60-OK-28 - Kuchynský odsávač pár MPM - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Odsávač pár komínový
Šírka	60 cm
Hĺbka	50 cm
Výška (min-max)	60-110 cm
Hmotnosť netto	12 kg
Napájacie napätie	220-240 V / 50 Hz
Výkon motora	150 W
Výkon osvetlenia	2 x 3 W LED
Počet rýchlostí	3
Sací výkon (max.)	650 m³/h
Hladina hluku (max.)	65 dB
Typ filtra	Hliníkový filter proti mastnote + uhlíkový filter (voliteľné)
Ovládanie	Mechanické tlačidlá
Doplnkové funkcie	LED osvetlenie, signalizácia výmeny filtra
Priemer vývodu vzduchu	150 mm
Farba	Nehrdzavejúca oceľ / čierna
Materiál krytu	Nehrdzavejúca oceľ
Energetická trieda	A+
Režim prevádzky	Odsávanie / cirkulácia
Záruka	2 roky
Bezpečnostné prvky	Automatické vypínanie, ochrana proti prehriatiu
Príslušenstvo v balení	Návod na obsluhu, montážna sada, uhlíkový filter (v niektorých verziách)
Náhradné diely	Filtre, LED žiarovky, diaľkový ovládač (ak je k dispozícii)

Často kladené otázky - 60-OK-28 MPM

Ako namontovať odsávač pár MPM 60-OK-28?

Odsávač sa montuje nad sporákom vo výške 65-75 cm (plynový) alebo 55-65 cm (elektrický). Postupujte podľa návodu: označte montážne body, vyvŕtajte otvory, upevnite držiak, zaveste odsávač a pripojte ku komínovému potrubiu alebo nastavte cirkuláciu s uhlíkovým filtrom.

Ako čistiť filter proti mastnote?

Hliníkový filter je možné umývať v umývačke riadu alebo ručne v teplej vode s čistiacim prostriedkom. Pred opätovným nasadením ho dôkladne osušte. Frekvencia: každé 2 mesiace pri bežnom používaní.

Kedy vymeniť uhlíkový filter?

Uhlíkový filter je potrebné vymeniť každé 3-6 mesiacov v závislosti od intenzity varenia. Odsávač signalizuje potrebu výmeny (ak má túto funkciu) alebo po poklese výkonu.

Čo robiť, keď sa odsávač nezapína?

Skontrolujte napájanie (zástrčka, poistka). Ak má odsávač tepelnú ochranu, počkajte 15 minút. Uistite sa, že tlačidlo nie je zablokované. V prípade problémov kontaktujte servis.

Ako nastaviť režim cirkulácie?

V režime cirkulácie vzduch prechádza cez uhlíkový filter a vracia sa do miestnosti. Je potrebné namontovať uhlíkový filter a zaslepiť komínový vývod (ak sa nepoužíva). Postupujte podľa montážneho návodu.

Aký je sací výkon odsávača MPM 60-OK-28?

Maximálny sací výkon je 650 m³/h. Je to vhodná hodnota pre kuchyne do 15 m² pri bežnom varení.

Je možné pripojiť odsávač k existujúcemu komínovému potrubiu?

Áno, odsávač je možné pripojiť ku komínovému potrubiu s priemerom 150 mm. Uistite sa, že potrubie je priechodné a vyrobené z nehorľavých materiálov.

Ako vymeniť LED žiarovku?

Odpojte odsávač od napájania. Opatrne vyberte starú žiarovku (môže byť na západku) a vložte novú s výkonom 3 W, typ GU10 alebo G4 (skontrolujte v návode). Nedotýkajte sa novej žiarovky holými rukami.

Čo znamená zvuková alebo svetelná signalizácia?

Zvyčajne indikuje potrebu výmeny filtra (uhlíkového alebo proti mastnote). Resetujte signalizáciu po čistení alebo výmene podržaním tlačidla na 3 sekundy (podrobnosti v návode).

Aké sú rozmery odsávača?

Šírka: 60 cm, hĺbka: 50 cm, výška nastaviteľná od 60 do 110 cm. Presné rozmery nájdete v návode.

NÁVOD NA OBSLUHU 60-OK-28 MPM

Obr. 2a Celkový výkres - MPM-60-OVS-27

222 172 400-780 400 ø150 180 20 600 475

Đakujeme za prejavenú dôveru a zakúpenie nášho produktu. Naše zariadenie bolo na -vrhnuté tak, aby splnilo vaše očakávania z hľadiska funkčnosti a estetiky. Určite bude praktickým aj dekorativnym prvkom v každej kuchyni. Dúfame, že vám toto zariadenie bude slúžit dlhé roky.

Pred začatim inštalácie odsávača pár si pozorne prečítajte tento návod. To vám pomôže vyhnút sa chybám počas inštalácie a problémom s prevádzkou odsávača pár.

Pony kapucňahenna je určená na použitie v individuálnych domácnostiach, používa sa na elimináciu výparov a pachov vznikajúcich pri príprave riadu.

POZOR! Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo po - užívaním v rozpore s týmto návodom na obsluhu.

VAROVANIE! Venujte zvláštnu pozornosť zvýraznenému záznamu.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ A MONTÁŽNE PODMIENKY

• Uschovajte si túto používatel'skú príručku, aby ste si ju mohli ke-dykol'vek pozriet.
  -Prečítajte si prosím tento návod na použitie, ktorý obsahuje podrobné informácie týkajúce sa inštalácie, montáže a údržby odsávača pár.
• Digestor sa môže vzhľadom líšit od digestora znázorneného na nákresoch v tomto návode, ale odporúčania pre obsluhu, údržbu a inštaláciu digestora zostávajú nezmenené.
  -Nevykonávajte elektrické alebo mechanické zmeny na digestore.
• Pred dokončením inštalácie nepripájajte zariadenie k sieti.
  -Všetky montážne a údržbárske činnosti by sa mali vykonávať v ochranných rukaviciach.
• Nepoužívajte odsávač pár bez správne nainštalovaného filtra.
  -Inštalácia, ktorá nie je v súlade s týmto návodom na obsluhu, môže mať za následok riziko úrazu elektrickým prúdom.
  -Pod kuchynským digestorom sa nesmie používať otvorený oheň.
  -Jedlá pripravované s tukom by mali byt neustále pod dohl'adom, pretože prehriaty tuk sa môže l'ahko vznitetit.
  -Vzduch nasávaný digestorom nie je možné odvádzat do komínového žl'abu slúžiaceho na odvod spalín zo zariadení spalujúcich plyn alebo iné palivo (neplatí pre digestory s uzavretým obehom).
  -Ak sa v domácnosti okrem digestora používajú aj iné neelektrické zariadenia (napr. kachle na tekuté palivo, prietokové ohrievače, termálne kúpele), je potrebné zabezpečit dostatočné vetranie miestností (prívod vzduchu).
• Nevytahujte zástrčku zo zásuvky tahaním za napájací kábel.

- Napájací kábel sa nesmie dotýkat horúceho povrchu.

- Zariadenie neprevádzkujte, ak je poškodený napájací kábel.

- Výmenu poškodeného napájacieho kábla môže vykonať iba vý robca, servis alebo kvalifikovaný odborník.

-Odsávač by sa mal čistiť zvnútra aj zvonka najmenej raz za mesiac alebo každých 35 hodín prevádzky odsávača pár. Pred každým čistením odsávača pár treba odpojit napájanie odsávača pár (vytiahnite zástrčku alebo vypnite poistky).

-Toto zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými a rozumovými schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú príslušné vedomosti a skúsenosti, ak budú pod neustálym dohladom, alebo ak boli predtým príslušne zaškolené o spôsobe používania zariadenia bezpečným spôsobom, a pochopili riziko, ktoré súvisí s používaním tohto zariadenia.

POŽOR! Prístupné časti môžu byť horúce, ked' je rúra v prevádzke. Použitie skrutiek alebo spojovacích prvkov, ktoré nie sú v súlade s pokynmi, môže viest' k úrazu elektric - kým prúdom.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Obr. A

Obr. B

Toto zariadenie bolo navrhnuté a vyrobené z vysokokvalitných materiálov a komponentov, ktoré sú vhodné na opätovné použitie. Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na výrobku (obr. A) znamená, že výrobok podlieha triedenému zberu v súlade s ustanove - niami smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ. Ak je na výrobku umiestnený symbol preškrtnutej odpadovej nádoby (obr. B), znamená to, že výrobok obsahuje baté rie, ktoré podliehajú separovanému zberu v súlade s ustanoveniami smernice Európskeho parlamentu 2006/66/ES a č. rada.

Takéto označenie informuje o tom, že elektrické a elektronické zariadenia a batérie (ak sú) po dobe ich používania nemožno vyhadzovať do iného domového odpadu. Používatel' je povinný odovzdať použité zariadenia a batérie (ak existujú) na zberných miestach pre

odpad z elektrických a elektronických zariadení a batérií. Prevádzkovatelia zberných miest, vrátane miestnych zberných miest, obchodov a obecných jednotiek, vytvárajú vhodný sys - tém umožňujúci vrátenie tohto zariadenia a batérií (ak existujú). Správna likvidácia použitých zariadení a batérií (ak existujú) pomáha predchádzať následkom škodlivým pre l'udské zdravie a životné prostredie, ktoré vyplývajú z možnej prítomnosti nebezpečných komponentov v zariadeniach a batériách a nesprávneho skladovania a spracovania takýchto zariadení a batérií. Domácnost zohráva dôležitú úlohu v prispievaní k opätovnému použí - vaniu a zhodnocovaniu, vrátane recyklácie, použitého zariadenia v tejto fáze sa vytvárajú postoje, ktoré ovplyvňujú zachovanie spoločného dobra čistého prirodného prostredia. Domácnosti sú zároveň jedným z najväčších užívatel'ov malých zariadení a racionálne hos - podárenie s nimi v tejto fáze ovplyvňuje zhodnocovanie druhotných surovín. V prípade nesprávnej likvidácie tohto produktu môžu byť v súlade s národnou legislatívou uplatnené sankcie.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Technické údaje uvedené v tomto návode na použitie a na štítkoch pripevnených k odsávaču boli získané meraním a výpočtami v súlade s požiadavkami Nariadení EÚ č.65/2014 a 66/2014.

Obr.1 Ilustračný nákres kuchynského digestora

222 172 400-780 400 20 Φ150 305 600 231 230

Obr. 2 Celkové rozmery – MPM-60-OV-26

222 172 400-780 400 ø150 20 430 295 263 600

Obr. 2a Celkové rozmery – MPM-60-OVS-27

222 172 400-780 400 ø150 180 20 600 475

Obr. 2b Celkové rozmery – MPM-60-OK-25

ZAOBCHÁDZANIE

Digestor je navrhnutý tak, aby odsával výpary pri príprave jedla. Zariadenie môže pracovať v dvoch režimoch:

Ako odsávač: výpary sa odvádzajú mimo miestnosti cez výfukové potrubie.

Použite výtlačné potrubie s čo najhladším vnútorným povrchom (neodporúča sa použitie spiro potrubí).

Používajte kábel s čo najmenším počtom ohybov (uhly ohybu by nemali presiahnuť 90 stupňov).

Neodporúča sa menit prierez potrubia (väčší na menší, napr. výstup vzduchu ∅150 mm na výstup vzduchu ∅120 mm).

Ako absorbér: výpary sa pred návratom do miestnosti cez mriežky v hornom plásti ko - mína očistia od mastnoty a zápachu. Aby digestor fungoval ako absorbér, musí byť nain- štalovaný uhlíkový filter (obr. 10). Uhlíkový filter nie je štandardnou výbavou, je nutné ho zakúpiť u predajcu.

INŠTALÁCIA KAPOTY

POZOR! Použitie skrutiek alebo spojovacích prvkov, ktoré nie sú v súlade s pokynmi, môže viest k úrazu elektrickým prúdom.

Plynové sporáky L ≥ 65cm Elektrické sporáky L ≥ 45 cm

Obr. 3 Odporúčaná vzdialenost od vyhrievacej platne.

Minimálna vzdialenost na zavesenie digestora medzi povrchom, na ktorý je riad umiestnený na vykurovacom zariadení (plynový alebo elektrický sporák) a najnižšou častou kuchynského digestora (obr. 3) by mala byt minimálne 45 cm pri elektrických sporákoch a nie menej ako 65 cm pre plynové sporáky. Ak je v návode na obsluhu vykurovacieho zariadenia uvedená väčšia vzdialenost na inštaláciu odsávača pár, ako je uvedené vyššie, musíte tieto údaje dodržat.

Montáž digestora a krytu komína je znázornená na výkresoch (obr. 4 - obr. 9). Digestor je vybavený montážnymi kolíkmi vhodnými pre väčšinu stien a stropov. Pri inštalácii je po - trebné dodržiavať všeobecne platné predpisy týkajúce sa odvodu vzduchu z miestností.

PRED ZAČATÍM INŠTALÁCIE BY STE MALI:

• Skontrolujte, či sú rozmery zakúpeného produktu vhodné pre vybranú destináciu.
• Odpojte a odstráňte (ak je to možné) nábytok v oblasti inštalácie odsávača pár, aby ste získali ľahký prístup k stropu alebo stene, na ktorú má byť odsávač namontovaný. Ak to nie je možné, zaistite prvky nachádzajúce sa v blízkosti vykonávanej práce.
• Skontrolujte, či sa v blízkosti montážneho priestoru odsávača nachádza zásuvka a či je možné odsávač pár pripojit k vetraciemu kanálu, ktorý odvádza výpary von.
• Skontrolujte, či sa v miestach, kde sa bude vrtať, nenachádzajú inštalačné káble (elektrické, hydraulické atd').
• Vybavte sa nasledujúcimi pomôckami: meracia páska, ceruzka, vrtačka/skrutkovač, vrtačka 08, skrutkovač, vodováha.

MONTÁŽNE KROKY:

1. Označte si os vykurovacieho telesa a preneste ho na stenu, kde bude digestor namontovaný. Označte všetky charakteristické montážne body odsávača pár. Použite vrtačku a vyvrtajte otvory. Obr 4
2. Do vyvrtaných otvorov vložte rozperné hmoždinky. Skrutky tiež zaskrutkujte do dvoch otvorov označených písmenom A (ponechajte 7 mm dlžky skrutky mimo hmoždinky obr. 5).
3. Otvorte kryt kapoty a vyberte tukový filter (obr. 6).
4. Naskrutkujte úchytku krytu komína a zaveste odsávač pár na dve nedotiahnuté skrutky (obr. 7).
5. Na telo odsávača pár umiestnite vodováhu. Otáčaním prvku označeného písmenom A nastavte odsávač vodorovne podľa vodováhy, potom dotiahnite dve už čiastočne zaskrutkované skrutky a zaskrutkujte zvyšné dve (obr. 8).
   Na korpus nasad'te kryt komína. Potom jemne posuňte časť odsávača pár označenú písmenom B smerom nahor, kým sa nedá priskrutkovat k montážnej konzole, ktorá bola predtým pripevnená na stenu (obr. 9).

POZOR! Táto inštalačná operácia musí byť vykonaná veľmi opatrne, aby nedošlo k po - škriabaniu krytu komína a samotného odsávača pár.

2x 4x

Obr. 4 Spôsob montáže

2x 2x 4x

Obr. 5 Inštalácia rozširujúcich hmoždiniek

Obr. 8 Umiestnenie kuchynského digestora

2 x Ø3,9x9,5 A B A B

Obr. 9 Montáž krytu komína

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Sietové napätie musí zodpovedať napätiu uvedenému na štítku umiestnenom vo vnútri odsávača pár. Ak je digestor vybavený zástrčkou, mal by byť umiestnený v zásuvke, ktorá spíňa požiadavky platných predpisov a je umiestnená na l'ahko dostupnom mieste. Ak di - gestor nie je vybavený zástrčkou, montáž digestora by mala byť zverená osobe s príslušnou kvalifikáciou (napr. elektrikár).

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred vykonaním akejkol'vek údržby na zariadení vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Digestor by mal byt čistený jemnými čistiacimi prostriedkami, nepoužívajte abrazívne prostriedky. Pravidelná údržba výrazne zlepšuje kvalitu práce a životnosť odsávača pár. Čistenie odsá - vača by sa malo opakovať aspoň raz za mesiac alebo každých 35 hodín prevádzky odsá- vača pár. V žiadnom prípade by ste nemali umývať kapotu NEPOUŽÍVAJTE VÝROBKY NA BÁZE ALKOHOLU. Saténové prvky (inox) by sa mali čistiť špeciálnymi prípravkami určenými na tento účel.

POZOR! Nedodržanie predpisov týkajúcich sa čistenia zariadenia a výmeny filtrov môže mať za následok nebezpečenstvo požiaru. Preto sa odporúča postupovať podľa uvedených pokynov. Výrobca nezodpovedá za poškodenie motora alebo požiar spôso -bený nesprávnym používaním.

TUKOVÝ FILTER

Digestor je vybavený hliníkovým filtrom, ktorý zadrží tukové častice z varenia. Filter sa vyberie posunutím zámkov v smere šípok (obr. 6). Filter je potrebné umývať ručne pono-rením do vody s prostriedkom na umývanie riadu pri teplote 40-50°C na 15 minút. Po 15 minútach začnite umývať a potom filter dôkladne opláchnite. Filter musí byť pred vložením spät do odsávača pár suchý. Filter je možné umývať aj v umývačkách riadu s použitím hliníkových čistiacich tabliet. Filter sa môže počas prania zafarbit, čo nemá vplyv na jeho filtračné vlastnosti. Filter, ktorý sa pravidelne nečistí, znížuje účinnosť odsávača pár a môže spôsobit požiar. Filter by sa mal čistit aspoň každých 35 hodín prevádzky odsávača pár.

UHLÍKOVÝ FILTER

Digestor môže byť vybavený uhlíkovým filtrom. Uhlíkový filter sa používa len vtedy, ked' digestor nie je pripojený k ventilačnému potrubiu. Filter by mal byť umiestnený na skrini turbíny, ako je znázornené na obrázku (obr. 10). Uhlíkový filter by sa mal vymieňať každých ó mesiacov.

Obr. 10 Výmena uhlíkového filtra

VÝMENA OSVETLENIA

Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj s triedou energetickej účinnosti F. Svetelný zdroj v tomto výrobku by mal vymieňať iba odborník.

Ak to chcete urobit, kontaktujte kvalifikovaného technika alebo servisné stredisko výrobcu.

OVLÁDANIE CHODU KAPOTY

• stlačením tlačidla ⏻ - vypne turbínu kapoty
• stlačením tlačidla - zapne turbínu kapoty pri minimálnych otáčkach
• stlačením tlačidla – zapne turbínu kapoty pri strednej rýchlosti
• stlačením tlačidla – zapne turbínu kapoty pri maximálnej rýchlosti

Vyšší prevodový stupeň znamená väčší prietok vzduchu.

• Ak chcete znížit spotrebu energie, varte v nádobách s pokrievkou.
• Hliníkové filtre odsávača by sa mali udržiavat čisté (odporúčaná doba prevádzky hliníkového filtra medzi čistením je maximálne 35 hodín prevádzky odsávača pár).
• Uistite sa, že vetracie kanály sú priechodné.
• Pri varení by mala byt hladina turbíny vždy nastavená na minimálnu rýchlost, ktorá umožní odvod výparov pri aktuálnej intenzite varenia.

PRODUKTOVÝ LIST

Produktová karta sa nachádza vo vnútri krytu.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Porucha Možná pričina Riešenie
Kontrolka sa rozsvieti, ale motor nebeži	Vypinač ventilátora vypnutý	Vyberte polohu spinača ventilátora.
	Porucha spínača ventilátora	Kontaktujte servisné stredisko.
	Porucha motora Kontaktujte	servisné stredisko.
Nefunguje svetlo, nefunguje motor	Vypálené domáce poistky	Resetujte/vymeňte poistky.
	Kábel striedavého prúdu je uvoľnený alebo odpojený	Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky.Napájacia zásuvka
Únik oleja Jednosmerný ventil	a výstupnie sú tesne uzavreté	Odstráňte jednosmernýventil a utesnite ho tesniacimprostriedkom.
	Netesnost z komina a pripojenia krytu	Demontujte a utesnite komin.
Svetlá nefungujú Zlomené alebo chybné žiarovky		Vymeňte žiarovky podľa pokynov.
Nedostatočné odsávanie Vzdialenost medziodsávačom pár a plynovouvarnou doskou je príliš veľká		Znova nainštalujte kryt vsprávnej vzdialenosti.
Kuchynský digestor sa vyklápa	Upevňovacia skrutka nie je dostatočne utiahnutá	Utiahnite závesnú skrutku a umiestníte ju vodorovne.

Univerzálny návod pre všetky digestory. Ak máte nejaké otázky, obrátte sa na výrobcu.

Označenie umiestnené na výrobku informuje, že výrobok sa po použití nesmie vyhodít ako komunálny, netriedený odpad. Opotrebované zariadenie môže mať negatívny vplyv na životné prostredie a lůdské zdravie vzhľadom na potenciálny obsah nebezpečných látok, zmesí a komponentov. Miešanie odpadov z elektrických a elektronických zariadení s inými odpadmi, ako aj neprofesionálne vykonaná demontáž, môže viest k úniku nebezpečných látok škodlivých pre ľudské zdravie a životné prostredie. Opotrebované zariadenie odovzdajte do príslušného zbemého miesta, ktoré sa zaoberá zberom opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení. Bližšie informácie o mieste a spôsobe bezpečného odstraňovania elektrických a elektronických odpadov vám poskytne miestna samospráva, maloobchodné predajné miesta, zberné miesta alebo príslušná pobočka úradu pre ochranu životného prostredia.

Szanowny Kliencie!

SK Prajeme vám veľa spokojnosti s použivanim nášho výrobku a odporúčame vám aj ostatné výrobky z našej bohatej obchodnej ponuky MPM

MPM agd S.A.