstellend wasgoed centrifugeren.
• De maximaal aanbevolen hoeveelheid wasgoed benutten maar vooral niet méér -> blz. 7 "Programma-overzicht".
• Tijdens het drogen de ruimte goed ventileren.
• Na het drogen altijd het pluizenfilter schoonmaken -> blz. 4.
• Luchtkoeler schoonhouden -> blz. 6 "Schoonmaken en onderhoud".
• Toevoer voor de koellucht vrijhouden -> koelrooster niet afdekken of dichtplakken.

Schoonmaken en onderhoud

Alleen in uitgeschakde toestand!

Buitenkant van het apparaat, bedieningspaneel, luchtkoelrooster

• Met een zachte, vochtige doek afnemen.
• Geen scherpe schoonmaak-/oplosmiddelen gebruiken.
• Resten wasmiddel en schoonmaakmiddel onmiddellijk verwijderen.

3-4 maal per jaar of als Filter na het schoonmaken van het pluizenfilter voortdurend knipport.

Luchtkoeler

• Droogautomaat laten afkoelen.
• Er kan resterend water uit het apparaat lopen: goed absorberende dwell onder de onderhoudsklep leggen.
• Onderhoudsklep ontgrendelen.

• Onderhoudsklep helemaal openen.

• De twee sluithendels naar elkaar toedraaien.

• Luchtkoeler eruit trekken.

Luchtkoeler niet beschadigen! Aleen met warm water schoonmaken, geen scherpe/puntige voorwerpen gebruiken!

1. Luchtkoeler helemaal schoonmaken, water goed laten afdruipen.
2. Afdichtingen schoonmaken.
3. Luchtkoeler weer erin schuiven, handgreep aan de onderkant!

4. De twee sluithendels weer terugdraaien.

5. Onderhoudsklep sluiten tot de vergrendeling vastklikt.

Vochtigheidssensor

De droger is uitgerust met vochtigheidssensoren van roestvaststaal. Met de vochtigheidssensoren wordt de vochtigheidsgraad van de was gemeten. Na een langere inzettijd kan zich een kalklaag afzetten op de vochtigheidssensoren.

1. Deur openen.

2. Vochtigheldssensoren met een vochtig gemaakt schuusponsje (pannenspons) reinigen.

Geen staalwol of schuurmiddel gebruiken!

Witte was / bonte was

max. 7 kg

Voor witte en bonte was van katoen of linnen.

strijlkdroog

kasturoog

kastcroog plus

Kreukherstellend

max. 3,5 kg

Voor kreukherstellend wasgoed van synthetische en gemengde weelsels, katoen.

strijlkdroog

kasturoog

kastcroog plus

Mix kastdroog	max. 3 kg	Voor gemengd wasgoed van katoen en kreukhverstellend textiel (Mix).
Wol finish	max. 3 kg	Voor textiel van wol dat geschikt is voor de wasmachine. Het wasgoed wordt zacht en wollig maar is niet droog. Wasgoed na alloop van nei programma uit de trommel halen en ophangen.
Sport	max. 1,5 kg	Voor textiel met membraancoating, waterafstotend textiel, werkkleding, bleecertextiel (jacks/uroeken met utineemuare voering apart drogen).
SuperKort 40'	max. 2 kg	Voor wasgoed dat snel gedroogd moet worden, bijv. van katoen, syntineische of gemengde weelssls. De waarden kunnen afhankelijk van de textielsoort, samenstelling van de te drogen was, restvochtgenatte van het textiel alsmeude de Lelaingshoeveelheid afwijken van de aangegeven waarden.

Tijdwarm 20 min.

max. 3 kg

Voor voorgedroogd, gevoelig textiel met meer lagen van acrylvezels of voor losse kleine stukken wasgoed. Ook om na te drogen.

Meer informatie en een keuze uit onze producten vindt u op onzeinternetsite: http://www.bosch.nl

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery Str. 3481739 München/Deutschland

WTE84300NL0709 nl9000 460301

Installeren

- Omvang levering: droogautomeat, gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift.

• Stekker niet in stopcontact!
• Droogautomaar: op transportschade controleren!
• De droogautomaat heeft een groot gewicht. Niet alleen optillen!
• Voorzichtig met scherpe kanten!
• Niet in een voor vorst gevoelige ruimte plaatsen! Water dat bevriest kan tot schade leiden!
• In geval van twijfel door een vakkundig monteur laten aansluiten!
• Droogautomaat niet aan uitstekende delen (bijv. vuldeur) optillen - kans op afbreken!

1.

Plaatsen van de droogautomaat

• De stekker moet te allen tijde bereikbaar zijn!
• Op een schoon, vlak en stevig oppervlak zetten!
• Luchtkoelrooster aan de voorkant van het apparaat vrijhouden.
• Omgeving van de droogautomeat schoonhouden.
• Droogautomaat met behulp van de schroefvoetjes
  stellen. Een waterpas gebruiken.
• Schroefvoetjes in geen geval verwijderen!

Ele

Elektrische aansluiting zie Aanwijzingen voor een veilig gebruik plz. 11.
- Volgens de voorschriften vis een randgeaard stopcontact op wisselstroom aansluiten. In geval
van twijfel het stopcontact door een vakkundig monteur laten controleren!
- De netspanning moet overeenkomen met de aangegeven spanning op het typepleatie
(zie blz 9)!
- Aansluitwaarde en vereiste zekering zijn op het typeplaatje aangegeven.

3.

Omschakelen van de aansluitwaarde
10/16 ampère

graph LR
    A["op Uit zetten"] --> B["1 x naar rechts"]
    B --> C["gekozen houden en 3 x naar rechts"]
    C --> D["ampère instellen"]
    D --> E["op Uit zetten"]
    E --> F["eventeel meermaa kiezen"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Bescherming tegen vorst/transport

Droogautomaat bij kans

op vorst niet gebruiken!

Voorbereiding

1. Condenswaterreservoir legen, zie blz. 4.
2. Programmakiezer op een willekeurig programma zetten.
3. Toets Start/Stop kiezen -> het condenswater wordt in het reservoir gepompt.
4. 5 min. wachten, condenswaterreservoir nogmeals legen.
5. Programmakiezer op Uit zetten.

Technische gegevens

- Afmetingen (d x b x h)	60 x 60 x 85 om (in hoogte verstelbaar)
- Gewicht (netto)	ca. 45 kg
- Max. vulgewicht	7 kg
- Condenswaterreservoir	4,21
- Aansluitspanning
- Aansluitwaarde
- Zekering	zie typeplaatje
- Typenummer
- Fabricagenummer

Het typeplaatje vindt u op de achterkant van de droogautomaat.

Verbruikswaarden

De aangegeven waarden zijn richtwaarden die volgens normbepelingen zijn berekend. Afwikkingen tot 10% zijn mogelijk.

	Centrifugeeroerental omw./min. (restvocht)		Droogtijd in min. met 8 min. eifkoeltijd**		Energieverbruik in KWh**
			10 A	16 A	10 A	16 A
Witte was/Bonte was 7 kg
kastdroog*	1400	(ca. 50%)	112	89	3,36	3,36
	1000	(ca. 60%)	131	104	3,92	3,92
	800	(ca. 70%)	150	120	4,48	4,48
strijkdroog*	1400	(ca. 50%)	93	69	2,42	2,42
	1000	(ca. 60%)	111	82	3,06	3,06
	800	(ca. 70%)	130	94	3,70	3,70
Kreukherstellend 3,5 kg
kastdroog*	800	(ca 40%)	48	42	1,35	1,35
	600	(ca 50%)	60	51	1,65	1,65

* Testprogramma's volgens DIN EN 61 121 en IEC 61 121
** De waarden kunnen afhankelijk van de textielsoort, samenstelling van de te drogen was, restvochtgehalte van het textiel alsmede de beladingshoeveelheid afwijken van de aangegeven waarden.
Binnenverlichting trommel (afhankelijk van het model) (lampje E14, 15W)
De trommel wordt na het openen of sluiten van de vuldeur en na het starten van het programma verlicht; licht gaat vanzelf uit.

Optioneel toebehoor
Besteln.

WTZ1110

Aansluitgamituur voor condenswaterafvoerHet condenswater wordt direct via een slang afgevoerd.

11310

10297

Verbindingsset was-droogzuil

De droogautomaat kan ruimtebesperend op een wasmachine met dezelfde diepte en broodte geplaatst worden.

Droger absoluut met deze verbindingsset op de wasautomaat bevestigen!

Zoals WTZ 11310 maar met uittrekbaar werkblad.

Onderbouw

Elektrocutiegevaar!

In plaats van de apparaatafdekplaat absoluut een pleatafdekking door een vakman laten monteren.

9

Wat te doen als ...

Indicatielampje Start/Stop brandt niet.	Stekker in het stopcontact?Programma gekozen?Zekering in de meterkast controleren.
Indicatielampjes Reservoir en Start/Stop knipperen.	Condenswaterreservoir legen.Indien aanwezig: afvoerslang voor het condenswater controleren (op knikken).
Indicatielampjes Filter en Start/Stop knipperen.	Luchtkoeler schoonmaken, blz. 6 "Schoonmaken en onderhoud".Pluizenzeef schoonmaken, blz. 4.
Droogautomaat start niet.	Toets Start/Stop gekozen?Vuldeur gesloten?Programma ingesteld?Omgevingstemperatuur hoger dan 5 °C?
Er komt water naar buiten.	Droogautomaat waterpas stellen.Afdichting luchtkoeler schoonmaken.
Deur gaat vanzelf open.	Deur dichtdrukken tot deze hoorbaar vastklikt.
De droogtegraad werd niet bereikt of de droogtijd was te lang.	Pluizenzeef/luchtkoeler schoonmaken, blz. 4/6.Condenswaterreservoir legen.Waterafvoer controleren (indien aanwezig).Omgevingstemperatuur hoger 30 °C → voldoende ventilaren.Luchtkoelrooster eventueel afgedekt → vrijmaken.Ongeschikt programma ingesteld? Blz. 7.Droogautomaat te eng ingebouw/d? Zorg voor luchcirculatie.Stroomultval → droogautomaat opnieuw starten.Dunne kalkatzetting op vochtigheidssensoren → vochtigheidssensoren reinigen, blz. 6.
Wasgoed is vochtig.	Het eerstvolgende hogere droogprogramma gebruiken of aanvullend het tijdprogramma, blz. 7.Warm wasgoed voelt vochtiger aan dan het in werkelijkheid is!
Vochtigheid in de ruimte neermt sterk toe.	Ruimte voldoende ventileren.Luchtkoelrooster afgedekt? → Vrijmaken.Controler of de luchtkoeler in het apparaat zit.
Een of meer programma-lampjes voor de programma-status knipperen.	Filter en luchtkoeler schoonmaken, blz. 4/6.Plaatsingsvoorwaarden controleren, blz. 8.Uitschakelen, laten afkoelen, weer inschakelen, programma opnieuw starten.
Binnenverlichting (afhankelijk van model) functioneert niet?	Stekker uit het stopocontact trekken. Afdekkapje in de binnenruimte boven de deur openklappen (met Torx 20 schroevendraaier) en lampjvervangen. Afdekkapje sluiten.

10

Aanwijzingen voor een veilig gebruik
	Noodsituatie	- Stekker onmiddellijk uit stopcontact trekken of zekering loedraaion resp. uitschakelen.
	Droogauto-maat ALLEEN	- In binnenruimtes van het huishouden plaatsen.- Voor het drogen van textiel gebruiken.
	Droogauto-maat NOOIT	- Voor andere doeleinden gebruiken dan hierboven beschreven.- Veranderingen aanbrengen in de techniek of de eigenschappen.
	Gevaren	- Kinderen en niet gelinstrueerde personen mogen de droogautomaat niet gebruiken.- Kinderen nooit zonder toezicht bij het apparaat leten.- Huisdieren uit de buurt van het apparaat houden.- Alle voorwerpen uit de zakkan van het textiel verwijderen. Let vooral op aanstekers -> kans op explosief- Niet op de deur leunen of gaan zitten -> het apparaat kan omvallen!- De deur voorzichtig openen. Er kan hete damp naar buiten komen.
	Installatie	- Onder 0 °C kan vorstschade optreden.- Loshangende kabels of slangen vastzetten, kans op struikelen.
	Elektrische aansluiting	- De droogautomaat volgens de voorschriften via een randgeaard stopcontact op wisselstroom aansluiten. Anders is de veiligheid niet gegarandeerd.- Diameter van de kabel moet voldoende zijn.- Alleen een aardlekschakelaar met dit symbool gebruiken; - Stekker en stopcontact moeten in elkaar passen.- Geen meervoudige stelkers/contactdozen envof verlengkabels gebruiken.- Stekker niet met vochtige handen aanraken.- Stekker nooit aan de kabel uit het stopcontact trekken.- Kabel niet beschadigen.
	Gebruik	- Alleen wasgoed in de trommel doen. Controleer de inhoud voorclat u de droogautomaat inschekelt.- De droogautomaat niet gebruiken als het wasgoed met oplossingsmiddel, olie, was, vet of verf in aanraking kwam (bijv. haarversteviger, nagellak-remover, vierkenmiödel, wasbenzine etc.) -> kans op vuur/explosie!- Gevaar door stof (bijv. stof van kolen, meel): droogautomaat niet gebruiken -> kans op explosief-Droogautomaat niet gebruiken als het wasgoed schuimstof of schuimrubber bevat -> elastech materiaal kan vermietigd worden en het apparaat kan door eventuele varvorming van de schuimstof beschadigd worden.- Droogautomaat na afloop van het programma uitschakelen.- Condenswater is geen orinkwater!
	Defect	- Droogautomaat bij een defect of bij een vermoedelijk defect niet gebruiken. Reparatie alleen door de Serviociedienst.- Droogautomaat met een defecte netkabel niet gebruiken. Defecte netkabel alleen door de Serviociedienst laten vervangen om gevaren te voorkomen.j- Voordat u het lampje van de binnenverlichting verwisselt: ahijd de stekker uit het stopcontact trekken.
	Vervangende onderdelen	- Om veiligheidsredenen alleen originete onderdelen en toebehoor ter vervanging gebruiken.
	Afvoeren	- Droogautomaat: stekker uit het stopcontact trekken. Hierna de elektrische kabel aan het apparaz afsnijden. Bij uw gemeente informeren hoe u het apparaz kunt (laten) afvoeren.- Vorpakking: kinderen niet met het vorpakkingemateriaal laten spolen -> kans op stikken!- Al het materiaal is verdraagzaam voor het milieu en kan opnieuw gebruikt worden. Milieuvriendelijk afvoeren.

Stack of folded clothes with knitted fabric and patterned covers, no visible text or symbols

De droogautomaat pas na het lezen van de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift in gebruik nemen!

De aanwijzingen op blz. 11 in acht nemen!