WM10B261BY - Práčka SIEMENS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WM10B261BY SIEMENS

Ekologická likvidace

Obal ekologicky zlikvidujte.

Nové prádlo perte zvlášť.

Informácie na displeji....10

Prehl'ad programov....11

Dôležité informácie....13

Riešenie problémov....15

Vaša práčka

Všetky spotrebiče, ktoré vyrobíme, podrobujeme dôkladnej kontrole, aby sa zaistila ich správna funkcia a špičkový stav.

Ďalšie informácie a sortiment našich výrobkov nájdete na webovej stránke: www.siemens-home.com

Informácie o najbližšom popredajnom servise nájdete na našich stránkach alebo v adresári popredajných servisov (závisí od modelu), pozrite aj časť Inštalačné pokyny, strana 7

Ekologická likvidácia odpadov

Všetky obalové materiály sa musia zlikvidovať v súlade s environmentálnymi usmerneniami.

Tento spotrebič je certifikovaný podľa európskej smernice 2002/96/

Táto smernica vytvára rámec celoeurópskeho zberu a recyklácie použitých spotrebičov.

Ochrana životného prostredia/úspora energie

• Vždy naplňte práčku na maximálne povolené množstvo bielizne podľa konkrétneho programu.
• Bežne znečistenú bielizeň perte bez predpierania.
• Namiesto programu 📂 Cottons 90 °C, (Bavlna) zvol'te program 📂 Cottons 60 °C a doplnkovú funkciu 🌐 eco Perfect. Dosiahnete porovnatelné výsledky prania s výrazne nižšou spotrebou energie.
• Množstvo pracieho prostriedku určite podľa pokynov výrobcu a tvrdosti vody.
• Ak sa bude bielizeň sušiť v sušičke, nastavte rýchlost odstredovania podľa pokynov výrobcu sušičky.

Používanie

Len na používanie v domácnosti.
Na pranie tkanín, ktoré možno prať v práčke, a vlny v roztoku pracieho prostriedku.
Na používanie s prívodom studenej pitnej vody a bežne dostupných pracích prostriedkov a d'alších prostriedkov, ktoré sú vhodné na používanie v práčkach.
Práčku môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby s nedostatkom skúseností a znalostí len pod dohl’adom zodpovednej osoby alebo za predpokladu, že ich táto osoba poučila o správnom používaní spotrebiča.

• Nenechávajte pri práčke deti bez dozoru.
• Práčku nesmú používať deti alebo osoby, ktoré nie sú oboznámené s pokynmi na jej ovládanie.
• Udržiavajte zvieratá mimo dosahu práčky.

Programy

Podrobný prehl'ad programov

Teplotu a rýchlosť odstredovania je možné zvolit samostatne v závislosti od zvoleného programu a štádia programu.

Cottons (Bavlna)	Odolné tkaniny
+ Prewash ↓ (Predpieranie)	Odolné tkaniny, predpieranie na 30 °C
Easy-Care(Jednoduchá údržba)	Tkaniny s jednoduchou údržbou
+ Prewash ↓ (Predpieranie)	Tkaniny s jednoduchou údržbou, predpieranie na 30 °C
Mix	Rozličné typy bielizne
Delicate/Silk ↓(Jemné/hodváb)	Jemné tkaniny
Wool ↓ (Vlna)	Vlnené tkaniny, ktoré možno prat v rukách/v práčke
Rinse (Plákanie)	Dodatočné plákanie s odstred'ovaním
Spin (Odstred'ovanie)	Dodatočné odstred'ovanie s nastavitelnou rýchlostou
Empty (Vypúštanie)	Vypúštanie vody pri ---- (Rinse stop = bez záverečného odstred'ovania); v takom prípade nastavte ⊙(rýchlost' odstred'ovania) na ----
Super 30'/15'	Krátké programy
Hygienic	Odolné tkaniny
Sportswear(Sportová bielizeň)	Tkaniny z mikrovlákna
Shirts/Business(Košele/blúzky)	Nežehliace tkaniny
Jeans	Tmavé tkaniny

Príprava

Správna inštalácia podľa samostatných inštalačných pokynov.

Kontrola práčky

- Nepoužívajte poškodenú práčku. - Zavolajte popredajný servis.

Pripojenie sietovej zástrčky

Otvorenie prívodu vody

cold - 90	°C (Temp.)	Vol'ba teploty (cold = studená)
---- - 1000*	◎ (rýchlosť odstredovania)	Vol'ba rýchlosti odstredovania (* závisí od modelu) alebo ---- (Rinse stop = bez záverečného odstredovania, bielizeň zostane namočená vo vode z posledného plákania; zobrazenie na displeji: ----)
lh - 24h	◎ (Dokončenie o)	Ukončenie programu v stanovený čas
Indikátory stavu		Indikátory stavu programu:Pranie, plákanie, odstredovanie, trvanie programu, ukončenieDetská poistka

Pred prvým praním

Postupujte podľa informácií na štítku bielizne.

Tried'te podl'a typu, farby, stupňa znečistenia a odporúčanej teploty.

Dodržiavajte dôležité informácie

Vložte bielizeň rozličných rozmerov.

Zatvorte dvierka práčky. Dbajte, aby sa žiadna časť bielizne nezasekla

medzi dvierka práčky a gumové tesnenie.

Pridanie pracieho prostriedku a d'alších prostriedkov

Faktory množstva pracieho prostriedku:

Množstvo bielizne, stupeň znečistenia, tvrdosť vody (informácie získate od

vodárenskej spoločnosti) a pokyny výrobcu.

Nalejte tekutý prací prostriedok do vhodnej nádoby a vložte nádobu do

bubna práčky.

Počas prania: Zásuvku na prací prostriedok otvárajte opatrne.

Nastavenie\*\* a úprava programov

Tlačidlá funkcií a volieb → Jednotlivé nastavenia, strana 5.

Volič programu umožnuje zapnutie a vypnutie práčky a vol'bu programov. Možno ho otáčat' na obe strany.

Tlačidlo Start/Pause

Ak podržíte tlačidlá funkcií stlačené dlhší čas, spotrebič bude automaticky postupne zobrazovať možnosti vol'by.

Pranie

Zatvorenie prívodu vody

Nie je potrebné v prípade modelov Aqua-Stop → Inštalačné pokyny, strana 7.

Vybratie bielizne

Otvorte dvierka práčky a vyberte bielizeň.

Ak je aktívna funkcia ---- (Rinse stop = bez záverečného odstredovania): Otočte volič programu do polohy

Empty 🚫 (Vypúšťanie) alebo zvol'te rýchlost odstred'ovania.

Stlačte tlačidlo Start/Pause ◊.

Programy pri vysokých teplotách:

- Ochladenie bielizne: Zvol'te Rinse 📋 (Plákanie).

- Stlačte tlačidlo Start/Pause ◊.

Programy pri nízkych teplotách:

- Zvolte Spin ⚙ (Odstred'ovanie) alebo Empty ⚡ (Vypúšťanie) (v prípade vyprázdňovania: nastavte ⚙ (rychlost odstred'ovania) na - - - - ).

- Stlačte tlačidlo Start/Pause ◊.

Zmena programu

V prípade zvolenia nesprávneho programu:

• Zvolte program znova.
• Stlačte tlačidlo Start/Pause ◊. Nový program sa spustí od začiatku.

Pozastavenie/pokračovanie programu

Napr. v prípade namáčania

Jednotlivé nastavenia

Tlačidlá funkcií

Rýchlost odstredovania a teplotu je možné zvolit pred spustením zvoleného programu a aj v jeho priebehu. Účinok bude závisieť od štádia programu.

°C (Teplota)

Umožňuje zmenu zobrazenej teploty prania. Maximálna teplota prania, ktorú možno zvolit, závisí od nastaveného programu.

(rýchlost' odstred'ovania //

(Rinse stop = bez záverečného odstred'ovania))

Umožňuje zmenu zobrazenej rýchlosti odstredovania alebo volbu ---- (Rinse stop (zastavenie plákania) = bez záverečného žmýkania, pričom bielizeň zostane po poslednom plákaní vo vode; zobrazenie na displeji: - - - - ). Maximálna rýchlost odstredovania, ktorú možno zvolit, závisí od modelu práčky a zvoleného programu.

(Dokončenie o)

Po zvolení programu sa zobrazí čas trvania príslušného programu. Pred spustením programu je možné aktivovať oneskorenie štartu. Čas Dokončenie o je možné nastaviť po hodinových intervaloch maximálne do 24 hodín. Opakovane stláčajte tlačidlo ⏻ (Dokončenie o), dokým sa nezobrazí požadovaný počet hodín (h = hodina). Stlačte tlačidlo Start/Pause ◊.

Tlačidlá nastavení → Prehľad programov,

speed Perfect(Optimalizácia rýchlosti)	Pranie v kratšom čase a s výsledkami, ktoré sú porovnatel'né so štandardným trvaním programu. Maximálne naplnenie Prehl'ad programov, strana 7.
Extra Rinse (plus plákanie)	Prídavné plákanie. Program vhodný pre oblasti s veľmi mäkkou vodou alebo na d'alšie zlepšenie výsledku plákania.
eco Perfect(Ekologická optimalizácia)	Úspora energie s výsledkami, ktoré sú porovnatel'né so štandardným programom.

Detská poistka

zobrazený na displeji

Zaistenie voličov práčky, aby sa predišlo náhodnej zmene nastavených funkcií.Zapnutie/Vypnutie: po spustení/ukončení programu, podržte tlačidlo Start/Pause stlačené približne 5 sekúnd.Poznámka: Detská poistka zostáva aktivovaná až do spustenia d'alšieho programu, a to aj po vypnutí práčky.Detskú poistku môžete vypnút pred spustením d'alšieho programu a v prípade potreby ju opát zapnút po spustení programu.

Start/Pause

Tlačidlo spustenia, pozastavenia a opakovaného spustenia programu a zapnutia/vypnutia detskej poistky.

Jednotlivé nastavenia

Signál

podržte stlačené d'alších 5 sekúnd, kým sa nerozsvietia príslušné prvky na displeji; režim nastavovania je aktivovaný

1. a) Nastavte hlasitosť signálov tlačidiel (závisí od modelu).

opakovane stláčajte, kým nedosiahnete požadovanú hlasitosť

1. b) Nastavte hlasitosť informačných signálov.

Informácie na displeji závisia od modelu

E: 17	Naplno otvorte prívod vody (studená voda);prítoková hadica je prehnutá/zachytená;tlak vody je príliš nízky; servis – vyčistite filter
E: 18	Čerpadlo roztoku pracieho prostriedku zablokované; servis – vyčistite čerpadlo roztoku pracieho prostriedku → strana 10.Odtoková hadica/odpadová hadica zablokovaná; servis – vyčistite odtokovú hadicu v sifóne → strana 10.
E: 23	Voda vo vaničke základne, práčka tečie. Zatvorte prívod vody. Zavolajte popredajný servis.
	Detská poistka zapnutá; Vypnutie → strana 5.
Inézobrazenia	Vypnite práčku, počkajte 5 sekúnd a opät ju zapnite. Ak sa opät zobrazí daná informácia, zavolajte popredajný servis.

Prehl'ad programov → Tabul'ka údajov o spotrebe

Programy	°C	max.	Typ bielizne	Voľby; informácie
TmCottons (Bavlna)+ Prewash ↓(Predpieranie)	cold-90 °C	6 kg/3,5 kg*	Odolné tkaniny, teplu odolné tkaniny z bavlny alebo řanu	≡∅ speed Perfect*, Extra Rinse ⇌, Ⓔ Eco Perfect
⊗ Hygienic	cold-60 °C			≡∅ speed Perfect*, Extra Rinse ⇌, Ⓔ Eco Perfect; pre veľmi citlivú pokožku, dlhší prací cyklus pri zvolenej teplote, viac vody, doplnkový cyklus plákania
Easy-Care(Jednoduchá údržba)+ Prewash ↓(Predpieranie)	cold-60 °C	3 kg	Tkaniny s jednoduchou údržbou z bavlny, řanu, syntetických -vláken alebo farbené tkaniny	≡∅ speed Perfect*, Extra Rinse ⇌, Ⓔ Eco Perfect
Mix	cold-40 °C	2,5 kg	Tkaniny z bavlny alebo tkaniny s jednoduchou údržbou	≡∅ speed Perfect*, Extra Rinse ⇌, Ⓔ Eco Perfect; spolu možno prať rozličné typy bielizne
A Jeans	cold-40 °C	3 kg	Tmavé tkaniny z bavlny alebo tmavé tkaniny s jednoduchou údržbou	≡∅ speed Perfect*, Extra Rinse ⇌, Ⓔ Eco Perfect; Znížené plákanie a záverečný cyklus odstredovania
Shirts/Business(Košele/blúzky)	cold-60 °C	2 kg	Košele z bavlny, řanu, syntetických vláken alebo farbené tkaniny, ktoré sa nežehlia	≡∅ speed Perfect*, Extra Rinse ⇌, Ⓔ Eco Perfect
Delicate/Silk(Zemné/hodváb)	cold-40 °C		Jemné tkaniny, ktoré možno prať v práčke, napr. hodváb, satén, syntetické vlákna alebo farbené tkaniny (napr. záclony)	≡∅ speed Perfect*, Extra Rinse ⇌, Ⓔ Eco Perfect
Wool(Vlna)	cold-30 °C		Tkaniny, ktoré možno prať v rukách alebo v práčke, vyrobené z vlny alebo obsahujúce vlnu	Veľmi jemný prací program, ktorý zabraňuje zrazeniu bielizne. Dlhšie prestávky v programe (tkanina zostáva namočená v roztoku pracieho prostriedku)
Sportswear(Športová bielizeň)	cold-40 °C		Tkaniny z mikrovlákna	≡∅ speed Perfect*, Extra Rinse ⇌, Ⓔ Eco Perfect
Super 30'/15'	cold-40 °C	3,5 kg/2 kg	Tkaniny s jednoduchou údržbou z bavlny, řanu, syntetických vláken alebo farbené tkaniny	Krátky program, vhodný na slabo znečistenú bielizeň
Doplnkové programy		Rinse (Plákanie), Spin (Odstredovanie), Empty (Vypúšťanie)
znížené množstvo bielizne pri použití nastaveniaSpeedPerfecti Programy bez predpierania – prací prostriedok naplňte do oddieluII; programy s predpieraním – prací prostriedok rozdelťte medzi oddielyI a II.
			9303 / 9000835034	WM10B261BY	Siemens-Electrogeräte GmbHCarl-Wery-Str. 3481739 München / Deutschland

Bezpečnostné pokyny

• Prečítajte si návod na používanie, inštalačné pokyny a všetky ostatné informačné materiály priložené práčke a dodržiavajte uvedené pokyny.
  – Zachovajte všetky materiálny na použitie v budúcnosti.

- Baliace materiály, fólie a súčasti obalu udržiavajte mimo dosahu detí.

– Pracie prostriedky a ostatné prostriedky udržiavajte mimo dosahu detí.

- Bielizeň ošetrená pred praním čistiacimi prostriedkami obsahujúcimi rozpúštadlá, napr. odstraňovače škvín/čistiace rozpúštadlá, môže po vložení do práčky pôsobit výbuch. Takúto bielizeň najprv dôkladne opláchnite v rukách.

– Dvierka práčky môžu byť vel’mi horúce.
- P čas vypúštania horúceho roztoku pracieho prostriedku bud'te veľmi opatrní.
- Nestúpajte na práčku.
- Neopierajte sa o otvorené dvierka práčky.
- Nedávajte ruky do otáčajúceho sa bubna.

Údaje o spotrebe

Program	Náplň	Elektrina***	Voda***	Trvanie programu***
Cottons (Bavlna) 20 °C	6 kg	0,30 kWh	68 l	214 h
Cottons (Bavlna) 40 °C	6 kg	0,95 kWh	68 l	214 h
Cottons (Bavlna)a 60 °C	6 kg	1,60 kWh	68 l	214 h
Cottons (Bavlna) °C	6 kg	2,45 kWh	76 l	212 h
Easy-Care (Jedn. údržba) 40 °C*	3 kg	0,70 kWh	53 l	134 h
Mix 30 °C	2,5 kg	0,40 kWh	44 l	1 h
Delicate/Silk ⚪ (Jemné/hodváb) 30 °C	2 kg	0,30 kWh	37 l	34 h
Wool (Vlna) ⚪ 30 °C	2 kg	0,20 kWh	43 l	34 h

*Nastavenie programu na testovanie podľa platnej normy EN60456.
Poznámka k porovnávacím testom: Pri testovaní testovacích programov perte určenú náplň s maximálnou rýchlostou odstredovania.

Program	Doplnková funkcia	Náplň	Ročná spotreba energie	Ročná spotreba vody
Tô Cottons (Bavlna) 40/60 °C	eco Perfect*	6 kg/3 kg	196 kWh	10800 l

** Nastavenia programu na testovanie a označovanie energetickými štítkami podľa európskej normy 60456 Ed.5 s použitím studenej vody (15 °C).
*** Zistené hodnoty sa môžu odlišovať od uvedených hodnôt v závislosti od tlaku vody, tvrdosti vody, teploty privádzanej vody, okolitej teploty, typu, množstva a stupňa znečistenia bielizne, použitého pracieho prostriedku, kolísania napätia a možností nastavenia.

Dôležité informácie

Pred prvým praním

Nedávajte do práčky žiadnu bielizeň. Otvorte prívod vody. Do oddielu II:

• nalejte približne 1 liter vodného roztoku
  – pracieho prostriedku (dávkovanie podľa pokynov výrobcu na slabo znečistenú bielizeň a podľa stupňa tvrdosti vody)

• Pri stanovovaní množstva pracích, prídavných a čistiacich prostriedkov si vždy pozrite pokyny výrobcu.
• Vyprázdnite vrecká odevov.
• Dbajte predovšetkým na kovové predmety (kancelárske spinky atd').
• Jemnú bielizeň (pančuchy, záclony, podprsenky s kosticami) perte vo vakoch na pranie.
• Zapnite zipsy a všetky gombíky.
• Kefkou odstráňte piesok z vreciek a záhybov.
  – Odoberte úchytky záclon alebo použite vak na pranie.

NapInenie práčky

Vložte bielizeň rozličných rozmerov.

Dbajte, aby sa žiadna časť bielizne nezasekla medzi dvierka práčky a gumové tesnenie.

Bielizeň s rozličným stupňom znečistenia

Novú bielizeň perte samostatne.

slabo		Nepoužívajte predpieranie. V prípade potreby zvol'te možnost speed Perfect.
	—	Škvrny podľa potreby vyčistite pred praním.
silno	≡	Nedávajte do práčky priveľa bielizne. Zvol'te program s predpieraním.

Namáčanie

Spolu perte bielizeň rovnakej farby

Nalejte namáčací/čistiaci prostriedok do oddielu II podľa pokynov výrobcu. Otočte volič programu do polohy 📂 Cottons 30 °C (Bavlna) a stlačte tlačidlo Start/Pause ◊. Približne po 10 minútach stlačte tlačidlo Start/Pause ◊ a program sa zastaví. Po uplynutí času potrebného na namáčanie opät stlačte tlačidlo Start/Pause ◊, aby mohol program pokračovať, alebo zvoľte iný program.

Škrobenie

Bielizeň nesmie byť ošetrená avivážou

Ak sa používa tekutý škrob, škrobenie možno vykonať vo všetkých programoch. Nalejte škrob do ✉ oddielu na aviváž podľa pokynov výrobcu prostriedku (v prípade potreby oddiel najprv vypláchnite).

Farbenie/bielenie

Farbiaci prostriedok používajte iba v obvyklých domácich množstvách. Soľ by mohla poškodiť nehrdzavejúcu ocel’. Vždy dodržiavajte pokyny výrobcu. Nepoužívajte práčku na bielenie bielizne.

Umiestnite vložku na tekutý prací prostriedok:

- Úplne vyberte zásuvku na prací prostriedok

• Zasuňte vložku smerom dopredu.
  Nepoužívajte vložku (vysuňte ju smerom dohora):
• Na gélové pracie prostriedky a pracie prášky,
• Na programy s predpieraním (Prewash) alebo funkciou Ⓛ (Dokončenie o).

– Zvyšky pracieho prostriedku okamžite odstráňte.
- Utierajte mäkkou vlhkou utierkou.
- Nečistite prúdom vody.

- Nebezpečenstvo výbuchu.Nepoužívajte rozpúšťadlá.

V prípade zvyškov pracieho prostriedku alebo aviváže:

Ponechajte dvierka práčky otvorené, aby mohol bubon vyschnúť.

Odstraňovanie vodného kameňa

V práčke nesmie byt bielizeň.

Tento úkon by nemal byľ potrebný, ak používate správne dávkovanie pracieho prostriedku. V prípade potreby však postupujte podľa pokynov výrobcu prostriedku na odstraňovanie vodného kameňa. Vhodné prostriedky na odstraňovanie vodného kameňa nájdete na našich webových stránkach alebo v popredajnom servise (→ strana 1).

Údržba

Nebezpečenstvo obarenia

Ponechajte roztok pracieho prostriedku vychladnút.

Zatvorte prívod vody.

Zabránenie vypláchnutiu nepoužitého pracieho prostriedka do odpadu pri nasledujúcom praní: Nalejte 1 liter vody do oddielu II a spustite program Empty (Vypúšťanie).

Odtoková hadica v sifóne je blokovaná

Otočte volič programu do polohy Off (Vypnuté) a vytiahnite sieľovú zástrčku.

Je zablokovaný filter prítoku vody

Znížte tlak vody v prítokovej hadici:

1. Zatvorte prívod vody.
2. Zvolte lubovolný program (okrem programov Spin ⚙ (Odstredovanie)/Empty 🚡 (Vypúšťanie)).
3. Štláčte tlačidlo Start/Pause ◊. Program ponechajte spustený približne 40 sekúnd.
4. Otočte volič programu do polohy Off (Vypnuté). Vytiahnite sieľovú zástrčku. Vyčistite filter:
5. Odpojte hadicu od vodovodného kohútika. Vyčistite filter malou kefkou.

alebo v prípade štandardných modelov a modelov so zariadením Aqua-Secure:

Odoberte hadicu od zadnej časti spotrebiča,

pomocou klieští vytiahnite filter a vyčistite ho.

Vyteká voda.	- Pripojte odtokovú hadicu správne alebo ju vymeňte.- Dotiahnite skrutkovú svorku na prítokovej hadici.
Netečie voda.Nedochádza k vyplaveniupracieho prostriedku.	- Stlačili ste tlačidloStart/Pause◇?- Je vodovodný kohútik otvorený?- Nie je zablokovaný filter? Vyčistite filter- Nie je prítoková hadica je prehnutá alebo zachytená?
Nie je možné otvorit'dvierka práčky.	- Je aktívna bezpečnostná funkcia. Dokončil sa program?- Nie je zvolené - - - - (Rinse stop = bez záverečného odstredovania)?→ strany 3, 4.
Program sa nespustil.	- Stlačili ste tlačidloStart/Pause◇, prípadne nie je zvolená funkcia(Dokončenie o)?- Sú dvierka práčky zatvorené?- Nie je zapnutá detská poistka? Vypnutie → strana 5.
Nevypúšťa sa roztokpracieho prostriedku.	- Nie je zvolené - - - - (Rinse stop = bez záverečného odstredovania)?→ strany 3, 4.- Vyčistite čerpadlo roztoku pracieho prostriedku- Vyčistite odpadovú hadicu alebo odtokovú hadicu.
V bubne nevidno vodu.	- Nejde o poruchu – voda nedosahuje po viditel'nú oblasť.
Odstred'ovanie nie jedostatočné.Bielizeň je mokrá/prílišvlhká.	- Nejde o poruchu – systém monitorovania nerovnomerného rozloženíaprerušil odstreďovanie z dôvodu nerovnomerného rozmiestneniabielizne v bubne.Rovnomerne rozdel’te veľké a malé časti bielizne v bubne.- Nie je zvolená rýchlosť príliš nízka? → strana 5
Čas trvania programu sapočas pracieho cyklu mení.	- Nejde o poruchu – cyklus programu sa optimalizuje podľakonkrétneho procesu prania. Z toho dôvodu môže dochádzat’k zmenám času trvania programu zobrazeného na displeji.
Cyklus odstreďovania saopakuje niekoľkokrát.	- Nejde o poruchu – systém detekcie nerovnomerného rozloženíapuravuje rozmiestnenie bielizne.
Zvyšky vody v oddieli ◊.	- Nejde o poruchu – nie je ovplyvnená účinnosť použitia príslušnéhoprostriedku.- V prípade potreby vyčistite vložku → strana 10.
Z práčky cítiť zápach.	- Spustite programCottons(Bavlna)90 °Cbez bielizne. Použitebežný prací prostriedok.
Ukazovateľ stavu bliká.Prip. pena vystupuje zozášuvky na pracíprostriedok.	- Nepoužili ste priveľa pracieho prostriedku?Zmiešajte jednu lyžicu aviváže s 1⁄2 litrom vody a nelejte ju do oddieluII (Nepoužívajte na funkčné turistické tkaniny, športové tkaniny alebopáperové odevy.)- Pri nasledujúcom cykle prania znížte dávku pracieho prostriedku.
Hluk, vibrácie a pohybpráčky počas cykluodstreďovania.	- Sú upevnené nožičky spotrebiča?Upevnite nožičky spotrebiča → Inštalačné pokyny.- Sú odmontované transportné bezpečnostné zariadenia?Odmontujte transportné bezpečnostné zariadenia → Inštalačnépokyny.
Displej/kontrolky počasprevádzky nefungujú.	- Nedošlo k výpadku prúdu?- Nedošlo k prerušeniu istenia? Zapnite ističe alebo vymeňte poistky.- Ak sa porucha opakuje, zavolajte popredajný servis.
Program trvá dlhšie nežzvyčajne.	- Nejde o poruchu – systém detekcie nerovnomerného rozloženíapakovane upravuje rozmiestnenie bielizne.- Nejde o poruchu – systém detekcie penenia je aktívny – došlok pridaniu d’alšieho cyklu plákania.
Na bielizni zostávajú stopypracieho prostriedku.	- Pracie prostriedky bez fosfátov niekedy obsahujú nerozpustnéréziduá.- ZvoľteRinse(Plákanie)alebo očistite škvrny po vypraní kefkou.
Ak nedokážete odstrániť problém samostatne (zapnutím/vypnutím) alebo je potrebná oprava:- Otočte volič programu do polohyOff(Vypnuté) a vytiahnite sieťovú zástrčku.- Zatvorte prívod vody a zavolajte popredajný servis → Inštalačné pokyny.
Značka SIEMENS
Model	WM 10B261BY
Kapacita v kg 6
Trieda energetickej účinnosti A+
Ekoznačka EU —
Meraná ročná spotreba energie v kWh ^1)	196
Spotreba energie štandardného programu: bavlna 60°C plná náplň 0,96
bavlna 60°C polovičná náplň	0,91
bavlna 40°C polovičná náplň	0,6
Meraná spotreba energie vo vypnutom stave 0,1
Meraná spotreba energie v režime ponechania v zapnutom stave 0,96
Meraná ročná spotreba vody v l ^2)	10800
Trieda účinnosti odstredovania A (najlepšia) ... G (horšia) C
Max. počet otáčok odstredovania za min. bavlna 60°C 1000
Zostatková vlhkost' v % 62
Štandardné programy, ku ktorým sa vzťahujú informácie na štítku a informačnom liste ^4)	bavlna 60°C
	bavlna 40°C
Trvanie štandardného programu: bavlna 60°C plná náplň 210
bavlna 60°C polovičná náplň	210
bavlna 40°C polovičná náplň	210
Trvanie režimu ponechania v zapnutom stave	—
Hlučnosť v dB (A) re 1 pW ^3) : pranie	59
odstredovanie	73
Spotrebič určený na zabudovanie	nie

1) Spotreba energie v kWh za rok na základe 220 štandardných pracích cyklov s programami bavlna 60°C a 40°C s celou a polovičnou náplňou a spotreba v režimoch s nízkou spotrebou energie. Skutočná spotreba energie bude závisieť na tom, ako sa spotrebič používa.

2) Spotreba vody v l za rok na základe 220 štandardných pracích cyklov s programami bavlna 60°C a 40°C s celou a polovičnou náplňou a spotreba v režimoch s nízkou spotrebou energie. Skutočná spotreba vody bude závisieť na tom, ako sa spotrebič používa.

3) Úroveň emisií hluku šíreného vzduchom vyjadrená v dB (A) re 1 pW zaokrúhlená na najbližšie celé číslo počas fáz prania a odstredovania pri štandardnom programe bavlna 60°C s plnou náplňou.

4) Tieto programy sú vhodné pre pranie bežne znečistenej bavlnenej bielizne a ide o najúčinnejšie programy z hladiska kombinovanej spotreby energie a vody.

Prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení sú vyhradené bez upozornenia. Aktuálny návod nájdete na webových stránkach www.siemens-home.com/sk

Výrobok: Produktové číslo:	E-Nr.Poradové číslo:FD
Dátum predaja, pečiatka, podpis Dátum montáže, pečiatka, podpis

Predajca je povinný úplne a čitateľne vyplnit' všetky požadované údaje v záručnom liste v deň predaja spotrebiča. Neoddeliteľnou súčast'ou tohto záručného listu je daňový doklad o predaji výrobku.

Záručný list je dokladom práv spotrebitel'a v zmysle Občianskeho zákonníka. Je súčasťou výrobku s výrobným číslom uvedeným na prednej strane tohto záručného listu, zvlást' v prípadoch dlhších než zákonom daná záručná lehota je záručný list jedným z dokázatel'ných prostriedkov práv užívatel'a. Je v záujme spotrebitel'a, aby si skontroloval správnost' a úplnost' všetkých uvedených údajov, ako i to, či dostal od predajcu záručný list so správnym označením pre uvedený druh výrobku.

Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku.

Montáž a inštalácia spotrebiča musí byt' vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č. 718/2002 Z. z. súvisiacich predpisov a noriem v platnom znení.

Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie na inžinierske siete podl'a platných noriem a podl'a návodu na použitie.

Zápisy o uskutočnených opravách:

Predajca je povinný dat' zákazníkovi platný doklad o predaji, kde bude uvedený dátum predaja a označenie spotrebiča, a súčast'ou dokladu o kúpe tovaru je správne a úplne vyplnený záručný list v deň predaja výrobku. V prípade predpredajnej reklamácie je potrebné predložit' riadne vyplnený reklamačný protokol.

Záručné podmienky

– na výrobok sa poskytuje záručná lehota 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim
– spotrebitel' je oprávnený chybu vytknút' do šiestich mesiacov od jej zistenia, najneskôr však do uplynutia záručnej lehoty
- pri reklamácii je podmienkou predložit' platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. pokladničný blok, faktúru a pod.)
- ak je výrobok používaný na iný než výrobcom stanovený účel alebo je výrobok používaný v rámci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná lehota 6 mesiacov odo dňa zakúpenia, keďže spotrebiče sú určené výhradne na použitie v domácnosti
- za chybu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čistenia, nadmerným používaním výrobku
- záručná lehota neplynie počas obdobia, keď kupujúci nemôže užívat’ tovar pre jeho chyby, za ktoré zodpovedá predávajúci
- ak nebude zistená žiadna porucha, na ktorú sa vzt'ahuje bezplatná záručná oprava, alebo bude zistená porucha nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu
- záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podl'a zoznamu uvedeného v tomto záručnom liste

• je nečitatel'ný výrobný štítok alebo na výrobku chýba,
• údaje na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na výrobnom štítku spotrebiča,
• výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáž, prípadne nebol dodržaný súlad s platnými STN alebo s návodom na obsluhu,
• výrobok bol neodborne namontovaný alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou oprávnenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č. 718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebiče a spotrebiče s elektrickým napájaním 400 V, ako i pre spotrebiče dodávané bez elektrického kábla, prípadne bez elektrickej koncovky,
• bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou,
• porucha na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov alebo príslušenstva,
• ide o poškodenie: mechanické, nadmernou zát'ažou, v dôsledku vodného kameňa, neodborného zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod.

Vyhlásenie o hygienickej neškodnosti výrobku

Všetky výrobky distribuované spoločnost'ou BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava, prichádzajúce do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej neškodnosti podľa európskej normy EC 1935/2004. Toto vyhlásenie sa vzt'ahuje na všetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava.

Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení jeho životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdat' do špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov.

Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate opät' získat' cenné suroviny a chránit' tak životné prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zberni odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu, spracovanie, recykláciu a ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona.

ZOZNAM SERVISOV DOMÁCICH SPOTREBIČOV SIEMENS

Servisné stredisko Ulica Mesto Telefón E-mail + web

Peter Špik	Partizánska 14	Bardejov085 01	054/474 62 270903 527 102	[e-mail]
Martin Ščasný, servis domácich spotrebičov	Hnilecká 11	Bratislava821 06	02/38 10 33 550918 996 988	[e-mail]
Martin Ščasný, servis domácich spotrebičov	Trhová 36	Bratislava841 02	02/38 10 33 550918 522 734	[e-mail]
TECHNO SERVIS BRATISLAVA spol. s r. o.	Kopčianska 8, 10	Bratislava851 01	02/64 46 36 430907 778 406	[e-mail]
Viva elektroservis, s. r. o.	Mýtna 17	Bratislava811 07	02/45 95 88 550905 722 111	[e-mail]
LASER Komárno spol. s r. o.	Mesačná 20	Komárno945 01	035/770 26 880915 222 454	[e-mail]
Ing. L'ubor Kolesár Kubis	Thurzova 12	Košice040 01	055/622 14 770905 894 769	[e-mail]
ELEKTROSERVIS VALTIM	Ul. Obrancov mieru 9	Michalovce071 01	056/642 32 900903 855 309	[e-mail]
EXPRES servis Anna Elmanová	Spojovacia 7	Nitra949 01	037/652 45 970903 524 108	[e-mail]
Domoss Technika a. s.	Žilinská 47	Pieštany920 01	033/774 48 10033/774 24 17	[e-mail]
TATRACHLAD POPRAD s. r. o.	Továrenská ul. č. 3	Poprad058 01	052/772 20 230903 906 828	[e-mail]
BARAN servis – Baran Luboš	Švábska 6695/57A	Prešov080 05	051/772 14 390905 904 572	[e-mail]
ELEKTROSERVIS Pavlíček Peter	V. Clementisa 6	Prievidza971 01	046/548 57 780905 264 822	[e-mail]
N.B.ELEKTROCENTRUM	B. Bartóka 24	Rimavská Sobota979 01	047/581 18 770905 664 258	[e-mail]
Elpra spol. s r. o.	Liptovská Lužná 496	Ružomberok034 72	044/439 64 130905 577 817	[e-mail]
BSC – servis centrum spol. s r. o.	Hlavná ul. č. 5	Sučany038 52	043/400 34 240902 272 727	[e-mail]
Jozef Rožník	Žabinská 325	Trenčín911 05	0903 702 458	[e-mail]
STAFEXPRESS-ELEKTROSERVIS	Hviezdoslavova 34	Zvolen960 01	045/540 07 980905 259 983	[e-mail]
M-SERVIS Mareš Jaroslav	Komenského 38	Žilina010 01	041/564 06 27	[e-mail]

Dodavatel CZ:

Zoznam servisných partnerov a informácie o záručných podmienkach nájdete na:

www.siemens-home.com/sk infolinka: [phone]