WTS86501 - Sušička BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WTS86501 BOSCH

Votre nouveau sèche-linge

Nos félicitations ! Vous venez d'opter pour un appareil électroménager modème et d'un haut niveau de qualité, de la marque Bosch. Ce sèche-linge à condensation se distingue par une consommation d'énergie réduite.

Chaque sèche-linge subit des tests fonctionnels soigneux avant de quitter notre usine. Il ne la quitte que s'ils s'avère d'un état impeccable.

Notre service après-vente se tient à votre disposition pour répondre à toute demande de précisions.

Mise au rebut respectueuse de l'environnement

Mettez l'emballage au rebut en respectant l'environnement.

Cet appareil a été labelisé en conformité avec la directive communautaire européenne 2002/96/CE visant les appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Cette directive sert de règlement cadre à la reprise et au recyclage des appareils usagés dans toute l'Europe.

Utilisation conforme

Utilisation domestique uniquement.
L'appareil ne doit servir qu'à sécher des textiles lavés à l'eau.

Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance près de l'appareil
- Elignez les animaux domestiques de l'appareil!

Préparatifs

Ne mettez jamais un sèche-linge endommagé en service ! Prévenez votre service après-vente !

Séchez-vous impérativement les mains avant ! Ne saisissez que la fiche mâle !

Trier le linge et remplir

Enlevez tous les objets présents dans les poches. Pensez à enlever les briquets! Avant de gamir le tambour, vérifiez qu'il est bien viole Voir l'aperçu des programmes page 7. Reportez-vous également à la notice d'instructions «Parrier à laire» (selon le modèle).

Sommaire Page

■ Préparatifs .... 2
Réglage
des programmes ..... 2
Après le séchage ..... 4
Remarques concernant
le linge... 5
Entretien et nettoyage.... 6
Récapitulatif
des programmes .....7
Installation 8
Données techniques ..... 9
Accessoires enoption ..... 9
Que faire si....10
Consignes de sécurité ... 11

indication de la charge max. pour le programme sélectionné (7 kg, par exemple) (selon modèle)

Choisir une option

Ecran

Programmateurs

lection et réglage du p

Sélectionner un programme

... puis p

Toutes les touches sur Un léger effleurement :

Choisir la :

Deux niveaux de réduction de la température pour textiles délicats ☐, par ex. en polyacryle, polyamide, élasthane, acétate, avec durée de séchage plus longue.

Ce programme réduit le froissage et rallonge la phase de protection antifroissage après la fin du programme. Voyants de dároulement du programme : Séchage, Prêt à repasser, Prêt à varger, Anti-froissage/Fin

Nettoyer le filtre à peluches et/ou le bac de condensation. Vider le réservoir d'eau condensée.

Delicaat/ Délicat Antikreuk/ Antifroissage Voyants d'état Voyants de service Nettoyer le filtre Vider le réservoir

Menu (Options) - /+ Réglage Départ différé Signal Verrouillage (salon le modèle) Degré de séchage Vitesse d'essorage

Choisir les réglages

-/+ Réglage Départ différé Signal Verrouillage (selon le modèle) Degré de séchage Vitesse d'essorage

Modifier tous les ré

Départ différé Signal Verrouillage (selon le modèle) Degré de séchage Vitesse d'essorage

Fin de programme minutes -> 2h. La Volume du signal se Protection contre la l'Appuyez sur la tou Réglage fin du deg Synthétiques, Mix Vitesse d'essouage

1

2

Vidanger l'eau condensée

1. Sortez le réservoir et maintenez-le à l'horizontale.
2. Jetez l'eau condensée.
3. Remettez le réservoir en place jusqu'à ce qu'il encrante.

Nettoyer le filtre à peluches

1. Ouvrez le hublot, extrayez le filtre et basculez-le en position ouverte.
2. Enlevez les peluches (passez simplement la main sur le filtre).
3. Refermez le filtre, remettez-le en place puis fermez le hublot.
   Pincez abondamment tout filtre encrassé ou bouché à l'eau chaude, séchez-le soigneusement!

Éteignez le sèche-linge

Ramenezle programmateur sur Amêt
Ne laissez pas le linge humide dans le sèche-linge !

Enlever le réservoir

La fonction anti-froissage automatique fait entrer le tambour en mouvement à certains intervalles. Le linge reste défoulé et aéré pendant une heure (ou deux si vous avez choisi la fonction Antikreuk/Antifroissage – selon le modèle).

Fin du programme Dès que →s'allume dans la zone d'affichage

Rajouter ou retirer du linge

1. Ouvrez le hublot. Cette action interrompt le séchage.
2. Rajoutez du linge ou retirez-en puis refermez le hublot.
3. Si nécessaire, choisissez à nouveau un programme et des options.
4. Appuyez sur la touche Start/Stop - Départ/Stop.

Le tambour et le hublot peuvent être chauds.

3

4

Remarques sur le linge ...

Symboles d'entretien des textiles

Respectez les instructions d'entretien fournies par le fabricant !

Séchage à la température normale.

Séchage à basse température -> Choisissez en plus Delicaat / Délicat

Ne pas sécher en machine.

Ne séchez pas les textiles suivants dans le sèche-linge :

• Les textiles imperméables à l'air (caoutchoutés par exemple).
• Textiles délicats (soie, voillages synthétiques) -> Froissage!
• Linge non essore => Consommation d'énergie élevée !
• Linge souillé par de l'huile.

Conseils pour le séchage

• Pour obtenir un séchage uniforme, triez le linge par types de textiles et par programme de séchage.
• Fermez les fermetures éclairs, crochets et œillets, boutonnez les taires et housses,
  fermez les ceintures textiles, nouez les lanières de tabliers, etc.
• Ne séchez pas excessivement les textiles synthétiques -> Risque de froissage ! Laissez le linge finir de sécher à l'air.
• Ne repassez pas le linge immédiatement après le séchage. Pliez le linge et laissez-le reposer un certain temps -> L'humicité se répartit ensuite uniformément dedans.
• Lors du premier séchage, les textiles fragiles (par exemple T-shirts, maillots) tendent souvent à rétrécir -> N'utilisez pas le programme Extra sec.
• Le linge amidonné ne va que sous réserves au lave-linge -> L'amidon laisse un revêtement qui gène le séchage.
• Si le tambour est peu chargé, utilisez un programme minuté.

Respect de l'environnement/Conseils pour économiser

• Avant de sécher le linge, essorez-le soigneusement dans le lave-linge-> Des vitesses d'essorage
  assez élevées raccourcissent la durée du séchage et réduisent la consommation d'énergie.
• Utilisez la charge de linge maximale recommandée, mais ne la dépassez pas -> Page 7 :
  «Récapitulatif des programmes».
• Pendant le séchage, veillez à ce que la pièce soit bien aérée.
• Nettovez le filtre à peluches après chaque séchage -> Page 4.
• Maintenez le bac de condensation propre -> Page 6 «Entretien et nettoyage».
• Veillez à ce que l'arrivée d'air de refroidissement reste dégagée -> N'obstruez pas la grille de refroidissement et ne collez rien dessus.

Entretien et nettoyage

Uniquement appareil éteint!

Châssis du sèche-linge, bandeau de commande, grille de refroidissement

• Frottez à l'aide d'un chiffon-doux et humide.
• N'utilisez aucun détergent ou solvant agressif.
• Enlevez immédiatement les résidus de produit lessiviel et de détergent.
• Il peut arriver lors du séchage que de l'eau s'accumule entre la vitre et le joint.
  Cela n'a aucune incidence sur le fonctionnement de votre sèche-linge!

Nettoyez le filtre protecteur 3 à 4 fois par an ou lorsque

(Nettoyer le filtre) clignote après avoir nettoyé le filtre à peluches.

Condenseur/filtre protecteur

Pour l'opération de nettoyage, retirez uniquement le filtre protecteur:
Nettovez une fois par an le condenseur qui se trouve derrière le filtre protecteur.
- Laissez le sèche-linge réfroidir
- De l'eaur résiduelle peut sortir. Placez une serviette absorbante sous la trappe d'entretien.

1. Déverouillez la trappe d'entretien.
2. Ouvir la trappe d'entretien en grand.

1. Toumez les deux manettes de verrouillage l'une en direction de l'autre.
2. Retirez le filtre protecteur/condenseur.

N'endommagez pas le filtre protecteur ou le condenseur !
Ne le nettoyez qu'à l'eau chaude.
N'utilisez pas d'objets durs/à arêtes vives !

1. Nettoyez soigneusement le filtre protecteur/condenseur.
   Laissez bien égoutter.
2. Nettoyez les joints.
3. Insérez à nouveau le filtre protecteur/condenseur, poignée vers le bas.
4. Tournez les deux manettes de verrouillage en sens inverse.

1. Refermez la trappe d'entretien jusqu'à ce que le verrouillage enrante.

Récapitulatif des programmes (Voir aussi page 5)

T-Shirt

Chemises

Pantalons

Flores/Heats

Tenures de sport

Tenures de travail

Anorak

Peignoirs en tissu sponge

Lingerie de corps

Chaussextes

Liliente

Lunge de table

Serviettes en tissu sponge

Serviettes à vellesse/ de boûle

Après le séchage :
= Le repasser
■ Le repasser légèrement
≠ Ne pas repasser le linge
Le repasser à la mach

Blanc/Couleurs

max. 7 kg

Pour blancs et couleurs en coton ou en lin.

Prêtà repasser

Prêtà ranger

Très sec

Excrà sec

Synthétiques

max. 3,5 kg

Pour linge sens repassage en textiles synthétiques, mixtes et en coton.

Prêtà repasser

Prêtà ranger

Très sec

Mix max. 3 kg Prél à ranger/Pré à repasser Pour des lots de linge mélangé en coton et textile synthétique (Mix).
Défroisser max. 3 kg Pour le coion, le lin, et les tissus synthétiques encore humides. Les lixtiles sont moins froissés et pas totalement secs. Suspendez-les.
Sport/Fitness max. 1,5 kg Pour les textiles recouverts d'une couche protectrice, textiles repoussant l'eau, vêtements fonctionnels, tissus polaires (séchez séparément les vestes/pantalons avec doublure amovible).
Laine finition max. 3 kg Pour textiles en laine allant au lave-linge. Ces textiles deviennent duveteux mais ne séchent pes entièrement. Retirez-les en fin de programme et suspendez-les pour qu'ils finissant de sécher.
Rapide max. 3 kg Pour le linge qui doit sécher rapidement, par exemple les synthétiques, le colon ou les tissus mixtes.
Minuterie Chaud max. 3 kg Pour textiles pré-séchés, comportant plusieurs épaisseurs et délicats, en fibres acryliques ou pour les petites pièces de linge. Ce programme convient aussi pour parlaire le séchage.
Froid Pour tous types de textiles. Pour refraîchir ou aérer les pièces de linge peu portées.

Sur notre site Internet http://www.bosch-hausgeraete.de, vous trouverez des informations avancées ainsi que tout un-choix de produits.

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery Str. 3481739 München / Deutschland

WTS86501FG0407 fr9000 188514

Installation

• Contenu de l'emballage : séchoir, notice d'utilisation et d'installation, panier à laine (selon le modèle)
• Ne branchez pas maintenant la fiche mâle dans une prise !
• Vérifiez si le sèche-linge présente des dégâts dus au transport!
• L'appareil est bound! Ne le soulevez pas tout(e) seul(e)!
• Prudence avec les arêtes vives!
• N'installez pas l'appareil dans des locaux à risque de gel I L'eau en gelant pourrait l'endommager !
• En cas de doute, confiez le branchement à un spécialiste !
• Ne tentez jamais de soulever l'appareil par ses pièces saillantes (le hublot par exemple, risque de cassure!).

Installation du sèche-linge

• La fiche mâle doit rester accessible en permanence!
• Veillez à ce que la surface d'installation soit propre,
  plane et clure.
• Veillez à ce que la grille de refroidissement, située à l'avant
  de l'arpareil, reste dégacée.
• Veillez à maintenir l'environnement du sèche-linge procre.
• Ajustez bien l'horizontalité dusèche-linge à l'aide des pieds
  à vis Servez-vous d'un niveau à bulle
• N'enlevez en aucun cas les pieds à vis l

Retirez tous les accessoires du tambour. Le tambour doit être entièrement vide !

Raccordement au secteur Voir les consignes de sécurité page 11.

• Racoordez, en respectant la réglementation, à une prise de courant alternatif équipée d'un contact de terre. En cas de doute, faites vérifier la prise par un spécialiste.
• La tension du secteur et la tension indiquée sur la plaque sionalétique de l'ancereil (voir page 9)
  doiventconorder!
• Les données de branchement et l'ampérage nécessaire du fusible/disjoncteur figurent sur la plaque signalétique.

Convertir la puissance raccordée 10/16 amperes

graph LR
    A["Arêt"] --> B["1 cran à droite"]
    B --> C["Maintenez la touche appuyée ..."]
    C --> D["... et 3 crans à droite"]
    D --> E["Rôglez l'ampérage"]
    E --> F["Appuyez plusieurs lors le cas échéant"]

    subgraph Inputs
        G["10 A"] --> H["Lo = (●)"]
        I["16 A"] --> J["h₁ = (●)"]
        H --> K["● était"]
        J --> L["cifignote"]
    end

Protection contre le gel/Transport

Si le gel menace, ne faites pas marcher le sèche-linge

Préparatifs

1. Videz le réservoir d'eau condensée, voir page 4.
2. Amenez le programmateur sur un programme quelconque.
3. Sélectionnez la touche-Start/Stop - Départ/Stop -> L'eau condensée est pompée vers le réservoir.
4. Attendez 5 minutes, videz à nouveau le réservoir d'eau condensée.
5. Ramenez le programmateur sur Arrêt.

Données techniques

- Dimensions (p x l x h)60 x 60 x 85 cm (hauteur réglable) - Poids (net)env. 45 kg - Chargemax. de linge7 kg - Réservoir d'eau condensée4,21 - Tension de branchement - Puissance raccordée - Ampérage fusible/disjoncteur -N° du produit (E-Nr.) -N° de fabrication (FD) La plaque signalétique se trouve au dos du sèche-linge.
Chiffres de consommationLes valeurs qui suivent sont indicatives, elles ont été déterminées dans des conditions normalisées. Les valeurs réelles peuvent en dévier de jusqu'à 10%.
	Vitesse d'essorage(t/min)(humidité résiduelle)		Durée de séchage en minutes, avec 8 mnpour refroidir		Consommationen kWh
			10 A	16 A	10 A	16 A
Blanc/Couleurs 7 kg
Prêt à rangera	1400	(env. 50%)	112	89	3,36	3,36
	1000	(env. 60%)	131	104	3,92	3,92
	800	(env. 70%)	150	120	4,48	4,48
Prêt à repassera	1400	(env. 50%)	93	69	2,42	2,42
	1000	(env. 60%)	111	82	3,06	3,06
	800	(env. 70%)	130	94	3,70	3,70
Synthétiques 3,5 kg
Prêt à rangera	800	(env. 40%)	48	42	1,35	1,35
	600	(env. 50%)	60	51	1,65	1,65
* Programmes de contrôle selon DIN EN 61 121 et IEC 61 121Éclairage intérieur du tambour (selon le modèle)(Ampoule incandescente E14, 15 W)L'éclairage du tambour s'allume lorsque vous ouvrez ou réfermez le hublot, ainsi qu'au démarrage d'un programme; ils s'éteint automatiquement.

Que faire si ...

Le voyant lumineux Start/Stop –Départ/Stopne s'allume pas.	Avez-vous branché la fiche mâle dans la prise de courant?Avez-vous choisi un programme?Verifiez le fusible/disjoncteur domestiques.
Le symbole til (Vicier le réservoir)et le voyant lumineux Start/Stop– Départ/Stop clignotent.	Vériez le réservoir d'eau condensée.Vériez l'état du flexible (siprésent) assurant l'évacuation de l'eau condensée (est-ilié ?).
Le symbole ©(Nettoyer le filtre)etlevoyant lumineux Start/Stop– Départ/Stop clignotent.	Nettoyezle bac de condensation, voir page 6 «Entretien et nettoyage».Nettoyez le filtre à peluches, page 4.
Le sèche-linge ne démare pas.	Avez-vous choisi la touche Start/Stop – Départ/Stop?Le hublot est il fermé?Avez-vous réglé le programme?La température ambiante est-elle supérieure à 5 °C ?
De l'eau sort de l'appareil.	Ajustez l'horizontallré du sèche-linge.Nettoyez le joint du bac de condensation.
Le hublot s'ouvre tout seul.	Pour fermer le hublot, poussez-le jusqu'à ce qu'il encrante de façon audible.
Le linge n'atteint pas le degré de séchage voulu ou ce demler dure trop longtemps.	Nettoyez le filtre à peluches/le bac de condensation, pages 4/6.Vériez le réservoir d'eau condensée.Vériez le moyen d'écoulement de l'eau (si présent).Température ambiante supérieure à 30 °C. -> Avez suffisamment.Grille de refroidissement obstruée le cas échéant? -> Dégagez.Avez-vous réglé l'appareil sur un programme inadapté ?Voir page 7.Avez-vous encastré l'appareil dans un volume trop restreint ?Véiliez à ce que l'air puisse circuler.Coupure de courant. -> Faites redémarrer le sèche-linge.
Linge humide.	Utilisez le programme de séchage immédiatement au-dessus,ou ajoutezle programme Minuterie. Voir page 7.Le linge chaud est moins humide qu'il ne paraît au toucher !
Forte augmentation de l'humidité dans le local.	Véiliez à ce que l'aération de la pièce soit suffisante.Grille de refroidissement obstruée ? -> Dégagez-la.Assurez-vous que le bac de condensation est bien en place.
Un ou plusieurs voyant(s) lumineux indicateur(s) de l'état actual du programme dignote(nt).	Nettoyez le filtre et le bac de condensation, page 4/6.Vériezles conditions d'installation, page 8.Etéignez l'appareil, laissez-lui le temps de refroidir puis rallumez-le.Relancez le programme.
L'oclairage (selon le modèle)ne fonctionnepas ?	Débranchez la fiche mâle de la prise de courant. Basculazle diffuseur situé à l'intérieur de l'appareil en position ouverte,au-dessus du hublot (toumevis Torx 20) et changez l'ampoule.Refermezla trappe couvercle.
Si vous ne parvenez pas vous-même à remédier au dérangement ou si une réparation s'impose :- Ramenezle programmateur sur Arrêt- Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.

Consignes de sécurité

Cas d'urgence	- Débranchez immédiatement la fiche mâle de la prise de courant ou détachez le fusible/coupez le disjoncteur.
Ne vous servez du sèche-linge ...	- Que dans les pièces intérieures de votre domicile privé.- Que pour sécher des textiles.
Ne vous servez JAMAIS du sèche-linge ...	- A des fins autres que celles décrites.- Et ne modifiez jamais sa technique ni ses caractéristiques.
Danger	- Les enfants et les personnes n'ayant pas lu la notice ne sont pas autorisés à utiliser le sèche-linge.- Ne laissez pas les enfants jouer près du sèche-linge sans surveillance.- Éloignez caussiles animaux domestiques.- Enlevez tous les objets présents dans les poches des vêtements.Attention particulièrement aux briquets -> Risque d'explosion!- Ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas sur le hublot à risque de renversement!- Ouvrez le hublot prudemment. De la vapeur très chaude peut jaillir.
Installation	- Si la température est inférieure à 0 °C, le gel risque de causer des dégâts.- Fixez les câbles ou flexibles. Risquesinon de trébucher.
Raccordement au secteur	- Raccordezle sèche-linge, en respectant la réglementation, à une prise de courant alternatif équipée d'un contact de terre, faute de quoi la sécurité ne serait pas garantie.- Le câble aboutissant à la prise doit avoir une section suffisante.- N'utilisez que des disjoncteurs différentiels arborant ce symbole : [IMAGE]- La fiche mâle et la prise femelle doivent aller ensemble.- N'utilisez pas ni blocs multiprises ni prolongateurs.- Ne saisissez pas la fiche mâle avec les mains mouillées.- Pour débrancher la fiche mâle, ne tirez jamais sur le cordon.- Veillez a nepas endommager le cordon d'alimentation.
Utilisation	- Ne mettez que du linge dans le tambour. Vérifiez le contenu du tambour avant d'allumer le sèche-linge.- N'utilisez pas le sèche-linge si le linge est entré en contact avec des solvants, de l'huille, de la cire, de la graisse ou de la peinture (par exemple de laques, produits détachants, essence de nettoyage, etc.) -> Risque d'incendie / d'explosion!- Risque engendré par la poussière (par exemple de charbon, de farine);n'utilisez par le sèche-linge. -> Risque d'explosion!- N'utilisez pas le sèche-linge si le linge contient de la mousse/du-caoutchouc mousse. Irisque de détruire les matériaux élastiques; la déformation du matériau mousse de son côté risqued' endommager le sèche-linge.- Ételniez le sèche-linge après la fin du programme.- L'eau qui s'est condensée n'est pas potable.
Défaut	- N'utilisez pas le sèche-linge s'il est défectueux ou si vous soupçonnez la présence d'un défaut. La réparation est réservée au service après-vente.- N'utilisez pas le sèche-linge si son cordon d'alimentation est défectueux.Pour éviter des risques inutilles, le remplacement de ce cordon est réservé au serviceaprès-vente.- Avant de remplacer l'ampoule équipant l'éclairage intérieur, débranchez impérativement la fiche mâle de la prise de courant.
Pièces de rechange	- Pour des raisons de sécurité, n'utilisez que des pièces de rechange et des accessoires d'origine dans les deux cas.
Mise au rebut	- Sèche-linge: débranchez la fiche mâle de la prise de courant, et sectionnez ensuite le cordon d'alimentation de l'appareil. Rapportez l'appareil à un centre public de dépollution.- Emballage: ne permettez pas aux enfants de jouer avec les pièces de l'emballage. -> Risque d'asphyxie!- Tous les matériaux sont compatibles avec l'environnement et recyclables.Mettez-les aurébuten le respectant.

Ne mettez ce sèche-linge en service qu'après avoir lu la présente notice! Respectez les instructions énoncées à la page 11!