TVH 32266 - Televízia GoGen - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	LED televízor
Uhlopriečka obrazovky	32 palce (81 cm)
Rozlíšenie	1366 x 768 (HD Ready)
Rozmery (so základňou)	73.5 x 46.0 x 18.5 cm
Rozmery (bez základne)	73.5 x 43.5 x 7.5 cm
Hmotnosť (so základňou)	4.2 kg
Príkon (typický)	35 W
Príkon (pohotovostný režim)	< 0.5 W
Napájanie	AC 100-240V, 50/60Hz
HDMI konektory	2 x HDMI 1.4
USB konektor	1 x USB 2.0
Tuner	DVB-T2/C/S2
Zvukový systém	2 x 8 W
SMART funkcie	Nie (základný televízor)
Štandard montáže VESA	100 x 100 mm
Čistenie obrazovky	Suchá jemná handrička
Bezpečnosť	Vypnite pred čistením; neblokujte vetranie
Náhradné diely / oprava	Napájací adaptér, diaľkové ovládanie, hlavná doska; autorizovaný servis

Často kladené otázky - TVH 32266 GoGen

Ako zapnúť televízor GoGen TVH 32266?

Stlačte tlačidlo napájania na diaľkovom ovládaní alebo na telezvízore (zvyčajne je vzadu alebo na boku).

Podporuje televízor HDMI?

Áno, má 2 HDMI 1.4 konektory na pripojenie konzoly, Blu-ray prehrávača alebo dekodéra.

Ako pripojiť anténu?

Pripojte anténny kábel do zásuvky označenej 'ANT IN' na zadnej strane televízora. Potom vykonajte vyhľadávanie kanálov v menu.

Čo robiť, keď nie je obraz?

Skontrolujte, či je televízor zapnutý (dioda napájania svieti). Uistite sa, že napájací kábel je pripojený a diaľkové ovládanie funguje (vymeňte batérie). Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Ako čistiť obrazovku televízora?

Použite jemnú suchú handričku (napr. z mikrovlákna). Nepoužívajte chemické prostriedky ani vodu. Pred čistením televízor vypnite.

Aký je príkon v pohotovostnom režime?

Príkon v pohotovostnom režime je menej ako 0,5 W, čo umožňuje šetriť energiu.

Je možné namontovať televízor na stenu?

Áno, televízor je kompatibilný so štandardom VESA 100x100 mm. Je potrebný vhodný nástenný držiak (nie je súčasťou balenia).

Ako obnoviť výrobné nastavenia?

Prejdite do menu Nastavenia > Systém > Obnoviť výrobné nastavenia. Potvrďte heslom (predvolene 0000 alebo 1234). Poznámka: tým sa odstránia všetky uložené kanály a preferencie.

Prečo diaľkové ovládanie nefunguje?

Skontrolujte batérie (vymeňte za nové) a či nie sú prekážky medzi diaľkovým ovládaním a IR senzorom. Ak stále nefunguje, skúste resetovať televízor (odpojte na 1 minútu).

Kde nájsť návod na obsluhu?

Návod na obsluhu si môžete stiahnuť vo formáte PDF zo stránky notice-facile.com. Je k dispozícii aj v poľskom jazyku.

NÁVOD NA OBSLUHU TVH 32266 GoGen

Notifikácie & Funkcie & Príslušenstvo .....16

Funkcie 16

Pripojenie napájania 17

Použitie Zoznamu staníc ......26

Konfigurácia Rodičovskej ochrany. 26

Elektronický programový sprievodca (EPG) .....26

Aktualizácia softvéru....26

Riešenie problémov a Tipy 27

Podporované formáty súborov v režime USB .....29

Bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRYCKYM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE

UPOZORNENIE: PRE ZNÍŽENIE RIZIKA ELEKTRICKÉHO ŠOKU NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI SA NACHÁDZAJÚ ČASTI, KTORÉ NIE SÚ OPRAVITELNÉ UŽÍVATELOM. PRE OPRAVU KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS.

Prevádzkovanie vášho TV v extrémnych okolitých podmienkach môže spôsobit' poškodenie zariadenia.

Ked' sú blesky alebo búrky, alebo ak sa TV nebude používat' počas nejakej doby (napr. Ak idete preč alebo na dovolenku), TV zostavu odpojte zo zdroja. Sieťová zástrčka sa používa na odpojenie TV zostavy od zdroja a preto musí zostat' lahko prevádzkovateľná.

Symbol výkričníka v rovnostrannom trojuholníku má za úlohu upozornit' používatel'a zariadenia na prítomnosť dôležitých informácií o prevádzke a údržbe v dokumentácii, ktorá je priložená k zariadeniu.

Poznámka: Nasledujte pokyny na obrazovke ohľadom prevádzkovania príslušných funkcií.

DÔLEŽITÉ - Prečítajte si tento návod celý pred inštaláciou alebo uvedením do prevádzky.

⚠ UPOZORNENIE: Nikdy nenechávajte osoby (vrátane detí) s telesnou, zmyslovou alebo mentálnou poruchou či s nedostatkom skúseností a/alebo znalostí bez dohl'adu používat' elektrické prístroje!

- Na zabezpečenie ventilácie je potrebné okolo televízora ponechat' približne 10 cm široký vol'ný priestor.

- Neblokujte ventilačné otvory.

- Neklad'te televízor na šikmé alebo nestabilné plochy, televízor sa môže prevrátiť.

- Zariadenie používajte v miernych podnebiach.

- Napájací kábel by mal byt 'lahko prístupný. Neumiestňujte televízor, nábytok atd'. na napájací kábel. Poškodený napájací kábel/zástrčka môže spôsobit' požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Uchopte siet'ový kábel za zástrčku, neodpájajte TV t'ahom za napájací kábel. Nikdy sa nedotýkajte napájacieho kábla / zástrčky s mokrými rukami, mohlo by dôjst' ku skratu alebo úrazu elektrickým prúdom. Nikdy na napájací kábel nerobte uzol, ani ho nezväzujte s inými káblami. Ked' je poškodený, musí byt' vymenený, malo by to byt' vykonané iba kvalifikovaným personálom. Nepoužívajte tento televízor vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Nevystavujte televízor vplyvu tekutinám. Ak do skrinky spadne akýkol'vek pevný predmet alebo tekutina, TV vypojte a dajte ho skontrolovať kvalifikovanému personálu, predtým než sa bude znovu prevádzkovat'.

- Nevystavujte televízor priamemu slnečnému žiareniu alebo iným zdrojom tepla.

- TV by nemal byt' umiestnený v blízkosti otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla, ako sú elektrické ohrievače.

- Tlak nadmerného zvuku zo slúchadiel môže spôsobit' stratu sluchu.

- Zaistite, aby žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako sú zapálené sviečky, neboli umiestnené na vrchu TV.

- Aby nedošlo k zraneniu, musí byt’ televízor pripojený k stene v súlade s pokynmi na inštaláciu (v prípade, že vol’ba je k dispozícii).

- Príležitostne sa na obrazovke môže objavit' niekol'ko neaktívnych pixelov ako pevný modrý, zelený alebo červený bod. Prosím, všimnite si, že toto neovplyvňuje výkon Vášho výrobku. Dávajte pozor, aby ste nepoškriabali displej s nechtami alebo inými tvrdými predmetmi.

- Pred čistením odpojte televízor zo zásuvky v stene. Používajte len mäkkú a suchú handričku skontrolujte Čistenie.

⚠ Výstraha	Riziko vážneho zranenia alebo smrti
⚠ Riziko zranenia elektrickým prúdom	Riziko nebezpečného napätia
⚠ Výstraha	Riziko zranenia alebo poškodenia majetku
💡 Dôležité	Systém funguje správne
💡 Upozornenie:	Ďalšie poznámky

Začiname

Notifikácie & Funkcie & Príslušenstvo

Informácie o ochrane životného prostredia

Táto televízia je navrhnutý tak, aby spotrebovala menej energie, čím šetrí životné prostredie. Pre zníženie spotreby energie by ste mali podniknút nasledujúce kroky:

Ak nastavíte režim šetrenia energie ako Eco, TV sa prepne na režim šetrenia energie. Nastavenie Režim šetrenia energie, sa nachádza v Menu Obrazu. Všimnite si, že niektoré obrazové nastavenia nebude možné zmenit'.

Ak je zvolený Vypnutý Obraz, na obrazovke sa zobrazí správa "Obrazovka sa vypne za 3 sekundy." Zvol'te PROCEED - pokračovat' a stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie. Obrazovka sa okamžite vypne.

Ked' sa televízor nepoužíva, prosím, vypnite ho alebo TV odpojte zo zástrčky. Tým sa tiež zníži spotreba energie.

Notifikácie pohotovosti

1. Ak TV nedostáva žiadny vstupný signál (napr. z antény alebo HDMI zdroja) počas 5 minút, TV prejde do pohotovosti. Pri d'alšom zapnutí sa zobrazí nasledujúca správa: "Pohotovost' kvôli žiadnemu signálu" Stlačte OK pre pokračovanie.

2. Ak sa TV nechá zapnutý a neprevádzkoval sa nejakú dobu, TV prejde do pohotovosti. Pri d'alšom zapnutí sa zobrazí nasledujúca správa. "Pohotovost' kvôli žiadnej prevádzke" Stlačte OK pre pokračovanie.

Funkcie

- Farebný televízor s dial'kovým ovládaním.

- Plne integrovaná podpora digitálnej/káblovej televízie TV (DVB-T/C)

• Vstupy HDMI slúžia na pripojenie zariadenia, ktoré má konektor HDMI.

• Vstup USB.

- Systém menu OSD.

- Zástrčka Scart pre externé zariadenia (napr. DVD prehrávač, PVR, video hry, atd.).

- Stereofónny zvukový systém.

- Teletext.

- Pripojenie pre slúchadlá.

- Automatické vypnutie po uplynutí šiestich hodín.

- Časovač spánku.

• Detský zámok.

- Automatické stlmenie zvuku, ked' nie je prenos.

• Prehrávanie NTSC.
- Funkcia AVL (automatické obmedzenie hlasitosti).
- Funkcia PLL (vyhl'adávanie frekvencie).
• Vstup pre PC.
- Rozhranie Plug & Play pre systém Windows 98, ME, 2000, XP a Vista a Windows 7.
• Herný režim (volitel'né).

Dodávané príslušenstvo

Tlačidlá ovládania a prevádzka televízora

Ovládacie tlačidlo vám umožňuje ovládat funkcie TV Hlasitost/ Program/ Zdroj a Pohotovosť zapnutá.

Ak chcete zmenit' Kanál: Stlačte stred tlačidla, na obrazovke sa objavia informácie o kanáli. Prechádzajte uložené kanály stlačením tlačidla nahor alebo nadol

Ak chcete zmeniť zdroj: Stlačte stred tlačidla dvakrát, na obrazovke sa objaví zoznam zdrojov. Prechádzajte dostupné zdroje stlačením tlačidla nahor alebo nadol.

Vypnutie televízora: Stlačte stred tlačidla a podržte ho stlačený po dobu niekol'kých sekúnd, TV sa opät' dostane do pohotovostného režimu.

Pripojenie "terestriálnej" alebo "káblovej televízie" pripojte do VSTUPU ANTÉNY (ANT.) umiestnenej na zadnej strane televízora

Oznámenie

Vyrobené v licencii Dolby Laboratories.

INFORMÁCIA o OCHRANNÝCH ZNÁMKACH

"Dolby" a double-D symbol sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

DOLBY. DIGITAL PLUS

HDMI, logo HDMI a High Definition Multi Media Interface sú obchodné značky, alebo registrované obchodné značky spoločnosti HDMI licensing, LLC.

Technické parametre

TV vysielanie PAL B/G D/K K
Prijímanie kanálov	VHF (PÁSMO I / III), UHF (BAND U) - HYPERBAND
Počet prednastavení kanálov	1000
Indikátor Kanálu Zobrazovanie na displeji
VSTUP ANTÉNY RF 75 ohm (nevyvážené)
Prevádzkové Napätie 220-240V AC, 50Hz.
Audio Nemecké+Nicam Stereo
ZVUKOVÝ VÝKON (WRMS.) (10% THD)	2 x 6
Príkon 65W
Hmotnost' 6,55
TV Rozmery H x D x V (So spodnou časťou):	185 x 735 x 478
TV Rozmery H x D x V (Bez spodnej časti):	77/97 x 735 x 438
Prevádzková teplota a vlhkost'	0 °C až do 40 °C, max. vlhkost' 85 %

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.

Dial'kový ovládač

Stlačte tlačidlo 📋 pre vstup. Stlačte znovu pre aktiváciu mix režimu. Stlačte ešte raz pre opustenie ponuky. Postupujte podľa pokynov na obrazovke digitálneho teletextu.

Digitálny teletext (len pre Vel'kú Britániu)

Stlačte tlačidlo "ore zobrazenie informácií digitálneho teletextu. Ten je možné ovládat pomocou farebných tlačidiel, tlačidiel kurzora a tlačidla OK. Spôsob ovládania môže byt' rôzny v závislosti na obsahu digitálneho teletextu. Postupujte podľa pokynov na obrazovke digitálneho teletextu. Ak stlačite tlačidlo "movu, TV sa vráti do televízneho vysielania.

Stláčajte MOJE TLAČIDLO 1 po dobu piatich sekúnd na želanom zdroji, kanály alebo odkaze, kým sa na obrazovke neobjaví správa „MOJE TLAČIDLO JE NASTAVENÉ“. Toto potvrdzuje, že zvolené MOJE TLAČIDLO je teraz spojené so zvolenou funkciou.

1. Pohotovostný režim
2. Zoznam kanálov / Spät' na TV zdroj
3. Časovač vypnutia
4. Teletext
5. Číselné tlačidlá
6. Výber AV zdroja
7. Zelené tlačidlo
8. Červené tlačidlo
9. Stlmit'
10. Zvýšenie hlasitosti / hlasitosti
11. Info / Odhalit' (v režime TXT)
12. Zap./vyp. ponuky
13. Navigačné tlačidlo
14. Potvrdit'/Podržat' (v režime TXT)
15. Návrat / Naspät' / Hlavná stránka (v režime TXT)
16. Titulky zap.-vyp.
17. Jazyk
18. Prehrat', Zastavit', Rýchly posun dozadu, Rýchly posun dopredu
19. Pozastavit' (v režime mediálneho prehliadača) / Nahrávanie s časovým posunom
20. Nahrávanie programu.
21. Elektronický programový sprievodca
22. Vel'kost' obrazu
23. Moje tlačidlo1 (*)
24. Moje tlačidlo 2 (**)
25. Ukončit'
26. Navigačné tlačidlo
27. Navigačné tlačidlo
28. Navigačné tlač idlo
29. Rýchle menu
30. Program hore/dole
31. Modré tlačidlo
32. Žlté tlačidlo
33. Výmena
34. Prehl'adávač médií
35. Žiadna funkcia

Stláčajte MOJE TLAČIDLO 2 po dobu piatich sekúnd na želanom zdroji, kanály alebo odkaze, kým sa na obrazovke neobjaví správa „MOJE TLAČIDLO JE NASTAVENÉ“. Toto potvrdzuje, že zvolené MOJE TLAČIDLO je teraz spojené so zvolenou funkciou.

Pripojenia

Prípojka Typ Káble Zariadenie
	ScartPripojenie(Zadná strana)
	VGAPripojenie(zadná strana)
BOČNÉ-AV	PC/YPbPrAudioPripojenie(bočný)	Bočné audioYPbPr alebo PC pripájací kábel(nie je súčasťou dodávky)
	HDMPripojenie(zadná strana)
SPDIF	SPDIFFPripojenie(zadná strana)
BOČNÉ-AV	Bočné AV(Audio/Video)Pripojenie(bočný)	(nie je súčasťou dodávky)
SLÍ	SlúchadláPripojenie(bočný)
	YPbPr VideoPripojenie(zadná strana)	PC na YPbPr pripájací kábel (nie je súčasťou dodávky)
	USBPripojenie(bočný)
	CIPripojenie(bočný)

POZNÁMKA: Pri pripájaní zariadenia cez YPbPr alebo bočný AV vstup, k vytvoreniu spojenia musíte použit'

dodané prípojné káble . Pozri ilustrácie vyššie. | Môžete použit' kábel YPbPr na VGA (nedodaný) pre aktiváciu signálu YPbPr cez VGA vstup. | Nemôžete použit' VGA a YPbPr naraz. | Ak chcete povolit PC audio, budete musiet použit' SIDE AV PRÍPOJNÝ kábel s bielymi a červenými vstupmi. | Ak je externé zariadenie pripojené cez SCART zásuvku, televízor sa automaticky prepne do režimu AV. | Pri príjme DTV kanálov (MPEG4 H.264), alebo v režime Media Browser, výstup nebude k dispozícii prostredníctvom konektoru scart | Pri použití montážnej sady stenu (voliteľné príslušenstvo), odporúčame pripojiť všetky káble na zadnej strane televízora pred montážou na stenu | Vložte alebo vyberte modul Cl, ked' je televízor VYPNUTÝ. Mali by ste si pozriet' v návode na obsluhu modulu návod pre podrobnosti o nastavení.

USB Pripojenia inštalácia

Zapínanie/vypínanie

Zapnutie televízora

Zapnutie televízora z pohotovostného režimu:

Stlačte tlačidlo “☐”, P+ / P- alebo numerické tlačidlá na dial'kovom ovládači.

Stlačte tlačidlo “☐”, P+ / P- alebo numerické tlačidlá na TV. Televízor sa zapne.

Vypnutie televízora

Poznámka: Ked' je televízor v pohotovostnom režime, LED indikátor pohotovostného režimu môže blikat', čím indikuje, že funkcie ako napríklad Vyhl'adávanie v pohotovostnom režime, bezdrôtové preberanie alebo časovač sú aktívne. LED môže blikat' aj pri zapnutí televízora z pohotovostného režimu.

Prvá inštalácia

Po prvom zapnutí sa zobrazí na obrazovke voľba jazyka. Zvoľte želaný jazyk a stlačte OK.

Đalej sa zobrazí obrazovka Prvej inštalácie (FTI). Nastavte vaše preferencie s použitím navigačných tlačidiel a po ukončení stlačte OK pre pokračovanie.

Môžete aktivovať možnosť Režim obchodu, aby to bolo dostupné v menu “Iné nastavenia” a funkcie vášho TV sa zobrazia v hornej časti obrazovky Zobrazí sa potvrdzujúce dialógové okno. Vyberte ÁNO pre pokračovanie.

Štandardný PIN kód sa môže menit' v závislosti od zvolenej krajiny.

Ak vás požiadajú o zadanie PIN kódu pre náhl'ad na možnosť menu, použíte jeden z nasledujúcich kódov: 4725, 0000 alebo 1234.

Inštalácia v režime Anténa

Ak zvolíte možnosť ANTÉNA z obrazovky Typu vyhl'adávania, televízor bude vyhl'adávať digitálne pozemné TV vysielania.

POZNÁMKA: Ak vol'bu chcete zrušit', stlačte tlačidlo MENU.

Po uložení všetkých dostupných staníc sa na obrazovke objaví Zoznam kanálov. Ak sa vám páči,

ako sú kanály zatriedené podľa LCN (*), prosím, zvolte “Áno” a potom stlačte OK.

Stlačením tlačidla MENU zrušíte zoznam kanálov a môžete pozerat’ televíziu.

(*) LCN je systém logického čísla kanálu, ktorý organizuje dostupné vysielanie v súlade s rozpoznateľnou kanálovou sekvenciou (ak je dostupné).

Inštalácia v režime Kábel

Zvol'te možnosť CABLE a stlačte tlačidlo OK na dial'kovom ovládači. Ak chcete pokračovat', zvol'te prosím ÁNO a stlačte OK. Ak chcete operáciu zrušit', zvol'te NIE a stlačte OK. Z tejto obrazovky môžete zvolit' rozsahy frekvencie.

Zadajte rozsah frekvencie manuálne s použitím číselného tlačidla.

Poznámka: Trvanie vyhl'adávania sa zmení v závislosti od zvoleného kroku vyhl'adávania.

Prehrávanie Médií cez USB vstup

Môžete pripojit 2.5" a 3.5" palcové (hdd s externým zdrojom napájania) zariadenia externých harddiskov alebo USB pamătový klúč k vášmu TV s použitím USB vstupov TV.

DÔLEŽITÉ! Pred vykonaním akýchkol'vek pripojení k TV zálohujte vaše súbory. Výrobca nenesie zodpovednosť za akékol'vek poškodenie súboru alebo stratu dát. Niektoré typy zariadení USB (napríklad prehrávače MP3) alebo pevné disky či pamät'ové kl'úče USB nemusia byť s týmto televízorom kompatibilné. TV podporuje formáty diskov FAT32 a NTFS, ale nahrávanie nebude k dispozícii s diskami vo formáte NTFS.

Pri formátovaní pevného disku USB s kapacitou 1 TB (terabajt) alebo viac sa môžu počas formátovania vyskytnút problémy. Opakovane a rýchlo nezapájajte a nevypájajte disk. To môže spôsobit' fyzické poškodenie USB prehrávača a USB zariadenia. USB modul nevyt'ahujte, zatial' čo sa prehráva súbor.

Nahrávanie programu

DÔLEŽITÉ: Ak sa chystáte použit' nový pevný disk USB, odporúčame ho najskôr naformátovat' vybratím položky „Formátovat' disk" v ponuke televízora.

Poznámka: Ak chcete nahrat' program, najskôr pripojte USB disk k televízoru, kým je vypnutý. Potom TV zapnite, aby sa spustila funkcia nahrávania.

Pre použitie funkcie nahrávania je potrebné, aby ste pripojili k TV USB disk alebo zariadenie externého harddisku a pripojený USB disk by mal mať kapacitu aspoň 1 GB a mal by byť kompatibilný s 2.0 rýchlost'ou. Ak pripojené zariadenie USB nepodporuje prenosovú rýchlost' USB 2.0, zobrazí sa chybová správa.

Poznámka: Nahraté programy sa ukladajú na pripojenom USB disku. Ak si prajete, môžete ukladat/kopírovať nahrávky na počítači, avšak tieto súbory nebudú dostupné na prehrávanie na počítači. Nahrávky môžete prehrávať len prostredníctvom vášho TV.

Poznámka: V priebehu časového posunu sa môže vyskytnút' posun Lip Sync. Nahrávanie Rádia nie je podporované. TV môže nahrávat' programy až do desiatich hodín.

Nahraté programy sú rozdelené do 4 GB segmentov.

Ak rýchlost' zápisu z pripojeného USB disku nie je dostatočná, môže zlyhať nahrávanie a možnost' časového posunu (timeshifting) nemusí byť k dispozícii.

Sa odporúča používať jednotky USB harddisku pre nahrávanie HD programov.

Počas nahrávania nevypájajte USB/HDD. Toto by mohlo poškodit' pripojený USB/HDD.

Dostupná je podpora rozdelenia na viaceré časti. Podporované sú maximálne dve rôzne rozdelenia. Prvé rozdelenie usb disku sa používa pre funkcie PVR pripravenosti. Musí sa tiež formátovať ako prvotné rozdelenie, ktoré sa má použit’ pre funkcie PVR pripravenosti.

Niektoré streamové bloky sa nemusia nahrat' kvôl problémom so signálom, także video môže niekedy počas prehrávania zmrznút.

Ked' je teletext ZAPNUTÝ, možná sa používať tlačidlá Nahrávať, Prehrat', Pauza, Zobrazit' (pre ListDialog). Ak sa nahrávanie spustí z časovača, ked' je teletext ZAPNUTÝ, teletext sa automaticky vypne. Tiež sa deaktivuje používanie teletextu, ked' sa pokračuje v nahrávaní alebo prehrávaní.

Nahrávanie Časového posunu

Stlačte tlačidlo II(PAUZA) počas sledovania vysielania pre aktiváciu režimu časového posunu. V režime timeshifting (časového posunu) je program pozastavený a súčasne zaznamenaný na pripojený USB disk (*).

Stlačte znovu tlačidlo ▶(PREHRAŤ) pre obnovenie zastaveného programu odtial, kde ste ho zastavili. Stlačte tlačidlo ZASTAVIŤ pre zastavenie nahrávania s časovým posunom a návrat k živému vysielaniu.

Poznámka: Nemôžete používať funkciu rýchleho spätného chodu časového posunu pred postúpením prehrávania s možnosťou rýchleho navíjania dopredu.

Okamžité nahrávanie

Stlačením tlačidla (NAHRÁVANIE) sa spustí okamžité nahrávanie počas sledovanie programu. Opätovným stlačením tlačidla (NAHRÁVANIE) na diaľkovom ovládači sa nahrá aj d’alší program v elektronickom programom sprievodcovi (EPG). V tomto prípade OSD zobrazí naprogramované udalosti pre nahrávanie. Stlačením tlačidla (STOP) sa okamžité nahrávanie zruší.

Poznámka: Nemôžete zapnút' vysielania alebo si pozerat' Prehliadač médií počas režimu nahrávania. Pri nahrávaní programu alebo počas Časového posunu, ak rýchlost' vášho USB zariadenia nie je postačujúca, sa na obrazovke objaví varovná správa.

Pozeranie nahratých programov

Zvoľte Knižnicu nahrávok z menu Prehliača médií. Zvoľte nahratú položku zo zoznamu (ak sa predtým nahrala). Stlačte tlačidlo OK pre zobrazenie možností prehrávania. Vyberte možnosť a potom stlačte tlačidlo OK.

Poznámka: Počas prehrávania nebude možné prezerať hlavnú ponuku ani položky ponuky.

Pomalé prehrávanie vpred

Stlačením tlačidla II(POZASTAVIŤ) počas prehrávania nahraných programov sa aktivuje funkcia pomalého prehrávania vpred. Pomocou tlačidla ▶▶ možno prehrávat' obraz pomaly vpred. Viacnásobným stlačením tlačidla sa ▶▶ zmení rýchlost' pomalého prehrávania vpred.

Nastavenie Nahrávania

Pre konfiguráciu nastavenia nahrávania, v menu Nastavenia vyberte Nastavenie Nahrávania.

Formátovat' disk: Môžete použit' vol'bu Formátovat' disk pre formátovanie pripojeného USB disku. Požaduje sa váš pin pre použitie funkcie Formátovat' disk (štandardný pin je 0000).

Štandardný PIN kód sa môže menit' v závislosti od zvolenej krajiny.

Ak vás požiadajú o zadanie PIN kódu pre náhlad na možnost menu, použite jeden z nasledujúcich kódov: 4725, 0000 alebo 1234.

DÔLEŽITÉ: Pamätajte, že aktivovaním tejto funkcie sa stratia VŠETKY dáta uložené na disku USB a jeho formát sa zmení na FAT32. Rovnako aj v prípade, že disk USB nefunguje správne, sa môžete pokúsiť disk naformátovať. Vo väčšine prípadov formátovanie disku USB obnoví jeho normálnu prevádzku. VŠETKY dáta uložené na disku USB sa však v tomto prípade stratia.

Poznámka: Ak sa počas spúšťania záznamu zobrazí správa „USB je príliš pomalé“, skúste znovu spustit nahrávanie. Ak sa opát' zobrazí rovnaká chyba, je možné, že váš USB disk nesplňa požiadavky na prenosovú rýchlost'. Skúste pripojit' iný disk USB.

Môžete prehrávať fotografie, hudbu a video súbory uložené na USB disku jeho pripojením k televízoru a pomocou obrazovky prehliadača médií. Pripojte USB disk k jednému z USB vstupov umiestnených na bočnej strane televízora. Stláčaním tlačidla MENU počas režimu Prehliadač médií sa umožní prístup k možnostiam menu Obraz, Zvuk a Nastavenia. Po opätovnom stlačení tlačidla MENU opustíte túto obrazovku. Môžete si nastaviť preferencie Prehliadača médií Prehliadač médií pomocou Ponuka Nastavenia.

Režim slučky / Náhodného prehrávania.
Spustite prehrávanie s▶a aktivujte	TV prehrá d'alší súbor a celý zoznam.
Spustite prehrávanie pomocou OK a aktivujte	Rovnaký súbor sa prehrá v slučke (opakovanie).
Spustite prehrávanie pomocou OK /▶a aktivujte	Súbory sa prehrajú náhodne.

Rýchle menu

Rýchle menu nastavení vám umožňuje rýchly prístup k niektorým možnostiam. Toto menu zahrňa možnosti Režimu šetrenia energie, Obrazového režimu, Nastavení ekvalizéra, Oblúbených a Časovača zaspávania. Pre náhl'ad na rýchle menu stlačte tlačidlo Q.MENU na dial'kovom ovládači. Pozrite si nasledujúce kapitoly ohľadom detailov vymenovaných funkcií.

Ponuka Obraz
Režim	Môžete zmeniť režim obrazu pre zhodu s vašimi preferenciami alebo požiadavkami.Obrazový režim sa môže nastavit' na jednu z týchto možností: kino, hry ,dynamický a prirodzený.
Kontrast	Nastaví hodnoty svetlosti a tmavosti obrazovky.
Jas	Nastaví hodnotu jasnosti pre obrazovku.
Ostroš'	Nastaví hodnotu ostrosti pre predmety zobrazené na obrazovke.
Farba	Nastaví hodnotu farby, upraviac farby.
Režim šetrenia energiou	Pre zvolenie Úsporného režimu ako sú Eco, Vypnút'obraz a Deaktivovaný stlačte tlačidlo alebo.(Ked'je režim Dynamický, režim Šetrenia energie sa automaticky nastaví ako deaktivovaný.)
Podsvietenie (voliteľné)	Toto nastavenie ovláda úroveň podsvietenia. Funkcia zadného podsvietenia bude neaktívna, ak je režim Šetrenia energie nastavený na Ekonomický. Podsvietenie sa nemôže aktivovať v režime VGA alebo v režime Prehliadača médií, alebo pokiaľ je obrazový režim nastavený na Hra.
Redukcia šumu	Ak je vysielaný signál slabý a obraz rušený, použite na zníženie šumu nastavenie Redukcia šumu.
Pokročilé nastavenie
Dynamický kontrast:	Pomer Dynamického kontrastu môžete zmeniť na želanú hodnotu.
Teplota farieb	Nastaví želaný farebný tón
Zväčšenie obrazu	Nastaví želaný rozmer obrazu z menu priblíženia obrazu.Poznámka: Auto (Dostupné len v Scartovom režime s prepínaním vysokého napätia/ nízkeho napätia SCART PIN8)
Filmový režim	Filmy sa nahrávajú pri rôznych počtoch rámov na sekundu na normálne televízne programy. Zapnite túto funkciu pri sledovaní filmov, aby sa lepšie zobrazovali rýchlo sa pohybujúce scény.
Tón kože	Tón kože sa môže meniť medzi -5 a 5.
Posun farby	Upravte želaný farebný tón.
RGB Zosilnenie	Hodnoty teploty farby môžete konfigurovať s použitím funkcie RGB Zosilnenia.
Obnoviť	Znovu nastaví nastavenia obrazu na výrobné štandardné nastavenia. (Okrem režimu Hra)
Automatická pozícia (v režime PC)	Automaticky optimalizuje displej. Pre optimalizovanie stlačte OK.
H pozícia (v režime PC)	H (Horizontálna - Vodorovná) Pozícia posúva obraz po obrazovke po vodorovnej osi doľava alebo doprava.
V pozícia (v režime PC)	Táto položka posúva obraz po obrazovke po zvislej osi hore alebo dole.
Pixlové kmitanie (v režime PC)	Upravenia Bodových hodín opravujú interferenciu, ktorá sa objavuje ako vertikálne odstupňovanie v bodových intenzívnych prezentáciách ako tabul’ky alebo odstavce alebo text v menších fontoch.
Fáza v režime PC (Sound in PC mode)	V závislosti od rozlíšenia a snímkovacej frekvencie, ktorá ide do vstupu na televízore, môžete na obrazovke vidieť zastrený alebo rušený obraz. V takom prípade môžete použiť túto funkciu a vyčistit' obraz metódou pokusu a omylu.
Zatial' čo je v režime VGA (PC), niektoré položky v Obrazovom menu nebudú dostupné. Namiesto toho sa nastavenia režimu VGA pridajú k Obrazovým nastaveniam, pokým je v PC režime.
Obsah ponuky Nastavenie zvuku
Hlasitost'	Nastaví úroveň hlasitosti.
Ekvalizér	Zvolí režim ekvalizéra. Užívatel'ské nastavenia sa môžu vykonat' len v užívatel'skom režime.
Rovnováha	Toto nastavenie slúži na zvýraznenie l'avého alebo pravého zvukového kanálu.
Slúchadlá	Nastaví hlasitost' slúchadiel.
Zvukový režim	Môžete zvolit' zvukový režim. (Ak ho zvolený kanál podporuje).
AVL (Automatické obmedzenie hlasitosti)	Funkcia nastaví zvuk pre získanie stálej úrovne výstupu medzi programami.
Digitálny výstup	Nastaví typ výstupu digitálneho zvuku.
Podporované formáty súborov v režime
Podmienený prístup	Ovláda moduly s podmieneným prístupom, ak sú dostupné.
Jazyk	Konfiguruje nastavenie jazyka (möže sa menit' v závislosti od zvolenej krajiny) Bude k dispozícii Preferované a aktuálne nastavenie. Aktuálne nastavenie je možné zmenit' iba v prípade, že ich vysielač podporuje.
Rodičovská ochrana	Zadajte správne heslo pre zmenu rodičovských nastavení. V tomto menu môžete l'ahko upravit' zámok, dospelý zámok (möže sa menit' v závislosti od zvolenej krajiny) a detský zámok. Môžete tiež nastavit' nové číslo pin.
Časovače	Nastaví časovač pre vypnutie TV po určitej dobe. Nastavuje časovače pre vybrané programy. USB Nahrávanie)
Nastavenie Nahrávania	Zobrazí konfiguračné menu nahrávania (požaduje sa USB pripojenie)
Dátum/čas	Nastaví čas a dátum.
Zdroje	Aktivuje alebo deaktivuje možnosti vybraných zdrojov.
Iné nastavenia: Zobrazí iné možnosti nastavenia televízora:
Časový limit ponuky OSD	Zmení trvanie časový limit pre obrazovky ponuky.
Kanály so zakódovaným snímaním	Ked' je toto nastavenie zapnuté, pomocou procesu vyhl'adávania sa zistia tiež kódované kanály.
Modré pozadie	Aktivuje alebo deaktivuje modré pozadie systému, ked' je signál slabý alebo neprítomný.
Aktualizácia softvéru	Pre zabezpečenie, aby mal váš TV stále ten najaktuálnejší firemný softvér.
Verzia aplikácie	Zobrazí verziu aplikácie.
Nedoslýchavý	Aktivuje akúkol'vek speciálnu funkciu odoslanů z vysielača.
Zvukový popis	Zvukový popis je doplňujúci hovorený záznam pre zrakovo postihnutých divákov vizuálnych médií vrátane televízie a filmov. Túto funkciu môžete využívať iba vtedy, ak sa tento doplňujúci záznam vysiela.Poznámka: Funkcia audio popisu zvuku nemôže byt' dostupná v režime nahrávania alebo časového posunu.
Automatické vypnutie televízora	Môžete nastavit' hodnotu časového limitu pre funkciu automatického vypnutia. Ked' sa dosiahne hodnota časového limitua TV sa neprevádzkoval počas zvolenej doby, TV prejde do pohotovostného režimu.

Vyhl'adávanie v pohotovostnom režime (volitel'né)	Ak je vyhl'adávanie v pohotovostnom režime nastavené na Zapnuté, ak je televízor v pohotovostnom režime, vyhl'adajú sa vysielania ktoré sú k dispozícii. Ak televízor nájde všetky nové alebo chýbajúce vysielania, zobrazí sa menu s otázkou, či chcete vykonať tieto zmeny. Po tomto procese bude aktualizovaný a menený Zoznam kanálov.
Režim obchodu (volitel'né)	Ak predstavujete TV v obchode, môžete aktivovať tento režim. Počas aktivácie režimuObchodu niektoré položky v TV menu nemusia byť dostupné.
Režim šetrenia energiou	Toto nastavenie konfiguruje preferenciu režimu zapnutia zdroja.
Inštalácia a preladenie Obsahu Menu
Automatické vyhl'adávanie kanálov (Preladenie)(ak je k dispozícii)	Zobrazuje možnosti automatického ladenia. Digitálna anténa: Vyhl'adáva a ukladá anténne DVB stanice. Digitálny kábel: Vyhl'adáva a ukladá káblové DVB stanice.Analógové: Vyhl'adáva a ukladá analógové stanice. Digitálna anténa a analógové: Vyhl'adáva a ukladá anténne DVB a analógové stanice. Digitálne káblové a analógové: Vyhl'adáva a ukladá káblové DVB a analógové stanice.
Manuálne snímanie kanálov	Táto funkcia sa dá použiť na priamy vstup do vysielania.
Siet'ové snímanie kanálov	Hľadá prepojené kanály v systéme vysielania.
Jemné doladenie analógového signálu	Môžete použiť toto nastavenie k jemnému doladeniu analógových kanálov. Táto funkcia nie je dostupná, ak nie sú uložené žiadne analógové kanály.
Prvá inštalácia	Vymaže všetky uložené kanály a nastavenia, prenastaví TV do továrenského nastavenia.

Použitie Zoznamu staníc

Televízor roztriedi všetky uložené stanice do Zoznamu kanálov. Tento zoznam kanálov môžete upravit', nastavit' si oblúbené alebo aktívne stanice, ktoré sa majú uviest', a to pomocou možností v Zozname staníc.

Konfigurácia Rodičovskej ochrany.

Aby sa zakázalo pozeranie určitých kanálov, kanály a menu je možné uzamknút's použitím rodičovského kontrolného systému.

Ak chcete zobrazit' možnosti rodičovskéj zámky, musite zadat' PIN kód. Továrenské nastavenie PIN čísla je 0000. Po zadaní správneho PIN kódu sa zobrazia nastavenia ponuky detskej kontroly.

Zámok menu: Nastavenie zámku menu aktivuje alebo deaktivuje prístup k menu.

Vyspelý zámok: Ked' je nastavený, táto možnost získá vyspelé informácie z vysielania a ak je úroveň vyspelosti deaktivovaná, deaktivuje prístup k vysielaniu.

Detský zámok: Ked' je nastavený Detský zámok, Tv je možné ovládat' len dial'kovým ovládačom. V takom prípade nebudú tlačidlá na prednom paneli fungovat'.

Štandardný PIN kód sa môže menit' v závislosti od zvolenej krajiny.

Ak vás požiadajú o zadanie PIN kódu pre náhl'ad na možnosť menu, použíte jeden z nasledujúcich kódov: 4725. 0000 alebo 1234.

Elektronický programový sprievodca (EPG)

Niektoré, ale nie všetky kanály zasielajú informácie o aktuálnych a nasledujúcich programoch. Stlačte tlačidlo "zobrazí sa ponuka EPG.

Červené tlačidlo (Predchádzajúci deň): Zobrazí programy predchádzajúceho dňa.

Zelené tlačidlo (Nasledujúci deň): Zobrazí programy nasledujúceho dňa.

Žlté tlačidlo (Priblíženie): Rozšíri informácie o programe.

TITULKY: Stlačením tlačidla “≡” zobrazíte menu Výber žánra. S použitím tejto funkcie môžete vyhl’adávať databázu programového sprievodcu v súlade so žánrom. Informácie dostupné v programovom sprievodcovi sa vyhl’adajú a vymenujú sa výsledky hodiace sa pre Vaše kritériá.

INFORMÁCIE: Zobrazí podrobné informácie o vybranom programe.

Číslicové tlačidlá (Prejst'): Preskočí na preferovaný kanál priamo cez číselné tlačidlá.

Text (Vyhl'adávanie): Zobrazí menu „Vyhl'adávanie sprievodcu“.

© (Teraz) : Ukáže súčasný program.

(NAHRÁVANIE): TV začne nahrávat' vybrané programy. Môžete stlačit' tlačidlo znova pre zastavenie nahrávania.

P+P- : Ďalšie informácie o udalosti

DÔLEŽITÉ: Pripojte k vášmu TV USB disk, zatial' čo je TV vypnutý. Potom TV zapnite, aby sa spustila funkcia nahrávania.

Poznámka: Prepínanie staníc či zdroja nie je počas nahrávania dostupné.

Možnosti programu

V EPG menu, stlačte tlačidlo OK pre vstup do menu "Nastavenia podujatí".

Vol'ba kanálu

V ponuke EPG môžete pomocou tejto možnosti prepnúť na vybraný kanál.

Rec. Nahrávania". Nahrávanie sa zruší.

Poznámka: Nie je možné nahrávať dva kanály naraz.

Aktualizácia softvéru

Vyhl'adávanie Aktualizácií softvéru cez užívatel'ské rozhranie

Stačí prejst na hlavné menu. Vyberte Nastavenia a vyberte menu Ďalšie nastavenia. V menu Iné nastavenia navigujte k položke Softvér pre aktualizáciu a stlačte tlačidlo OK pre kontrolu novej aktualizácie softvéru.

Automatické vyhl'adávanie a režim aktualizácie

Zatial' čo je TV pripojený k anténnemu signálu. Ak sa aktivuje Automatické snímanie v menu Možnosti

aktualizácie, TV sa zobudí o 03:00 hod. a vyhl'adá vysielacie kanály ohľadom novej aktualizácie softvéru. Ak sa nájde a úspešne stiahne nový softvér, nabudúce, keď sa TV zapne, bude mat' novú verziu softvéru.

Poznámka: Ak sa TV po aktualizácii nezapne, vypojte TV na 2 minúty a znovu ho zapojte.

Riešenie problémov a Tipy

TV sa nezapne

• Zvolili ste správny televízny systém?
- Nízka úroveň signálu môže spôsobit' skreslenie obrazu. Prosím, skontrolujte prístup antény.
- Skontrolujte, či ste zadali správnu frekvenciu kanála, ak ste vykonali ručné ladenie.
- Kvalita obrazu sa môže zhoršit, ak sú dve zariadenia pripojené k televízoru súčasne. V takom prípade odpojte jedno zo zariadení.

Chýba obraz

• Ak nemáte žiadny obraz, znamená to, že televízor neprijíma žiadny signál. Vybrali ste správne tlačidlo na dialkovom ovládači? Skúste to ešte raz. Uistite sa taktiež, že bol vybratý správny zdroj vstupu.
• Je anténa správne pripojená?
• Nie je kábel antény poškodený?
• Sú na pripojenie antény použité vhodné zástrčky?
• Ak máte pochybnosti, obrátte sa na predajcu.

Žiadny zvuk.

• Je televízor nastavený na stlmenie zvuku? Pre zrušenie stlmenia stlačte tlačidlo „”, alebo zvýšte hlasitost.
• Zvuk vychádza len z jedného reproduktora. Je rovnováha nastavená do extrému? Pozrite časť Nastavenie zvuku.

- Batérie môžu byť vybité. Vymeňte batérie.

• Ak sa vám nedarí zvolit' zdroj vstupu, je možné, že nie je pripojené žiadne zariadenie.
• Ak ste sa pokúsili pripojit' zariadenie, skontrolujte káble AV a pripojenie.

Nahrávka nedostupná

Ak chcete nahrat' program, najskôr pripojte USB disk k televízoru, kým je vypnutý. Potom TV zapnite, aby sa spustila funkcia nahrávania. Ak nemôžete nahrávať, skúste TV vypnút' a potom znovu vložte USB zariadenie.

USB je príliš pomalé

Ak sa počas spúštania záznamu zobrazí správa „USB je príliš pomalé“, skúste znovu spustit’ nahrávanie. Ak sa opät’ zobrazí rovnaká chyba, je možné, že váš USB disk nespíňa požiadavky na prenosovú rýchlost’. Skúste pripojit’ iný disk USB.

Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predíst možným negativnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejavit’ ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu.

Informácie o tom, kde je možné odslúžené elektrozariadenie alebo použité batérie, či akumulátory zadarmo odložit, získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe www.sewa.sk.

Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému SEWA, a. s. (pre recykláciu elektrozariadení aj batérií a akumulátorov).

Nasledujúca tabul'ka uvádza niektoré typické režimy obrazu. Televízor nemusí podporovat' všetky rozlíšenia. Váš televízor podporuje rozlíšenie až 1920x1080.

Index Rozlíšenie Frekvencia

1640x480 60 Hz

2800x600 56 Hz

3800x600 60 Hz

4 1024x768 60 Hz

5 1024x768 66 Hz

61280x768 60 Hz

71280x960 60 Hz

81280x1024 60 Hz

91360x768 60 Hz

101400x1050 60 Hz

111600x1200 60 Hz

121920x1080 60 Hz

Zdroj	Podporované signály		Dostupné
	PAL 50/60		O
EXT	NTSC 60		O
SCART	RGB 50		O
	RGB 60		O
Bočné AV	PAL 50/60		O
	NTSC 60		O
	480i-480p	60Hz	O
	576i-576p	50Hz	O
PC/YPbPr	720P	50Hz,60Hz	O
	1080I	50Hz,60Hz	O
	1080P	50Hz,60Hz	O
	480I	60Hz	O
	480P	60Hz	O
HDMI1	576i-576p	50Hz	O
	720P	50Hz,60Hz	O
HDMI2	1080I	50Hz,60Hz	O
	1080P	24Hz, 25Hz30Hz, 50Hz,60Hz	O

V niektorých prípadoch sa signál na TV nemusí zobrazit' správne. Problémom môže byt' nezlučitel'nost' so štandardom na strane zdrojového zariadenia (DVD prehrávača, set-top boxu a pod.) Ak máte taký problém, prosím, kontaktujte Vášho predajcu a tiež výrobcu zdrojového vybavenia.

Podporované formáty súborov v režime USB

Médiá	Prípona súborov	Formát		Poznámky(Maximálne rozlíšenie/Rýchlost' prenosu atd')
		Video Audio
Film	mpg, mpeg MPEG1, MPEG2			MPEG1: 768x576 @30PMPEG2:1920x1080 @ 30P
	vob MPEG2			1920x1080 @ 30P
	mp4 MPEG4, Xvid , H.264
	mkv H.264, MPEG4,VC-1
	avi MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264
	flv H.264/VP6/Sorenson			H.264/VP6:1920x1080 @ 30PSorenson: 352x288 @30P
	3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P
	wmv,asf MPEG4, VC-1 1920x1080 @ 30P
Hudba	.mp3 -		MPEG 1 Layer 1 / 2 (MP3)	32Kbps ~ 320Kbps(Bitová rýchlost')32K, 44.1k, 48k Hz,16K, 22.05K, 24K Hz,8K, 11.025K, 12K Hz(Vzorkovacia rýchlost')
Fotografia	.jpg .jpeg Základný formát JPEG - max WxH = 15360x8640 4147200bytes
	.	Postupný formát JPEG	-	max WxH = 9600x6400 3840000bytes
	.bmp	-	-	max WxH = 9600x6400 3840000bytes
Titulky	.sub .srt	-	-	-

Spis treści