ZWQ 35104 - Práčka ZANUSSI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ZWQ 35104 ZANUSSI

Bezpečnostné informácie	31
Bezpečnostné pokyny	32
Popis výrobku	33
Ako spustit' cyklus prania?	34
Každodenné používanie	35
Pracie programy	36
Ošetrovanie a čistenie	37

Problémy počas prevádzky	38
Užitočné rady a tipy	40
Technické údaje	41
Spotreba	41
Inštalácia	41
Ochrana životného prostredia	43

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

Bezpečnostné informácie

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené ne-správnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.

Bezpečnosť detí a zranitelých osôb

Varovanie Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postihnutia.

• Tento spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí) so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo mentálnou spôsobilost'ou ani osoby s nedostatočnými skú-senost'ami alebo znalosťami. Tieto osoby musia byť pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo ich táto osoba musí poučit' o správ-nom používaní spotrebiča.
• Nedovol'te, aby sa deti hrali so spotrebičom.
• Obaly uschovajte mimo dosahu detí.
  • Všetky pracie prostriedky uschovajte mimo dosahu detí.
• Ked' sú dvierka spotrebiča otvorené, nedovol'te det'om ani domácim zvieratám, aby sa k nemu priblížili.
• Ak má spotrebič detskú poistku, odporúčame, aby ste ju zapli.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.

• Dodržiavajte maximálny povolený objem náplne 6 kg (pozrite si kapitolu „Tabul'ka programov“).

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dat' vymenit' u výrobcu, v autorizovanom servise alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť v intervale medzi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa)
• Vetracie otvory v dolnej časti spotrebiča (ak sú k dispozícii) nesmú byť zakryté kobercom.
• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použit'.

Bezpečnostné pokyny

Inštalácia

• Odstráňte všetky obaly a prepravné prvky.
• Prepravné prvky uschovajte. Ked' budete spotrebič znova presúvať, musíte zablokovat' bubon.
• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.
• Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte na miestach, kde je teplota nižšia ako 0 °C alebo kde je spotrebič vystavený poveternostným vplyvom.
• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom.
• Dbajte na to, aby bol povrch, kde inštalujete spotrebič, rovný, stabilný, teplovzdorný a čistý.
• Spotrebič neinštalujte tam, kde dvierka spotrebiča nemožno úplne otvorit'.
• Pri premiestňovaní spotrebiča budťe vždy opatrní, pretože je t’ažký. Vždy používajte bezpečnostné rukavice.
• Zabezpečte prúdenie vzduchu medzi spotrebičom a podlahou.
• Pomocou nožičiek nastavte potrebný priestor medzi spotrebičom a kobercom.

Zapojenie do elektrickej siete

Varovanie Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

- Spotrebič musí byť uzemnený.

• Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára.
• Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku.
• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžovacie prívodné káble.
• Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené. Ak chcete vymenit' prívodný elektrický kábel, kontaktujte servis alebo elektrikára.
• Z á s t r čku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že je napájací elektrický kábel po inštalácii prístupný.
• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete net'ahajte za prívodný kábel. Vždy t'ahajte za zástrčku.
• Nedotýkajte sa elektrického napájacieho kábla ani jeho zástrčky mokrými rukami.
• Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcim smerniciam EHS.

Pripojenie do vodovodného potrubia

• Uistite sa, že hadice na vodu nie sú poškodené.
• Spotrebič treba zapojit' do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použit'.
• Pred pripojením spotrebiča k novému potrubiu alebo potrubiu, ktoré sa dlho nepoužívalo, nechajte vodu tiecť, až kým nebude čistá.

Varovanie Hrozí nebezpečenstvo zranenia, úrazu elektrickým prúdom, požiaru, popálenín alebo poškodenia spotrebiča.

• Tento spotrebič používajte iba v domácom prostredí.
• Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na obale pracieho prostriedku.
• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horľavými látkami, nekladťe do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.
• Uistite sa, že ste z odevov odstránili všetky kovové predmety.
• Pod spotrebič nedávajte nádobu na zachytávanie unikajúcej vody. Informácie o povolenom príslušenstve vám poskytne servisné stredisko.

Ošetrovanie a čistenie

Varovanie Hrozí nebezpečenstvo zranenia alebo poškodenia spotrebiča.

- Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru. - Spotrebič vyčistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety.

Likvidácia

Varovanie Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.
• Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči.

Servis

- V prípade potreby opravy sa obráťte na servisné stredisko. Odporúčame, aby ste používali iba originálne náhradné diely.

Popis výrobku

Predpieranie Pranie Avivážny prostriedok (hladina nesmie presahovať nad symbol MAX M)

Ako spustit cyklus prania?

Prvé použitie

• Zabezpečte, aby elektrické a vodovodné prípojky zodpovedali pokynom na inštaláciu.
- Odstráňte vložku z polystyrénu a všetky ostatné predmety v bubne.

- Spustite prvý cyklus prania pri 90 °C. Do práčky nevkladajte bielizeň, použite iba prací prostriedok na vyčistenie zásobníka vody.

Vložte bielizeň

• Otvorte veko spotre-biča.
• Otvorte bubon stlačením blokovacieho tlačidla A: Automaticky sa otvoria dve poistky.
  • Vložte bielizeň, zavrite bubon a veko práčky.

Do priehradiek na pranie a predpieranie ak ste zvolili vol'bu „predpieranie“) pridajte správne množstvo pracieho prostriedku. Podl'a potreby nalejte avivážny prípravok do priehradky ✿.

Nastavenie programu

Volič programu nastavte na požadovaný program. Tlačidlo "Štart/Pauza" ▷bliká zelenou farbou.

Ak volič programov počas prebiehajúceho cyklu otočíte do polohy iného programu, spotrebič nespustí novo nastavený program. Na tlačidle "Štart/Pauza" ▷|| bude niekoľko sekúnd blikat' červená kontrolka.

Výber rýchlosti odstredovania

Stlačením tlačidla „Odstreďovanie” Ⓥ môžete zmenit’ rýchlost’ odstreďovania, ak chcete, aby sa bielizeň odstredila pri inej rýchlosti, ako je rýchlost’ určená spotrebičom. Môžete tiež vybrat’ voliteľnú funkciu „Plákanie stop“ 📄.

Podrobnejšie informácie o maximálnej rýchlosti nájdete v časti „Pracie programy“.

Plákanie stop

Nastavením tejto voliteľnej funkcie sa voda z posledného plákania neodčerpá, aby nedošlo k pokrčeniu bielizne.

Výber volitelných funkcií ☑

Rôzne voliteľné funkcie musíte nastaviť po zvolení programu a pred stlačením tlačidla „Štart/Prestávka“ ▷‖ (pozri „Tabuľka programov“). Stlačte požadované tlačidlo (tlačidlá): rozsvietia sa príslušné ukazovatele. Po opä- tovnom stlačení ukazovatele zhasnú. Ak niektorá z voliteľných funkcií nie je kompatibilná so zvoleným programom, na tlačidle „Štart/Prestávka“ ▷‖ začne blikat’ červený ukazovatel’.

Volitelná funkcia "Predpieranie"

Spotrebič vykonáva predpieranie pri max. teplote 30 °C.

Volitelná funkcia "Rýchly"

Doba prania sa skráti v závislosti od zvoleného programu.

Volitelná funkcia „Extra plákanie“

Práčka pridá jeden alebo viacero plákaní počas cyklu prania. Táto voliteľná funkcia sa odporúča pre ľudí s citlivou pokožkou a v oblastiach s mäkkou vodou.

„Posunutý štart“

Táto voliteľná funkcia vám umožňuje odložit’ spustenie programu prania o 3, 6 alebo 9 hodín stlačením tlačidla „Posunutý štart“ 📋.

Dobu posunutia štartu môžete zmeniť alebo zrušiť kedykol'vek pred stlačením tlačidla „Štart/Prestávka“ ▷∥, ak stlačíte tlačidlo „Posunutý štart“ ⚙ešte raz (ak sú zhasnuté všetky ukazovatele, program sa spustí okamžite).

Ak ste už stlačili tlačidlo „Štart/Prestávka“ ▷ a chcete zmenit' alebo zrušit' posunutý štart, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

Počas doby posunutého štartu bude veko zablokované. Ak ho potrebujete otvorit, musíte najprv prerušit činnosť spotrebiča stlačením tlačidla „Štart/Prestávka“ ▷‖ . Po opätovnom zatvorení veka stlačte tlačidlo „Štart/Prestávka“ ▷‖ .

Štart programu

Stlačením tlačidla „Štart/Prestávka“ ▷ spustíte cyklus. Rozsvieti sa príslušný zelený ukazovatel'. Je normálne, ak sa volič programu počas cyklu nebude pohybovat'. Rozsvieti sa ukazovatel', ktorá zodpovedá aktuálnej fáze prania.

Odtokové čerpadlo môže byť v prevádzke krátku dobu ked' spotrebič napúšťa vodu.

Prerušenie programu

Pridanie bielizne počas prvých 10 minút

Stlačte tlačidlo "Štart/Pauza" ▷‖ : kým bude činnosť práčky prerušená, bude blikat' príslušná zelená kontrolka. Veko možno otvorit' po približne 2 minútach po za-stavení práčky. Stlačte opät' tlačidlo "Štart/Pauza" ▷‖ , aby program pokračoval.

Zmeny počas prebiehajúceho programu

Predtým, ako urobíte akúkol'vek zmenu počas prebiehajúceho programu, musíte prerušit činnosť práčky stlačením tlačidla "Štart/Pauza" ▷‖. Ak zmena nie je možná, na tlačidle "Štart/Pauza" ▷‖ bude niekol'ko sekúnd blikat' červená kontrolka. Ak napriek tomu chcete zmenit' program, musíte prebiehajúci program zrušit' (pozrite nižšie).

Zrušenie programu

Ak chcete program zrušit, otočte volič programov do polohy "Stop" ○.

Koniec programu

Práčka sa automaticky zastaví, ukazovatel' na tlačidle „Štart/Prestávka“ ▷∥ zhasne a rozsvieti sa ukazovatel' „Koniec cyklu" →1. Veko možno otvorit' približne 2 minúty po zastavení práčky. Otočte volič programu do polohy „Stop“ ○. Vyberte bielizeň. Odpojte spotrebič od elektrickej siete a zatvorte vodovodný ventil.

Pracie programy

Program/Typ prania	Náplň	Dostupné voliteľné funkcie
Bavlna (30° – 90°):Biela alebo farebná bielizeň, napr. bežne znečistený pracovný odev, postelná bielizeň, obrusy, spodná bielizeň a uteráky.Maximálna rýchlost’ odstredovania: 1000 ot./min.	6 kg Plákanie stop, Rýchly, Predpieranie, Extra plákanie, Posunutý štart
Bavlna Eco ( [IMAGE] [IMAGE] 1): Biela alebo farebná bielizeň, napr. bežne znečistený pracovný odev, postelná bielizeň, obrusy, spodná bielizeň, uteráky.Maximálna rýchlost’ odstredovania: 1000 ot./min.	6 kg Plákanie stop, Predpieranie, Extra plákanie, Posunutý štart
Syntetika (30° – 60°): Syntetické materiály, spodná bielizeň, farebné materiály, nekrčivé košele a blúzky.Maximálna rýchlost’ odstredovania: 900 ot./min.	2,5 kg Plákanie stop, Rýchly, Predpieranie, Extra plákanie, Posunutý štart
Jedn. žehlenie (40°): Na pranie bavlny a syntetiky. Zmierňuje krčenie a ul'ahčuje žehlenie.Maximálna rýchlost’ odstredovania: 900 ot./min.	1,0 kg Plákanie stop, Predpieranie, Extra plákanie, Posunutý štart
Špeciálne programy
Jemná bielizeň (30° – 40°): Pre všetky jemné materiály, napríklad záclony.Maximálna rýchlost’ odstredovania: 700 ot./min.	2,5 kg Plákanie stop, Rýchly, Predpieranie, Extra plákanie, Posunutý štart
Ručné pranie (30° – 40°): Veľmi jemné materiály s označením „prať ručne“.Maximálna rýchlost’ odstredovania: 1000 ot./min.	1,0 kg Plákanie stop, Posunutý štart
[VWZ26]Vlna (40°): Vlnené materiály určené na pranie v práčke, s označením „čistá strižná vlna, určená na pranie v práčke, nezráža sa“.Maximálna rýchlost’ odstreďovania: 1000 ot./min.	1,0 kg Plákanie stop, Posunutý štart
Šport intenzívny (40°): Na bežne a veľmi znečistené oblečenie na šport v prírode. Práčka automaticky pridá fázu prepierania pred hlavným praním, aby sa z ode-vov odstránilo blato.2)Maximálna rýchlost’ odstreďovania: 900 ot./min.	2,5 kg Plákanie stop, Extra plákanie, Posunutý štart
Záclony (40°): Na pranie záclon. Aktivuje sa voliteľná funkcia predpierania.Maximálna rýchlost’ odstreďovania: 700 ot./min.	2,5 kg Plákanie stop, Extra plákanie, Posunutý štart
[SZ25]Plákania: S týmto programom je možné plákat’ ručne vypranú bielizeň.Maximálna rýchlost’ odstreďovania: 1000 ot./min.	6 kg Plákanie stop, Extra plákanie, Posunutý štart
Odčerpanie : Spustí cyklus odčerpania vody po programe s voliteľnou funkciou Plákanie stop.	6 kg
Odstreďovanie : Cyklus odstreďovania s rýchlo-st’ou od 500 do 1000 po programe s funkciou Plákanie stop.	6 kg Posunutý štart

1) Štandardné programy pre hodnoty spotreby podľa štítku energetickej účinnosti.

Podľa nariadenia 1061/2010 sú tieto programy v uvedenom poradí „štandardný program pre bavlnu pri 60 °C“ a „štandardný program pre bavlnu pri 40 °C“. Sú to najúčinnejšie programy vhodné na pranie normálne znečisteného bavlneného oblečenia z hľadiska kombinovanej spotreby energie a vody.

Teplota vody počas fázy prania sa môže lišit' od teploty určenej pre zvolený program.

2) Odporúčame, aby ste nepridávali žiadny prací prostriedok na fázu predpierania.

Ošetrovanie a čistenie

Spotrebič pred čistením odpojte od elektrickej siete.

Odstraňovanie vodného kameňa

Ak chcete odstránit' vodný kameň, použite vhodný nekorozívny produkt určený pre práčky. Prečítajte si pokyny na výrobku, kde je uvedené odporúčané dávkovanie a ako často treba odstraňovať vodný kameň.

Plášť pračky

Na očistenie vonkajšieho povrchu spotrebiča použite teplú mydlovú vodu. Nikdy nepoužívajte alkohol, rozpúštadlá alebo podobné produkty.

Zásobník

Čistenie :

Pravidelne čistite odtokový filter, ktorý sa nachádza v spodnej časti bubna:

Filtre prítoku vody

Opatrenia proti nízkej teplote

Ak je práčka vystavená teplotám pod 0 °C, treba urobit tieto opatrenia:

• Zavrite vodovodný ventil a odpojte prívodnú hadicu.
• Vložte koniec prívodnej a vypúšťacej hadice do misky položenej na podlahe.
• Zvol'te program Odčerpanie vody a nechajte ho bežat' až do konca cyklu.
• Odpojte spotrebič od elektrickej siete otočením voliča programov do polohy "Stop"
  • Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
  • Vymeňte prívodnú a vypúšťaciu hadicu.

Tak vypustíte všetku vodu z hadíc a zabránite tvorbe l'adu, ktorý by mohol spotrebič poškodit.

Pred opätovným spustením spotrebiča sa uistite, že je umiestnený v oblasti, kde teplota neklesá pod bod mra-zu.

POZNÁMKA ! Tento spotrebič je navrhnutý na používanie pri bežnej interiérovej teplote. Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené mrazom.

Problémy počas prevádzky

Spotrebič prešiel viacerými výstupnými kontrolami vo výrobnom závode. Ak by však došlo k poruche, najskôr

si, prosím, prečítajte nižšie uvedený text a až potom kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Problémy Príčiny
Spotrebič sa nespustí alebo sa nenapĺňa vodou:	spotrebič nie je správne zapojený do elektrickej siete, elektrická siet’ nefunguje, výpadok dodávky elektriny,veko spotrebiča a poistky bubna nie sú pevne zatvorené,nebol správne zvolený príkaz na spustenie programu,bol odpojený prívod vody, vodovodný ventil je zatvorený,filtre prítoku vody sú znečistené (pozrite si časť „Ošetrovanie a čistenie“).
Spotrebič sa naplní vodou a hned’ vzápátí sa vyprázdni:	Výpustný U-diel je uchytený príliš nízko (pozrite si časť „Inštalácia“).
Spotrebič nepláka alebo sa ne-vyprázdňuje:	odtoková hadica je zablokovaná alebo ohnutá,výpustný filter je zablokovaný (pozrite si časť „Ošetrovanie a čistenie“),aktivoval sa snímač rovnováhy: nerovnomerné rozloženie bielizne v bubne,bol nastavený program „Odčerpanie“, „Nočný cyklus“ alebo „Plákanie stop“,nevhodná výška odtokového dielu v tvare U.
Spotrebič neodstređuje:	problémy s vyvážením náplne bielizne: pridajte viac bielizne alebo ručne upravte bielizeň v bubne.
Rozliata voda okolo spotrebiča:	príliš veľké množstvo pracieho prostriedku spôsobilo vytečenie peny,prací prostriedok nie je vhodný na pranie v práčke,odtokový diel v tvare U nie je správne nainštalovaný,únik vody z prívodnej hadice.
Neuspokojivé výsledky prania:	prací prostriedok nie je vhodný na pranie v práčke,v bubne je príliš mnoho bielizne,nevhodný cyklus prania,nedostatočné množstvo pracieho prostriedku.
Spotrebič vibruje a je hlučný:	neboli odstránené všetky kusy obalu zo spotrebiča (pozrite si časť „Inštalácia“),spotrebič nie je vyrovnaný alebo je nevyvážený (pozrite si časť „Inštalácia“),spotrebič je umiestnený príliš blízko steny alebo nábytku,bielizeň je v bubne nerovnomerne rozložená, príliš malé množstvo bielizne,spotrebič je vo fáze zábehu, zvuk po čase zmizne.
Cyklus prania trvá príliš dlho:	filtre prítoku vody sú znečistené (pozrite si časť „Ošetrovanie a čistenie“),bola odpojená dodávka vody alebo nastal výpadok v elektrickej sieti,aktivoval sa snímač prehriatia motora,teplota pritekajúcej vody je nižšia ako zvyčajne,aktivoval sa bezpečnostný systém detekcie peny (príliš mnoho pracieho prostriedku)a práčka začala vypúšťať penu,aktivoval sa snímač rovnováhy: práčka pridala ešte jednu fázu, aby sa bielizeň v bubnerozložila rovnomernejšie.
Spotrebič sa zastaví počas cy- klu prania:	porucha dodávky vody alebo elektriny,je nastavená funkcia „Plákanie stop“,sú otvorené poistky bubna.
Veko sa po ukončení cyklu ne- otvorí :	príliš vysoká teplota v bubne,veko sa odblokuje 1 až 2 minúty po skončení cyklu.
Avivážny prostriedok zo zásob- níka vyteká priamo do bubna:Tlačidlo „Štart/Prestávka“ 1) bliká načerveno 2):	množstvo aviváže presahuje značku MAX.veko nie je riadne zatvorené,výpustný filter je zablokovaný,odtoková hadica je zablokovaná alebo ohnutá,odtoková hadica je uchytená príliš vysoko (pozrite si časť „Inštalácia”),odtokové čerpadlo je zablokované,potrubie je zablokované,vodovodný kohútik je zatvorený, nie je k dispozícii prívod vody.

1) Pri niektorých modeloch zaznie zvukový signál
2) Po vyriešení problémov stlačte tlačidlo „Štart/Prestávka“ a znovu spustite prerušený program.

Užitočné rady a tipy

Vloženie bielizne

• Bielizeň rozdel'te na: bielu, farebnú, syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň.
• Dodržiavajte pokyny uvedené na štítkoch odevov.
• Niektorá farebná bielizeň môže po prvom praní pustit' farbu. Nové farebné odevy odporúčame prať prvýkrát osobitne.
• Zapnite gombíky na obliečkach, zipsy, háčiky a patentky. Zaviažte opasky.
• Vyprázdnite vrecká a odevy narovnajte.
• Viacvrstvové odevy, vlnené oblečenie a odevy s na-maľovanými obrázkami prevráťte naruby.
• Odolné škvrny odstraňujte špeciálnymi pracími prostriedkami.
• Záclony si vyžadujú veľmi jemné zaobchádzanie. Odstráňte háčiky a záclony vložte do pracieho vaku alebo obliečky.
  • V spotrebiči neperte:
  – Neobrúbenú alebo roztrhanú bielizeň
  – Podprsenky s kosticami.
• Malé kusy vložte do pracieho vaku.
• Veľmi malé náplne môžu spôsobit' problémy s vyvážením vo fáze odstredovania. V takom prípade odevy v bubne ručne rozložte a znovu spustite fázu odstređovania.

Velmi odolné škvrny

Na niektoré škvrny nestačí voda a prací prostriedok. Tieto škvrny odporúčame odstránit' ešte pred vložením odevu do práčky.

K dispozícii máte špeciálne odstraňovače škvín. Použite špeciálny odstraňovač škvín určený pre daný typ škvrny a tkaniny.

Pracie prostriedky a prídavné prostriedky

• Používajte len pracie prostriedky a prídavné prostriedky určené špeciálne pre práčky.
• Nemiešajte rôzne typy pracích prostriedkov.
• Nepoužívajte viac pracieho prostriedku, ako je potrebné. Ochránite tak životné prostredie.
• Dodržiavajte pokyny uvedené na obale týchto produktov.
• Používajte správne produkty určené pre daný typ a farbu tkaniny, teplotu programu a úroveň znečistenia.
• Ak váš spotrebič nie je vybavený dávkovačom pracieho prostriedku s klapkou, nalejte tekuté pracie prostriedky do dávkovacieho zariadenia (dodaného výrobcom pracieho prostriedku) alebo tekutý prací prostriedok nalejte priamo do bubna.

Tvrdost vody

Ak žijete v oblasti s vysokou alebo strednou tvrdosťou vody, odporúčame používať zmäkčovač vody pre práčky. V oblastiach s mäkkou vodou nie je potrebné používať zmäkčovač vody.

Ak chcete poznat' tvrdost' vody vo vašej oblasti, obrát'te sa na miestnu vodárenskú spoločnost'.

Použite správne množstvo zmäkčovača vody. Dodržiavajte pokyny uvedené na obale produktu.

Technické údaje

ROZMERY Výška		850 mm
	Šírka	400 mm
	Híbka	600 mm
ELEKTRICKÉ NAPÄTIE /FREKVENCIA	230 V / 50 Hz
ELEKTRICKÝ PRÍKON		2300 W
TLAK VODY Minimálny		0,05 MPa (0,5 bar)
	Maximálny	0,8 MPa (8 bar)
Prípojka na vodu Typ 20/27

Spotreba

Údaje v tejto tabul'ke sú približné. Údaje ovplyvňuje množstvo faktorov: množstvo a druh bielizne, teplota vody a okolitá teplota.

Programy Náplň	(kg)	Spotreba energie (kWh)	Spotreba vody (litre)	Přibližné trvanie programu (minúty)	Zvyšková vlh-kosť (%)1)
Bavlna 60 °C 6 1.20 56	150 60
Bavlna 40 °C 6 0.70 54	150 60
Syntetika 40 °C 2,5 0.50	46 105 37
Jemná bielizeň 40 °C	2,5	0.55	46	90	37
Vlna/ručné pranie 30 °C	1 0.36 50	65	32
Štandardné programy na bavlnu
Štandardný program bavlna 60 °C	6 1.03 48 224 60
Štandardný program bavlna 60 °C	3 0.78 41 150 60
Štandardný program bavlna 40 °C	3 0.60 42 138 60

1) Na konci fázy odstredovania.

Vypnutý režim (W)	Pohotovostný režim (W)
0.10	1.60
Informácie uvedené v tabuľkách vyššie sú v súlade s nariadením Komisie (EÚ) 2015/2010 , ktorým sa zavádza smernica 2009/125/EC.

Inštalácia

Pred prvým použitím spotrebiča odstráňte všetky časti obalov, ktoré slúžia na ochranu počas prepravy. Obal si odložte pre prípad prepravy v budúcnosti: Počas prepravy nezabezpečeného spotrebiča sa môžu poškodit' vnú-

torné komponenty, môžu vzniknút' netesnosti a poruchy. Spotrebič sa môže poškodit' aj pri fyzickom kontakte.

Rozbalenie

Odrstránenie transportných skrutiek

Prepravné skrutky si po- nechajte pre prípad, ked budete potrebovať pre- miestnit’ spotrebič.

Ak chcete spotrebič nain- štalovať do rovnakej úrovne ako okolitý náby- tok, odrežte tieto plastové diely.

Prívod vody

V prípade potreby pre- suňte prívodnú hadicu v smere, ako je zobrazené na obrázku. Pri tomto úkone uvolnite kruhovú maticu a prívodnú hadicu umiestnite smerom dolu, ako na nákrese na obráz- ku. Opät utiahnite kruho- vú maticu a skontrolujte, či neuniká voda.

Otvorte vodovodný ventil. Skontrolujte, či niekde neuniká voda. Prívodná hadica sa nesmie predlžovať. Ak je hadica príliš krátka, obrát’te sa na autorizované servisné stre-disko.

Vypustenie vody

Pripojte U-člen na výpustnú hadicu. Všetky časti výpustného systému umiestnite do výpuste (alebo do umývadla) vo výške 70-100 cm. Ui-stite sa, že všetky časti sú umiestnené v správnej polohe. Do konca hadice musí prenikat' vzduch, aby nedošlo k sifónovému efektu.

Nikdy nenaťahujte výpustnú hadicu. Ak je hadica príliš krátka, obrátte sa na servisné stredisko.

Túto automatickú práčku možno zapojiť iba do jednofázovej siete 230 V. Skontrolujte poistky: 10 A na 230 V. Spotrebič sa nesmie zapájať do predlžovačky alebo viaczásuvkového rozbočovača. Uistite sa, že zástrčka je uzemnená a zodpovedá aktuálnym požiadavkám predpisov.

Umiestnenie

Spotrebič umiestnite na rovný, tvrdý povrch v dobre vetranom priestore. Uistite sa, že spotrebič sa nedotýka steny alebo iného nábytku. Pri správnom vyvážení spotrebiča nevznikajú vibrácie, hluk a spotrebič sa počas prevádzky nepohybuje.

Ochrana životného prostredia

Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzat' ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho je potrebné ho odovzdat' do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za účelom jeho d'alšieho zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber.

Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo jeho negativnym vplyvom na životné prostredie a l'udské zdravie.

Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk.

Likvidácia spotrebiča

Všetky materiály označené symbolom 📋 sú recyklovateľné. Takéto materiály odovzdajte na sklád-

ke recyklovateľného odpadu (informujte sa u miestnych úradov). Pri likvidácii spotrebiča odstráňte všetky súčiastky, ktoré môžu byť nebezpečné pre iné osoby: spotrebič odpojte od elektrickej siete a odrežte napájací kábel v spodnej časti spotrebiča.

Ochrana životného prostredia

Odporúčame dodržiavať tieto pokyny z dôvodu úspory vody a energie, čo prispieva k ochrane život-prostredia:

• Vždy, ked' je to možné, spotrebič naplňte na plnú kapacitu a neperte čiastočné dávky bielizne.
• Programy s predpieraním a namáčaním používajte iba u silno znečistenej bielizne.
• Použite vhodné množstvo pracieho prostriedku na príslušný stupeň tvrdosti vody, veľkost náplne a stupeň znečistenia bielizne.